Quadro (2012) - Klapvogn Teutonia - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Quadro (2012) Teutonia

BRUGSANVISNING Quadro (2012) Teutonia

Hjertelig teutonia innovatio kvalitet, d oet med nal teuto læses o sikkerhe bevares visninger overbevis dette pro tonia-vog bedes du Dit teuto Generelt Produkte +60° C. skaber s ge stofty faringer aggressiv stilles i s digt i stæ Deres vo kelte fab de reklam ligst fors regnstrib som ber metalde krom del nødvend Brug alm og smøre Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 38QUADRO

Generelle sikkerhedsanvisninger BEMÆRK: Du er selv ansvarlig for dit barns sikkerhed. Dit barns sikkerhed kan være i fare, hvis du ikke overholder disse anvisninger. Alligevel kan ikke alle eventuelt forekommende be- tingelser og uforudsete situationer dækkes. Fornuft, forsigtighed og omtanke er faktorer, som dette produkt ikke kan have; de forud- sættes hos den person, som bruger vognen. Den person, som benytter vognen og det der- til hørende tilbehør, skal forstå alle instruk- tioner. Betjeningen af vognen skal forklares for enhver, som benytter vognen og det der- til hørende tilbehør. Hvis vejledningerne er uforståelige og kræver yderligere forklarin- ger, eller hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte en autoriseret teutonia-forhandler. ● ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn uden opsyn. ● ADVARSEL: Spænd generelt barnet fast. ● ADVARSEL: Sørg for, at alle låse er i indgreb før brugen. ● ADVARSEL: For at undgå skader, skal du sikre, at dit barn ikke er i nærheden af vognen når den klappes ud eller sammen. ● ADVARSEL: Børn må ikke lege med dette produkt. ● ADVARSEL: Før brugen skal du sikre, at monteringsanordningerne på barnevognens overdel og sæde er gået korrekt i indgreb. ● ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til jogging, løb eller rulleskøjteløb. ● ADVARSEL: Undlad at hænge indkøbsnet eller lignende på styret. Det nedsætter sikkerheden mod at vælte. Andre vigtige sikkerhedsanvisninger ● Vi henviser udtrykkeligt til, at anvendelsen af tilbehørs- eller reservedele der ikke er fremstillet eller godkendt af teutonia, kan udgøre en fare for dette produkts sikkerhed og kan medføre at garantien bortfalder. ● Denne barnevogn er udelukkende beregnet til et barn. ● Sædet eller bæretasken må ikke anvendes i bilen.

Hjertelig tillykke! teutonia-produkter forener kvalitetshåndværk og teknisk innovation med moderne design. Navnet teutonia står for kvalitet, der kan leve op til selv de største krav. teutonia-log- oet med regnbuen garanterer, at det drejer sig om en origi- nal teutonia-model. Denne brugsanvisning bør gennem- læses omhyggeligt, før vognen tages i brug (især vore sikkerhedsanvisninger). Brugsanvisningen bør op - bevares til senere brug eller eventuelle spørgsmål. Hen- visninger i tilfælde af reklamation finder De fra side

Vi er overbeviste om, at du har truffet et godt valg ved at købe dette produkt, og at dit barn vil føle sig godt tilpas i en teu- tonia-vogn. Skulle du alligevel have grund til reklamation, bedes du henvende dig til din forhandler. Dit teutonia-team Generelt Produktet er testet i et temperaturområde fra -20° C til +60° C. På trods af vore materialers mange positive egen- skaber såsom luftgennemtrængelighed osv. reagerer man- ge stoftyper meget sensibelt på intensivt sollys. Tidligere er- faringer har lært os, at solens stråler efterhånden er så aggressive, at vi fra teutonia må anbefale, at barnevognen stilles i skyggen. Ophold Dem ikke længere end nødven- digt i stærkt sollys. Derved bevares de friske farver på Deres vogn i længere tid. Farveforskelle mellem de en- kelte fabrikationspartier kan ikke altid undgås. Desangåen- de reklamationer kan desværre ikke anerkendes. Hav ven- ligst forståelse for, at usagkyndig behandling, eventuelle regnstriber eller farveforskelle i stoffet, ikke godkendes som berettiget reklamation. Regelmæssig pleje af alle metaldele, specielt krom delene og specielt efter ophold ved havet, er nødvendigt, for at bibeholde en førsteklasses optik. Brug almindelige plejemidler. Akslernes ender skal renses og smøres let med olie ca. hver 4. uge. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 39QUADRO

