Quadro (2012) - Wózek dziecięcy Teutonia - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wózek spacerowy
Marka	Teutonia
Model	Quadro (2012)
Kategoria	Wózek sportowy
Zalecany wiek	Od urodzenia do około 3 lat
Maksymalna waga dziecka	15 kg
Typ szelek	5-punktowy, regulowany na wysokość (3 pozycje)
Pozycje pochylenia oparcia	4 (leżąca, siedząca i całkowicie do przodu)
Pozycje podnóżka	3
Siedzisko odwracalne	Tak
Rączka regulowana na wysokość i obrotowa	Tak
Koła obrotowe z blokadą	Tak
Hamulec postojowy	Tak, z regulacją
Daszek zdejmowany	Tak, z wentylacją za pomocą zamka błyskawicznego
Płaszczyk przeciwdeszczowy	W zestawie
Kosz na zakupy (maks. obciążenie)	5 kg
Temperatura użytkowania	-20°C do +60°C
Konserwacja części materiałowych	Prać w pralce w 30°C, program delikatny, bez wybielacza
Konserwacja części metalowych	Czyszczenie co 4 tygodnie i smarowanie
Części zamienne i naprawialność	Dostępne u autoryzowanego sprzedawcy Teutonia

Często zadawane pytania - Quadro (2012) Teutonia

Jak złożyć i rozłożyć ramę wózka Teutonia Quadro?

Aby rozłożyć, pociągnij rączkę do góry jednym ruchem aż do oporu, aż oba końce zatrzasną się w mechanizmach blokujących. Aby złożyć, obróć przesuw na bok, pociągnij oba pręty blokujące do góry, a następnie popchnij rączkę do przodu. Podwozie składa się częściowo do urządzenia zabezpieczającego; aby złożyć całkowicie, naciśnij pedał po prawej stronie.

Jak wyregulować pochylenie oparcia i podnóżek?

Pociągnij do góry mechanizm blokujący oparcia, aby ustawić pochylenie w 4 pozycjach (leżąca, siedząca i całkowicie do przodu). Dla podnóżka, naciśnij jego zatrzask i przytrzymaj, aby ustawić go w 3 różnych pozycjach.

Jak używać szelek 5-punktowych?

Wyreguluj pasy barkowe na 3 wysokości, wybierz pozycję najbliższą ramion dziecka. Otwórz pas, naciskając języczki zamykające po obu stronach. Umieść dziecko, przełóż ramiona przez otwory, a następnie zatrzaśnij języczki w klamrze. Zawsze używaj paska krokowego w połączeniu z pasem brzusznym.

Jak czyścić części materiałowe wózka?

W przypadku małych plam, czyść wilgotną szmatką i wodą, nie trąc zbyt mocno. Zdejmowalne części materiałowe można prać w pralce w 30°C (program delikatny) z detergentem bez wybielacza optycznego. Postępuj zgodnie z instrukcjami konserwacji na tkaninie.

Jak zamontować i zdemontować koła?

Aby zamontować i zdemontować, najpierw naciśnij zatrzaski blokujące. Podczas montażu upewnij się, że zatrzaski prawidłowo się zatrzasną. W przypadku kół obrotowych, postępuj zgodnie ze schematem w instrukcji: odblokuj lub zablokuj koło w razie potrzeby. Zaleca się nie blokowanie kół podczas jazdy dla większego komfortu.

Jak uruchomić hamulec postojowy i go wyregulować?

Aby zahamować, przesuń dźwignię hamulca w kierunku strzałki, aż usłyszysz zatrzaśnięcie dźwigni bezpieczeństwa. Aby zwolnić, naciśnij dźwignię bezpieczeństwa i przesuń dźwignię hamulca do tyłu. Jeśli hamulec staje się mniej skuteczny, poluzuj przeciwnakrętkę, wyreguluj śrubę, a następnie dokręć przeciwnakrętkę.

Jak zdjąć i założyć daszek?

Aby zdjąć daszek, odkręć przyciski z tyłu oparcia, naciśnij przyciski odblokowujące części składane i wyjmij je z otworów. Aby założyć, włóż części składane w otwory podłokietnika i przymocuj przyciski z tyłu oparcia. Daszek służy również jako ochrona przed upadkiem.

Jaka jest maksymalna waga obsługiwana przez wózek?

Siedzisko wózka sportowego jest przeznaczone dla dziecka o wadze poniżej 15 kg. Kosz na zakupy może wytrzymać maksymalne obciążenie 5 kg. Nie mocuj żadnych dodatkowych ciężarów na rączce, ponieważ wpływa to na stabilność.

Jak używać płaszczyka przeciwdeszczowego?

