Mistral S - Vaikiškas vežimėlis Teutonia - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Mistral S Teutonia

Lietuvių.... 123–130

Eesti 131–137

Rundum Sorglos Garantie/Go Carefree Guarantee.... 138–145

skrūvi uz bremzes sviras.

SVARBU: Instrukcijas pasilikite ateičiai.

„teutonia“ gaminiai pasižymi kokybe ir techninėmis naujovėmis, derančiomis su madingu dizainu. „teutonia“ laikosi itin griežtų kokybės standartų. „teutonia“ logotipas su vaivorykšte garantuoja, kad turite tikrą „teutonia“ modelį. Prieš naudodamiesi, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas (ypač saugos instrukcijas) ir pasilikite jas, nes gali prireikti ateityje. Šių instrukcijų nesilaikymas gali turėti įtakos jūsų vaiko saugumui. Mes įsitikinę, kad padarėte tinkamą sprendimą pasirinkdami šį modelį, kad „teutonia“ vežimėlyje jūsų vaikas bus saugus. Jeigu turite kokių pretenzijų, kreipkitės į savo pardavėją.

Jūsu „teutonia“ gamintojas

Bendra informacija

Gaminys išbandytas nuo -20° C iki +60° C (nuo -4 °F iki +140 °F) temperatūros diapazone. Nepaisant daugelio mūsų medžiagų teigiamų savybių, pvz. oro pralaidumo ir kt., mūsų medžiagos labai jautrios intensyviems saulės spinduliams. Iš patirties žinome, kad dabar saulės spinduliai tokie agresyvūs, kad „teutonia“ turi rekomenduoti statyti lopšį pavėsyje. Venkite laikyti tiesioginiuose saulės spinduliuose, nes gali išblukti spalvos. Spalvos gali skirtis. Šiuo atžvilgiu pretenzijos nepriimamos. Turėkite galvoje, kad netinkama priežiūra, ratilai nuo vandens ar spalvų skirtumai (kaip jau minėta), pretenzijų nepateisina. Būtina reguliari visų lopšio metalinių dalių priežiūra, ypač chromuotų ir ypač po kelionių prie jūros, kad išvaizda išliktų kokybiška. Tam pakanka prekyboje esančių priežiūrai skirtų gaminių. Ašis reikia valyti ir lengvai sutepti alyva maždaug kas keturias savaites.

Bendrosios saugumo taisyklès

DÈMESIO:

Už savo vaiko saugumą atsakote patys. Jei nesilaikysite šiu taisykliu, gali iškilti grėsmė jūsu vaiko saugumui. Tačiau, negalima numatyti visų galimų situacijų ir naudojimo salygu. Šis gaminys negaran-tuoja tokių veiksnių, kaip sveikas protas, atsargumas ir budrumas; laikoma savai-me suprantama, kad vežimėlį naudojan-tys žmonės tuo pasižymi. Vežimėlį ir jo priedus naudojantis asmuo turi suprasti visas instrukcijas. Visiems, kas naudos vežimėlį ar atitinkamus priedus, turite paaiškinti, kaip jie veikia. Jeigu instrukci-jos nesuprantamos ir reikia išsamesnio paaiškinimo arba turite papildomų klau-simų, kreipkitės į igaliotaji „teutonia“ at-stovą.

Bendrosios saugumo taisyklès

! ISPÈJIMAS!

• Niekad nepalikite vaiko be priežiūros.
• Visuomet naudokite saugos sistema.
• Prieš naudojimą pasirūpinkite, kad būtu įjungti visi fiksavimo įrenginiai.
• Siekdami išvengti sužalojimų, pasirūpinkite, kad vaikas būtų atokiau, kai sulankstote ar išlankstote gaminį.
• Neleiskite vaikui žaisti su šiuo gaminiu.
• Patikrinkite prieš naudodami, ar vežimėlio korpusas arba sėdynės įranga, arba tvirtinimo prie automobilio sėdynės įrenginiai tinkamai pritvirtinti.
• Šis įrenginys nepritaikytas su juo bėgioti arba čiuožinėti.
• Bet kokia ant transporto priemonės rankenos ir (arba) atlošo, ir (arba) ant sportinuko šonų uždėta apkrova turės įtakos gaminio stabilumui.

