Quadro (2012) - Klapvogn Teutonia - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Mærke	Teutonia
Model	Quadro (2012)
Kategori	Sportsvogn
Anbefalet alder	Fra fødslen til ca. 3 år
Maksimal børnevægt	15 kg
Selen type	5-punkts, højdejusterbar (3 positioner)
Ryglænets vippepositioner	4 (liggende, siddende og helt fremadvendt)
Fodstøttepositioner	3
Vendbart sæde	Ja
Højdejusterbart og drejeligt håndtag	Ja
Svingbare hjul med lås	Ja
Parkeringsbremse	Ja, med justering
Aftagelig kaleche	Ja, med ventilation via lynlås
Regnslag	Medfølger
Opbevaringskurv (maks. vægt)	5 kg
Brugstemperatur	-20°C til +60°C
Vedligeholdelse af stofdele	Maskinvask ved 30°C, skåne program, uden blegemiddel
Vedligeholdelse af metaldele	Rengøring hver 4. uge og smøring
Reservedele og reparationsmuligheder	Fås hos autoriseret Teutonia-forhandler

Ofte stillede spørgsmål - Quadro (2012) Teutonia

Hvordan foldes og foldes Teutonia Quadro barnevognsstellet?

For at folde ud skal du trække håndtaget op i et ryk til stop, indtil begge ender låser i låsemekanismerne. For at folde sammen skal du dreje glidestykket til siden, trække de to låsestænger op, og derefter skubbe håndtaget fremad. Stellet folder delvist sammen til sikkerhedsstoppet; for at folde helt sammen skal du aktivere pedalen på højre side.

Hvordan justeres ryglænets hældning og fodstøtten?

Træk ryglænets låsemekanisme op for at indstille hældningen i 4 positioner (liggende, siddende og helt fremadvendt). Til fodstøtten skal du trykke på dens stopmekanisme og holde den nede for at justere den i 3 forskellige positioner.

Hvordan bruges 5-punkts selen?

Juster skulderselerne i 3 højder, vælg den position, der er tættest på barnets skuldre. Åbn selen ved at trykke på lukketapperne på begge sider. Placer barnet, før armene gennem åbningerne, og klik tapperne ind i spændet. Brug altid skridtstroppen i kombination med mavestroppen.

Hvordan rengøres barnevognens stofdele?

Til små pletter rengøres med en fugtig klud og vand uden at gnide for hårdt. De aftagelige stofdele kan maskinvaskes ved 30°C (skåne program) med et vaskemiddel uden optisk blegemiddel. Følg vedligeholdelsesinstruktionerne på stoffet.

Hvordan monteres og demonteres hjulene?

Ved montering og demontering skal du først trykke på låsekilerne. Ved montering skal du sikre dig, at kilerne låser korrekt. Til svinghjulet følges skemaet i vejledningen: lås eller lås op efter behov. Det anbefales ikke at låse hjulene under kørsel for komfort.

Hvordan aktiveres og justeres parkeringsbremsen?

For at bremse skal du flytte bremsegrebet i pilens retning, indtil du hører sikkerhedshåndtaget klikke. For at løsne skal du trykke på sikkerhedshåndtaget og føre bremsegrebet tilbage. Hvis bremsen bliver mindre effektiv, løsnes låsemøtrikken, justeres skruen, og låsemøtrikken spændes igen.

Hvordan tages kalechen af og sættes på?

For at tage kalechen af skal du skrue trykknapperne bag på ryglænet af, trykke på låseknapperne på de sammenklappelige dele og trække dem ud af åbningerne. For at sætte den på skal du indsætte de sammenklappelige dele i armlænets åbninger og fastgøre trykknapperne bag på ryglænet. Kalechen fungerer også som beskyttelse mod fald.

Hvad er den maksimale vægt, barnevognen kan bære?

Sportsvognens sæde er designet til et barn under 15 kg. Opbevaringskurven kan bære en maksimal belastning på 5 kg. Fastgør ikke ekstra vægt på håndtaget, da det påvirker stabiliteten.

