Quadro (2012) - Barnevogn Teutonia - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Quadro (2012) Teutonia

BRUKSANVISNING Quadro (2012) Teutonia

Hjertelig teutonia messig a sign. Nav høyeste k at det er Les nøye (særlig v senere b masjon f Vi er sik duktet, o som det din fagfo Ditt teut Generelt Produkte +60 °C. materiale mange te Gjennom være til d befale i skyggen friske fa unngått a produksj dessverr det ved i tuelle str rettiget g ovenfor. kromdel vet for å selenden hver 4. u oljet litt i Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:39 Seite 44QUADRO Generelle sikkerhetsanvisninger OBS: Du er ansvarlig for sikkerheten til barnet ditt. Sikkerheten til barnet ditt kan bli påvirket negativt hvis du ikke følger disse anvisningene. Likevel kan ikke alle eventuelle forhold som kan inntreffe og uforutsigelige situasjoner dekkes. Sunn fornuft og omtenk- somhet er faktorer som dette produktet ikke kan ta med seg, de forutsettes å være til stede hos personen som benytter vognen. Personen som benytter vognen og det tilhørende utstyret, må forstå alle anvisnin- gene. Du må forklare alle personer som benytter vognen og det tilhørende utstyret betjeningen av vognen. Hvis anvisningene er uforståelige og det er behov for nærmere forklaringer, eller hvis du har ytterligere spørsmål, bør du kontakte en autorisert teutonia-forhandler. ● ADVARSEL: La aldri barnet ditt være uten tilsyn. ● ADVARSEL: Spenn alltid fast barnet ditt. ● ADVARSEL: Kontroller at samtlige låser er lukket, før vognen tas i bruk. ● ADVARSEL: For å unngå personskader må du kontrollere at barnet er på avstand når du slår vognen opp eller sammen. ● ADVARSEL: Ikke la barnet leke med dette produktet. ● ADVARSEL: Før vognen tas i bruk, må du kontrollere at festeinnretningen til overdelen på vognen eller sitteenheten er riktig låst. ● ADVARSEL: Dette produktet er ikke egnet til jogging, løping eller å gå på skøyter med. ● ADVARSEL: Last som plasseres på skyve- håndtaket påvirker vognens stabilitet. Andre viktige sikkerhetsanvisninger ● Vi viser uttrykkelig til at bruk av tilbehør og reservedeler som ikke er produsert eller godkjent av teutonia kan sette sikkerheten til dette produktet i fare og kan føre til at garan- tien bortfaller. ● Denne barnevognen er kun beregnet til ett barn.

Hjertelig til lykke! teutonia-produktene kombinerer tradisjonelt håndverks- messig arbeid og tekniske innovasjoner med moderne de- sign. Navnet teutonia står for kvalitet som imøtekommer de høyeste krav. teutonia-logo med regnbuen er din garanti for at det er en teutonia-modell. Les nøye gjennom denne veiledning før den tas i bruk (særlig våre sikkerhetsanvisninger) og oppbevar den for senere bruk og spørsmål. Opplysninger angående rekla- masjon finner du fra side

Vi er sikre på at du har gjort et godt valg med dette pro- duktet, og at ditt barn føler seg vel i teutonia-vognen. Der- som det allikevel finnes grunn til klager, vennligst kontakt din fagforhandler. Ditt teutonia-team Generelt Produktet er testet i et temperaturområde fra -20 °C til +60 °C. Foruten de mange positive egenskaper som våre materialer har, som luftgjennomtrengelighet etc., reagerer mange tekstiler meget sensibelt på intensiv solbe stråling. Gjennom årene har erfaringen lært oss at solstrålene kan være til den grad aggressive at vi fra teutonia´s side må an- befale at vognen parkeres i skyggen. Unngå unødig opphold i sterk sol, og vognens friske farger vil holde seg lenger. Det kan ikke alltid bli unngått at det oppstår fargenyanser mellom de forsk jellige produksjonsdelene. Reklamasjoner på grunn av dette kan dessverre ikke bli godkjent. Vennligst ha forståelse for at det ved ikke forskriftsmessig behandling kan oppstå even- tuelle striper eller fargeforskjeller i stoffet, dette er ingen be- rettiget grunn for en reklamasjon etter det er beskrevet ovenfor. Regelmessig stell av alle metalldeler, spesielt kromdelene er spesielt nødvendig etter opphold ved ha- vet for å bevare den høyverdige glansen på vognen. Ake- selendene må rengjøres og oljes (symaskinolje eller silicon) hver 4. uke. Akeselendene må rengjøres hver 4de uke og bli oljet litt inn. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:39 Seite 45QUADRO

