Quadro (2012) - Barnevogn Teutonia - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Merke	Teutonia
Modell	Quadro (2012)
Kategori	Sportsvogn
Anbefalt alder	Fra fødsel til ca. 3 år
Maksimal barnets vekt	15 kg
Type sele	5-punkts, høydejusterbar (3 posisjoner)
Ryggstøttens helningsposisjoner	4 (liggende, sittende, og helt forover)
Fotstøttens posisjoner	3
Vendbart sete	Ja
Høydejusterbart og roterbart håndtak	Ja
Svinghjul med lås	Ja
Parkeringsbrems	Ja, med justering
Avtakbart kalesje	Ja, med glidelås for ventilasjon
Regnslag	Medfølger
Oppbevaringskurv (maks vekt)	5 kg
Brukstemperatur	-20°C til +60°C
Vedlikehold av stoffdeler	Maskinvaskbar ved 30°C, skånsomt program, uten blekemiddel
Vedlikehold av metalldeler	Rengjøring hver 4. uke og smøring
Reservedeler og reparerbarhet	Tilgjengelig hos autorisert Teutonia-forhandler

Ofte stilte spørsmål - Quadro (2012) Teutonia

Hvordan folde ut og sammen chassiset på Teutonia Quadro barnevognen?

For å folde ut, trekk håndtaket oppover i ett drag til stopp inntil begge ender låses i låsemekanismene. For å folde sammen, vipp glidestykket til siden, trekk de to låsestengene oppover, og skyv håndtaket fremover. Chassiset foldes delvis sammen til sikkerhetsstoppet; for å folde helt sammen, trykk på pedalen på høyre side.

Hvordan justere ryggstøttens helning og fotstøtten?

Trekk opp låsemekanismen på ryggstøtten for å justere helningen i 4 posisjoner (liggende, sittende, og helt forover). For fotstøtten, trykk på stoppknappen og hold den inne for å justere til 3 ulike posisjoner.

Hvordan bruke 5-punkts selen?

Juster skulderstroppene i 3 høyder, velg posisjonen nærmest barnets skuldre. Åpne selen ved å trykke på låsetappene på begge sider. Plasser barnet, før armene gjennom åpningene, og klikk tappene inn i spennen. Bruk alltid skrittselen sammen med magestroppen.

Hvordan rengjøre stoffdelene på barnevognen?

For små flekker, rengjør med en fuktig klut og vann, uten å gni for hardt. Avtakbare stoffdeler kan maskinvaskes ved 30°C (skånsomt program) med vaskemiddel uten optisk blekemiddel. Følg vedlikeholdsinstruksjonene på stoffet.

Hvordan montere og demontere hjulene?

For montering og demontering, trykk først på låseknastene. Ved montering, sørg for at knastene låses riktig. For svinghjul, følg skjemaet i bruksanvisningen: lås opp eller lås hjulet etter behov. Det anbefales å ikke låse hjulene under kjøring for mer komfort.

Hvordan aktivere parkeringsbremsen og justere den?

For å bremse, flytt bremsehendelen i pilens retning til du hører at sikkerhetshendelen låses. For å løsne, trykk på sikkerhetshendelen og trekk bremsehendelen tilbake. Hvis bremsen blir mindre effektiv, løsne kontramutteren, juster skruen, og stram kontramutteren igjen.

Hvordan ta av og sette på kalesjen?

For å ta av kalesjen, skru av trykknappene bak på ryggstøtten, trykk på opplåsknappene på de sammenleggbare delene og trekk dem ut av åpningene. For å sette på, sett de sammenleggbare delene inn i åpningene på armlenet og fest trykknappene bak på ryggstøtten. Kalesjen fungerer også som fallbeskyttelse.

Hva er maksimal vekt barnevognen tåler?

Sportsvognens sete er designet for barn under 15 kg. Oppbevaringskurven kan bære maksimalt 5 kg. Ikke fest ekstra vekt på håndtaket, da det påvirker stabiliteten.

Hvordan bruke regnslaget?

Ved regnvær, trekk regnslaget over barnevognen i tide. Merk: Regnslaget er ikke et leketøy, la aldri barnet være uten tilsyn. For optimal ventilasjon, bruk det kun under regnbyger.

Hvordan justere høyden og rotere håndtaket?

Hold justeringsknappene inne på begge sider og endre høyden på håndtaket. For å rotere håndtaket, trekk trekkledningene på begge sider oppover, vipp håndtaket, og sørg for at det låses på plass i låsehakene på venstre og høyre side.