Hvordan bruges regnslaget?

Ved regn skal du strække regnslaget over hele barnevognen i god tid. Bemærk: regnslaget er ikke et legetøj, lad aldrig barnet være uden opsyn. For optimal ventilation bør det kun bruges under regnbygen.

Hvordan justeres højden og drejes håndtaget?

Hold justeringsknapperne nede på begge sider og ændr håndtagets højde. For at dreje håndtaget skal du trække trækkene på begge sider op, vippe håndtaget og sikre, at det låses i låsekrogene til venstre og højre.

BRUGSANVISNING Quadro (2012) Teutonia

teutonia-produkter forener kvalitetshandværk og teknik innovation med moderne design. Navnet teutonia star for kvalitet, der kan leve op til selv de største krav. teutonia-log-oet med regnbuen garanter, at det drejer sig om en origi nal teutonia-model. Denne brugsanvisning bør gennemlæses omhyggeligt, før vognen tages i brug (især vore sikkerhedsanvisninger). Brugsanvisningen bør opbevares til senere brug eller eventuelle sporgsmål. Henvisninger i tilfælde af reklamation finder De fra side 81. Vi er overbeviste om, at du har truffet et godt valg ved at kobe dette produkt, og at dit barn vil føle sig godt tilpas i en teutonia-vogn. Skulle du alligevel have grund til reklamation, bedes du henvende dig til din forhandler.

Dit teutonia-team

Generelt

Produkt er testet i et temperaturomrade fra -20°C til +60°C. På trods af vore materialers mange positive egenskaber sāsom luftgennemtrængelighed osv. reagerer mange stoftyper meget sensibelt på intensivt sollys. Tidligere erfaringer har lært os, at solens strålerfterhänden er sa aggressive, at vi fra teutonia mä anbefale, at barnevognen stilles i skyggen. Ophold Dem ikke end nødventigt i stærkt sollys. Derved bevaraes de friske farver på Deres vogni længere tid. Farveforskelle mellem de enkelte fabrikationspartier kan ikke altid undgås. Desangænde reklamationer kan desværre ikke anerkendes. Hav venligst forstæelse for, at usagkyndig behandling, eventuelle regnstriber eller farveforskelle i stoffet, ikke godkendes som berettiget reklamation. Regelmæssig pleje af alle metaldele, specielt

krom delene og specielt after ophold ved havet, er nødvendigt, for at bibeholde en førsteklasses optik. Brug almindelige plejemidler. Akslernes ender skal renses og smores let med olie ca. hver 4. uge.

Generelle sikkerhedsanvisninger

! BEMAERK:

Du er selv ansvarlig for dit barns sikkerhed. Dit barns sikkerhed kan vare i fare, hvis du ikke overholderppe anvisninger. Alligevel kan ikke alle eventuelt forekommende betingelser og uforudsete situationer dækkes. Fornuft, forsigtighed og omtanke er faktorer, som dette produit ikke kan have; de forudsættes hos den person, som bruger vognen. Den person, som benytter vognen og det dertil horende tilbehør, skal forstå alle instruk-tioner. Betjeningen af vognen skal forklares for enhver, som benytter vognen og det dertil horende tilbehør. Hvis vejledningerne er uforstælige og kræver yderligere forsklarin-ger, eller hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte en autoriseret teutonia-forhandler.

• ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn.uden opsyn.
• ADVARSEL: Spænd generelt barnet fast.
• ADVARSEL: Sørg for, at alle lase er i indgrep brugen.
• ADVARSEL: For at undgå skader, skal du sikre, at dit barn ikke er iærheden af vognenningar klappes ud eller sammen.
• ADVARSEL: Børn på ikke lege med dette produit.
• ADVARSEL: Før brugen skal du sikre, at monteringsanordningerne på barnevognens overdel og sæde er gæt korrekt i indgrep.
• ADVARSEL: Dette produit er/DDke egnet til jogging, Iob ell er rulleskogjtelob.
• ADVARSEL: Undlad at hænge indkøbsnet aller lignende på styret. Det nedsætter sikkerheden mod at vælte.

