Mistral S - Kočárek Teutonia - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Mistral S Teutonia

Důležité upozornění: Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu!

Výrobky teutonia jsou symbiózou perfektního řemeslného zpracování, technologických inovací a módního designu. Jméno teutonia je synonymem kvality, kvality schopné uspokojit i ty nejnáročnější. Logo firmy teutonia s duhou vám zaručuje, že se jedná o originální model značky teutonia. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod (hlavně naše bezpečnostní pokyny) a uschovejte jej pro případ pozdějších nejasností.

Jsme si jisti, že vaše rozhodnutí koupit tento kočárek je správné a vaše dítě se v něm bude cítit dobře. Pokud však přesto budete mít důvod k reklamaci, obrat'te se laskavě na svého prodejce.

Váš tým teutonia

Všeobecné informace

Výrobek byl testován při teplotách od -20^ do +60^ . Vedle mnoha pozitivních vlastností použitých materiálů jako je prodyšnost apod., reagují některé textilie velice citlivě na intenzivní sluneční záření. Z našich zkušeností víme, že sluneční paprsky jsou stále agresivnější, proto doporučujeme parkovat kočárek raději ve stínu. Abyste zabránili vyblednutí barev Vašeho kočárku, zkrat'te pobyt s kočárkem na přímém slunci na minimum. Není možné úplně zabránit rozdílům v barevném odstínu jednotlivých výrobních partií. Reklamace v této věci nemůžeme bohužel uznat. Pochopte prosím, že nesprávné zacházení, případné stopy od deště nebo rozdíly v barevném odstínu materiálu, jak byly popsány výše, nejsou oprávněným důvodem pro reklamaci. Pro zachování kvalitního vzhledu kočárku je nutné pravidelně – a zejména po pobytu u moře – ošetřovat všechny jeho kovové díly, a speciálně chromované části. Stačí k tomu použít běžné ošetřující prostředky. Konce náprav se musí cca každé 4 týdny očistit a naolejovat.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR:

Jste zodpovědní za bezpečnost svého dítěte. Bezpečnost vašeho dítěte by mohla být ohrožena, pokud nebudete dodržovat tyto pokyny. Přesto nelze zahrnout všechny podmínky a nepředvídané situace, které mohou nastat. Rozum, opatrnost a prozíravost jsou faktory, které tento produkt nemůže obsahovat, jsou předpokládány u osoby, která kočárek používá. Osoba, která používá kočárek a jeho příslušenství, by měla porozumět všem instrukcím. Všem osobám, používajícím kočárek a jeho příslušenství, by jste měli vysvětlit obsluhu kočárku. Jsou-li návody nesrozumitelné a je potřebné bližší vysvětlení nebo máte-li další otázky, kontaktujte autorizovaného obchodníka firmy teutonia.

Všeobecne bezpečnostni pokyny

! UPOZORNĚNÍ

• Nikdy nenechávejte své dítě bez dozoru!
  • Vaše dítě vždy připoutejte.
• Před používáním se přesvědčte, zda jsou všechny bezpečnostní pojistky zajištěny.
• Pro zamezení zranění, zajistěte, aby se vaše dítě nenacházelo u kočárku, když ho rozkládáte nebo skládáte.
• Nenechávejte vaše dítě si s tímto produktem hrát.
• Před použitím zkontrolujte správné zajištění korby kočárku nebo jednotky sezení nebo upevňovacích zařízení autosedačky.
• Tento výrobek není určen k použití při běhání nebo jízdě na kolečkových bruslích.
• Jakákoli zátěž připevněná na madlo, na zadní stranu opěradla nebo na boky kočárku ovlivní stabilitu výrobku.

Další důležité bezpečnostní pokyny

- Nikdy nepoužívejte příslušenství anebo náhradní díly, které nebyly vyrobeny nebo schváleny společností teutonia. Společnost teutonia neručí za bezpečnost aktuál-

ního výrobku v případě použití příslušenství a náhradních dílů, které nebyly vyrobeny a přezkoušeny společností teutonia. V případě použití takového příslušenství a náhradních dílů zaniká záruka s okamžitou platností.

