Quadro (2012) - Wózek dziecięcy Teutonia - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Quadro (2012) Teutonia

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quadro (2012) Teutonia

Gratuluj Produkty ręcznego modnym najwyższ tęczy jes ginalnym kowania niniejsz dotyczą przyszło poniższy cko na n macji zn Zapewni właściwe dobrych powód d sprzedaw Zespół f Informa Produkt do +60 naczają puszczal wrażliwy Doświad mają dzi wózka w pełnym możemy pomiędz przypadk zrozumie towarem wymienio reklama wych cz pobytac zostać z W tym powszec nia i nao Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:40 Seite 74QUADRO Ogólne wskazówki bezpieczeństwa UWAGA: Są Państwo odpowiedzialni za bezpiecze- ństwo swojego dziecka. Nie przestrzegając poniższych wskazówek mogą Państwo narazić dziecko na niebezpieczeństwo. Nie można przewidzieć wszystkich możliwych warunków i sytuacji. Rozsądek, ostrożność i rozwaga to czynniki, których nie dostarczy ten produkt; wymaga się ich od osoby, która użytkuje wózek. Osoba użytkująca wózek i jego akcesoria powinna zrozumieć wszystkie zalecenia. Każdej osobie mającej użyć wózek i jego akcesoria należy objaśnić ich prawidłową obsługę. W przypadku, gdy instrukcje są niezrozumiałe i konieczne są dodatkowe wyjaśnienia lub mają Państwo dodatkowe pytania prosimy o kontakt z autoryzowanym sprzedawcą produktów firmy teutonia. ● OSTRZEŻENIE: Nie należy nigdy zostawiać dziecka bez nadzoru. ● OSTRZEŻENIE: Należy przypinać dziecko pasami. ● OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy upewnić się, że wszystkie blokady zamknęły się prawidłowo. ● OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec obrażeniom, należy się upewnić, że dziecko przebywa w odpowiedniej odległości przed przystąpie- niem do rozkładania lub składania wózka. ● OSTRZEŻENIE: Nie należy pozwalać dziecku bawić się tym produktem. ● OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy upewnić się, że mocowania gondoli lub sied- zisko prawidłowo się zatrzasnęły. ● OSTRZEŻENIE: Produkt ten nie jest przewidziany do joggingu, biegania lub skatingu. ● OSTRZEŻENIE: Przymocowane do popychacza ciężary mają negatywny wpływ na stabilność wózka.