BRUKSANVISNING Quadro (2012) Teutonia

Rengöring av vagnens tygdalar

Avdragning av sufflettoverdraget

Avtagning av vridhjulet

Fodrumslasning (14) trykkes og holds trykket, og fodrummet kan indstiles i 3 forskellige positioner.

Hjertelig til lykke!

teutonia-producte kombinerer tradisjonelt handverkssmessig arbeid og tekniske innovasjoner med moderne design. Navnet teutonia stared for kvalitet som imtekommer de hoyeste krav. teutonia-logomed regnbuen er din garanti for at det er en teutonia-modell.

Les noye gjennom donne veiledning for den tas i bruk (særlig vare sikkerhetsanvisninger) og oppbevar den for senere bruk og sporsmal. Opplysninger angaende reklamasjon finner du fra side 81.

Vi er sikre pà at du har gjort et godt valg med dette produktet, og at ditt barn føler seg vel i teutonia-vognen. Dersom det allikevel finnes grunn til klager, vennligstkontakt din fagforhandler.

Ditt teutonia-team

Generelt

Produkt er testet i et temperaturomrade fra -20 °C til +60 °C. Foruten de mange positive egenskaper som vare materialer har, som luftgjennomtrengelighet etc., reagerer mange tekstiler meget sensibelt på intensiv solbe stråling. Gjennom Årene har erfaringen lært oss at solstrålene kan være til den grad aggressive at vi fra teutonia's side på anbefale at vognen parkeres i skyggen. Unngå unødig opphold i sterk sol, og vognens friske farger vil holde seg lenger. Det kan ikke alltid bli unngått at det oppstår fargenyanser mellom de forskr jelligeproduksjonsdelene. Reklamasjoner på grunn av dette kan dessverre ikke bli godkjent. Vennligst ha forståelse for at det ved ikke forskriftsmessig behandling kan oppsta eventuelle striper eller fargeorskjeller i stoffet, dette er ingen berrettiget grunn for en recklamasjon erfter det er beskrevet ovenfor. Regelmessig stell av alle metalldeler, spesielt kromdelene er spesielt nɒdvendig erfter opphold ved havet for á bevare den høyverdige glansen på vognen. Akeselendene på rengjores og oljes (symaskinolje eller silicon) haver 4. uke. Akeselendene på rengjores hvver 4de uke og bli oljet litt inn.

Generelle sikkerhetsanvisninger

! OBS:

Du er ansvarlig for sikkerheten til barnet ditt. Sikkerheten til barnet ditt kan bli pavirket negativt his du/DDke folger disse anvisingene. Likevel kan/DDke alle eventuelle forhold som kan inntreffe og uforutsigelige situasjoner dekkes. Sunn fornuft og omtenksomhet er faktorer som detteprodukter/DDke kan ta med seg, de forutsettes a vare til stede hos personen som benytter vognen. Personen som benytter vognen og det tilhorende utstyret, ma forsta alle anvisingene. Du ma forklare alle personer som benytter vognen og det tilhorende utstyret betjeningen av vognen. Hvis anvisingene er uforstaelige og det er behov for narmere forsklaringer, aller hvis du har ytterligere sporsmal, br du kontakte en autorisert teutonia-forhandler.

• ADVARSEL: La aldri barnet ditt vaere uten tilsyn.
• ADVARSEL: Spenn alltid fast barnet ditt.
• ADVARSEL: Kontroller at samtige laser er lukket, for vognen tas i bruk.
• ADVARSEL: For à unngå personskader mä du kontrollere at barnet er på avstand nrä du slär vognen opp eller sammen.
• ADVARSEL: Ikke la barnet leke med dette Produktet.
• ADVARSEL: Før vognen tas i bruk, ma du kontrollere at festeinnretningen til overdelen på vognen eller sitteenheten er riktig lately.
• ADVARSEL: Dette Produktet er/DDie egnet til jogging,loping ellare gpa skyter med.
• ADVARSEL: Last som plasseres på skyvehandtaket påvirker vognens stabilitet.

Andre viktige sikkerhetsanvisninger

• Vi viser uttrykkelig til at bruk av tilbehør og reservationeder som ikke er produsert eller godkjent av teutonia kan sette sikkerheten til dette produit i fare og kan före til at garantien bortfaller.

• Denne barnevognen er kun beregnet til ett barn.

• Sitteenheten aller bärebagen ma ikke brukes i biler.