- Jakákoli zátěž připevněná na madlo, na zadní stranu opěradla nebo na boky kočárku ovlivní stabilitu výrobku

- Tento dětský kočárek je určen výhradně pro jedno dítě.

- Sedačka nebo prénosná taška nesmí být používány v autě.

- Sedadlo sportovního kočárku je určeno pro dítě od narození do hmotnosti 15 kg.

- Přenosné tašky resp. dětské a sportovní kočárky smí být používány jen pro přepravu a nejsou v žádném případě náhradou postýlky nebo kolébky.

- Kočárek vždy odkládejte mimo dosah dětí a nedovolte dětem si v kočárku nebo s kočárkem hrát.

- Neodstavujte prosím kočárek nikdy bez předem zajištěné brzdy. Zkontrolujte, zda brzda také bezpečně zaskočila.

- Při ukládání nebo vyjímání vašeho dítěte do/z kočárku by měly být brzdy vždy zajištěné.

- Měli byste se vyvarovat parkování na svahu.

- Ve veřejných dopravních prostředcích zvlášte dbejte na bezpečné ustavení kočárku.

- Při vyjíždění a sjíždění schodů kočárkem přes stupně přejíždějte pomalu a opatrně.

- Nikdy neodkládejte předměty na střechu.

- Maximální zatížení přepravního koše činí 5 kg (11 lbs). Těžké předměty vždy ukládejte do středu přepravního koše.

- Při rozkládání a skládání podvozku dávejte pozor, aby jste nezachytili sebe nebo jiné osoby.

- Při nošení kočárku přes překážky (např. schody) dávejte pozor, aby se neodjistila zajištění.

• Při přestavování dbejte na to, aby se vaše dítě nenacházelo v dosahu pohyblivých dílů.
• Příliš těžký náklad, nesprávné složení nebo používání nepřípustného příslušenství může kočárek poškodit nebo zničit.
• Nožní opěrka není vhodná pro přepravu břemen nebo druhého dítěte.
• Před prvním použitím kočárku: Odstraňte prosím nálepky a přívěsky, které se NE-VZTAHUJÍ k bezpečnostním upozorněním.
• Nikdy nepoužívejte nožní opěrku nebo pojistnou úchytku ke zvedání resp. nošení kočárku.
• Pro děti do 6 měsíců doporučujeme používat opěradlo pouze v nejnižší poloze.
• Pokud překlopíte stříšku a vložíte tašku Vario Plus nebo měkkou korbičku, ujistěte se, že používáte dodanou výstelku. Dodržujte pokyny dodané spolu s výstelkou.
• Před sundáním sportovní sedačky z podvozku z ní vždy vyjměte své dítě.

Rozložení podvozku

Táhněte rukojeť 1 vzhůru až na doraz tak, že dojde k úplnému zaklapnutí obou zarážek 2 do aretací na pravé i levé straně.

UPOZORNĚNÍ: Před použitím se přesvědčte, že jsou všechny pojistky správně uzavřeny.

Montáž a demontáž kol

Odmontování zadního kolečka, stiskněte pojistku (1) a stáhněte kolečko z nápravy. Chcete-li kolečko nasadit, nasuňte je na nápravu. Zatažením za kolečko ověřte, zda je nasazeno správně!

Přední kolečka:

Chcete-li odmontovat kolečko, stiskněte pojistku (2) a vytáhněte vidlici s kolem.

Chcete-li kolečko nasadit, zatlačte vidlici s kolem na místo. Zatažením za kolečko ověřte, zda je nasazeno správně!

Plně otočná kola

Po otočení zámku ve Po otočení zámku ve směru šipky je aretace směru šipky je aretace kola zajištěna kola odjištěná

Z důvodu vyššího jízdního pohodlí doporučujeme nezá- jištovat kola během jízdy.

Nastavení prímého směru

Aktivace parkovací brzdy

Páku brzdy (1) otočte ve směru šipky až zaklapne, objeví se červený kroužek (2) a parkovací brzda je aktivována.

Povolení parkovací brzdy

Stiskněte uvolňovací tlačitko (3) a páku brzy (11) opět otočte do znázorněné polohy, tím je parkovací brzda uvolněna.

