Quadro (2012) - Kočárek Teutonia - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kočárek
Značka	Teutonia
Model	Quadro (2012)
Kategorie	Sportovní kočárek
Doporučený věk	Od narození do přibližně 3 let
Maximální hmotnost dítěte	15 kg
Typ postroje	5bodový, výškově nastavitelný (3 polohy)
Polohy sklopení opěradla	4 (ležatá, sedací a zcela dopředu)
Polohy podnožky	3
Otočné sedadlo	Ano
Výškově nastavitelná a otočná rukojeť	Ano
Otočná kola s aretací	Ano
Parkovací brzda	Ano, s nastavením
Odnímatelná stříška	Ano, s větráním pomocí zipu
Pláštěnka	Součástí balení
Úložný koš (max. zatížení)	5 kg
Teplota použití	-20 °C až +60 °C
Údržba textilních částí	Pratelné v pračce na 30 °C, jemný program, bez bělidel
Údržba kovových částí	Čištění každé 4 týdny a mazání
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici u autorizovaného prodejce Teutonia

Často kladené otázky - Quadro (2012) Teutonia

Jak složit a rozložit rám kočárku Teutonia Quadro?

Pro rozložení zatáhněte za rukojeť nahoru jedním tahem až na doraz, dokud oba konce nezapadnou do aretačních zařízení. Pro složení otočte posuvník na stranu, vytáhněte obě zajišťovací tyče nahoru a poté tlačte rukojeť dopředu. Rám se částečně složí až k bezpečnostnímu dorazu; pro úplné složení stiskněte pedál na pravé straně.

Jak nastavit sklon opěradla a podnožku?

Pro nastavení sklonu opěradla vytáhněte nahoru aretaci opěradla. Lze nastavit do 4 poloh (ležatá, sedací a zcela dopředu). U podnožky stiskněte její aretaci a držte ji stisknutou pro nastavení do 3 různých poloh.

Jak používat 5bodový postroj?

Nastavte ramenní pásy do 3 výšek, zvolte polohu nejblíže ramenům dítěte. Otevřete pás stisknutím uzavíracích jazýčků na obou stranách. Umístěte dítě, protáhněte ruce otvory a poté zacvakněte jazýčky do přezky. Vždy používejte rozkrokový popruh v kombinaci s břišním popruhem.

Jak čistit textilní části kočárku?

Malé skvrny čistěte vlhkým hadříkem a vodou bez silného tření. Odnímatelné textilní části lze prát v pračce na 30 °C (jemný program) s pracím prostředkem bez optických zjasňovačů. Řiďte se pokyny pro údržbu na textilu.

Jak namontovat a demontovat kola?

Při montáži a demontáži nejprve stiskněte aretační klíny. Při montáži se ujistěte, že klíny správně zapadnou. U otočného kola postupujte podle schématu v návodu: odblokujte nebo zablokujte kolo podle potřeby. Doporučuje se neblokovat kola za jízdy pro větší pohodlí.

Jak ovládat parkovací brzdu a nastavit ji?

Pro zabrzdění posuňte páku brzdy ve směru šipky, dokud neuslyšíte zaskočení bezpečnostní páčky. Pro uvolnění stiskněte bezpečnostní páčku a vraťte páku brzdy zpět. Pokud brzda zeslábne, povolte pojistnou matici, seřiďte šroub a poté matici znovu utáhněte.

Jak sejmout a nasadit stříšku?

Pro sejmutí stříšky odšroubujte druky na zadní straně opěradla, stiskněte odjišťovací tlačítka skládacích částí a vyjměte je z otvorů. Pro nasazení vložte skládací části do otvorů v područce a upevněte druky na zadní straně opěradla. Stříška slouží také jako ochrana proti pádu.

Jaká je maximální hmotnost, kterou kočárek unese?