• Sportsvognsetet er beregnet til et barn pa 15 kg.
• Bærebager eller barne- og sportsvogner mag kun benyttes til transport og ikke som erstatning for seng eller vogge.
• Sett alltid fra deg vognen utenfor barnsrekkevidde og tillat aldri barn a leke i ellermed vognen.
• Sett aldri fra deg vognen uten forst Å koble inn bremsen. Kontroller at bremsen er riktig koblet inn.
• Bremsen skal alltid vaere innkoblet nar du setter barnet i vognen aller tar det ut av vognen.
• Parkering i skraninger ma alla lttid unngas.
• Sorg spesielt for sikker plassering av vognen i offentlige transportmidler.
• La vognen kjore langsomt og forsiktig over trinnene nár du kjörer opp eller ned,trapper.
• Legg aldri fra deg gjenstander vogntrekket.
  Den maksimale belastningen på handled nettet er 5kg (11 lbs). Tunge gjenstander ma alltid plasseres i midten av handlekurven.
  Pass pà at du ikke klemmer deg selv eller andre nár du slár understellet opp ullerSAMmen.
  Pass pà at ingen av lásene utløses nár du bærer vognen over hindre (f.eks.trapper).
  Pass på at/DDke barnet ditt er innenforrekkevidde av bevegelige deler ved justeringer.
• En for tung last, feil sammenslaing aller bruk av/DDke tillatt tilbehør kan skade aller odelegge vognen.
• Fotstøtten er/DDke beregnet til transport av laster eller et ekstra barn.
  För du bruker vognen Förste gang: Fjern klistremerker og merkelapper som IKKE har med sikkerhetsanvisninger Å gøre.
• Bruk aldri fotstøtten eller beskyttelsesbøylen til løfting eller baering av vognen.

Parkering av vognen

Nb: Hjulene kan EVT. forarsake misfarging av gulvbelegget. Fremmedlegemer (f.eks. smastein) pa hjulene bør fjernes, for a unnga eventuelle skader pa gulvbelegget. Ekstrem varme, spesielt direkte kontakt med varme overflater (f.eks. i bilen om sommeren) kan ved luft kanalshjul fere til varige deformeringer.

Reklamasjoner ererGarantikrav pddete grunlag avises.

Rengjoring av stoffdelene

Vedindre flekker bruk en fuktig klut og rent vann, og rengjør forsiktig det aktuelle stedet. Unnga kraftig gnidning (særlig pa mørke stoffer). Alle stoffdeler som kan tas av, kan normalt vaskes med et finvaskemiddel (uten optiske hvitemidler) i vaskemaskinen ved 30^ (skansom vask). Se vaskeanvisning pa stoffet.

Regntrekk

I regnvaer spennes regnstrekket over hele vognen.

Viktig: Regntøyet er ikke noe leketøy! Vennligst la barnet al-dri,vare uten oppsyn. For optimal utlusting av vognen anbefaler vi a bruke regntrekket kun sa lenge regnveeret varer.

Demontere trekket pa kalesjen

Før vask ma begge boylene til kalesjen tas ut av trekket. (see skisse)

Losne skruen ved hjelp av en skru trekker og fjern trykknappen. Dra deretter kalesjebøylene ut av leddet og ut av kalesjetrekket. Monter delene i omvendtrekkefolge etter vask.

Pass pà at kalesjebøylene blir skjøvet inn i de to sydde lommene. Fremre og bakre bøyler må ikke forbyttes.

Oppstilling av understellet

Trekk trillehandtaket 1 (handgrepet) med et rykk oppover til anslaget sik at begge trillehandtakets ender 2 gar fullstendig inn i lasene pa venstre og horyre side.

ADVARSEL: Pass pa at alle laseinnretninger er Last for bruk.

Sammenlegging av understellet

Trekk lasestengene pa beggesidene 1 oppover og trykkhandtaket forover.

Understelet legges sammen til fangsikringen 2 som forbindrer utilsiktet simmer legging.

Understellet legges forst fullstendig sammen nár du trár pa fotpedalen 3 pa hýre side

av vognen. Na kan sammenslatt storrelse reduseres ytterlige ved at trillehandtakets Øvre del brettes ned.

Montering og demontering av hjulene

För hjulene kan monteres eller demonteres ma lasefjæeren 1 trykkes inn. Pass pa at lasefjæeren lases skikkelig nrhjulene monteres.

Ta av det svingbare hjulet

Montering av hjulene

Svingbart hjul

Svingbart hjul ulast Svingbart hjul last

Setetrekket kan tas helt av sitte encheten for vask. For a gjo re dette, lssner du trykknappene pa seteenheten.

Etter at overtrekket er trukket av, er setet aller liggeflaten laget sik at de kan vendes. Løs borrelåsene på sidene, trekk trekket på hodeenden og beltet i skrittet over på den andresiden, og fest midtdelen igjen til sidedelene.