Gratulujemy! Produkty firmy teutonia łączą w sobie sprawdzoną jakość ręcznego wykonania z technicznymi innowacjami oraz modnym designem. Marka teutonia to jakość spełniająca najwyższe wymagania. Logo firmy teutonia- w postaci tęczy jest gwarancją, że mają Państwo do czynienia z ory- ginalnym produktem teutoni. Przed rozpoczęciem użyt- kowania prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją (zwłaszcza ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa) i zachowanie jej na przyszłość oraz na wypadek pytań. Nie przestrzegając poniższych wskazówek mogą Państwo narazić dzie- cko na niebezpieczeństwo. Wskazówki dotyczące rekla- macji znajdą Państwo od strony 81. Zapewniamy, że kupując nasz produkt dokonali Państwo właściwego wyboru, a Państwa dziecko poczuje, że jest w dobrych rękach. W przypadku, gdyby mieliby Państwo powód do złożenia reklamacji prosimy o zwrócenie się do sprzedawcy. Zespół firmy teutonia Informacje ogólne Produkt przetestowano w zakresie temperatur od -20 °C do +60 °C. Pomimo, iż użyte przez nas materiały odz - naczają się doskonałymi parametrami takimi jak prze- puszczalność powietrza etc. wiele materiałów jest bardzo wrażliwych na intensywne działanie światła słonecznego. Doświadczenie nauczyło nas, że promienie słoneczne mają działanie na tyle agresywne, iż zaleca się stawianie wózka w cieniu. Należy unikać stawiania wózka w pełnym słońcu , by zachować dłużej jego kolor. Nie możemy zapobiec różnicom w kolorach, które występują pomiędzy poszczególnymi partiami produkcyjnymi. W tym przypadku reklamacje nie zostaną uznane. Prosimy o zrozumienie, że nieodpowiednie obchodzenie się z towarem, ewentualne plamy po deszczu, u góry wymienione różnice w kolorach, nie uprawniają do reklamacji. Regularna pielęgnacja wszystkich metalo- wych części, szczególnie części z chromu oraz po pobytach nad morzem jest konieczna, aby mogła zostać zachowana wysokiej jakości optyka towaru. W tym celu wystarczą środki czyszczące dostępne powszechnie na rynku. Końcówki osi wymagają czyszcze- nia i naoliwiania w odstępie 4 tygodni. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:40 Seite 7576 Rozkład nić się prawid Składan po praw Można t górną cz Montaż Pozostałe ważne wskazówki bezpiecze stwa ● Przypominamy, że stosowanie niewyproduko- wanych lub niedopuszczonych przez teutonia akcesoriów oraz części zamiennych może zagrażać bezpieczeństwu użytkowania produktu i skutkuje wygaśnięciem gwarancji. ● Wózek dziecięcy przewidziano wyłącznie dla jednego dziecka. ● Siedziska i nosidełka nie wolno używać w samochodzie. ● Siedzisko sportowe jest przeznaczone dla dziecka do 15 kg. ● Nosidełka ewentualnie wózki dziecięce i sportowe należy używać wyłącznie do przewożenia i nie mogą służyć jako zastępst- wo dla łóżeczka lub kołyski. ● Wózek należy stawiać zawsze poza zasięgiem dzieci oraz nie należy pozwalać dzieciom bawić się w wózku lub wózkiem. ● Nie należy pozostawiać wózka z niezabloko- wanym uprzednio hamulcem. Należy sprawd- zić, czy hamulec został prawidłowo zabloko- wany. ● Podczas wkładania lub wyjmowania dziecka z wózka hamulec powinien być zawsze zablo- kowany. ● Należy zawsze unikać parkowania na pochyłym terenie. ● W środkach komunikacji publicznej należy zwrócić szczególną uwagę na pewne ustawienie wózka. ● Po schodach wózek należy wtaczać lub staczać powoli. ● Nie należy nigdy kłaść na budce żadnych przedmiotów. ● Maksymalne obciążenie siatki na zakupy wynosi 5 kg (11 lbs). Ciężkie przedmioty należy zawsze umieszczać po środku kosza na zakupy. ● Należy uważać podczas składania i rozkładania stelaża, aby nie przytrzasnąć siebie lub innych. ● Podczas przenoszenia wózka przez przeszkody (np. schody) zwrócić uwagę na to, by żadna z blokad nie została odbezpieczona. ● Podczas dokonywania regulacji należy zwrócić uwagę na to, by Państwa dziecko nie znalazło się w zasięgu ruchomych części. ● Zbyt duże obciążenie, nieprawidłowe składanie lub użytkowanie z niedozwolonymi akcesoriami może być przyczyną uszkodzenia lub zniszczenia wózka. ● Podnóżek nie został przewidziany do transportu ciężarów lub drugiego dziecka. ● Przed pierwszym użyciem wózka należy: Usunąć wszystkie naklejki i zawieszki, które NIE zawierają wskazówek bezpieczeństwa. ● Nie należy nigdy używać podnóżka lub pałąka ochronnego do podnoszenia lub przenosze- nia wózka. Stawianie wózka Uwaga: Ogumienie może w pewnych okolicznościach zafarbować wykładzinę podłogową. Ciała obce na bieżniku opon (np. kamyki) należy usunąć, by uniknąć ewentualnych uszkodzeń podłoża. Ekstremalne temperatury, a zwłaszcza bezpośredni kontakt z gorącymi powierzchniami (jakie występują w lecie wewnątrz auta) może spowodować trwałe odkształcenie niepompowa- nych kół. Tego rodzaju reklamacje lub roszczenia nie zostaną uznane. Czyszczenie elementów z materiału W przypadku mniejszych plam posługując się wilgotną szmatką i czystą wodą należy oczyścić ostrożnie zabrud- zone miejsca. Należy unikać (szczególnie w przypadku ciemnych materiałów) mocnego pocierania. Wszystkie zdejmowane elementy z materiału można prać z użyciem delikatnego środka piorącego (bez optycznych wybielaczy) w pralce w temperaturze 30°C/85°F (pranie delikatne). Zob. oddzielne wskazówki pielęgnacji na materiale. Peleryna przeciwdeszczowa W przypadku deszczu należy założyć pelerynę przeciw- deszczową na cały wózek. Uwaga: Peleryna przeciwdeszczowa nie jest zabawką! Proszę nigdy nie zostawiać dziecka bez nadzoru! Celem optymalnej wentylacji wózka zalecamy zakładać pelerynę tylko na czas trwania deszczu. Ściąganie pokrycia budki Do prania należy wyciągnąć oba pałąki budki z pokrowca. (zob. rysunek). Należy poluzować śrubę za pomocą śrubokrętu i usunąć przycisk guzikowy. Następnie należy wyciągnąć pałąki budki z przegubu i pokrowca. Po wypraniu należy przeprowad- zić montaż w odwrotnej kolej- ności. Należy zwrócić uwagę na to, by pałąki zostały wsunięte w obie prowadnice. Nie wolno pomylić ze sobą przedniego i tylnego pałąka. QUADRO