W przypadku deszczu, rozłóż płaszczyk przeciwdeszczowy na wózku odpowiednio wcześnie. Uwaga: płaszczyk nie jest zabawką, nigdy nie zostawiaj dziecka bez nadzoru. Dla optymalnej wentylacji używaj go tylko podczas opadów.

Jak wyregulować wysokość i obrócić rączkę?

Przytrzymaj wciśnięte przyciski regulacji po obu stronach i zmień wysokość rączki. Aby obrócić rączkę, pociągnij suwaki po obu stronach do góry, przechyl rączkę, a następnie upewnij się, że zatrzasnęła się w bocznych wycięciach blokujących po lewej i prawej stronie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Quadro (2012) Teutonia

Zwenkwiei los Zwenkwiei vast

Z duvodu vyssioho jizdnino h o pohodl doporuucjeme neza - jistovat kola behem jizdy.

Potah sedadla

Produkty firmy teutonia违法犯罪 Recznego wykonania z technicznych innowacjami oraz modnym designem. Marka teutonia to jakosci spelniajaca najwyszne wymagania. Logo firmy teutonia- w postaci teczy jest gwarancja, ze majora Państwo do czynienia z oryginalm dyskazciem uzytkowania prosomy o dokladne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja (zwlaszcza ze wskazowychmi dotyczymi bezpiecznych i zachowanie jej na przysz供养 za wypadek pytań. Nie przystrzejac ponieszych wskazowej moga Państwo narazić dla znażdka Państwo od strony 81.

Zapewniami, ze kupujac nasz produkt dokonali Państwo wlasciwego wyboru, a Państwa;dziecko poczuje, ze jest w dobrychrekach. W przypadku, gdyby mielby Państwo powod do zlozenia reklamacji prosimy o zwrocenie sie do sprezedawcy.

Zespóf firmy teutonia

Informacja ogólne

Produkt przytestowano w zakresie temperatur od -20 °C do +60 °C. Pomimo, iż uzyte przyze nas materiały odz – naczaja są doskonałymi parametrami takimi jak przypuszcjalność powietrza etc. wiele materiały jest bardzo wrażliwych na intensywne dzialanie swiatla slonecznych. Doświadczenie nauczyto nas, ze promienie sloneczne majora dzialanie na tyle agresywne, iżazole są stawianie wozka w cieniu. Naleź unikać stawiania wozka w pełnym słoncu, by zachȩć dędzej为其lol color. Nie moźemy zapobiec roźnicom w colorach, ktoré wystepuju pomiedź poszȩgólnymi partiami produktywoj. W tym przypadku reklamacje nie zostana uznane. Prosimy o zrozumienie, ze niedopowieidnie obchodzenia sie z towarem, ewentualne plamy po desczcu, u góry wymienione roźnice w colorach, nie uprawniaja do reklamacje. Regularna pielegnacja wszystkich metalowych;cęsci, szczegrólne;cȩci z chromu oraz po pobytach nad morzem jest konieczna, aby mogla zostać zachowana wysokiej sąsci opptyka towaru. W tym celu wystarczaŚrodki czyszczace dostepne powszechnie na rynku. Końcowski osi wymagaju czyszczenia i naoliwiania w odstepie 4 tygodni.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

! UWAGA:

Sa Państwo odpowiedzialni za bezpiecz%-nstwo swojejego danecka. Nie przystrzeję są poliższych wskazowej moga Państwo narazić danecko na niebezpiecz%-stwo. Nie są poliższych wskazowej wyszkystkich moziwych warunków i sytuacji. Rozsȩdek, ostrożnosć i rozwagu to czynniki, tkórych niedostarczy ten produkt; wymaga są ich od osoby, tkóra uzytkuje wozek. Osoba uzytkujuca wozek i和他的 akcesoria powinna zrozumiec wyszystkie zalecenia. Kaźdej osobie majacej uzyć wozek i seinen akcesoria sązenia objasiNIC ich prawnę obstęge. W przypadku, gdy instrukcie są niedrozumiale i konieczne są dodatkowe wyjasnych lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora Państwo dodatkowe mystania lub majora

• OSTRZEJEZENIE: Nie naleźny nigdy zestawiać danecka bez nadzoru.
• OSTRZEZENIE: Naleź przyypinać danecko pasami.
• OSTRZEZENIE: Przed uzyciem naleź upewnić sie, ze wszymstkie blokady zamknęsie prawidłowo.
• OSTRZEZENIE: Aby zapobiec obrazeniom, nalezy sie upewnic, ze danecko przybywa w odpowiednej odlegosci przystapieniem do Rozkadania lub skladania wozka.
• OSTRZEJEZENIE: Nie nalezy pozwalać danecku bawić są tym produktem.
• OSTRZEZENIE: Przed uzyciem naleź upewnić sie, ze mocowania gondoli lub siedzisko prawidławo sie zatrzesneły.
• OSTRZEZENIE: Produkt ten nie jest przewidziany do joggingu, biegania lub skatingu.
• OSTRZEZENIE: Przymocowane do popychacza cięzary major negatywny wptywa stabilnosć wozka.

