Quadro (2012) - Kinderwagen Teutonia - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kinderwagen
Merk	Teutonia
Model	Quadro (2012)
Categorie	Sportkinderwagen
Aanbevolen leeftijd	Vanaf de geboorte tot circa 3 jaar
Maximaal kindergewicht	15 kg
Soort harnas	5-punts, in hoogte verstelbaar (3 standen)
Rugleuningstanden	4 (liggend, zittend, en volledig naar voren)
Voetsteunstanden	3
Omkeerbare zitting	Ja
In hoogte verstelbare en draaibare duwbeugel	Ja
Draaibare wielen met vergrendeling	Ja
Parkeerrem	Ja, met afstelling
Verwijderbare kap	Ja, met ventilatie via rits
Regenhoes	Inbegrepen
Opbergmand (max. belasting)	5 kg
Gebruikstemperatuur	-20°C tot +60°C
Onderhoud van stoffen delen	Machinewasbaar op 30°C, fijnwasprogramma, zonder bleekmiddel
Onderhoud van metalen delen	Reiniging elke 4 weken en smeren
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Verkrijgbaar bij de erkende Teutonia-dealer

Veelgestelde vragen - Quadro (2012) Teutonia

Hoe het frame van de Teutonia Quadro kinderwagen in- en uitklappen?

Om uit te klappen, trek de duwbeugel in één keer omhoog tot de aanslag totdat beide uiteinden in de vergrendelingsmechanismen klikken. Om in te klappen, draai de schuif aan de zijkant, trek de twee vergrendelingsstangen omhoog, duw vervolgens de duwbeugel naar voren. Het frame klapt gedeeltelijk in tot de veiligheidsstop; om volledig in te klappen, bedien het pedaal aan de rechterkant.

Hoe stel ik de rugleuning en voetsteun in?

Trek het vergrendelingsmechanisme van de rugleuning omhoog om de helling in 4 standen in te stellen (liggend, zittend, en volledig naar voren). Voor de voetsteun, druk op de stop en houd deze ingedrukt om in te stellen op 3 verschillende standen.

Hoe gebruik ik het 5-punts harnas?

Stel de schouderbanden in op 3 hoogtes, kies de positie die het dichtst bij de schouders van het kind is. Open de gordel door op de sluitlipjes aan beide zijden te drukken. Plaats het kind, steek de armen door de openingen, klik dan de lipjes in de gesp. Gebruik altijd de kruisband in combinatie met de buikband.

Hoe reinig ik de stoffen delen van de kinderwagen?

Voor kleine vlekken, reinig met een vochtige doek en water, niet te hard wrijven. De verwijderbare stoffen delen kunnen op 30°C in de machine gewassen worden (fijnwasprogramma) met een wasmiddel zonder optische witmakers. Volg de onderhoudsinstructies op het weefsel.

Hoe monteer en demonteer ik de wielen?

Voor montage en demontage, druk eerst op de borgpennen. Zorg bij montage dat de borgpennen goed vastklikken. Voor het draaibare wiel, volg het schema in de handleiding: ontgrendel of vergrendel het wiel naar behoefte. Het wordt aanbevolen de wielen niet te vergrendelen tijdens het rijden voor meer comfort.

Hoe bedien en stel ik de parkeerrem af?

Om te remmen, beweeg de remhendel in de richting van de pijl tot je de veiligheidshendel hoort klikken. Om te lossen, druk op de veiligheidshendel en trek de remhendel terug. Als de rem minder effectief wordt, draai de borgmoer los, stel de schroef bij, en draai de borgmoer weer vast.

Hoe verwijder en plaats ik de kap?

Om de kap te verwijderen, draai de drukknopen aan de achterkant van de rugleuning los, druk op de ontgrendelingsknoppen van de inklapbare delen en trek ze uit de openingen. Om te plaatsen, steek de inklapbare delen in de openingen van de armleuning en bevestig de drukknopen aan de achterkant van de rugleuning. De kap dient ook als valbescherming.

Wat is het maximale gewicht dat de kinderwagen kan dragen?