Papildomos svarbios saugos instrukcijos

- Niekada nenaudokite priedų arba atsarginių dalių, kurių „Teutonia“ nėra pagaminusi arba patvirtinusi. „teutonia“ negarantuoja gaminio saugumo tuo atveju, jei

naudojami ne „teutonia“ gamybos arba jos nepatvirtinti priedai arba atsarginės dalys. Tokių priedų ar atsarginių dalių naudojimo atveju, gaminio garantija iškart netenka galios.

- Bet koks krovinys, pritvirtintas prie rankenos ir (arba) ant atramos galo, ir (arba) ant kėdutės / vežimėlio šonų, turės įtakos įrenginio stabilumui.

- Šis lopšys skirtas tik vienam vaikui.

- Vežimėlio sėdynė suprojektuota vaikui nuo gimimo iki 15 kg. Nešiojamąsias kėdutes, lopšius ir sportinius vežimėlius galima naudoti tik vaikui transportuoti. Jie netinka nei paprastai, nei supamajai lovelei.

- Visuomet statykite vežimėlj vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite vaikams žaisti nei su juo, nei jame.

- Niekuomet nepalikite pastatę vežimėlio, prieš tai neijungę stabdžių. Įsitikinkite, ar stabdžiai tinkamai fiksuoja.

- Kai vaiką sodinate arba iškeliate iš vežimėliо, visuomet jjunkite stabdžius.

- Visuomet venkite statyti nuožulnioje vietoje.

- Viešajame transporte būtinai pasirūpinkite, kad vežimėlis stovėtų tvirtai ir stabiliai.

- Vežimėlį stumkite lėtai, važiuodami laiptais kilstelėkite ir nuleiskite.

- Nieko nedėkite ant sulankstomojo viršaus.

- Pirkinių svoris tinklelyje negali viršyti 5 kg (11 svarų). Sunkius daiktus dékite pirkinių tinklelio centre.

- Sulankstydami arba išlankstydami važiuoklę būkite atsargūs, kad nesugnybtumėte savo ar kitų asmenų rankų ar pirštų.

- Pasirūpinkite, kad fiksatoriai neatsilaisvintų vežimėlj keliant per kliūtis (pvz. laiptus).

- Reguliuodami vežimėlį pasirūpinkite, kad prie vaiko nebūtų jokių judančių dalių.

- Vežimėlis gali sulūžti ar sugesti, jei jame bus per didelis svoris, jei bus lankstomas netinkamai arba, jeigu bus naudojami netinkami priedai.

- Kojų atrama netinka sunkiems kroviniams ar vežti kitą vaiką.

- Prieš naudodamiesi vežimėliu pirmą kartą: pirmiausia nuimkite lipdukus ar etiketes, NESUSIJUSIAS su saugos instrukcijomis.

- Niekuomet nekelkite arba vežimėlio paėmę už kojų atramos ar apsauginio grifo.

- Kūdikiams iki 6 mėnesių nugaros atlošą rekomenduojame naudoti visiškai atloštą.

- Jeigu apversite stogeli ir įstatysite „Vario Plus“ arba „Soft Carry Cot“, naudokite tik kartu tiekiamą nešiojamojo lopšio pagalvėlę. Vadovaukitės ant pagalvėlės pateiktomis instrukcijomis

- Visada išimkite savo vaiką iš kėdutės prieš nuimdami ją nuo rėmo.

Kaip išlankstyti važiuoklę

Vienu staigiu judesiu truktelékite sulankstomą rankeną (1) (laikymosi grifa), kol jis użsifiksuos taip, kad abu rankenos galai (2) tvirtai użsifiksuos kairiame ir dešiniame fiksatoriuose.

ISPEJIMAS! Prieš naudojima pasirūpin-kite, kad būtu įjungti visi fiksavimo įrenginiai.

Šarnyrinis ratukas

Šarnyro fiksavimas Šarnyro atlaisvinimas

Rekomenduotina nefiksuoti ratų judant, nes taip patogiau važiuoti.

Galiniai ratukai:

Prireikus nuimti galini ratą paspauskite fiksatorių (1) ir nuo ašies nutraukite ratą. Prireikus pritvirtinti – užmaukite ratą ant ašies. Truktelėdami patikrinkite, ar ratas tinkamai užfiksuotas!

