Quadro (2012) - Kinderwagen Teutonia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Quadro (2012) Teutonia

GEBRUIKSAANWIJZING Quadro (2012) Teutonia

Hartelijk teutonia werking naam teu voldoet. dat het o gebruikn aal onze tere raa vindt u va Wij zijn e keuze he gen goed wendt u Uw teut Algemee Het prod +60° C g ze mater stoffen o ervaring stralen in raden de onnodig kleuren schillen t altijd te genoeg n onjuiste schillen rechtvaa derhoud het bijzo verblijf a optiek t krijgbare met tuss lichtjes w Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 32QUADRO Algemene veiligheidsinstructies OPGELET: U bent verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind. De veiligheid van uw kind zou nadelig beïnvloed kunnen wordenals u de instructies niet opvolgt. Desondanks is het niet mogelijk om te anticiperen op alle omst- andigheden en onvoorziene situaties. Ge- zond verstand, behoedzaamheid en voorzich- tigheid zijn factoren die niet in dit product zijn geïntegreerd en worden van de persoon verwacht die de wagen gebruikt. De persoon die de wagen en bijbehorende accessoires gebruikt, dient alle instructies te begrijpen. U dient eenieder die de wagen en de bijbe- horende accessoires gebruikt de bediening van de wagen uit te leggen. Als handleidin- gen onbegrijpelijk zijn en meer uitleg nodig is, of als u nog vragen hebt, neem dan con- tact op met een geautoriseerde teutonia- vakhandelaar. ● WAARSCHUWING: Houd altijd toezicht op uw kind. ● WAARSCHUWING: Doe uw kind altijd een gordel om. ● WAARSCHUWING: Zorg er vóór gebruik voor dat alle vergrendelingen gesloten zijn. ● WAARSCHUWING: Om verwondingen te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat uw kind op afstand blijft als u de wagen uit- of in- klapt. ● WAARSCHUWING: Laat uw kind niet met dit product spelen. ● WAARSCHUWING: Ga voor elk gebruik na of de bevestigingsinrichtingen van het kinder- wagenbovendeel resp. het zitje correct zijn vergrendeld. ● WAARSCHUWING: Dit product is niet ge- schikt om mee te joggen, rennen of skaten. ● WAARSCHUWING: Aan de duwer bevestigde lasten beïnvloeden de stabiliteit van de wa- gen.

Hartelijk gefeliciteerd! teutonia-producten verbinden bewezen ambachtelijke ver- werking en technische innovaties met modieus design. De naam teutonia staat voor kwaliteit die aan de hoogste eisen voldoet. Het teutonia-logo met de regenboog garandeert u dat het om een origineel teutonia-model gaat. Lees voor in- gebruikneming deze handleiding zorgvuldig door (speci- aal onze veiligheidsinstructies) en bewaar deze voor la- tere raadpleging. Aanwijzingen voor eventuele klachten vindt u vanaf pagina

Wij zijn ervan overtuigd dat u met dit product een goede keuze heeft gemaakt en uw kind zich in een teutonia-wa- gen goed voelt. Als u desondanks reden tot klagen heeft, wendt u zich dan tot uw vakhandel. Uw teutonia-team Algemeen Het product is in een temperatuurbereik van -20° C tot +60° C getest. Naast veel positieve eigenschappen van on- ze materialen zoals luchtdoorlatendheid etc. reageren deze stoffen ook zeer gevoelig op intensieve zonnestraling. De ervaring van de laatste tijd heeft ons geleerd dat de zonne- stralen inmiddels zo agressief zijn dat wij van teutonia aan- raden de kinderwagen in de schaduw te parkeren. Vermijd onnodig oponthoud in het felle zonlicht en de frisse kleuren van uw wagen blijven langer bewaard. Kleurver- schillen tussen de verschillende productiepartijen zijn niet altijd te vermijden. Klachten hieromtrent kunnen jammer genoeg niet worden aanvaard. Wij vragen om uw begrip, dat onjuiste behandeling, eventuele regenranden of kleurver- schillen in de stof zoals hierboven beschreven geen ge- rechtvaardigde reden tot klachten vormen. Regelmatig on- derhoud van alle metalen onderdelen op de wagen, in het bijzonder de chromen onderdelen en vooral na een verblijf aan de zee, is noodzakelijk om de hoogwaardige optiek te behouden. Daarvoor volstaan in de handel ver- krijgbare onderhoudsproducten. De asuiteinden moeten met tussenpozen van ca. 4 weken worden gereinigd en lichtjes worden geolied. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 33QUADRO