Sedadlo sportovního kočárku je určeno pro dítě do 15 kg. Úložný koš unese maximálně 5 kg. Na rukojeť nepřidávejte žádnou další hmotnost, protože to ovlivňuje stabilitu.

Jak používat pláštěnku?

V případě deště včas rozložte pláštěnku přes celý kočárek. Pozor: pláštěnka není hračka, nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Pro optimální větrání ji používejte pouze během přeháňky.

Jak nastavit výšku a otočit rukojeť?

Držte stisknutá tlačítka nastavení na obou stranách a změňte výšku rukojeť. Pro otočení rukojeť vytáhněte táhla na obou stranách nahoru, překlopte rukojeť a poté se ujistěte, že zapadne do aretačních zářezů vlevo a vpravo.

NÁVOD K OBSLUZE Quadro (2012) Teutonia

Jsme si jisti, ze vase rozhodnuti koupit tento kocarek je spravné a vase dite se v ném bude citit dobre. Pokud však presto budete mit duvod k reklamaci, obratte se laskave na svého prodejce.

Vás'tym teutonia

Vseobecne informace

Vyrobek byl testovan pri teplotach od -20^ do +60^ .
Vedle mnoha positivnich vlastnosti pouzitych materialu\ jako je prodysnost apod., reaguji nikteré textilie velice\ citlive na intenzivni slunečni zareni. Z nasich zkušenosti\ vime, ze slunečni paprsky jsou stale agresivnéjsi, proto\ doporucujeme parkovat kocárek raději ve stinu. Abyste\ zabrani lit ybllednuti barev Vaseho kocárku, zkratte\ pobyts kocárkem na primém slunci na minimum. Neni\ mozné uplné zabrabit rozdilum v barevnem odstinu\ jednotlivych vyrobnich parti. Reklamace v teto veci\ nemuzeme bohuzel uznat. Pochopte prosim, ze\ nespravne zacházeni, prpadne stopy od destě nebo\ rozdily v barevnem odstinu materialu, jak byly popsány\ vyse, nejsou opravněnym duvodem pro replamaci. Pro\ zachovani kvalitiho vzhledu kocárku je nutné\ pravidelné - a zejměna po pobytu u more - osetrovat\ vsechny jeho kovove dily, a specialne chromované\ casti. Stačí k tomu použit bežné osetrujici prostředky. Konce naprav se musi cca kaźde 4 týdny ochistit a\ naolejovat.

Vseobecne bezpecnostni pouky

POZOR:

Jste zodpovedni za bezpečnost svého ditěte. Bezpečnost vašeho ditěte by mohla BYt ohrožena,Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny. Přesto nelze zahrnout vsechny podmíky a nepředvidané situace, které mohou nast. Rozum, opatrnost a pro ziravost jsou faktory, které tento produkt nemùže obsahovat, jsou prédpokládány u osoby, ktera kočárek používa. Osoba, ktera používa koçárek a jeho príslušenstvi, by měla porozumět vsem instrukcím. Všem osobám, používajćim koçárek a jeho príslušenstvi, by jste měli vysvětlit obsluhu kočárku. Jsou-li námody nasrozumitelné a je potrebné blizsī vysvětlení nebo mate-li dalsi otázky,kontaktujte autorizovaného obchodnika firmy teutonia.

VAROVANI: Nikdy nenechavejte své dite bez dozoru!
VAROVANI: Vase dite vzdy pripoutejte.
VAROVANI: Pred pouzivanim se presvedcte, zda jsou vsechny bezpecnostnipojistky zajisteny.
VAROVANI: Pro zamezeni zraneni, zajistete, abysse dite nenachazelo u kocarku, kdyzhor Rozkladate nebo skladate.
VAROVANI: Nenechaveje vase dite si s timto produit hrat.
VAROVANI: Pred používaním se ujistěte, ze upevnovaci zařizení horního dílu kocárku resp. sedáčky správně zaskočilo.
- VAROVÁNÍ: Tento produkt není vchodné pro jogging, béh nebo jízdu na skateboardu.
VAROVANI: Zateze pripevnene na zarazku snizuji stabilitu kocarku.

