Quadro (2012) - детская коляска Teutonia - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Quadro (2012) Teutonia

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quadro (2012) Teutonia

Вы несете ответственность за безопасность своего ребенка. Если вы не будете следо- вать этим инструкциям, вашему ребенку может угрожать опасность. Тем не менее, предусмотреть все возможные условия и неожиданные ситуации невозможно. Дан- ное изделие не может обеспечить внима- ние, осторожность и здравый смысл; этими качествами должен обладать тот, кто его использует. Тот, кто использует коляску и соответствующие принадлежности, дол- жен понимать все инструкции. Вы должны объяснить каждому, кто использует коляс- ку и соответствующие принадлежности, как с ними следует обращаться. Если вы не поняли какие-либо инструкции или хо- тите задать дополнительные вопросы, свя- житесь с авторизованным дилером компа- нии teutonia. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда пристегивайте ребенка ремнем безопасности. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием убедитесь, что все фиксаторы защелкнуты. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда вы раскладываете или складываете коляску, убедитесь в том, что ваш ребенок не находится рядом, чтобы не поранить

● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте ребенку играть с данным изделием. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использование убедитесь в том, что крепежные устройства верх- ней части коляски или блока сиденья правильно

● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие не предназначено для использования при беге или катании на скейтборде. ● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Груз, закрепленный на выдвижной ручке, снижает устойчивость коляски. RUS s ruedas dor, pues de freno n del fre- оглу с окко! ок ф teutonia обуу г субу су кку сособ $о оббок у! $уску огусг с о о. teutonia ду к$усго, огу $ уу с гсок убог. Лодо ф teutonia с обуу д огуу, $о уу & од л оул ф. уу $ло 'ксл ул г уло о$ у ' ск (особуо к о у!ку буосос) со!у уу сл$ гокогу гоосог г бу. фо о гоо с углу укл оо с.

гуу, $о, приобретя 'о улу, & сулл гл выбор $о г колску о ф teutonia & у - буок бу $гсгог суб !ооо. *сл гсу у &с б-у осогу л углу уу, ос об с к сгоу одо го усгул. Коллукг ф teutonia

улу бло оусого г оу уу о – 20°C о +60°C. /усо оду олоулу к$усг ! ул, ку, кк го!ооуос . ., оду укслу ул о$у $гсгуло уд усгоу солу$оу обл$уу. О ол! лу окл, $о солу$у л$ окгс у у солко дуссг , $о ф teutonia укоуу ко г уск колск г у. буду л удо убг лу солу, од гу у уско колск олу со сго сгуус. Между моделями различных партий могут наблюдаться цветовые раз- личия. Претензии в связи с этим не принимаются. Производи- телем также не рассматриваются претензии в связи с неис- правностями вследствие ненадлежащей эксплуатации, образованием дождевых пятен и изменениями цвета материала. Для поддержания внешнего вида изделия необходима регулярная очистка всех металлических частей конструкции, прежде всего хромированных деталей, особенно после нахождения на морском побережье. Для очистки достаточно использования бытовых чистящих средств. Наконечники осей необходимо очищать и слегка смазывать каждые 4 недели. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:39 Seite 63QUADRO

Обу к о уку буосос ● Обращаем ваше внимание на то, что исполь- зование принадлежностей и запчастей, про- изведенных не фирмой ”„ı или не допу- щенных ей к использованию, может представлять опасность и, следовательно, ве- дет к утрате силы гарантийными обязатель-

● Эта детская коляска предназначена только для одного ребенка. ● Запрещается использовать блок сиденья или короб в автомобиле. ● Сиденье спортивной коляски предназначено для ребенка весом до 15 кг. ● Короба и детские или спортивные коляски предназначены только для транспортировки; их ни в коем случае нельзя использовать вме- сто кровати или колыбели. ● Коляску следует хранить в недосягаемом для детей месте; не позволяйте детям играть в ко- ляске или с коляской. ● Ни в коем случае не оставляйте коляску, не поставив ее на тормоз. Убедитесь, что тормоз правильно сработал. ● Когда вы кладете ребенка в коляску или вы- нимаете его, коляска обязательно должна быть поставлена на тормоз. ● Запрещается оставлять коляску на склоне. ● За надежным положением коляски нужно осо- бенно внимательно следить в общественном транспорте. ● При подъеме или спуске с лестницы коляску следует катить по ступенькам медленно и

● Никогда не кладите на тент какие-либо пред-

● Максимально допустимая нагрузка на сетку для покупок составляет 5 кг. Тяжелые пред- меты следует класть только в корзину для по-

● Складывая или раскладывая каркас, будьте внимательны, чтобы не поранить себя и дру-

● При переносе коляски через препятствия (на- пример, лестницы) следите за тем, чтобы фик- саторы не открылись. ● Регулируя коляску, следите за тем, чтобы ре- бенок не находился рядом с движущимися ча-

● Недопустимая высокая нагрузка, неправиль- ное складывание или использование ненад- лежащих принадлежностей может привести к повреждению или разрушению коляски. ● Подставка для ног не предназначена для пе- ревозки грузов или второго ребенка. ● Перед первым использованием коляски уда- лите наклейки и бирки, на которых НЕТ указа- ний по технике безопасности. ● Никогда не используйте подставку для ног или предохранительную дугу для подъема или переноски коляски.