Openkla Samenk 3 te gebr frame ge kleinen d Montage Meer belangrijke veiligheidsinstructies ● Wij wijzen er nadrukkelijk op dat het gebruik van niet door teutonia geproduceerde of toegelaten accessoires en reserveonderde- len de veiligheid van dit product in gevaar kan brengen en tot het vervallen van de garantie leidt. ● Deze kinderwagen is uitsluitend bestemd voor één kind. ● De ziteenheid of de reiswieg mogen niet in de auto worden gebruikt. ● Het wandelwagenzitje is geschikt voor een kind tot 15 kg. ● Reiswiegen resp. kinder- en wandelwagens mogen alleenvoor vervoer gebruikt worden en vormen in geengeval een vervanging van bed of wiegje. ● Parkeer de wagen altijd buiten het bereik van kinderen en laat kinderen niet in of met de wagen spelen. ● Parkeer de wagen nooit zonder eerst de rem te hebben vastgezet. Controleer of de rem ook veilig is vastgeklikt. ● De remmen moeten altijd vastgezet zijn als u uw kindin de wagen zet of uit de wagen neemt. ● Nooit op een helling parkeren. ● Let er ook in openbare verkeersmiddelen in het bijzonder op dat de wagen stevig staat. ● De wagen langzaam en voorzichtig over de treden van trappen laten rollen. ● Leg nooit voorwerpen op de kap. ● De maximale belasting van het boodschap- pennet bedraagt 5 kg (11 lbs). Leg zware voorwerpen altijd in het midden van de bood- schappenmand. ● Let er bij het open- en dichtklappen van het frame altijd op dat u of anderen niet inge- klemd raken. ● Let er bij het dragen van de wagen over ob- stakels (bijv. trappen) op dat er geen vergren- delingen losraken. ● Let er bij het verstellen op dat het kind zich niet in de buurt van beweegbare onderdelen bevindt. ● Een te zware belading, incorrect inklappen en het gebruik van niet toegestane accessoires kunnen de wagen beschadigen of kapot maken. ● De voetsteun is niet geschikt voor het trans- porteren van lasten of een tweede kind. ● Wanneer u de wagen voor de eerste keer gebruikt: verwijder a.u.b. alle stickers en labels die NIETS met de veiligheidsinstructies te maken hebben. ● Gebruik de voetensteun of de beschermbeu- gel nooit om de wagen op te tillen of te dragen. Neerzetten van de wagen Opgelet: de banden kunnen onder bepaalde omstandig- heden tot verkleuren van de vloerbedekking leiden. Stukjes (bijv. steentjes) in de banden moeten verwijderd worden om eventuele schade aan de vloerbedekking te ver- mijden. Extreme hitte, met name direct contact met hete oppervlakken (b.v. in de zomer in de auto) kan bij lucht- banden tot blijvende vervormingen leiden. Klachten of schadeclaims op grond hiervan worden niet in behandeling genomen. Reinigen van de stoffen onderdelen Neem voor kleineren vlekken een vochtige doek en schoon water en maak voorzichtig de betreffende plek schoon. Wrijf niet te hard (in het bijzonder bij donkere stoffen). Alle afneembare stofdelen kunt u normaal gesproken met een fijnwasmiddel(zonder optische kleurop haler) in de wasma- chine op 30 °C (fijne was) wassen. Zie de aparte gebruik- saanwijzing an het stofdeel. Regenhoes Bij regen moet de regenhoes tijdig over de gehele wagen gespannen worden. Opgelet: De regenhoes is geen speelgoed! Laat uw kind nooit zonder toezicht! Voor een optimale ventilatie van de wagen raden wij aan de regen hoes alleen tijdens de regenbui te spannen. Aftrekken van de kapbekleding Voor het wassen moeten de twee kapbeugels uit de be kle - ding worden gehaald. (Zie tekening) Draai de schroef met een schroevendraaier los en verwijder de drukknoop. Trek nu de kapbeugels uit de klem en uit de kapbekleding. Na het wassen monteert u de bekle- ding in omgekeerde volgorde. Let erop dat daarbij de kapbeugels in de twee doorgestikte sleuven worden geschoven. De voor- en achterbeugel mo- gen niet worden verwisseld.