Oppstilli Sammen av vogne ge ved at Monterin ● Sitteenheten eller bærebagen må ikke brukes i biler. ● Sportsvognsetet er beregnet til et barn på 15 kg. ● Bærebager eller barne- og sportsvogner må kun benyttes til transport og ikke som erstatning for seng eller vogge. ● Sett alltid fra deg vognen utenfor barns rekkevidde og tillat aldri barn å leke i eller med vognen. ● Sett aldri fra deg vognen uten først å koble inn bremsen. Kontroller at bremsen er riktig koblet inn. ● Bremsen skal alltid være innkoblet når du setter barnet i vognen eller tar det ut av vognen. ● Parkering i skråninger må alltid unngås. ● Sørg spesielt for sikker plassering av vognen i offentlige transportmidler. ● La vognen kjøre langsomt og forsiktig over trinnene når du kjører opp eller ned trapper. ● Legg aldri fra deg gjenstander på vogntrekket. ● Den maksimale belastningen på handle - nettet er 5 kg (11 lbs). Tunge gjenstander må alltid plasseres i midten av handlekurven. ● Pass på at du ikke klemmer deg selv eller andre når du slår understellet opp eller sammen. ● Pass på at ingen av låsene utløses når du bærer vognen over hindre (f.eks. trapper). ● Pass på at ikke barnet ditt er innenfor rekkevidde av bevegelige deler ved justeringer. ● En for tung last, feil sammenslåing eller bruk av ikke tillatt tilbehør kan skade eller ødelegge vognen. ● Fotstøtten er ikke beregnet til transport av laster eller et ekstra barn. ● Før du bruker vognen første gang: Fjern klistremerker og merkelapper som IKKE har med sikkerhetsanvisninger å gjøre. ● Bruk aldri fotstøtten eller beskyttelsesbøylen til løfting eller bæring av vognen. Parkering av vognen Nb: Hjulene kan evt. forårsake misfarging av gulvbelegget. Fremmedlegemer (f.eks. småstein) på hjulene bør fjernes, for å unngå eventuelle skader på gulvbelegget. Ekstrem varme, spesielt direkte kontakt med varme overflater (f.eks. i bilen om sommeren) kan ved luft kanalshjul føre til varige deformeringer. Reklamasjoner eller garantikrav på dette grunnlag avvises. Rengjøring av stoffdelene Ved mindre flekker bruk en fuktig klut og rent vann, og rengjør forsiktig det aktuelle stedet. Unngå kraftig gnid- ning (særlig på mørke stoffer). Alle stoffdeler som kan tas av, kan normalt vaskes med et finvaskemiddel (uten optis- ke hvitemidler) i vaskemaskinen ved 30 °C (skånsom vask). Se vaskeanvisning på stoffet. Regntrekk I regnvær spennes regnstrekket over hele vognen. Viktig: Regntøyet er ikke noe leketøy! Vennligst la barnet al- dri være uten oppsyn. For optimal utlufting av vognen an- befaler vi å bruke regntrekket kun så lenge regnværet varer. Demontere trekket på kalesjen Før vask må begge bøylene til kalesjen tas ut av trekket. (se skisse) Løsne skruen ved hjelp av en skru trekker og fjern trykknap- pen. Dra deretter kalesjebøylene ut av leddet og ut av kale- sjetrekket. Monter delene i omvendt rekkefølge etter vask. Pass på at kalesjebøylene blir skjøvet inn i de to sydde lom- mene. Fremre og bakre bøyler må ikke forbyttes.

Oppstilling av understellet Trekk trillehåndtaket 1 (hånd- grepet) med et rykk oppover til anslaget slik at begge trille- håndtakets ender 2 går fullstendig inn i låsene på ven- stre og høyre side. ADVARSEL: Pass på at alle låseinnretninger er låst før bruk. Sammenlegging av understellet Trekk låsestengene på begge sidene 1 oppover og trykk håndtaket forover. Understelet legges sammen til fangsikringen 2 som forhindrer utilsiktet sammen- legging. Understellet legges først full- stendig sammen når du trår på fotpedalen 3 på høyre side av vognen. Nå kan sammenslått størrelse reduseres ytterli- ge ved at trillehåndtakets øvre del brettes ned. Montering og demontering av hjulene Før hjulene kan monteres eller demonteres må låsefjæren 1 trykkes inn. Pass på at låse- fjæren låses skikkelig når hju- lene monteres. Ta av det svingbare hjulet Montering av hjulene

Svingbart hjul Svingbart hjul ulåst Svingbart hjul låst For best mulig kjørekomfort anbefaler vi at hjulene ikke lå- ses ved kjøring. Setetrekk Setetrekket kan tas helt av sitte enheten for vask. For å gjø- re dette, løsner du trykknappene på seteenheten. Etter at overtrekket er trukket av, er setet eller liggeflaten la- get slik at de kan vendes. Løs borrelåsene på sidene, trekk trekket på hodeenden og beltet i skrittet over på den andre siden, og fest midtdelen igjen til sidedelene. NB: Ved montering av setetrekket må du trekke belteen- dene for fempunktsbeltet igjennom de respektive åpning- ene igjen, uten at beltene blir vridde. Høyderegulerbart, sammenklappbart håndtak Hold knottene trykket inn på begge sider og innstill høyden på håndtaket til ønsket posisjon. Bytte side på håndtaket For å bytte side på håndtaket, trekk begge hylsene 1 på håndtaket oppover samtidig, og før det over til den andre si- den. Pass på at håndtaket går i lås på begge sider, og at ikke noe ligger i klem. Parkeringsbrems Betjene parkeringsbremsen (ill. 1) Drei bremshendelen 1 i pilretningen til du hører at sikringshendelen 2 smekker på plass; parkeringsbremsen

