Quadro (2012) - Barnvagn Teutonia - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Barnvagn
Märke	Teutonia
Modell	Quadro (2012)
Kategori	Sportvagn
Rekommenderad ålder	Från födseln till cirka 3 år
Maxvikt för barnet	15 kg
Seltyp	5-punkts, höjdjusterbar (3 lägen)
Ryggstödets lutningslägen	4 (liggande, sittande och helt framåtlutad)
Fotstödets lägen	3
Vändbart säte	Ja
Höjd- och svängbart handtag	Ja
Svängbara hjul med lås	Ja
Parkeringsbroms	Ja, med justering
Avtagbar sufflett	Ja, med ventilation via dragkedja
Regnkapuschong	Ingår
Förvaringskorg (maxlast)	5 kg
Användningstemperatur	-20°C till +60°C
Skötsel av tygdelarna	Maskintvättbar i 30°C, skonsamt program, utan blekmedel
Skötsel av metalldelar	Rengöring var 4:e vecka och smörjning
Reservdelar och reparerbarhet	Finns hos auktoriserad Teutonia-återförsäljare

Vanliga frågor - Quadro (2012) Teutonia

Hur fäller man ihop och fäller ut chassit på Teutonia Quadro-barnvagnen?

För att fälla ut, dra handtaget uppåt i ett drag tills båda ändarna snäpper in i låsanordningarna. För att fälla ihop, vrid glidningen åt sidan, dra de båda låsstängerna uppåt, tryck sedan handtaget framåt. Chassit fälls ihop delvis till säkerhetsstoppet; för att fälla ihop helt, aktivera pedalen på höger sida.

Hur justerar man ryggstödets lutning och fotstödet?

Dra upp ryggstödets låsanordning för att ställa in lutningen på 4 lägen (liggande, sittande och helt framåtlutad). För fotstödet, tryck på dess stoppanordning och håll den intryckt för att ställa in det på 3 olika lägen.

Hur använder man 5-punktssele?

Justera axelremmarna på 3 höjder, välj den position som är närmast barnets axlar. Öppna selen genom att trycka på låsflikarna på båda sidor. Placera barnet, för armarna genom öppningarna, och snäpp sedan in flikarna i spännet. Använd alltid grenremmen i kombination med magremmen.

Hur rengör man tygdelarna på barnvagnen?

För små fläckar, rengör med en fuktig trasa och vatten, utan att gnugga för hårt. De avtagbara tygdelarna kan tvättas i maskin i 30°C (skonsamt textilprogram) med ett tvättmedel utan optiska blekmedel. Följ skötselinstruktionerna på tyget.

Hur monterar och demonterar man hjulen?

För montering och demontering, tryck först på låsstiften. Vid montering, se till att stiften snäpper in korrekt. För svänghjulet, följ schemat i manualen: lås upp eller lås hjulet efter behov. Det rekommenderas att inte låsa hjulen under körning för bättre komfort.

Hur man använder och justerar parkeringsbromsen?

För att bromsa, för bromsspaken i pilens riktning tills du hör säkerhetsspakens låsning. För att lossa, tryck på säkerhetsspaken och för bromsspaken bakåt. Om bromsen blir mindre effektiv, lossa låsmuttern, justera skruven och dra sedan åt låsmuttern.

Hur tar man bort och sätter på suffletten?

För att ta bort suffletten, skruva loss tryckknapparna på ryggstödets baksida, tryck på upplåsningsknapparna på de hopfällbara delarna och ta bort dem från öppningarna. För att sätta på, för in de hopfällbara delarna i armstödets öppningar och fäst tryckknapparna på ryggstödets baksida. Suffletten fungerar även som fallskydd.

Vilken är maxvikten för barnvagnen?

Sätet på sportvagnen är konstruerat för ett barn under 15 kg. Förvaringskorgen tål en maxlast på 5 kg. Fäst ingen extra vikt på handtaget, eftersom det påverkar stabiliteten.

Hur använder man regnkapuschongen?

Vid regn, lägg regnkapuschongen över hela barnvagnen i tid. Obs! Regnkapuschongen är ingen leksak, lämna aldrig barnet utan uppsikt. För optimal ventilation, använd den endast under skuren.

Hur justerar man höjden och svänger handtaget?

Håll justeringsknapparna intryckta på båda sidor och ändra handtagets höjd. För att svänga handtaget, dra upp dragflikarna på båda sidor, vinkla handtaget och se till att det snäpper in i låsningarna till vänster och höger.