Andre vigtige sikkerhedsanvisninger

Vi henviser udtrykkeligt til, at anvendelsen af tilbehors-ller resovedele der icke er fremstillet aller godkendt af teutonia, kan udgore en fare for dette produits sikkerhed og kan medfore at garantien bortfalder.
- Denne barnevogn er udelukkende beregnet til et barn.
- Sædet eller bæretasken pågressive anvendes i bilen.

• Sportssaedet er konstrueret til et barn der vejer maks. 15 kg.
• Bæretasker eller barne- og sportsvogne, på kun benyttes til transport og er ikke en erstatning for en seng eller vugge.
• Parker altid vognen.udenfor børn rækkevidde og giv ikke børn lov til at lege i eller med vognen.
• Parker aldrig vognen,.uden at lase bremsen fast. Kontroller, at bremsens las er gaet sikkert i indgreb.
• När barnet saettes i aller loftes ud af vognen, skal bremsen altid��e lax.
  Vognen ma aldrig parkeres pa en skräning.
• Sørg især i öffentlige transportmidler for, at vognen stå sikkert.
  Rul vognen langsomt og forsigtigt hen over trinene, nar der kore op eller ned ad,trapper.
• Laeg aldrig genstande på kalechen.
• Indkøbsnettets maksimumsbelastning e 5 kg (11 lbs). Tunge genstande skal altid laegges i midten af indkøbskurven.
• När stellet klappes op erler i, skal du passepà, at du selv eller andre ikke kommt i klemme.
• Pas på, at ingen af lásene gár op(nr vognen bæreres hen over hindringer (f.eks.trapper).
• Ved indstillinger skal du sorge for, at dit barn/DDIkke befinder sig inden for rækkevidde af de beveegelige dele.
• En for tung palaesning, ukorrekt sammenklapning aller brug af nikke-godkendt tilbehør, kan beskadige aller ødelægge vognen.
• Fodstøtten er ikke beregnet til transport af varer eller børn.
  Før vognen bruges forste gang: Fjern demærkater og vedheng, der IKKE har med sikkerhedsanvisninger at gore.
• Brug aldrig fodstøtten eller sikkerhedsbøjlen til at lofte eller bære vognen med.

Parkering af vognen

Advarsel: Daekkene kan eventuelt medfrole misfarvninger pa gulvbelaegningen.

Fremmelegemer (f. eks. Småsten) i dækkene skal fjernes for at undgå en eventuel beskadigelse af Gulvbelægningerne. Ekstrem varme, saerligt direktekontakt med varme overflader (f.eks. i bilen om sommeren) kan medføre varige deformeringer på hulkammerdæk.

Reklamationer aller erstatningskrav i den forbindelse anerkendesikke.

Rengoring af stofdele

Vedindre pletter rengores det pagaelende omrade forsigtigt med en fugtig klud og rent vand. Grid ici for hards (dette gelder iser for mRke stoffer).Alle aftagelige stofdele kan normalt vaskes i vaskemaskinen med et finvaskemiddel (uden optisk hvidt) ved 30^ (skanevask). Tjek den specielle plejeanvisning pa stofdelen.

Regnslag

I regnvejr skal regnslaget spaendes hen over hele vognen i god tid, inden regnen bliver for kraftig.

Vigtigt: Regn slaget er ikke legetøj! Barnet ma aldrig ære uden opsyn. For at opnå den bedst mulige ventilation inde i vognen anbefaler vi, at regnslaget kun er spændt over vognen, mens det regner.

Aftraekning af daekkenbetrak

r. Inden vask skal begge dækkenbøjler fjernes fra betrækket. (se skitse)

erSkruen Iosnes ved hjaelp af en skruetrakker og trykknap d fjernes. Traek nu daekkenbogjler ud af leddet og daekkenbetraek. After vask moneres i modsat rækkefolge.

Vær opmaerksom pa at daekkenbogjler indfores i de respektive syede foringer. For- og bagbjoIe ma违法犯罪.