Støtte for bagen Rygglenet er utstyrt med en ekstra støtte for bagen for den første tidens bruk av en babybærebag. Hvis det ikke lenger er behov for denne, kan den fjernes ved å åpne trykknappene 1 i armleneområdet og trekke ut spennene 2 fra skulderbeltesporene 3. Hvis de skal monteres tilbake, må du passe på at spennene settes inn i de øverste skulderbeltesporene 3. OBS: Til tross for bruk av støtte for bagen må en bærebag alltid sikres i samsvar med bruksanvisningen. Justering av fotstøtten Trykk inn låsen (14) til fotstøtte og hold den inntrykket, fotstøtten kan stil- les inn i tre forskjellige stillinger. Bruk av 5-punktsbeltet Det er mulig å stille inn skulderbeltene i 3 høyder. Bruk alltid stillingen som er nærmest skulderhøyden til barnet ditt. Åpne beltet ved å trykke på låsetungene på begge sider, som vist i illustrasjon 1. Det er ikke nødvendig å skille skulderbeltene fra hofte - beltene. Sett barnet i bilen, stikk begge armene gjennom belteåpningen og stikk låsetungene inn i låsen i beltet i skrittet. ADVARSEL: Bruk alltid beltet i skrittet i for - bindelse med hoftebeltet. Festepunkter (D-ringer) til et ekstra beltesett befinner seg på de ytterste endene på hoftebeltene.

en 1 i pil- e kan du er, slik at gang du er korrekt ngs brem- ne foreta ter fester utilsiktet. På begge sider av holderen for overdelen: Skyv sikringshendelen (2) oppover (i pilretningen) og hold den der. Trykk låsen (1) nedover, inntil den smekker på plass, det rø- de merket (3) blir synlig. Løft overdelen av oppover. Sette på overdelen Sørg for at barnevognen er sikret mot å rulle bort utilsiktet. På begge sider av mottaket for overdelen: Sett overdelen (17) ned likt på begge mottakene for over - delen (18), inntil du hører at den smekker på plass. Over- delen er låst sikkert fast, når du ikke kan se det røde mer- ket (3) lenger. ADVARSEL: Før bruk må det kontrolleres at sportsvognsetet eller bærebagen er riktig låst fast. Håndtering av kalesjen Plasser kalesjens fester i de tilsvarende åpninger på armle- nen hhv. til vognbagen. Obs: Trykknappene bakerst på kalesjen skal alltid festes på baksiden av ryggstøtten, ellers fungerer ikke sikringen mot at barnet kan falle ut. For å ta av kalesjen løsner du evt. trykknappene på baksiden av ryggstøtten, trykker på utløs- erknappene på kalesjefestene og trekker festene ut av åp- ningene. Glidelåsen på baksiden av kalesjen kan åpnes for lufting. Justering av ryggstøtten Trekk låsen for ryggstøtten (16) oppover for å stille inn hellingen (fire sitte-liggestillin- ger + helt fremoverfelt stilling) Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:39 Seite 49QUADRO

Justering av beltene Skulderbelter stramme løsne Hoftebelter Belter i skrittet Bruk av fotforlenger (fåes som tilbehør) Ved behov kan den vaskbare fotforlengeren festes i fotenden av sportsvogninnsatsen. Bruk frontbøylens fester på sitteinnsatsen. Frontbøyle Stikk festene av frontbøylen gjennom åpningene i setetrek- ket og inn i åpningene på armlenene. Pass på at frontbøylen smekker på plass på begge sider. Trykk på utløserknappene på bøyleendene for å ta den av. For å gjø- re det enklere for barnet å komme inn og ut, er det tilstrekkelig å bare løsne en side av bøylen, og så vippe den oppover. Særegenhetene til modellvariantene Modeller med forsinkel - sesbrems: Du betjener forsinkelsesbrem- sen med bremsegrepet på sky- veren. Bremseeffekten stilles inn med justerings skruen på bremsepaken på vognen. Henvisning: Bremsen skal kun tjene til en forsiktig forsinkelse, ikke til blokkering av hjulene. NB: Ved eventuelle etterbestillinger av bakhjulene skal det ubetinget henvises til forsinkelsesbremsen da denne brem- sen krever en spesiell bremseskive. En feil bremseskive setter funksjonen til stoppebremsen ut av kraft! Justere rett-frem-kjøring Montere paraply på vognen Congratu I prodott zione art no. Il nom sfa i ma garantisc ma della presenti sicurezza mande. eventual Siamo ce sente pro il bambin motivi di zato. Team te Informaz Il prodott preso tra ratteristic lità, ecc sensibile za accum nel fratte teutonia no all’om le, in tal veranno alcune e ponenti in rappor ti. Vi preg tamento gia oppu menzion golare e gino, ed po un conserva sufficien mercio. L germente Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:39 Seite 50QUADRO