Openklappen van het onderstel Trek de duwer 1 (handgreep) met een ruk tot aan de aan - slag omhoog zodat beide du- wereinden 2 geheel in de vergrendeling links en rechts vastklikken. WAARSCHUWING: Controleer voor het ge- bruik of alle vergrende- lingen gesloten zijn. Samenklappen van het frame Zwenk de duwer naar de zijde met de vergrendelings- stangen. Trek nu de de beide vergrendelingsstaven aan beide zijden 1 naar boven

de duwer naar voren. Het frame klapt samen tot de vangbeveiliging 2 die een ongewild samenklappen voor- komt. Pas door de voetpedaal 3 te gebruiken aan de rechter kant van de wagen klapt het frame geheel samen. Nu kunt u ook nog het formaat ver- kleinen door het duwerbovendeel om te klappen. Montage en demontage van de wielen Voor de montage en demonta- ge moet tevoren de arrete- ringsveer 1 ingedrukt worden. Let er bij de montage op dat de arreteringsveren correct vastklikken. Afnemen van het zwenkwiel Montage van de wielen

erwijderd ng te ver- met hete bij lucht- en niet in n schoon schoon. ffen). Alle met een e wasma- e gebruik- le wagen t uw kind e van de dens de oeten de de be kle - met een los en oop. Trek t de klem g. Na het de bekle- orgestikte eugel mo- Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 35QUADRO

Aan beid Borghen vasthoud Vergrend Rode ma toe wegn Plaatsen Kinderwa Aan beid Opbouw houders is vergre WAARS Voor he de wan is vergr Omgang Steek de de openi Opgelet: de kap a de kap o kap eraf de va ontgrend trekt de sluiting a Verstelle Zwenkwiel Zwenkwiel los Zwenkwiel vast Vanwege het grotere rijcomfort raden we aan de wielen tij- dens het rijden niet vast te zetten. Overtrek zitje Om hem te wassen kan de overtrek volledig van de ziteen- heid af worden gehaald. Maak hiertoe de drukknoppen aan de ziteenheid los. Na aftrekken van de afdekkapbekleding is het zitje c.q. het ligvlak omkeerbaar. Maak hiertoe de ritssluitingen opzij los, trek de overtrek aan het hoofeinde en de kruisgordel naar de andere kant en bevestig het middelste gedeelte weer aan de zijdelen. Opgelet: bij de montage van de overtrek trekt de de gor- deluiteinden van de 5-punts-gordel, zonder ze te verdraai- en, weer door de correcte openingen. In de hoogte verstelbare, omklapbare duwer Houdt de verstelknoppen aan beide zijden ingedrukt en wijzig de hoogte van de duwer naar de gewenste positie. Duwer draaien Om de duwer te kunnen draai - en, trekt u beide trekhulzen 1 op de duwer gelijktijdig naar boven. Let erop dat de duwer weer in de hoofdvergrendelin- gen links en rechts vastklikt en niets ingeklemd raakt. Blokkeerrem Blokkeerrem gebruiken (afb.1) Remhendel 1 in de richting van de pijl bewegen tot de vei- ligheidspal 2 hoorbaar vastklikt, de rem blokkeert. Blokkeerrem losmaken (afb.2) Veiligheidspal 2 indrukken en blokkeerrem 1 in de richting van de pijl tot de aanslag bewegen, de rem blokkeert niet. Tip: mocht de remhendel niet soepel bewogen kunnen wor- den, schuif de wagen dan een paar centimeter voor- of ach- teruit opdat de remstaven goed in de velgen grijpen. Over- tuigt u zich er bij gebruik altijd van dat de rem ook volledig vergrendeld is en dat de wagen veilig staat. Aanvulling tot de blokkeerrem Mocht u een verandering van de blokkeerwerking merken, dan draait u eerst de contramoer los om instellingen aan de stelschroef uit te kunnen voeren (eruit draaien). Vervolgens de contramoer weer vastdraaien. Verwijderen van de opbouw Kinderwagen beveiligen tegen per ongeluk wegrollen.