Opstilling af stellet

Trak styret 1 opad til anslaget med et ryk, sa begge erder af styret 2 gär helt i hak i lase anordningen i venstre og højreside. Sorg for, at alle laseanordninger er lukkede inden brug.

ADVARSEL: Sorg for, at allelaseanordningerer sukkee inden brug.

Sammenkapning af stellet

Drej armen ud til sider med lasemenismerne. Trak nu de to lasepinde pa begge sider 1 opad, og pres styret fremad. Stellet klapper sammen indtil det nar fanglasen 2, som forhinder, at stellet utilsigtet klapper sammen. Det er Forst ved at aktivere fodpedalen 3 i hore side af vognen, at stellet

kan klappes helt sammen. Det sammenklappede mal kan reduceres yderligere ved at vippe styrets overdel om.

Montering og afmontering af hjulene

For at kinne montere og af-montere hjulene skal lasefederen 1 trykkes ind. Sorg ved monteringen for, at lasefederen gar rigtigt i hak.

Fjernelse af svinghjulet

Montering af hjulene

Svingnhjul

svinghjul løsnet svinghjul l'ast

Pga storre korekomfort anbefaler vi ikke at indstille hjulene under korselen.

Saedebetraek

Saedebetraek kan aftages helt af sidde enhed for vask. Hertil lnses trykknapper pa saedeenhed.

After aftrækning af betrak er sæde, hhv. liggeflade udformet son vendesaede. Lynlås i siden lønsnes, træk overtrækket af i hovedenden og skridtrem i den,anden side og fastgør midterdel pa sidedelen.

Bemerk: Ved montering af sædebetræk trækkes seleen den på 5-punkts sele,.uden at dreje den,igen igennem abningerne.

Hojdejusterbart,ammenklappeligt styr

Hold indstellingsknapperne pa begge sider trykket inde, og juster styretshojde til den onske de position.

Vendbart styr

For at kinne dreje styret skal de to traekmuffer 1 pa styret traekkes opad sam tidigt, hvorefter drejeprocessen pabegyndes. Sorg for, at styret igen er i indgreb i hovedlaseanordningernepa hajre og venstre side, og at der icke er noget i klemme.

Holdebremse

Aktivering af holdebremse (Fig. 1)

Bevæg bremsarmen 1 i pilens retning til lasearmen 2 gar horbart i indgreb, holdebremsen er aktiveret.

Lösning af holdebremse (Fig. 2)

Tryk lasearmen 2 og bevæg bremsarmen 1 i pilens retning til anslag, holdebremsen er Iøsnet.

Tip: Skal holdebremsen ikke kinne udloses nemt, skub vognen nogle centimeter frem eller tilbage, sa bremsestængerne griber rigtigt ind i fælgene. Kontroller ved hvær aktivering at bremsen er helt LAST og vognen STAR sikkert.

Supplement om parkeringsbremsen

Hvis der registreres en ændring af bremsefungtionen, lønes forst kontramøtrikken for at kunne foretage indstillingen pa stilleskruen (drey udad). Herefter kan kontramøtrikken strammes igen.

Aftagning af overdel

Barnevogen nisikres mod korsel.

På begge sider af overdelsholder:

Sikringsgrep (2) skydes opad (pileretning) og holdes. Låsning (1) trykkes nedad til den falder i hak, rød marking er synlig (3). Overdel loftes af.

Påsætning af overdel

Barnevogen nisikres mod korsel.

Pá begge sider af overdelsholder:

Overdel (17) sættes lige på begge overdelsholdere (18), indtil den falder hørbart i hak. Overdelen er sikkert låst, när den rode marketing (3) ikke er synlig.

ADVARSEL:

Det skal inden brug kontrolleres, at sportsvognssaedet hhv. baretasken, er gaget korrekt i indgreb.

Handtering af kalechen

Stik indstikningsdelene op kalecheleddene ind i de tilsvarende abninger pa armlenet erler pa baretasken.

Obs: Fastgør altid trykknapperne på den bageste kalecheende på bagsiden af ryglænet, da kalechen på dette kan virke som beskyttelse mod at vælte ud.