BRUKSANVISNING Quadro (2012) Teutonia

teutonia-produkter koplar ihop beprovad hantverkstillverkn ing och teknik innovation. Namnet teutonia betyder kvalitet som klarar de hogsta anspraken. teutonia-logon med regnbagen garanterar att det ror sig om en teutonia-modell i original. Las igenom braksanvisingen noga innan Du anvander din barn/sittvagn (speielt sakerhetsanvis- ningarna) och spara braksanvisingen for senare bruk. Information for ev. reklamationer finns fr.o.m sid 81.

Vi ar sakra pa att du gjort ett bra val med den har produkten och att ditt barn kanner att det ar i goda hander i en teutonia-vagn. Skulle du trots allt ha nagot att reklamera ber vi dig att du vander dig till fackhandeln.

Ditt teutonia-team

Allmänt

Produkten har testats inom temperaturområdet -20°C till +60°C. Utöver de manga positiva egenskaperna ivara bomullsmaterial som t.ex. luftgenomsläpplicht esv. Är øndå漫画a textiler mycket känsliga for intensiv solbestrålning. Tidigare erfarenheter visar att solbestrålningen numera kan vara sa aggressiv att vi på teutonia rekommenderar va rara kunder att ställa barnvageni i skuggan. Om du undviker att vagnen i onodan stared i solen s bibeḥaller den sina klara färger langle. Mellan de enskilda tillverkningsserierna kan fārgdifferenser inte alltid undvikas. Reklamationer på grund av detta kan tyvärr inte godkännas. Vi hoppas att du Förstår att fel som har uppstätt p.g.a. felaktig behandling, eventuella regnändere aller de fārgskiftningar i tyget som beskrives har oven ante ä berättigade reklamationsgrunder. För att det högklassiga utseendet skall bevaras År det nödvändigt att vårda vagnens alla metalldar och speciellt after en vistelse vid havet, kromdelarna. Vanliga rengörningsmedel räcker till for øndålet. Axeländorna mæste rengöras och oljas en aning med ca 4 vechors mellanrum.

Allmanna sakerhetsanvisningar

! OBSERVERA:

Du ar ansvarig for ditt barns sakerhet. Ditt barns sakerhet kan paverkas om du inte foljer dessa anvisningar. Dock kan inte alla möjliga forhällanden och oforutsedda situationer tackas. Fornuft, forsiktighet och uppsikt ar faktorer, som inte kan levereras medenna produit det forutsetts att de finns hos Personen som anvander vagen. Persona som anvander vagen och dess tillbehörcka Förstå samtliga instruktioner. Du sca forklara hur vagen och dess tillbehör används for varje person som anvander den. Om anvisingen ar oforstælig och kraver narrare forklaring, eller du har frågor, kontakta en auktoriserad teutonia-handlare.

• VARNING: Lämna aldrig ditt barnutan uppsikt.
• VARNING: Spann alltid fast ditt barn.
• VARNING: Kontrollera att lásningar és lasta innan du använder vignen.
• VARNING: För att undvika skador, se till att ditt barn hälls på avständ nar du tar isär eller fäller ihop vagnen.
• VARNING: Låt aldrig ditt barn leka med denna produit.
• VARNING: Färe användning forvissa dig om att barnvagnsöverdelen respektive sittin satsen ordentlich har hakat i fastsättnings - anordningen.
• VARNING: Denna produktär inte lämplicg for jogging, lopning eller rullskridskoåkning.
• VARNING: Last fäst på/sliden påverkar vagnensstabilitet.

Övriga viktiga sakerhetsanvisningarar

• Vi vill uttryckligen gora dig uppmärksam pa att användning av tillbehör erler reservdelare ej tillverkade eller godkända av teutonia kan inverka på produits sakerhet och leda till att ev. garantianspräk blir ogiltiga.
  Denna barnvagn ar uteslutande avsedd forett barn.

• Sittinsatsen eller bärpåsen for inte anvandas i bilen.

• Sportvagnssitsen ar avsedd forett barn upptill 15kgs vikt.