De zitting van de sportkinderwagen is ontworpen voor een kind tot 15 kg. De opbergmand kan een maximale belasting van 5 kg dragen. Bevestig geen extra gewicht aan de duwbeugel, omdat dit de stabiliteit beïnvloedt.

Hoe gebruik ik de regenhoes?

Bij regen, dek de regenhoes tijdig over de hele kinderwagen. Let op: de hoes is geen speelgoed, laat het kind nooit onbeheerd achter. Voor optimale ventilatie, gebruik deze alleen tijdens de bui.

Hoe stel ik de hoogte in en draai ik de duwbeugel?

Houd de verstelknoppen aan beide kanten ingedrukt en wijzig de hoogte van de duwbeugel. Om de duwbeugel te draaien, trek de trekhendels aan beide kanten omhoog, kantel de duwbeugel, en zorg ervoor dat deze weer vastklikt in de vergrendelingsnokken aan links en rechts.

GEBRUIKSAANWIJZING Quadro (2012) Teutonia

Hartelijk gefeliciteerd!

teutonia-producten verbinden bewezen ambachtelijke verwerking en technische innovations met modieus design. De naam teutonia staat voor kwaliteit die aan de hoogste eisen voldoet. Het teutonia-logo met de regenboog garandeert u dat het om een origineel teutonia-model gaat. Lees voor ingebruikneming deze handleiding zorgvuldig door (special once veiligheidsinstrumentes) enbewaar deze voor latere raadpleging. Aanwijzingen voor eventuele klachten vindt u vanaf pagina 81.

Wij zijn ervan overtuigd dat u met dit producteen goede keuze heeft gemaakt en uw kind zich in een teutonia-wa- gen goed voelt. Als u desondanks reden tot klagen heeft, wendl u zich dan tot uw vakhandel.

Uw teutonia-team

Algemeen

Het product is in een temperatuurbereik van -20^ tot +60^ getest. Naast veel positieve eigenschappen van on-ze materialen zoals luchtdoorlatendheid etc. reageren deze stoffen ook zeer gevoelig op intensieve zonnestraling. De ervaring van de staatijd heeft ons geleerd dat de zonnestralen inmiddels zo agressief zich dat wij van teutonia aanraden de kinderwagen in de schaduw te parkeren. Vermijd onnodig oponthoud in het felle zonlicht en de frisse kleuren van uw wagen blijven langer bewaar. Kleuverschillen:tussen de verschillende productiepartijen zich nicht alkijd te vermijden. Klachten hieromtrent+kennen jammer genoeg Niet worden aanvaard. Wij vragen om uw begrip,dat onjuiste behandeling, eventuele regenranden of kleuverschillen in de stof zoals hierboven beschreiben geen gerechtvaardigde reden tot klachten vormen.Regelmatig onderhoud van alle metalen onderdelen op de wagen, in het bijzonder de chromen onderdelen en vooral na een verblijf aan de zee, is moodzakelijk om de hoogwaardige optiek te behouden. Daarvoor volstaan in de handel verkrijgbare onderhoudsproducten. De asuiteinden要去en met:tussenpozen van ca.4 weken worden gereinigd en Lichtjes worden geolied.

Algemene veiligheidsinstructies

! OPGELET:

U bent verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind. De veiligheid van uw kind zou nadelig beinvloed+kunnen wordenals u de instructies Niet opvolgt. Desondanks is het Niet möglichk om te anticiperen op alle omstandigheden en onvoorziene situatuies. Ge-zond verstand, behoedzaamheid en voorzichtigheid zich factoren die Niet in dit product+zijn geintegreerd en worden van de persoon verwacht die de wagen gebruikt. De persoon die de wagen en bijbehorende accessoires gebruikt, dient alle instructies te begrijpen. U dient eenieder die de wagen en de bijbehorende accessoires gebruikt de bediening van de wagen uit te leggen. Als handleidingen onbegrijpelijk+zijn enmeer uitleg nodig is, of als u nog vragen hebt, neem dan contact op met een geauthoriseerde teutonia-vakhandelaar.