Rozkładanie stelaża Należy przesunąć popychacz 1 (rękojęść) jednym pociąg - nięciem do oporu do góry, tak by oba zakończenia popy - chacza 2 prawidłowo zatr - zasnęły się w blokadach po le- wej i prawej stronie. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy upew- nić się, że wszystkie blokady zamknęły się prawidłowo. Składanie stelaża Należy odchylić popychacz na stronę z ryglami. Następnie należy pociągnąć rygle po obu stronach 1 do góry i przesu- nąć popychacz do przodu. Stelaż składa się aż do zabez- pieczenia chwytającego 2, które zapobiega przypadko- wemu złożeniu. Dopiero po naciśnięciu dźwigni nożnej 3 po prawej stronie wózka stelaż złoży się całkowicie. Można teraz dodatkowo zmniejszyć wymiary składając górną część popychacza. Montaż i demontaż kółek W celu przeprowadzenia montażu i demontażu należy uprzednio nacisnąć sprężynę zabezpieczającą 1. Podczas montażu należy zwrócić uwagę na prawidłowe zatr - zaśnięcie się sprężyny zabez- pieczającej. Zdejmowanie koła skrętnego Montaż kółek

należy: i, które stwa. pałąka enosze- nościach y usunąć, tremalne gorącymi ątrz auta) ompowa- zostaną wilgotną e zabrud- rzypadku Wszystkie użyciem ybielaczy) elikatne). ale. przeciw- zabawką! u! Celem pelerynę yciągnąć okrowca. śrubę za i usunąć astępnie ąki budki owca. Po eprowad- nej kolej- sunięte w edniego i Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:40 Seite 77QUADRO

Koło skrętne Koło skrętne odblokowane Koło skrętne zablokowane Celem zwiększenia komfortu jazdy zaleca się nie bloko- wanie kół do jazdy. Pokrowiec siedzenia Pokrowiec siedzenia do prania można całkowicie zdjąć z siedziska. W tym celu należy zwolnić przycisk przy siedzisku. Po zdjęciu pokrowca budki siedzisko lub powierzchnia do leżenia jest dwustronna. Należy odpiąć boczne zamki błys- kawiczne, przesunąć narzutę i pas kroczowy na drugą stro- nę i zamocować ponownie część środkową po bokach. Uwaga: Zakładając ponownie pokrowiec należy przeciągnąć zakończenia 5-punktowych szelek przez odpowiednie otwory nie skręcając przy tym pasków. Teleskopowy, składany popychacz Należy trzymać wciśnięte przyciski regulacyjne po obu stronach i ustawić wysokość popychacza w żądanej pozycji. Odchylanie popychacza Aby odchylić popychacz na - leży przesunąć jednocześnie obie tuleje 1 na popychaczu w dół i rozpocząć odchylanie. Należy zwrócić uwagę na to, by popychacz zatrzasnął się prawidłowo a nie zakleszczył w blokadach po lewej i prawej stronie. Blokada hamulca Uruchomienie blokady hamulca (rys. 1) Dźwignię hamulca 1 należy poruszać w kierunku oznac - zonym strzałką, aż usłyszymy dźwięk zatrzaśnięcia dźwig- ni blokującej 2, blokada jest załączona. Zwolnienie blokady hamulca (rys. 2) Należy nacisnąć dźwignię blokującą 2 i przestawiać dźwignię hamulca 1 w kierunku oznaczonym strzałką aż do oporu, hamulec jest odblokowany. Wskazówka: W przypadku, gdy hamulec nie daje się lek- ko zablokować, należy przesunąć wózek o kilka centyme- trów w przód lub w tył, tak by pręty hamulca prawidłowo zablokowały felgi. Należy za każdym razem upewnić się, że hamulce został całkowicie zablokowany a wózek stoi pewnie. Uzupełnienie do hamulca W przypadku zauwa_enia zmian w dziażaniu hamulca, najpierw należy odkręcić przeciwnakrętkę, aby móc wyregulować ustawienie za pomocą śruby regulacyjnej (wykręcić). Następnie z powrotem dokręcić przeciwnakrętkę. Zdejmowanie gondoli

Zabezpie Po obu s Należy p strzałki) Blokadę wówczas dolę do g Zakłada Zabezpie Po obu s Należy n mo cowa bezpiecz oznaczen OSTRZ Przed sprawd noside Obsługa Należy w odpowie Uwaga: z tyłu na tak by b nięciem. Aby zdjąć ciski guz guziki od kowych p Celem z zamek u Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:40 Seite 78QUADRO