ко. (С. сок) Ослбу г с оо огук лу кок.

Aгко оу гг $к 1 (кок) ггу! о о, $об об уу ко 2 олос гол г фксо

ослу $удо ггу об бло- кирующих су обу! соо! 1 ггу! у гк к, $об о уууслс гуB. Ккс слос о ооудо фксо 2,

соогол оу скл гу ккс. ул 3, соло уо с го соо колск, ос !о олоу склгу ккс. Окгу гу!у $с гго $к огол су л коск слоуодо ккс болуу коко. Усогк у!о$ колус

огогуус колусо ого$гуус ого$гуус колусо оуо колусо соглуо & ул! кофобулос у укоуу у сглг колус гу. Обшивка сиденья Для стирки обшивку можно полностью снять с сиденья. Для этого нужно отжать кнопки на

После снятия капюшона спинку сиденья можно перемещать. Откройте боковые молнии, стяните накидку с изголовья, а шаговый ремень с другой стороны и снова закрепите среднюю часть по

Внимание: при монтаже обшивки сиденья протяните концы 5-точечного ремня сквозь соответствующие отверстия, не перекручивая

согу регулируемую $к

Регулировка подставки для ног Нажать фиксатор подставки для ног (14) и удерживать в этом положении, подставку можно установить в одном из 3 разных

Использование пятизвенного ремня безопасности Вы можете регулировать высоту плечевых ремней (3 положения). Всегда устанавливайте ремень на ту высоту, которая в наиболь- шей степени соответствует вы- соте плеч вашего ребенка. Чтобы открыть ремень, нажмите с обеих сторон на язычки замка, как показано на рис.

обходимости отделять плечевые ремни от поясных. Усадите ре- бенка в коляску, просуньте руки в отверстие ремней и вставьте язычки замка в замок шагового

ПРИМЕЧАНИЕ: всегда используйте шаговый ре- мень вместе в поясным ремнем. Приспособления для присоединения отдельного ременного блока (Д-кольца) находятся на внешних концах поясных ремней. Регулировка ремней Плечевые ремни затянуть ослабить Поясные ремни Шаговые ремни сологу удлинителя су л оллуудо олоу (го г сосг луосу) уоб!оос & оуу с оо уку! соуу сог г оо $с гсгодо л сого колск ос ск л лу огу!ос л лу. RUS

С обеих сторон держателя верхней части: сдвинуть предохранительный рычаг (2) вверх (в направлении стрелки) и удерживать. Вдавить фиксатор (1) вниз так, чтобы он защелкнулся, появится красная метка (3). Поднять верхнюю часть вверх. Установка верхней части Принять меры для предотвращения случайного откатывания коляски. С обеих сторон крепления верхней части: равномерно установить верхнюю часть (17) сверху на оба крепления (18) так, чтобы она зафиксировалась со слышимым щелчком. Верхняя часть зафиксирована надёжно, если красная метка (3) не видна. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием проверить, чтобы сиденье спортивной коляски или короб был правильно вве- ден в зацепление.

&сгу направляющие ул у г соогусгу огус г олококу л корзине. у: Обуло куу кок у коу у обо сооу ск, к кк к обо у усгу г к$усгу о г. Дл с у ослбу, уоб!оос, кок обо сооу ск, у ублоку кок гсг! ул! со$луу у гу! гу со$луу огус. Дл огуг г оуу ок ол долог у. Регулировка спинки Потянуть фиксатор спинки (16) вверх, чтобы отрегулировать наклон (4 положения “сидя” и “лёжа” + сложенной по- ложение спереди). Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:39 Seite 67уоул( д &сгу гсгу ул уо!уло д $уу г обгку су г солоуу о г олокок!. Обу гу, $об уо!ул д гол г улуу о обу соо. Дл с у ублоку кок гсг! ул!. Дл облуд$у оск гск убук осо$о осоу о ггу! о соо д. Особенности отдельных моделей Модели с замедляющим тор- мозным механизмом: для срабатывания замедляюще- го тормоза нажать рукоятку тор- моза на ручке коляски. Регули- рование тормозного действия производится с помощью устано- вочного винта на тормозном рычаге коляски. Примечание: тормоз предназначен для плавного замедления хода и не может использоваться для блокировки колес. Внимание: в случае заказа сменных задних колес следует отдельно указать на наличие замедляющего тормоза, т.к. для него требуется особый тормозной диск. При использовании неправильного тормозного диска будет нарушена работа стояночного тормоза! *удлогк !олуос г$у 9$! ко(к колску