WAARSCHUWING: Houd.altijd toezicht op uw kind.
WAARSCHUWING: Doe uw kind.altijd een gordel om.
WAARSCHUWING: Zorg er voor gebruik voor dat alle vergrendelingen gesloten zijn.
WAARSCHUWING: Om verwondingen te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat uw kind op afstand blijft als u de wagon uit- of inklapt.
WAARSCHUWING: Laat uw kind nicht met dit product spelen.
WAARSCHUWING: Ga voor elk gebruik na of de bevestigingsinrichtingen van het kinderwagenbovendeel resp. het zitje correct+zijn vergrendeld.
WAARSCHUWING: Dit product is nicht geschickt om mee te joggen, rennen of skaten.
WAARSCHUWING: Aan de duwer bevestigdelasten beinvloeden de stabiliteit van de wagen.

Meer belangrijke veiligheidsinstrumenties

• Wij wijzen er nadrukkelijk op dat het gebruik van Niet door teutonia geprodueerde of toegelaten accessoires en reserveonderden de veriligheid van dit product in gevaar kan brengen en tot het verwallen van de garantie leidt.
• Deze kinderwagen is uitsluitend bestemd voor een kind.
• De ziteenheid of de reiswieg mogen nicht in de auto worden gebruikt.
• Het wandelwagensitje is geschikt voor een kind tot 15kg
• Reiswieden resp. kinder- en wandelwagens mogen alleenvoor vervoer gebruikt worden en vormen in geengeval een verranging van bed of wieje.
• Parkeer de wagon altijd buiten het bereik van kinderen en LAST kinderen Niet in of met de wagon spelen.
• Parkeer de wagen nooit zonder eerst de rem te hebben vastgezet. Controller of de rem ook veilig is vastgeklijk.
• De remmen要去en algtd vastbezet zich als u uw kindin de wagen zet ofuit de wagen neemt.
• Nooit op een helling parkeren.
• Let er ook in openbare verkeersmiddelen in het bijzonder op dat de wagen stevig staat.
• De wagen langzaam en voorzichtig over de treden van trappen lately rotten.
• Leg nooit voorwerpen op de kap.
• De maximale belasting van het boodschappennet bedraagt 5kg (11 lbs). Leg zware voorwerpen algtd in het midden van de boodschappenmand.
• Let er bij het open- en dichtklappen van het frame algijd op dat u of anderen nicht ingeklemd raken.
• Let er bij het dragen van de wagen over obstakels (bijv. trappen) op dat er geen vergrendelingen losraken.
• Let er bij het verstellen op dat het kind zich Niet in de buurt van beweegbare onderdelen bevindt.
• Een te zware belading, incorrect inklappen en het gebruik van Niet toegestane accessoires+kunnen de wagen beschadigen of kapot make.
• De voetsteun is nicht geschikt voor het transporteren van lasten of een tweede kind.

• Wanner u de wagen voor de eerste keer gebruikt: verwijder a.u.b. alle stickers en labels die NIETS met de veiligheidsinstrumenties te makeen hebben.

• Gebruik de voetensteun of de beschembeugel nooit om de wagen op te tillen of te dragen.

Neerzetten van de wagen

Opgelet: de banden können onder bepaalde omstandigheden tot verkleuren van de vloerbedekking leiden.

Stukjes (bijv. steentjes) in de banden moeten verwijderd worden om eventuele schade aan de vloerbedekking te vermiinden. Extreme hitte, met name direct contact met hete oppervlakken (b.v. in de zomer in de auto) kan bij luchtbanden tot blijende verrormingen leiden.

Klachten of schadeclaims op grond hiervan worden nicht in behandeling genomen.

Reinigen van de stoffen onderdelen

Neem voorkleineren vlekken een vochtige doek en schoon water en maak voorzichtig de betreffende plek schoon. Wrijf Niet te hard (in het bijzonder bij donkere stoffen).Alle afneembare stofdelen kutn u normala gesproken met een fijnwasmiddel(zonder optische kleurop haler) in de wasmachine op 30^ (fijne was) wassen. Zie de aparte gebruiksaanwijzing an het stofdeel.