Seřízení parkovací brzdy

V případě, že zaznamenáte změnu účinnosti brzdy, tak nejdříve uvolněte pojistnou matici, abyste mohli provést nastavení pomocí stavěcího šroubu (vyšroubovat). Nakonec pojistnou matici znovu zafixovat.

Podrobné informace naleznete na našich webových stránkách.

Zvláštnosti variant modelů

Modely se zpomalovací brzdou:

Zpomalovací brzdu ovládáte rukojetí na posuvném madle. Účinnost brzdy je možné nastavit pomocí seřizovacího šroubu na brzdové páce kočárku.

UPOZORNĚNÍ: Brzda má vést pouze k opatrnému zpomalení, v žádném případě nemá způsobit zablokování kol.

POZOR: Při případném dodatečném objednání zadních kol je třeba bezpodmínečně poukázat na zpomalovací brzdu, neboť tato brzda vyžaduje kolo se speciálním brzdovým adaptérem.

Údržba:

• Brzdové destičky se mohou používáním opotřebit a brzda si vyžádá údržbu. Brzdu je možné nastavit uvolněním pojistné matice na brzdové páčce a povolením stavěcího šroubu.
  – Jestliže se účinnost levé a pravé brzdy liší, překlopte kočárek na měkký podklad a seřidte šrouby pod brzdovými kryty v blízkosti kol.
• Šroub je možné utáhnout a povolit pomocí klíče s čelistmi vel. 8 mm. povolením šroubu se zvyšuje brzdící účinek. Seřizení se musí provést tak, aby brzdící účinek na obou kolech byl souměrný. Kolo pro kočárek se zpomalovací brzdou musí mít správný brzdový adaptér. Nesprávný brzdový adaptér vyřadí ruční brzdu z činnosti!

Upevnění a uvolnění sportovní sedačky

CLICK

UPOZORNĚNÍ: Před použitím zkontrolujte správné zajištění úchytů sportovní sedačky.

Madlo sportovní sedačky

Použití 5bodového popruhu

Zasuňte spojovací části kloubů pro nastavení boudy do otvorů v loketních opěrkách a upevněte druky na zadní straně potahu boudy na odpovídající díly v zadní části opěradla.

Postup sundání:

Rozpojte druky na zadní straně potahu boudy, stiskněte tlačítka pojistek na spojovacích částech a vytáhněte boudu ze sportovní sedačky.

1. Zajištění přezky
2. Odjištění přezky
3. Nastavení popruhu pro rozkrok a pas
4. Utažení ramenních popruhů
5. Uvolnění ramenních popruhů

Výškově nastavitelná opěrka hlavy s integrovaným zařízením pro nastavení výšky ramenních popruhů

Nastavení zádové opěrky

Potáhněte aretaci zádové opěrky směrem nahoru, pokud chcete změnit nastavení sklonu (3 polohy pro sezení a ležení + poloha při složení zcela vpředu).

Nastavení opěrky nohou

Upevnění a uvolnění korby hlubokého kočárku

CLICK

UPOZORNĚNÍ: Před použitím zkontrolujte, zda jsou úchyty korby hlubokého kočárku bezpečně zajištěny.

Výškově nastavitelná, sklápěcí rukojeť

Na obou stranách přidržte nastavovací tlačítka stisknutá a změňte výšku ruko-jeti do požadované polohy.

Přehození rukojeti

Pokud chcete přehodit rukojeť, zatáhněte za objímky 1 na obou stranách rukojeti nahoru a pak začněte rukojeť překlápět na druhou stranu. Po obrácení rukojeti zkontrolujte pojistky, zda jsou správně zajištěny a že nedošlo k zachycení žádné části kočárku.

Složení podvozku

1 2 3

Překlopte rukojeť na stranu se zajišťovacími páčkami. Nyní vytáhněte zajišťovací páčky na obou stranách 1 směrem vzhůru a stlačte rukojeť směrem dopředu. Rukojeť zajede až k pojistce 2 proti nechtěnému složení podvozku. Po stlačení pedálu pojistky 3 na pravé straně kočárku dojde k úplnému složení podvozku. Objem složeného podvozku můžeme ještě zmenšit sklopením madla rukojeti.