Opstillin Sammen kan klap reducere Monterin ● Sportssædet er konstrueret til et barn der vejer maks. 15 kg. ● Bæretasker eller barne- og sportsvogne, må kun benyttes til transport og er ikke en erstatning for en seng eller vugge. ● Parker altid vognen udenfor børn rækkevidde og giv ikke børn lov til at lege i eller med vognen. ● Parker aldrig vognen, uden at låse bremsen fast. Kontroller, at bremsens lås er gået sikkert i indgreb. ● Når barnet sættes i eller løftes ud af vognen, skal bremsen altid være låst. ● Vognen må aldrig parkeres på en skråning. ● Sørg især i offentlige transportmidler for, at vognen står sikkert. ● Rul vognen langsomt og forsigtigt hen over trinene, når der køre op eller ned ad trapper. ● Læg aldrig genstande på kalechen. ● Indkøbsnettets maksimumsbelastning er 5 kg (11 lbs). Tunge genstande skal altid lægges i midten af indkøbskurven. ● Når stellet klappes op eller i, skal du passe på, at du selv eller andre ikke kommer i klemme. ● Pas på, at ingen af låsene går op når vognen bæres hen over hindringer (f.eks. trapper). ● Ved indstillinger skal du sørge for, at dit barn ikke befinder sig inden for rækkevidde af de bevægelige dele. ● En for tung pålæsning, ukorrekt sammen- klapning eller brug af ikke-godkendt tilbehør, kan beskadige eller ødelægge vognen. ● Fodstøtten er ikke beregnet til transport af varer eller børn. ● Før vognen bruges første gang: Fjern de mærkater og vedhæng, der IKKE har med sikkerhedsanvisninger at gøre. ● Brug aldrig fodstøtten eller sikkerhedsbøjlen til at løfte eller bære vognen med. Parkering af vognen Advarsel: Dækkene kan eventuelt medføre misfarvninger på gulvbelægningen. Fremmelegemer (f. eks. Småsten) i dækkene skal fjernes for at undgå en eventuel beskadigelse af Gulvbelægninger- ne. Ekstrem varme, særligt direkte kontakt med varme overflader (f.eks. i bilen om sommeren) kan medføre varige deformeringer på hulkammerdæk. Reklamationer eller erstatningskrav i den forbindelse anerkendes ikke. Rengøring af stofdele Ved mindre pletter rengøres det pågældende område forsigtigt med en fugtig klud og rent vand. Gnid ikke for hårdt (dette gælder især for mørke stoffer). Alle aftagelige stofdele kan normalt vaskes i vaskemaskinen med et fin- vaskemiddel (uden optisk hvidt) ved 30°C (skånevask). Tjek den specielle plejeanvisning på stofdelen. Regnslag I regnvejr skal regnslaget spændes hen over hele vognen i god tid, inden regnen bliver for kraftig. Vigtigt: Regn slaget er ikke legetøj! Barnet må aldrig være uden opsyn. For at opnå den bedst mulige ventilation inde i vognen anbefaler vi, at regnslaget kun er spændt over vog- nen, mens det regner. Aftrækning af dækkenbetræk Inden vask skal begge dækkenbøjler fjernes fra betrækket. (se skitse) Skruen løsnes ved hjælp af en skruetrækker og trykknap fjernes. Træk nu dækkenbøjler ud af leddet og dækkenbet- ræk. Efter vask monteres i modsat rækkefølge. Vær opmærksom på at dækkenbøjler indføres i de respek- tive syede føringer . For- og bagbøjle må ikke ombyttes.