Pozostale wagne wskazówki bezpieczeste sta

• Przypominamy, ze stosowanie niewyprodukowanych lub niedopususzczonych przyte teutonia akcesoriow oraz czeci zamiennych要去 zagrażacbepieczenstwuuzytkowania produktu i skutkuje wygaśnieceim gwarancji.
• Wozek bzwęcićy przywidziano wyłącznie dla jederngo danecka.
• Siedziska i nosidełka nie wolno uzywac w samochodzie.
• Siedzisko sportowe jest przyznaczone dla danecka do 15kg .
• Nosidelka ewentualnie wozki daneciece sportowe nalezy uzywac wyłacznie do przewozenia i nie moga sluzyc jako zastepstwo dla loźeczka lub kołyski.
• Wózek naleź y stawiac zawsze poza zasięgiem daneci oraz nie naleź pozwaliczieciom bawić sie w wozku lub wozkiem.
• Nie nalezy pozostawiac wozka z niezablokowanym uprzednio hamulcem. Nalezy sprawdzić,czy hamulec został prwidtowo zablokowy.
• Podczas wiktadania lub wyjmowania danecka z wozka hamulec powinien byc zawsze zablokowy.
  Nalezy zawsze unikać parkowania n pochymi terenie.
• W srodkach komunikacja publicznej nalezy zworocic szczegolna uwage na pewne ustawuminium wozka.
• Po schodach wozek nalezy wticzać lub staczać powoli.
• Nie nalezy nigdy klasc na budce zadnych przyzmiedmiotow.
• Maksymalne obciañenie siatki na zakupy winosi 5 kg (11 lbs). Cięzekie przychodmioty naleź y zawsze umieszczac po sądku kosza na zakupy.
• Nalezy uwazać podczas składania rozkładania stelaza, aby nie przytrzasność siebie lub innych.
  Podczas przenoszenia wozka przy przeszkody (np. schody) zworocic uwage na to, by zaadna z blokad nie zostafa odbezpieczona.
  Podczas dokonywania regulaggi nalezy zworcić uwage na to, by Państwa;dziecko nie znalazło sie w zasięgu ruchomych;cyszci.
  Zbyt duze obciäzenie, nieprawidów składanie lub uzytkowanie z niedozwojonymi akcesoriami sąbć przyczyna uszkodzenia lub zniszczenia wozka.

• Podnózek nie zostaw przyzewidziany do transportu cięzarów lub drugiego danecka.

• Przed pierwszym uzyciem wozka nalez: Usunarczyszystkie naklejki i zawieszki, ktore NIE zawieraja wskazowek bezpieczenstwa.

• Nie nalezy nigdy uzywac podnożka lub pałaka ochronnégo do podnoszenia lub przenoszenia wozka.

Stawianie wozka

Uwaga: Ogumeniemöze w pewnych okolicznosciach zafarbowac wykladzine podlogowa.

Ciaţa obce na biezniku opon (np. kamyki) nalezy usunăc, by uniknăc ewentualnych uszkodzen podloza. Ekstremalne temperature, a zwlaszcza bezposredni kontakt z gorąymi powierzchniami (jakie wystepuja w lecie wewnătrz auta) föze spowodować trwale odksztalcenie niedpompownych kóf.

Tego rodzaju reklamacje lub roszczenia nie zostanayuznane.

Czyszczenie elementów z materia'u

W przypadku mniejszych plam poslugujac sie wilgotna szmatka i czysta woda nalezy ocyszeci ostroznie zabrudzone.), Nalezy unika (szczeugolnie w przypadku ciemnych materialow) mocngo pocierania. Wszystkie zdejmowane elementy z materialu moins prac z uzyciem delikatnego srodka pioracego (bez optycznych wybielaczy) w pralce w temperaturze 30^ / 85^ (pranie delikatne).

AZob. oddzielne wskazówki pielegnacji na materiale.

Peleryna przyciwdeszczowa

W przypadku deszczuNSE załość pelerynę przyciw-deszczowa na caly wózek.

Uwaga: Peleryna przyciwdeszczowa nie jest zagawka!