Odstavení kočárku

POZOR: Pneumatiky mohou podle okolností vést ke změně zabarvení podlahoviny.

Cizí tělesa (kupř. kamínky) v pneumatikách musíte odstranit, abyste předešli eventuálnímu poškození podlahoviny. Extrémní teploty, především přímý kontakt s horkými povrchy ( např. v létě v autě) mohou u komorových kol vést k trvalé deformaci pláštů.

Případné reklamace přip. nároky na úhradu nemohou být tak uznány.

Pláštěnka

Za deště je nutné včas přetáhnout přes celý kočárek plástěnku.

POZOR: Pláštěnka na kočárek není hračka! Nikdy ne- nechávejte dítě bez dozoru. Pro zachování optimální- ho větrání kočárku, doporučujeme používat pláštěnku pouze během deště. Sportovní kočárek, korbičku ani autosedačku beze stříšky nezakrývejte pláštěnkou.

Čištění textilních částí

Malé skvrny můžete jemně odstranit pomocí hadříku a čisté vody. Vyhněte se silnému tlaku, zvláště pokud je potah tmavé barvy. Všechny odnímatelné části můžete prát v pračce na 30°C (šetrný cyklus), použijte jemný prací prostředek bez optických zjasňovačů. Sledujte instrukce na textilních částech.

Sundání a omytí boudy

Vyjměte tyče z boudy: uvolněte stiskací knoflíky a vytáhněte tyče krytu z kloubu a z boudy. Po omytí smontujte v opačném pořadí úkonů.

Povolte šroub pomocí šroubováku a odstraňte patentní knoflík. Nyní vytáhněte z kloubu a ze zakrývacího potahu vzpěry. Po vyprání provedte montáz v opačném pořadí.

Dbejte nato, aby byly vzpěry zasunuty do obou prošitých vedení. Přední a zadní vzpěra nesmí být zaměněna.

Sundání a upevnění potahu opěrky hlavy

Potah opěrky hlavy upevněte v opačném pořadí úkonů.

Sundání a upevnění potahu sezení

Sundání a upevnění potahu loketní opěrky

Potah loketní opěrky upevněte v opačném pořadí úkonů.

POZOR: Při potahování sedadla vedte konec 5bodového popruhu zpět příslušnými otvory a dbejte, aby se nepřekroutil.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

POZOR:

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

! UPOZORNENIE:

- Nikdy nenechávajte diet'a bez dozoru.

• Vždy používajte bezpečnostné popruhy.

- Pred použitím skontrolujte zaistenie všetkých zamykacích mechanizmov.

- Nenechajte diet'a, aby sa hralo s týmto výrobkom.

- Nikdy neodstavujte kočík na svahu.

- Pri cestovaní verejnou dopravou vždy skon - trolujte, či kočík stojí pevne a bezpečne.

- Hore a dolu schodmi kočík vozte pomaly a jemne.

- Do nákupného košíka je možné uložit' maximálne 5 kg (11 libier). Ťažké predmety vždy ukladajte doprostred nákupného košíka.

- Pri rozkladaní a skladání podvozka dávajte pozor, aby ste neprivreli seba ani iné osoby.

- Kočík nikdy nedvíhajte ani neprenášajte za opierku nôh ani bezpečnostnú tyč.

Prudkým pohybom vytiahnite držadlo na zloženie 1 ru- kovát nahor tak, aby za- cvakla a aby sa oba konce držadla 2 plne zachytili do l'avého a pravého zámku.

Potiahnutím skontrolujte, či je koleso dobre zaistené!

Otočné koleso

Skladacia rukovat's možnostou nastavenia výšky

Otočte držadlo na skladanie ku strane so zamykacími tyčami. Potom potiahnite obe odomykacie tyče na oboch stranách 1 nahor a poistku posuňte dopredu. Podvozok sa zloží po poistku 2, ktorá bráni náhodnému zloženiu. Podvozok sa nezloží úplne, ak nestlačíte

cZ Technické změny vyhrazeny.