NB: Ved montering av setetrekket ma du trekke belteendene for fempunktsbeltet igjennom de respektive apningene igjen, uten at beltene blir vridde.

Hóyderegulerbart,SAMmenklappbart händtak

Hold knottene trykket inn pa begge sider og innstill hoyden pa handtaket til onsket posisjon.

Bytte side pa handtaket

For a bytte side pa handtaket, trekk begge hylsene 1 pa handtaket oppover samtidig, og fardet over til den andre siden.Pass pa at handtaket gar i las pa begge sider,og at ikke noe ligger i klem.

Parkeringsbrems

Betjene parkeringsbremsen (ill. 1)

Sorg for at barnevognen er sikret mot a rulle bort utilsiktet.

På begge sider av holderen for overdelen:

Skyv sikringshendelen (2) oppover (i pilretningen) og hold den der.

Trykk lAsen (1) nedover, inntil den smekker pa plass, det rde merket (3) blir synlig. Loft overdelen av oppover.

Sette pa overdelen

Sorg for at barnevogren er sikret mot a rulle bort utilsiktet.

Pá begge sider av mottaket for overdelen:

Sett overdelen (17) ned likt på begge mottakene for overdelen (18), inntil du hører at den smekker på plass. Overdelen er LAST sikkert fast, när du ikke kan se det rode merket (3) longer.

ADVARSEL:

Før bruk ma det kontrolleres at sportsvognsetet erler barebagen er riktig LAST fast.

Obs: Trykknappene bakerst pa kalesjen skal alltid festes pa baksiden av ryggstøtten, ellers fungerer ikke sikringen mot at barnet kan falle ut. For a ta av kalesjen løsner du evt. trykknappene pa baksiden av ryggstøtten, trykker pa utløserknpappe pa kalesjefestene og trekker festene ut av apningerene. Gidelåsen pa baksiden av kalesjen kan apnes for lufting.

Justering av ryggstøtten

Trekk lasen for ryggstoten (16) oppover for a stille inn hellingen (fire sitte-liggestillinger + helt fremoverfelt stilling)

Stotte for bagen

Hvis det ikke longer er behov for dette, kan den fjernes ved à apne trykknappene 1 i armleneområdet og trekke ut spennene 2 fra skulderbeltesporene 3. Hvis de skal monteres tilbake, má du passer på at spennene settes inn i de overste skulderbeltesporene 3.

Justering av fotstøtten

Trykk inn Iansen (14) til fotstotte og hold den inntrykket, fotstoten kan stilles inn i tre forskjellige stillinger.

Bruk av 5-punktsbeltet

Det er mulig a stille inn skulderbeltene i 3 hoyder. Bruk alltid stillingen som ernæmest skulderhøyden til barnet ditt.

Apne beltet ved a trykke pa Iasetungene pa begge sider, som vist i illustrasjon 1.Det er nikke nodvendig a skille skulderbeltene fra hofte beltene. Sett barnet i bilen, stikk begge armene gjennom belteapningen og stikk Iasetungene inn i lasen i beltet i skrittet.

ADVARSEL: Bruk alltid beltet i skrittet i for -bindelse med hoftebeltet.

Festepunkter (D-ringer) til et ekstra beltesett befinner seg pa de ytterste endene pa hoftebeltene.

Justering av beltene

Skulderbelter stramme Iøsne

Hoftebelter

Belteriskrittet

Bruk av fotforlenger (faes som tilbehør)

Ved behov kan den vaskbare fotforlengeren festes i fotenden av sportsvogninnsatsen. Bruk frontbøylens fester pa sitteinnsatsen.

Frontbøyle

Stikk festene av frontbøylen gjennom apningene i setetrekket og inn i apningene pa armlenene.Pass pa at frontbøylen smekker pa plass pa begge sider. Trykk pa utloserknappene pa boyleendene for a ta den av. For a gore det enklere for barnet a komme inn og ut, er det tilstrekkelig a bare Iosne en side av boyen, og sa vippe den oppover.

Saeregenhetene til modellvariantene

Modeller med forsinkel sesbrems:

Du betjener forsinkelsesbrem- sen med bremsegrepet pa skyveren. Bremseeffekten stilles inn med justerings skruen pa bremsepaken pa vognen.

Henvisning: Bremsen skal kun tjene til en forsiktig forsinkelse, ikke til blokkering av hjulene.

NB: Ved eventuelle etterbestillinger av bakhjulene skal det ubetinget henvises til forsinkelsesbremsen da deutsche bredsen krever en spesiell bremseskive. En feil bremseskive setter funksjonen til stoppebremsen ut av kraft!

Justererett-frem-kjoring

Montere paraply pa vognen

Congratulations!