Regenhoes

Bij regen moet de regenhoesijdig over de gehele wagen gespannen worden.

Opgelet: De regenhoes is geen speléloed! Laat uw kind nooit zonder toezicht! Voor een optimale ventilatie van de wagen raden wij aan de regen hoes alleenijdens de regenbui te spannen.

Aftrekken van de kapbekleding

Voor het wassen要去en det twee kapbeugels uit de be kleding worden gehaald.

(Zietekening)

Draai de schroef met een schroevendraaier los en verwijder de drukknoop. Trek nu de kapbeugelsuit de klem en uit de kapbekleding. Na het wassen monteert u de bekle

ding in omgekeerde volgorde.

Let erop dat waar bij de kapbeugels in de twee doorgestekte sleuven worden geschoven. De voor- en achechterbeugel moeniet worden verwisseld.

Openklappen van het onderstel

Trek de duwer 1 (handgreep) met een ruk tot aan de aan slag omhoog zodate beiden duwereinden 2 geheel in de vergrendeling links en rechts vastklikken.

WAARSCHUWING:

Controleer voor het gebruik of alle vergrendelingen gesloten zich.

Samenklappen van het frame

Zwenk de duweraar de
zijde met de vergrendelings
stangen.Trek nu de de beide
vergrendelingsstaven aan
beidezijden1narr boven en
de duweraar voren.Het
frame klapt samen tot de
vangbeveiliging2 die een
ongewild samenkappen voor
komt.Pas door de voetpedaal

3 te gebruiken aan de rechter kant van de wagen klapt het frame geheel samen. Nu kunt u ook nog het formaat verkleinen door het duwerbovendeel om te klappen.

Montage en demontage van de wielen

Voor de montage en demontage要去voren de arreteringsveer 1 ingedrukt worden. Let er bij de montage op dat de arreteringsveren correct vastklikken.

Afnemen van het zwenkwiel

Montage van de wielen

Zwenkwiel

Vanwege het grotere rijcomfort raden we aan de wielen tijdens het rijden Niet vast te zetten.

Overtrek zitje

Om hem te wassen kan de overtrek volledig van de ziteenheid af worden gehaald. Maak hiertoe de drukknoppen aan de ziteenheid los.

Na aftrekken van de afdekkapbekleding is het zitje c.q. het ligvlak omkeerbaar. Maak hiertoe de ritssluitingen opzij los, trek de overtrek aan het hoofeinde en de kruisgordel maar de andere kant en bevestig het middelste gedeelte weeer aan de zijdelen.

Opgelet: bij de montage van de overtrek trekt de de gordeluiteinden van de 5-punts-gordel, zonder ze te verdraaien, wee door de correcte openingen.

In de hoogte verstelbare, omklapbare duwer

Houdt de verstelknoppen aan\ beide zichden ingedrukt en\ wijzig de hoogte van de duwer\ aar de gewenste positie.

Duwer draaien

Om de duwer te+kunnen draai -en, trekt u beide trekhulzen 1 op de duwer gelijktijdig naar boven. Let erop dat de duwer weer in de hoofdvergrendelingen links en rechts vastklikt en niets ingeklemd raakt.

Blokkerrem

Blokkerrem gebruiken (afb.1)

Remhendel 1 in de richting van de pijl bewegen tot de veiligheidspal 2 voorbaar vastklikt, de rem blokkeert.

Blokkeerrem losmaken (afb.2)

Veiligheidspal 2 indrukken en blokkeerrem 1 in de richting van de pijl tot de aanslag bewegen, de rem blokkeert nicht. Tip: mocht de remhendel Niet soepel bewogen+kennen worden, schuif de wagen dan een paar centimeter voor- of achteruit opdat de remstaven goed in de velgen grijpen. Overtuigt u zich er bij gebruik.altijd van dat de rem ook volledig vergrendeld is en dat de wagen veilig staat.

Aanvulling tot de blokkeerrem

Mocht u een verandering van de blokkeerwerking merken, dan draait u eerst de contramoer los om instellenen aan de stelschroefuit te+kunnen voeren (eruit draaien). Vervolgens de contramoer wee vastdraaien.