Dalsi dulezite bezpechnostni pouny

Vyslovne upozornujeme na to, ze pouzivani dilu prisluusenstvi nebo nahradnich dilu, ktere nebyly vyrobeny nebo schvaleny firmou teutonia, mohou ohrozit bezpecnost tohoto produktu a vest k zaniku naroku ze zaruky.
- Tento dětský kocárek je určen vyhradné pro jejedno dǐte.

• Sedacka nebo prenosna taška nesmi byt používány v autě.
• Sedacka sportovniho kocárku je dimenzovana pro dite do 15 kg.
• Prenosné tasky resp. dětské a sportovní kocárky smí byt používány Jen pro prépravu a nejsou v zádném pripadě nahradou postálky nebo kolébký.
• Kocárek vždy odkladejte mimo dosah detí a nedovolte detem si v kocárku nebo s kocárkemhrat.
• Neodstavujte prosim koçárek nikdy bez predem zajisténe brzdy. Zkontrolujte, zda brzda také bezpečné zaskocila.
• Pri ukladani nebo vyjimani vaseho ditete do/z kocárku by mely byt brzdy vzdty zajišné.
• Meli bye ste se vyvarovat parkovani na svahu.
• Ve verejnych dopravnich prostrecdcich zvlaste dbeje t na bezpecné ustaveni kocarku.
• Pri vyjizdeni a sjizdeni schodu kocarkem presstupne prejizdeje pomalu a opatrne.
• Nikdy neodkladejte predmety na strechu.
  Maximánlí zatízení nákupnísite Čini 5 kg (11 lbs). Težké prédméty prosím vždy ukládejte do středu nákupniho kõse.
• Pri Rozkladani a skladani podvozku davejte pozor, aby jste nezachytili sebe nebo jiné osoby.
• Pri nošeni kocárku pres prekážky (napr. schody) davejte pozor, aby se neodjistila zajistěni.
• Pri prestavovani dbejte na to, aby se vase dite nenachazelo v dosahu pohyblivych dlu.
• Přilis tězký náklad, nesprávné složeni nebo používani nepřipustného príslušenstvi muže kocárek poskodit nebo znicit.
• Nožni opěrka není vhodná pro prepravu břemen nebo druhého ditěte.
• Pred prvnim použitim kocárku: Odstraťe prosím nálepyk a privěšky, které se NEVZTAHUJI k bezpečnostím upozorněím.
• Nikdy nepoužívejte nožné opěrku nebo pojistnou uchytku ke zvedáné resp. nošné kocárku.

Odstavení kocárku

Pozor: Pneumatiky mohou podle okolnosti vest ke zmené zabarvení podlahoviny.

Cizi telesa (kupr. kaminy) v pneumatikach musite odstranit aby jste predešli eventuelnímu poskození podlahoviny. Extremni teploty, predevsim primy kontakt s horkymi povrchy (napr. v lété v auté) mohou u dutinovych plastú vest k trvalé deformaci.

Prislušné reklamace prip. nároky na nahradu nebudou uznány.

Montáž a demontáž kolecek

Pri montázi nebo demontázi koleček je nutné nejprve zašačknout aretovaci pruzinu 1. Pri montázi dbeje na to, aby aretovaci pruzina správně zapadla.

Plastěnka

Za deste je nutne vcas pretahnout pres cely koarek plastenku.

Pozor: Plastenska na koçárek není hracka! Nikdy nenechávejte dite bez dozoru. Pro zachovani optimálniho vetrání koçárku, doporučujeme použivat plastensku pouze behem dešte.

Uchytka skladaci strechy

Stáhnutí potahu sklápečí střechy

Pred umyvanim musite obé
úchytky skladaci strechy ode
brat z potahu. Viz schemata.
Pomoci šroubováku uvolněte
sroub a odeberte tlacitko. Vy
tahněte ted'uchtyku skladaci
strechy z kloubu a z potahu
sklapéci strechy. Po umyti

namontujte v obracenem poradi.