Opstilling af stellet Træk styret 1 opad til anslaget med et ryk, så begge ender af styret 2 går helt i hak i låse - anordningen i venstre og højre side. Sørg for, at alle låsean- ordninger er lukkede inden brug. ADVARSEL: Sørg for, at alle låse anordninger er lukkede inden brug. Sammenklapning af stellet Drej armen ud til siden med låsemekanismerne. Træk nu de to låsepinde på begge sider 1 opad, og pres styret fremad. Stellet klapper sammen indtil det når fanglåsen 2, som for- hindrer, at stellet utilsigtet klapper sammen. Det er først ved at aktivere fodpedalen 3 i højre side af vognen, at stellet kan klappes helt sammen. Det sammenklappede mål kan reduceres yderligere ved at vippe styrets overdel om. Montering og afmontering af hjulene For at kunne montere og af- montere hjulene skal låsefje- deren 1 trykkes ind. Sørg ved monteringen for, at låsefjede- ren går rigtigt i hak. Fjernelse af svinghjulet Montering af hjulene

område d ikke for aftagelige ed et fin- ånevask). vognen i drig være ation inde over vog- etrækket. trykknap ækkenbet- e respek- yttes. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 41QUADRO

Svingnhjul svinghjul løsnet svinghjul låst Pga større kørekomfort anbefaler vi ikke at indstille hjulene under kørselen. Sædebetræk Sædebetræk kan aftages helt af sidde enhed for vask. Her- til løsnes trykknapper på sædeenhed. Efter aftrækning af betræk er sæde, hhv. liggeflade udfor- met son vendesæde. Lynlås i siden løsnes, træk overtræk- ket af i hovedenden og skridtrem i den anden side og fast- gør midterdel på sidedelen. Bemærk:Ved montering af sædebetræk trækkes seleen- den på 5-punkts sele, uden at dreje den, igen igennem åb- ningerne. Højdejusterbart, sammenklappeligt styr Hold indstillingsknapperne på begge sider trykket inde, og justér styrets højde til den øns- kede position. Vendbart styr For at kunne dreje styret skal de to trækmuffer 1 på sty- ret trækkes opad sam tidigt, hvorefter drejeprocessen påbegyndes. Sørg for, at styret igen er i indgreb i hovedlåseanordningerne på højre og venstre side, og at der ikke er noget i klemme. Holdebremse Aktivering af holdebremse (Fig. 1) Bevæg bremsearmen 1 i pilens retning til låsearmen 2 går hørbart i indgreb, holdebremsen er aktiveret. Løsning af holdebremse (Fig. 2) Tryk låsearmen 2 og bevæg bremsearmen 1 i pilens retning til anslag, holdebremsen er løsnet. Tip: Skal holdebremsen ikke kunne udløses nemt, skub vognen nogle centimeter frem eller tilbage, så bremses- tængerne griber rigtigt ind i fælgene. Kontroller ved hver ak- tivering at bremsen er helt låst og vognen står sikkert. Supplement om parkeringsbremsen Hvis der registreres en ændring af bremsefunktionen, løs- nes først kontramøtrikken for at kunne foretage indstillinger på stilleskruen (drej udad). Herefter kan kontramøtrikken strammes igen. Aftagning af overdel Barnevognen sikres mod kørsel. På begge sider af overdelsholder: Sikringsgreb (2) skydes opad (pileretning) og holdes. Låsning (1) trykkes nedad til den falder i hak, rød marke- ring er synlig (3). Overdel løftes af.