Verwijden van de opbouw

Aan beiden zijden van de opbouwhooder:

Borghendel (2) maar boven (pijlrichting) schuiven en zo vasthouden.

Vergrendeling (1) omlaag drukken tot hij vastklikt.

Rode marking (3) worden zichtaar. Opbouw maar boven toe wegemen.

Plaatsen van de opbouw

Aan beiden zijden van de opbouwhooder:

Opbouw (17) gelijkmatig van boven op de twee opbouw houders (18) zetten tot hij hoeoorbaar vastklikt. De opbouw is vergrendeld als de rode marketing (3) Niet te zien is.

WAARSCHUWING:

Voor het gebruik moet worden gecontroleerd of de wandelwagenstoel, resp. de reiswieg correct is vergrendeld.

Omgang met de kap

Steek de insteekdelen van de kap in de waarvoort bestemde openingsen in de armleuning c.q. van de draagtas.

Opgelet: bevestig de drukknopen aan het achtereinde van de kap algid aan dechterzijde van de rugleuning odomat de kap op die manier beschermt gegen eruit vallen. Om de kap eraf te halen maakt u de drukknopen aan dechterzijde van de rugeuning los, drukt op de ontgrendelingsknuppen aan de insteekdelen van de kap en trekt de kap uit de openingsen. Ter ventilatie kutu de ritsluiting aan het hoofdeinde van de kap openen.

Verstellen van de rugleuning

Vergrendeling van de rugleuning(16) omhoog trekken om de hoeke to verstellen (4 zit-ligstanden + vouwstand helemaal voor)

Verstellen van de voetensteun

Voetensteunvergrendeling (14) indrukken en ingedrukt houden, de voetensteun kan in 3 verschillende standen worden gezet.

Gebruik van de 5-puntsgordel

U hebte de möglichkheid om deschoudergordels in 3 hoogtes te positioneren.

Gebruik aktijd die positie die het dichtst bij de schouderhoogte van uw kind ligt.

Open de gordel door het indrukken van de sluitlipjes aan beiden zijden, zoals in afbeeling 1 weergegeven. Het is Niet nodig om de schoudergordels van de bekkengordel af te halen. Zet uw kind in de wagen, steek.beide armen door de gordelopeningen steek de sluitlipjes in het stappengordelslot.

WAARSCHUWING: Gebruik de stappengordel.altijd in combinatie met debekkengordel.

Aanbrengpunten (D-ringen) voor een apart gordelsysteme bevinden zich aan de uiteinden van de bekkengordels.

Verstellen van de gordels

Gebruik van de ligvlakverlenging (als accessoire verkrijgbaar)

Indien nodig kurz u de uitwasbare ligvlakverlenging aan het voeteneinde van het sportwageninzetstuk met de steekverbindingen bevestigen.

Beschembeugel

Steek de insteekdelen van de beschembeugel door despleten in de bekleding van het zitje in de.daaronder liggende gleuven in de armleuningen. Let erop dat de beschembeugel aan beiden zijden vastklikt. Om hem eraf te halen drukt u de ontgrendelingsknappen op de insteekdelen in. Om in- en uitstappen voor het kind makkelijk te maken hoeft u de beugel slechts aan een Kant lost te make n en omhoog te klappen.

Bijzonderheden van de modelvarianten

Modellen met vertragingsrem:

De vertragingsrem bedient u met de remgreep op de duwstang. De remwerking kan met hulp van de stelschroef aan de remhendel van de wa

gen ingesteld werden.

Opmerking: De rem mag enkel leiden tot een voor zichtige vertraging en in geen geval tot het blokkeren van de wielen.

Let op: Bij eventuele nabestellingen van de darüberwielen要去 absolutut op de vertragingsrem worden gewezen, aangezien deze rem een speciale remschijf vereist.

Een verkeerde remschijf stelt de functie van de blokkeerrem buiten werking!

Instellen van derechtuitstand

Verbinding zonneschem aan de wagen

Hjertelig tillykke!