Aan beide zijden van de opbouwhouder: Borghendel (2) naar boven (pijlrichting) schuiven en zo vasthouden. Vergrendeling (1) omlaag drukken tot hij vastklikt. Rode markering (3) wordt zichtbaar. Opbouw naar boven toe wegnemen. Plaatsen van de opbouw Kinderwagen beveiligen tegen per ongeluk wegrollen. Aan beide zijden van de opbouwhouder: Opbouw (17) gelijkmatig van boven op de twee opbouw - houders (18) zetten tot hij hoorbaar vastklikt. De opbouw is vergrendeld als de rode markering (3) niet te zien is. WAARSCHUWING: Voor het gebruik moet worden gecontroleerd of de wandelwagenstoel, resp. de reiswieg correct is vergrendeld. Omgang met de kap Steek de insteekdelen van de kap in de daarvoor bestem- de openingen in de armleuning c.q. van de draagtas. Opgelet: bevestig de drukknopen aan het achtereinde van de kap altijd aan de achterzijde van de rugleuning omdat de kap op die manier beschermt tegen eruit vallen. Om de kap eraf te halen maakt u de drukknopen aan de achterzij- de van de rugleuning los, drukt op de ontgrendelingsknoppen aan de insteekdelen van de kap en trekt de kap uit de openingen. Ter ventilatie kunt u de rits- sluiting aan het hoofdeinde van de kap openen. Verstellen van de rugleuning Vergrendeling van de rugleu- ning(16) omhoog trekken om de hoek te verstellen (4 zit-lig- standen + vouwstand helemaal voor) ot de vei-

e richting eert niet. nnen wor- or- of ach- en. Over- k volledig g merken, ngen aan draaien). len. Verstellen van de voetensteun Voetensteunvergrendeling (14) in- drukken en ingedrukt houden, de voe- tensteun kan in 3 verschillende stan- den worden gezet. Gebruik van de 5-puntsgordel U hebt de mogelijkheid om de schoudergordels in 3 hoogtes te positioneren. Gebruik altijd die positie die het dichtst bij de schouder- hoogte van uw kind ligt. Open de gordel door het in- drukken van de sluitlipjes aan beide zijden, zoals in afbeel- ding 1 weergegeven. Het is niet nodig om de schoudergor- dels van de bekkengordel af te halen. Zet uw kind in de wa- gen, steek beide armen door de gordelopeningen steek de sluitlipjes in het stappengor- delslot. WAARSCHUWING: Gebruik de stappengor- del altijd in combinatie met de bekkengordel. Aanbrengpunten (D-ringen) voor een apart gordelsysteem bevinden zich aan de uiteinden van de bekkengordels. Verstellen van de gordels schoudergordels strakker zetten losser zetten bekkengordels stappengordels Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 37QUADRO

Gebruik van de ligvlakverlenging (als accessoire verkrijgbaar) Indien nodig kunt u de uitwasbare ligvlakverlenging aan het voeteneinde van het sportwageninzetstuk met de steekver- bindingen bevestigen. Beschermbeugel Steek de insteekdelen van de beschermbeugel door de spleten in de bekleding van het zitje in de daaronder liggende gleuven in de armleuningen. Let erop dat de beschermbeugel aan beide zijden vastklikt. Om hem eraf te halen drukt u de ontgrendelingsknoppen op de insteekdelen in. Om in- en uitstappen voor het kind makke- lijker te maken hoeft u de beugel slechts aan één kant los te maken en omhoog te klappen. Bijzonderheden van de modelvarianten Modellen met vertragings- rem: De vertragingsrem bedient u met de remgreep op de duwstang. De remwerking kan met hulp van de stelschroef aan de remhendel van de wa- gen ingesteld werden. Opmerking: De rem mag enkel leiden tot een voor zichtige vertraging en in geen geval tot het blokkeren van de wielen. Let op: Bij eventuele nabestellingen van de achterwielen moet absoluut op de vertragingsrem worden gewezen, aan- gezien deze rem een speciale remschijf vereist. Een verkeerde remschijf stelt de functie van de blokkeerrem buiten werking! Instellen van de rechtuitstand Verbinding zonnescherm aan de wagen