Prosze nigdy nie zestawiać danecka bez nadzoru! Celem optymalnej wentylacji wozka zalecamy zakładac pelerynę tylko na czas trwania deszczu.

SciaganiePokrycia budki

Do prania nalezy wyciagnacoba paIaki budki zPokrowca. (zob. rysunek).

Nalezy poluzowaćŚrube za pomoczaśrubokreTu i usunac przycisk guzikowy. Nastepnie danezy wyciagnac połaki budkiz przegubu iPokrowca. Po wypraniu danezy przypegowadzic montaż w odwrotnej kolejnosci.

Dalezy zworcić uwage na to, by pałaki zostaly wsuniète wobie prowadnice. Nie wolno pomylic ze soba przydniego i tynego pałaka.

Rozkladanie stelaşa

Nalezy przesunac popychacz 1 (rekojeść) jestnym pociag -nieciem do oporu do góry, tak by oba zakończenia popychacza 2 sprawidlowo zatr -zasnejcie w blokadach po lewej i sprawej stronie.

OSTRZEZENIE: Przed użyciem naleź upew

nić sie, ze wszystkie blokady zamknęy sie prawidłowo.

Skladanie stelaşa

Nalezy odchylic popychacz na strone z ryglami. Nastepnie nalezy pociagnac rygle po obu stronach 1 do góry i przyzesunac popychacz do przyodu. Stelaż składa sie az do zabee pieczenia chwytajacego 2, któ zapobiega przypadkowemu zlozeniu. Dopiero po naciśćciu dzwigni nożnej 3

po prawej stronie wozka stelaż zlozy sie calkowicie.

Mozna teraz dodatkowo zmiejejszc wymiary skladajc gorna czesc popychacza.

Montaž i demontaz kolek

W celu przypoprowadzenia montazu i demontazu nalezy uprzednio nacisnac sprezyne zabezpieczajaca 1. Podczas montazu nalezy zworciuwage na prawidlowe zatr zaśmiecie sie sprezyny zabezpieczajacej.

Zdejmowanie koja skrtnego

Montaž kótek

Kolo skretne

Kolo skretne odblokowane

KoTo skretne zablokowane

Celem zwiekszenia komfortu jazdy zaleca sie nie blokowanie kof do jazdy.

Pokrowiec siedzenia

Pokrowiec siedzenia do prania maya calkowie z zdac z siedziska. W tym celu nalezy zwolnic przy siedzisku. Po zdjeciuPokrowca budki siedzisko lub powierzchnia do lezenia jest dwustronna. Nalezy odpiac boczne zamki byskawiczne, przesunać narzute i pas kroczowy na druga strone i zamocawac ponownie czesc srodkowa po bokach.

Uwaga: Zakladajac ponowniePokrowiec nalezy przeciagnac zakończenia 5-punktowych szelek przy odpowiednie otwory nie skracajac przy tym paskow.

Teleskopowy, składany popychacz

Nalezy trzyma wciński przyciski regulacyjne po obu stronach i ustawic wysokosci popychacza w zadanej pozycji.

Odchylanie popychacza

Aby odchylic popychacz na lezy przyzesunanć jederoczesnie obie tuleje 1 na popychaczu w dóf i Rozpoczć odchylanie. Nalezy zworci uwage na to, by popychacz zatrzasná ti prawidlowo aNie zakleszczyi w blokadach po lewej i prawej stronie.

Blokada hamulca

Uruchomienie blokady hamulca (rys. 1)

Dzwignie hamulca 1 nalezy poruszać w kierunku oznac zonym strzăłka,ź uślyszymy dzwiek zatrzasność dzwigni blokujacej 2, blokada jest załoczona.

Zwolnienie blokady hamulca (rys. 2)

Nalezy nacinac dzwignie blokujaca 2 i przystawiac dzwignie hamulca 1 w kierunku oznaczonym strzalka az do oporu, hamulec jest odblokowy.

Wskazowka: W przypadku, gdy hamulec nie daje sie lekko zablokowa, nalezy przyzesunanoc wozek o kilka centymetrow w przyod lub w tyl, tak by pretty hamulca prawidlowo zablokowafty felgi. Nalezy za kaźdym razem upewnic sie, ze hamulce dosta calkowicie zablokowy a wozek stoi pewnie.

Uzupelnienie do hamulca

W przypadku zauwa_eniazmian w dziazaniu hamulca, najpierw nalezy odkrecic przyciwnakretke, aby moc wyregulowac ustawienie za pomoc s Ruby regulacynej (wykrecic).Nastepnie z powrotem dokrecic przyciwnakretke.

Zdejmowanie gondoli

Zabepieczyć wózek przyznapadkowym stoczeniem sie.