Kaip sureguliuoti, kad važiuotų stabiliai tiesiai

Prireikus nuimti, paspauskite fiksatorių (2) ir ištraukite vairavimo aši.

Prireikus pritvirtinti – įstumkite ašį atgal i vieta.

Truktelėdami patikrinkite, ar ratas tinkamai užfiksuotas!

Kaip naudoti stovėjimui skirtą stabdį

Pasukite stabdžių svirtį (1) rodyklės kryptimi, kol ji užsifiksuos ir pasimatys raudonas žiedas (2). Tai reikš, kad pastatymo stabdis prikabintas.

Prireikus atlaisvinti stabdį, paspauskite atlaisvinimo mygtuką (3) ir atgal i nurodytą padėti perkelkite stabdžio svirtelę (1); stovėjimo stabdis atjungtas.

Stovėjimo stabdžio reguliavimas

Jeigu pastebėtumėte stabdymo pokyčius, pirmiausia atlaisvinkite fiksavimo veržlę, kad būtu galima nureguliuoti varžta (atsukti). Tuomet atgal uždėkite fiksavimo veržlę.

Žiūrėkite interneto svetainėje, jei reikia daugiau informacijos.

Skirtingiems modeliams büdingos savybės

Modeliai su lėtinimo stab- džiu:

Galima kontroliuoti pristabdymą ant rankenos esančiu stabdžiu. Stabdymą galima reguliuoti ant stabdymo svirtelės esančiu reguliavimo varžtu.

Pastaba: stabdis turi būti naudojamas tik ratams sulėtinti, bet ne blokuoti.

Perspėjimas: Prireikus užsakyti kitus užpakalinius ratus, neužmirškite tiekėjus informuoti apie lėtinimo stabdį, nes stabdžiui reikia specialaus disko. Kojinis stabdis neveiks, jeigu bus naudojamas netinkamas diskas!

Eksploatacinė priežiūra:

• Stabdžių kaladėlės gali nusidėvėti ir stabdžiui pri-reiks einamojo remonto. Nustatyti stabdį galima stabdžio svirtele, kai atlaisvinta fiksavimo veržlė ir kai atsuktas reguliavimo varžtas.
• Jeigu skirtingai veikia kairysis ir dešinysis stabdžiai, apverskite vežimėlį ant minkšto pagrindo ir sureguliuokite varžtą po stabdžio korpusais prie ratų.
• Varžta galima atsukti ir prisukti 8 mm veržliarakčiu. Stabdymo efektas stiprinamas atsukant varžta. Nu-statyti reikia taip, kad abu ratai stabdytu vienodai.

Kėdutės tvirtinimas ir atlaisvinimas

CLICK

ISPÉJIMAS! Patikrinkite prieš naudodami, ar kédutės tvirtinimo įrenginiai tinkamai pritvirtinti.

Apsauginis buomelis

Kaip naudoti 5 padėčių diržą

Įstumkite gaubto reguliavimo sandūrų jungtis i rankų atramų lizdus ir pritvirtinkite spaustukus gaubto gali-nėje pusėje prie atitinkamų pagalbinių elementų atlošo galinėje dalyje.

Nuèmimas:

Atlaisvinkite spaustukus, esančius gaubto galiniame šone, paspausdami atlaisvinimo mygtukus ant jungčių ir nuimdami gaubtą.

1. Sagties užsegimas
2. Sagties atsegimas
3. Juostos, segamos per liemenj ir tarp koju, regulia-vimas
4. Per pečius tvirtinamų diržų priveržimas
5. Per pečius tvirtinamų diržų atlaisvinimas

Reguliuojamo aukščio galvos atlošo su integruo- tais pečių diržais aukščio reguliavimas

Kaip nureguliuoti atloša

Prireikus pakeisti atlošimo kampa, pastumkite atlošo stabdikli (3 sėdėjimo + gulima padėtis + sulenkimo padėtis i priekį).

Kaip pritaikyti koju atrama

Skėtinis tvirtinimas

Vežimėlio korpuso tvirtinimas ir atlaisvinimas

CLICK

İSPĖJIMAS: patikrinkite prieš naudodami, ar vežimėlio korpuso tvirtinimo įrenginiai tinkamai pritvirtinti.