Påsætni Barnevog På begg Overdel indtil den den røde ADVAR Det sk vognss indgreb Håndter Stik ind tilsvaren Obs: Fas ende på de kan v For at fje den af kalechele af åbning hoveden Justering Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 42QUADRO

Taskeholder Til brug i starten med en baby-bæretaske, er ryglænet ud- styret med en ekstra taskeholder. Når den ikke benyttes længere, kan den fjernes ved at åb- ne trykknapperne 1 ved armlænet og trække stropperne ud af 2 skulderseleslidserne 3. Husk, at stropperne skal sæt- tes i de øverste skulderseleslidser 3 hvis taskeholderen skal monteres igen. BEMÆRK: Selvom taskeholderen anvendes, skal en bæ- retaske altid sikres i overensstemmelse med betjeningsvej- ledningen. Justering af fodstøtte Fodrumslåsning (14) trykkes og hol- des trykket, og fodrummet kan indstil- les i 3 forskellige positioner. Håndtering af 5-punkt-selen Det er muligt at placere skulderselerne i 3 højder. Vælg altid den højde der passer bedst til dit barns skulderhøjde. Åbn selen ved at trykke på låsetungerne i begge sider, som vist i fig. 1. Det er ikke nødvendigt at skille skulder - selen fra hofteselen. Sæt bar- net i vognen. Før barnets arme gennem åbningerne i selen og sæt låsetungerne ind i skridt- selens lås. ADVARSEL: Benyt altid skridtselen sammen med hofteselen. For enden af hofteselens remme er der monteringspunkter (D-ringe) til en separat sele.

men 2 går ns retning mt, skub bremses- d hver ak- kert. onen, løs- dstillinger møtrikken des. d marke- Påsætning af overdel Barnevognen sikres mod kørsel. På begge sider af overdelsholder: Overdel (17) sættes lige på begge overdelsholdere (18), indtil den falder hørbart i hak. Overdelen er sikkert låst, når den røde markering (3) ikke er synlig. ADVARSEL: Det skal inden brug kontrolleres, at sports- vognssædet hhv. bæretasken, er gået korrekt i indgreb. Håndtering af kalechen Stik indstikningsdelene op kalecheleddene ind i de tilsvarende åbninger på armlænet eller på bæretasken. Obs: Fastgør altid trykknapperne på den bageste kaleche- ende på bagsiden af ryglænet, da kalechen på denne må- de kan virke som beskyttelse mod at vælte ud. For at fjerne kalechen løsnes evt. trykknapperne på bagsi- den af ryglænet, der trykkes på låseknapperne På kalecheleddenes indstikningsdele og leddene trækkes ud af åbningerne Til ventilationen kan lynlåsen på kalechens hovedende åbnes. Justering af ryglæn Låsning af ryglæn (16) trækk- kes opad og hældning justeres (4 sæde-liggepositioner + fol- deposition fremad) Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 43QUADRO Indstilling af selerne Skulderseler stramme løsne Hofteseler Skridtseler Håndtering af liggefladeforlængeren (fås som tilbehør) Ved behov kan den vaskbare liggefladeforlængelse fast- gøres ved fodenden af klapvognsindsatsen med stikforbin- delserne. Beskyttelsesbøjle Stik indstikningsdelen for beskyttelsesbøjlen igennem slid- serne under sædebetrækket i de derunder liggende holde- re i armlænene. Sørg for at beskyttelsesbøjlen går i indgreb på begge sider. For at fjerne den tryk frigivelsesknapperne på indstikningsdelene. For at lette barnets ind- og udstig- ning, er det nok at løsne en side af bøjlen og vippe den op. Særegenheder på modeltyperne Modeller med bremse: Du betjener bremsen på brem- sehåndtaget på styret. Brem- sevirkningen kan indstilles ved hjælp af stilleskruen på vog- nens bremsehåndtag. Henvisning: Bremsen skal kun bremse forsigtigt, og må under ingen omstændigheder føre til en blokering af hjulene. OBS: Ved evt. efterbestilling af baghjul skal man ubetinget gøre opmærksom på bremsen, da denne bremse kræver en speciel bremsskive. En forkert bremseskive medfører deaktivering af hånd- bremsens funktion! Indstilling af ligeløb Skærmholder på vognen