Regulacja oparcia Blokadę oparcia (16) należy pociągnąć do góry, aby prze- stawić nachylenie (4 pozycje siedząco-leżące + pozycja skła- dania całkowicie z przodu) Regulacja podnó ka Należy wcisnąć i przytrzymać blokadę skrzynki na nóżki (14), skrzynkę można ustawiać w 3 różnych pozy- cjach. Obsługa 5-punktowych szelek Pasy ramienne można ustawić na 3 różnych wysokościach. Pasy należy ustawiać zawsze na wysokości najbardziej zbliżonej do wysokości ramion dziecka. Należy odpiąć szelki naciska- jąc na zatrzaski języków po obu stronach, jak pokazano to na rysunku 1. Koniecznym jest oddzielenie pasów ramien- nych od pasów biodrowych. Należy posadzić dziecko w wózku, przełożyć oba ramiona przez szelki i zapiąć języki w zatrzaskach. OSTRZEŻENIE: Należy używać pasa kroczowego zawsze w połączeniu z pasem biodrowym. Punkty mocujące (D-Ringami) dla osobnej uprzęży znajdują się na zewnętrznych zakończeniach pasów biodrowych. Regulacja pasów Pasy ramienne napinanie luzowanie Pasy biodrowe

u oznac - ia dźwig- estawiać rzałką aż e się lek- centyme- awidłowo wnić się, ózek stoi hamulca, aby móc ulacyjnej dokręcić Zabezpieczyć wózek przez przypadkowym stoczeniem się. Po obu stronach mocowania gondoli: Należy przesunąć dźwignię blokującą (2) do góry (kierunek strzałki) i przytrzymać. Blokadę (1) należy docisnąć do dołu, aż się zatrzaśnie, ędzie wówczas widoczne czerwone oznaczenie (3). Unieść gon- dolę do góry. Zakładanie gondoli Zabezpieczyć wózek przez przypadkowym stoczeniem się. Po obu stronach mocowania gondoli: Należy nałożyć gondolę (17) równomiernie od góry na oba mo cowania (18), aż wyraźnie się zatrzaśnie. Gondola jest bezpiecznie zablokowana, gdy nie widać czerwonego oznaczenia (3). OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy sportowe siedzisko lub nosidełko zostało prawidłowo zablokowane. Obsługa budki Należy włożyć elementy wtykowe przegubów budki w odpowiednie otwory w podłokietnikach lub nosidełku. Uwaga: Należy zamocować koniecznie przyciski guzikowe z tyłu na końcu budki po drugiej stronie podłokietników, tak by budka stanowiła również ochronę przed wypad - nięciem. Aby zdjąć budkę należy zwolnić w razie konieczności przy- ciski guzikowe po drugiej stronie podłokietników, wcisnąć guziki odblokowujące umieszczone przy elementach wty- kowych przegubów budki i wyciągnąć przeguby z otworów. Celem zapewnienia lepszej wentylacji można odsunąć zamek umieszczony na końcu budki. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:40 Seite 79QUADRO

Pasy kroczowe Obsługa przedłużenia powierzchni do leżenia (dostępne wraz z innymi akcesoriami) W razie potrzeby przedłużenie powierzchni do leżenia można przymocować na końcu sportowego fotelika złącz- kami wtykowymi. Pałąk zabezpieczający Należy wetknąć elementy wtykowe przez szczeliny w pokrowcu siedzenia w umieszczone poniżej gniazda w podłokietnikach. Należy zwrócić uwagę na to, by pałąk ochrony zatrzasnął się prawidłowo po obu stronach. Aby zdjąć pałąk należy nacisnąć przyciski guzikowe umieszc- zone przy elementach wtykowych. Aby ułatwić dziecku wsiadanie i wysiadanie wystarczy poluzować i odchylić do góry pałąk tylko z jednej strony. Specyfika wariantów modeli Modele z hamulcem opóź - niającym: Uruchomić hamulec opóź - niający przy pomocy uchwytu hamulca przy rączce wózka. Działanie hamulca można ustawić przy pomocy śruby nastawczej znajdującej się na dźwigni hamulca wózka. Wskazówka: Hamulec powinnien być stosowany do delikatnego zwalniania, w żadnym wypadku do blokowania kółek. Uwaga: W przypadku ewentualnego dodatkowego zamawiania tylnych kółek, proszę poinformować o istnieniu hamulca opóźniającego, ponieważ hamulec ten wymaga specjalnej tarczy hamulca. Nie właściwa tarcza hamulca może spowodować nie zadziałanie hamulca opóźniającego! Regulacja liniowości kół Uchwyt do zamocowania parasola przy wózku