For at fjerne kalechen Iosnes EVT. trykknapperne pa bagsiden af ryglænet, der trykkes pa laseknapperne Pa kalecheleddenes indstikningsdele og leddene trækkes ud af abningerne Til ventilationen kan lynåsen pa kalechens hovedende abnes.

Justering af ryglaen

Låsning af ryglaen (16) trækk-kes opad og hældning justeres (4 sæde-liggepositioner + fol-deposition fremad)

Taskholder

Til drug i starten med en baby-baeretaske, er ryglaenet ud-styret med en ekstra taskeholder.

När den/DDke benytttes laengere, kan den fjernes ved at abne trykknapperne 1 ved armlaenet og trække stropperne ud af 2 skuldserseleslidserne 3. Husk, at stropperne skal saettes i de overste skuldserseleslidser 3 hisis tasholderen skal monteres igen.

BEMARK: Selvom taskeholderen anvendes, skal en bae-retaske altid sikres i overensstemmelse med betjeningsvejledningen.

Justering af fodstotte

Handtering af 5-punkt-selen

Det er muligt at placere skulderselerne i 3 hojder.

Vaelg altid den hoge der passer bedst til dit barns skulderhoge.

Abn selen ved at trykke pa Iasetungerne i begge sider, som vist i fig. 1.Det er ikke nodvendigt at skille skulder -selen fra hofteselen. Sæt barnet i vognen.For barnets arme gennem abningerne i selen og saet Iasetungerne ind i skridtselens las.

ADVARSEL: Benyt altid skridtselen sammen med hofteselen.

For enden af hofteselens remme er der monteringspunkter (D-ring) til en separat sele.

Indstilling af seleme

Skulderseler stramme Iøsne

Hofteseler

Skridtseler

Handtering af liggefladeforlaengeren (fas som tilbehør)

Ved behov kan den vaskbare liggefladeforlaengelse fastgores ved fodenden af klapvognsindsatsen med stikforbindelsene.

Beskyttelsesbøjle

Stik indstikningsdelen for beskyttelsesbøjlen igennem sliderne under sædebetrækket i de derunder liggende holdere i armlænene. Sorg for at beskyttelsesbøjlen gär i indgrep pa begge sider. For at fjerne den tryk frigivelsesknapperne pa indstikningsdelene. For at lette barnets ind- og udstigning, er det nok at lnsne en side af bøjlen og vippe den op.

Saregenheder pa modeltyperne

Modeller med bremse:

Du betjener bremsen pa fremsehandtaget pa styret. Bremsevirkninger kan indstilles ved hjaelp af stilleskruen pa vognens fremsehandtag.

Henvisning: Bremsen skal A under ingen omstændighedenene.

OBS: Vedevt. afterbestilling af baghjul skal man ubetingget gore opmaerkso ma bremsen, da donne bredse kraver en speciel bredsskive.

En forkert bremseskive medforer deaktivering af handbremsens Funktion!

Indstilling af ligelob

Skærmholder på vognen

For best mulig kjorekomfort anbefaler vi at hjulene ikke lases ved kjoring.

Setetrekk

Drei bremshendelen 1 i pilretningen til du hører at sikringshendelen2 smekker på plass; parkeringsbremsen er aktivert.

Løsne parkeringsbremsen (ill. 2)

Trykk ned sikringshendelen 2 og drei bremshendelen 1i pilretning til anslaget; parkeringsbremsen er Iosnet.

Tipps: Hvis parkeringsbremsen er hard Å betjene kan du skyve vognen et par centimeter for-ller bakover, sik at bremsepinnene griper korrekt inn i navene. Hver gang du bruker bremsen ma du forvisse deg om at den laser korrekt og at vognen star sikker.

Tillegg om parkeringsbremse

Hvis du skulle merke en endring i hvordan parkeringsbremsen virker, Iosner du forst kontermutteren for a kinne foreta innstlinger med stilleskruen (trekk den ut). Deretter fester du kontermutteren igjen.

Ta av overdelen