Po obu stronach mocowania gondoli:

Nalezy przesunac dzwignie blokujaca (2) do gory (kierunek strzaiki) i przytrzymac.

Blokade (1) nalezy docisnac do dofu, az sie zatrzasnie, edzie wowczas widoczne czerwone oznaczenia (3). Uniesc gondole do gory.

Zakladanie gondoli

Zabepieczyć wózek przyprzypadkowym stoczeniem sie.

Po obu stronach mocowania gondoli:

Nalezy nałozyc gondole (17) rownomiernie od góry na obamocowania (18), az wyraźnie są zatrzasnie. Gondola jest bezpiecznia zablokowana, gódyNie widać czerwonego oznaczenia (3).

OSTRZEZENIE:

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy sprawdzić,czy sportowe siedzisko lub nosidełko zostano prawidłowo zablokowane.

Obstuga budki

Nalezy wlozyc elementy wtykowe przygubow budki w odpowiednie otwory w podlokietnikach lub nosidefku.

Uwaga: Nalezy zamocowac koniecznie przyciski guzikowe z tylu na koncu budki po drugiej stronie podtokietnikow, tak by budka stanowila rownik ochrone przyd wypadNieciem.

Aby zdjac budkne alezy zwolnic w razing koniecznosci przyciski guzikowe po drugiej stronie podlokietnikow, wcisnaguziki odblokowujace umieszczone przy elementach wtykowych przygubow budki i wyciagnac przyguby z otworow. Celem zapewnienia lepszej wentylacji dla odsunaczamek umieszczony na koncu budki.

Regulacja oparcia

Blokade oparcia (16) nalezy pociagnac do góry, aby przystawic nachylenie (4 pozycje siedzaco-lezace + pozycja składania calkowicie z przyodu)

Regulacja podnó ka

Nalezywcisnaciprzytrzymacblokade skrzynka na nozki (14),skrzynkemoznaustawiacw3roznychpozycjach.

Obsluga 5-punktowych szelek

Pasy ramienne:nozaustawic na 3 roznych wysokosciach. Pasy nalezy ustawiac zawsze na wysokoosci najbardziej zblizonej do wysokoosci ramion danecka.

Nalezy odpiac szelki naciskajac na zatrzaski jezykow po obu stronach, jakPokazano to na rysunku 1. Koniecznym jest oddzielenie pasow ramiennych od pasow biodrowych. Nalezy posadzic bzwaku, przytozyc oba ramiona przyez szelki i zapiac jezyki w zatrzaskach.

OSTRZEZENIE: Nalezy uzywać pasa kroczowej zawsze w połaczenia i z pasem biodrowym.

Punkty mocujace (D-Ringami) dla osobnej uprzejzy znajduja sie na zewnetrznych zakonczeniach pasów biodrowych.

Regulacja pasów

Pasy ramienne napinanie luzowanie

Pasy biodrowe

Pasy kroczowe

Obstuga przydlożenia powierzchni do leżenia (dostepe wraz z innymi akcesoriami)

W razie potrzeby przydlozenie powierzchni do lezenia ].
moza przymocowa na koncu sportowego fotelika zlaczkami wtykowymi.

Pałak zabezpieczajacy

Nalezy wetknac elementy wtykowe przy szczeliny wPokrowcu siedzenia w umieszczone ponizej gniazda w podlokietnikach. Nalezy zworcić uwage na to, by pałak ochrony zatrzasnaj sie prawidlowo po obu stronach. Aby zȩć pałak nalezy nacisnac przyciski guzikowe umieszczone przy elementach wtykowych. Aby uławic danechu wsiadanie i wysiadanie wystarczy poluzowej odchylic do góry pałak tylko z jedernej strony.

Specyfika variantów modeli

Modèle z hamulcem opoź -niajacym:

Uruchomic hamulec opoź
niajacy przy pomocy uchwytu
hamulca przy raczce wozka.
Dzialanie hamulcaość
ustawic przy pomocy s Ruby

nastawczyj znajdujacej sie na dzwigni hamulca wozka.

Wskazowka: Hamulec powinnien byc stosowany do delikatnego zwalniania, w zadnym wypadku do blokowaniakotek.

Uwaga: W przypadku ewentualnégo dodatkowej zamawiania tylnych kolek, prosze poinformowa oistnieniu hamulca opozniajacego, poniewaz hamulec ten wymaga SPECIALnej tarczy hamulca. Nie wlasciwa tarcza hamulca要去 spowodowac nie zadzialandie hamulca opozniajacego!

Regulacja liniowych kó

Uchwyt do zamocowania parasola przy wózku