Dbejte pritom na to, aby uchytky skladaci strechy bylyzasunuty vzdychy do obou usitych voditek. Nesmite zaměnovat prědní a zadní uchytky.

Rozlozeni podvozku

Táhněte rukojet' 1 vzhúru až na doraz tak, ze dojde k upl -nému zaklapnuti obou zará -zek 2 do aretaci na pravé i levé strane.

VAROVÁNÍ: Pred použitím se pre svěděte, zejsouvšechnypojistky správně uzavřeny.

Slozeni podvozku

Otočte pojistku na stranu se
zajistovacimi tyčkami. Nyni
zatahněte obě blokovaci tčce
na obou stranách 1 směrem
nahoru a stlacte šoupátko
směrem dopředu. Podvozek
zaklapne až do spáry pojistky
2, ktera zabraṇije nechte
němu Rozloženi podvozku.
Nyní manipulaci s pedálem 3

na pravé strané kocárku dojde k uplnému slození podvozku. Nyni muzete jeste objem slozeného podvozku zmensitsklopenim madla rukojeti.

Montáž a demontáž koleček

Pri montazi nebo demontazi kolecek je nutne nejprove za mačknout aretovaci pruzinu 1. Pri montazi dbejte na to, aby aretovaci pruzina správné zapadla.

Potah sedadla lze ze sedadla zcela sejmou pro ucelu prani. Je treba povolit patentni knofliky na sedadle.

Po sejmuti potahu je sedadlo, resp. plocha na lezeni koncipovana jako otočné sedadlo. Rozepněte bočné zipy, pretáhněte potah podložky hlavy a rozkrokový páš na druhou stranu a střední Čast opět upevněte na obou stranách.

Pozor: Pri monta zi potahu sedadla opet protahnete bez prekrouceni konce 5-bodoveho popruhu prislu-snymi otvory.

Vyskové nastavitelná skladaci rukojet

Drzte stavéci knofíky na obou stranách stisknute a nastavte rukojet do požadované polohy.

Překlápení rukojeti

Abyste mohli soupatko vykynout, zatahnete za obetaznapouzdra 1 na soupatku soucasne smerem nahoru a zacnete s postupem vykynuti. Dbeje na to, aby bylo soupatko opetzasunuto vlevo avpravo v hlavnich aretacich aaby nebylo priskripnuto.

Posunte paku brzdy 1 ve smeru sipky az ke slysitelnému zaskoceni pojistni paky 2, ručni parkovaci brzda je aktivovaná.

Uvolneni ručni parkovaci brzdy (obr. 2)

Zatlačte pojistné páku 2 a posuţe páku brzdy 1 ve smeru šipky az k dorazu, ručné parkovaci brzda je uvolněna.

Tip: Nedá-li se ručni parkovaci brzdalehce obsluhovat, potlačte kocárek několik centimétru vpred anebo vzd, aby brždní tyče správně zabíraly do rafku kola. Présveděcte se pri kaźdem aktivovani, zda-li je bržda upné správně provedená aretace brzdy, a zda-li kocárek stojí bezpecné.

Doplneki parkovacbrzd

V pripadé, ze zaznamenáte zmenu učinnosti brzdy, taknejdrive uvolněte pojistnou matici, abyste mohli provestre nastavení pomoci stavěcího šroubu (vyšroubovat). Nakonec pojistnou matici znovu zafixovat.

Sejmuti horniho dilu

Zajistete detsky koar proti neumyslnemu ujeti.

Na obou stranach držaku horniho dílu:

Posunte pojistnou paku (2) smerem nahoru (ve smeru sipky) a pridrzte ji.

Zablokovani (1) zatlacte smerem dolu, az zaklapne, objevi se cervena značka (3). Horní dīl vyjměte smerem nahoru.