Reguliuojama, sulankstoma rankena

Iš abiejų pusių paspauskite ir palaikykite reguliavimo mygtukus ir pritaikykite norimą rankenos aukštį

Apsukite rankena

Kad apsuktumėte rankeną, patraukite aukštyn movas (1) ant abiejų rankenu, tada pradėkite kreipti. Užtikrinkite, kad fiksatoriai būtų tinkamai užfiksuoti, kai apsuksite, ir kad niekas nebūtų užkliuve.

Kaip sulankstyti važiuoklę

Suktelėkite sulankstomą rankeną ton pusėn, kur yra fiksavimo strypai. Dabar iš abiejų pusių (1) stumtelėki- te aukštyn atlaisvinimo stry- pus – ir paslinkite pirmyn. Dabar važiuoklė sulanks- tyta iki stabdiklio (2), ap- saugančio nuo netyčinio susilankstymo. Važiuoklė

pilnai nesusilankstys tol, kol nepastumsite važiuoklės dešinėje esančio pedalo (3). Kad užimtų mažiau vietos pastačius, nulenkite rankenos viršų.

I ką atkreipti dèmesi pastatant lopši, vežimėli:

Tam tikromis aplinkybėmis ratai gali pakeisti grindų paviršiaus spalvą. Iš ratų reikia pašalinti svetimkūnius (pvz. mažus akmenukus, kad negadintų grindų paviršiaus).

Didžiulis karštis, ypač tiesioginis kontaktas su karštais paviršiais (pvz. automobilyje vasaros metu) negrižtamai gali sukelti tuščiavidurių padangu deformacija.

Priekaištai ar pretenzijos i kompensacija nepriimami.

Uždangalas nuo lietaus

Esant lietingam orui, pritvirtinkite uždangalą nuo lietaus per visą sportinuką (lopšį) dar prieš lietu.

ATSARGIAI: Uždangalas nuo lietaus – ne žaislas! Niekad nepalikite vaiko be priežiūros. Kad būtų kiek įmanoma geresnė skėtuko (lopšio) ventiliacija, rekomenduojame uždangalą naudoti lietaus metu. Ant vežimėlio, nešiojamojo lopšio ar automobilinės kėdutės negalima naudoti uždangalo nuo lietaus, jei nepritvirtintas stogelis.

Kaip valyti dalis iš tekstilės

Mažas dėmes šalinkite švariame vandenyje sudrėkintu audeklu. Kruopščiai patrinkite dėmę. Smarkiai netrinkite (ypač tamsių medžiagų). Paprastai, visas nuimamas medžiagines dalis galima skalbti skalbyklėje ploniems audiniams skirta priemone (be baliklių) 30 °C/85 °F temperatūroje (tausojančia programa). Patikrinkite atskiras medžiaginių dalių priežiūros etiketes.

Nuimkite ir išplaukite gaubta

Nuimkite strypus nuo gaubto: atlaisvinkite įspaudžia-mus stiebus ir ištraukite dangos skersinius iš jungties ir iš gaubto. Kai išplausite, sumontuokite atvirkštine tvarka.

Atsuktuvu atlaisvinkite varžta ir nuimkite laikiklj. Dabar ištraukite uždangalo grifa iš lanksto ir iš stogelio dangalo. Išplovę sumontuokite atvirkštine tvarka.

Pasitikrinkite, kad kiekvienas stogelio grifas būtų kišamas i sudygsniuotus takelius. Negalima supainioti priekinio grifo su užpakaliniu.

Nuimkite ir pritvirtinkite galvos atlošo gaubta

Atlikite veiksmus priešinga tvarka norėdami pritvirtinti galvos atlošo gaubta.

Nuimkite ir pritvirtinkite kėdutės gaubta

Nuimkite ir pritvirtinkite rankos atramos gaubta

Atlikite veiksmus priešinga tvarka norėdami pritvirtinti rankos atramos gaubta.

DÉMESIO: tvirtindami sédynès uždangalą, atgal perkiškite 5 padėčių saugos diržą per atitinkamas angas, taip, kad jis nesusisuktų.

NB! NB! Hoidke see juhend hilisemaks kasutami-seks alles.