Nasazení horního dilu

Zajistete dětský kočár proti neúmyslnému ujetí.

Na obou stranach uchyceni horniho dilu:

Nasad'te horní dil (17) rovnoměrně z vrchu na obě uchycení horního dílu (18) tak, aby bylo slyset jejich zaklapnutí. Horní dil je bezpečné zajistěné, jakmile zmízi Červéna značka (3).

VAROVANI:

Pred použivanim musite zkontrolovat, jestli sedačka sportovniho kocárku resp. prenosná taska správné zaskocily.

Manipulace se strechou

Zasunte zásuvní díly kloubu strechy do príslusnych otvoru v loketné opérce prép. na tascé na nošeni.

Pozor: Upevnete bezpodminecne tlacitka na zadnim konci strechy na zadni stranu operadla, protoze strecha funguje také jako ochrana proti vypadnuti.

Pro odebrani strechy uvolnete pripadne tlacitka na zadni strane operadla, stlacte oblokovaci tlacitka nazasuvnych dilech kloubu strechy a vytahnete klouby z otvoru.

K větráni múžete otevřit zdrhovadlo na záhlavi střechy.

Nastaveni zadové opěrky

Potahnete aretaci zadove operky (16) smerem nahoru,Pokud chcete zmenit nastaveni sklonu 4 polohy pro sezenia a lezeni ^+ poloha pri slozeni zce la vpredu).

Nastavení podpěrky nohou

Stiskněte aretaci podperky nohou (14)a ponechte ji stisknutou, podperku nohou lze nastavit do 3 ruznýchpoloh.

Manipulace s 5 bodovym pasem

Máte moznost vyskového nastaveni ramennich pásu ve 3 polohach.

Pouzivejte vždy polohu, ktera nejvice odpovidá všscr ramen vašeho ditete.

Rozepnete pás stiskem jazykú
prézek na obou stranách, jak je zobrazeno na obrázku 1.
Neni nutné odepínat ramenní
pasy od pásu okolo pasu. Posad'te vase dǐte do kocárku, prostrěte obě paže otvory v pásech a zastrěte jazyky prézek do prézky Rozkrokového pásu.

VAROVÁNÍ: Vždyncy používejte Rozkrokový páš ve spojeni s pásem kolem pasu.

Upevnovac body (D krouzky) pro samostatny popruh se nachazina vnjejsich koncich pasu okolo pasu.

Přestavení pášu

Ramenní pásy napnout povolit

Podle potreby muzete pripevnit omyvatelny nastavec lehatkové plochy na konci, kde jsou nohy u vlozky sportovniho kocárku se zasuvnymi spojenimi.

Pojistni'uchytka

Zasunte zasuvni dily pojistni uchytky pres dražky v potahu sedadla do pod nim se nacházejicich uchyceni v loketni opérce. Dbeje na to, aby pojistni uchytka zaskocila v za padce na obou stranach. K odebrani stlačte odblokovani tlacitka na zasuvnych dilech. Aby jste ulehcili vystupovani a nastupovani Vašeho ditěte, postačuje, když uvolnite a vyklopite nahoru Jednu stranu uchytky.

Zvăstnosti variant modelu

Modely se zpomalovaci brzdou:

Zpomalovaci brzdu ovladate rukojeti na posuvném madle. Ücinnost brzdy je mozné nastavit pomoci serizovaciho sroubu na brzdove pace

kočárku.

Upozorneni: Brzda ma vest pouze k opatrému
zpomaleni, v zadném pripade nema zpúsobit
zablokovani kol.

Pozor: Pri pripadném dodatečném objednani zadních kol je třeba bezpodminěčné poukázat na zpomalovaci brzdu, nebot tato brzda vyžadujé speciální brzdový kotouč. Nesprávný brzdový kotouč vyřadi ruční brzdu z Činností!

Upevnéi destniku na kocárku

Gratulujemy!