• Bärpäsen resp. barn- och sportsvagnen fär endast användas for transport och ár inte en ersättning for en sang eller vagga.
• Ställ alltid undan vignen utan räckhäll for barn och låt inte barn leka i eller med vignen.
• Ställ inte vignnen utan att du bromsat den. Kontrollera ochså att bromsen sakert hakat i.
• När du sätter ditt barn i eller tar ur ditt barn fran vagnen sca bromsen alltid vara i.
• Parkering i lutning ska alltid undvikas.
• Se alltid till att i offentliga transportmedel vagnen ar sakert placerad.
• Rulla forsiktigt och langsamt vagnen uppfor och nerfor vid transport i trappor over trappstegen.
• Lagg aldrig nagot material på skyddet.
  Den maximala belastningen for inkopsnätet ar 5 kg (11 lbs). Tunga saker ske alltid laggas i mitten i inkopskorgen.
• Var försiktig vid upp- och hopfällning av vagnen att varken du eller nàgon annarkommen i klåm.
• När vagen lyfts over hinder (t.ex. trappor) se till att inte nagoon lasning lases upp.
• Vid justering se till att ditt barn inte befinner sig inom räckhäll for rörliga dela.
• En for tung last, felaktig hopfällning erler användning av ej tillåtna tillbehör kan skada eller Förstöra vagnen.
• Fotstöden ska inte användas for transport av laster eller att andra barn.
• Innan vagen används für Första gangen: Avlagsna etiketter och pahäng, som INTE ar direkt hänforbara till sakerhetsanvisningar.
• Använd aldrig fotstöden eller skyddsbygeln till att lyfta eller bara vagnen med.

Undanställning av vagnen

Observera: Däcken kan under omständigheter färga av sig på golvbeläggningen.

Frammande foremål (t.ex. småsten) i däcken måste tas bort for att undvika eventuella skador på golveläggningen.

Extrem värme, särskilt direktkontakt med varma ytor (t.ex. i bilen på sommaren), kan leda till bestaende deformering vid hålkammardäck.

Reklamationer med anledning av detta resp. krav på Återtagande, erkänns inte.

Mindre fläckar tas försiktigt bort med en vát trasa och rent vatten. Undvik att gnugga for hårt (gäller särskilt mörka tyger). Alla avtagbara tygdalar kan i vanliga fall tvattas med finvtättmedel (utan blekmedel) i tvattmaskin i 30^ (fintvatt). SeBruksanvisingen på kländseln.

Regnskydd

Vid regn mäste regnskyddet spannas i god tid över hela vagnen.

Observera: Regnskyddet är ingen leksak! Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. För att fæ en optimal ventilation rekommenderar vi att endast ha regnskyddet upspant så长期以来, der regnisklare er ständt.

Innan tvättningen måste de båda sufflettbyglarna tas bort fran överdraget. (Se bild)

Lossa skruven med hjälp av en skruvmejsel och ta bort tryckknappen. Dra nu ut sufflettbygeln ur länken och ur suffletöverdraget. Efter tvätten monterar ni i omvänd ordningsfoljd.

Se till att sufflettbyglarna alltid skjuts in i de bada sydda styrningarna. Fram- och bakbygeln far inte forvaxlas.

Fäll upp underredet

Draupp handtaget 1 med ett ryck till stopp, saatt badasparrrama 2 hakar in i lasen tillhoger och vander.

VAROITUS: Färe användingen skull man kon trollera att alla las ar stängda.

Fälla ihop underredet

Du skall vrida handtaget mot sidan av forreglingspinnen. Dra upp de två laspinnarna pa bàda sider 1 och tryck handtaget framåt. Under redet fälls ihop fram till lasmekanismen 2, som För hindrar att underredet fälls ihop oavsiktligt. Först nar du trycker med fotpedalen 3 på vagnens högra sida fälls

underredet ihop helt. Nu kan du dessutom minska vagnens hopfällbara mätt, genom att fälla in handtagets övre del.

Montering av hjulen

Montering och demontering av hjulen

Låsfjäder 1 skall tryckas fore montering och demontering. Se till att låsfjädern hakar i ordentlig vid monteringen.

Vridhjul

Vridhjulet lossat Vridhjulet fastsatt

På grund av den stora äkkomforten, rekommenderar vi att inte lasa fast hjulen.

Sittoverdrag

Sittöverdraget kan losses halt fran encheten for att underlätta tvättning. För att lossa sittövedraget losser man på tryckknapparna.

När suffletöverdraget har dragits av, kan sitt- respektive liggden användas som vändbar sittdel. Lossa dragkedjornpa sidorna, dra overdraget vid huvudänden och skrevbaltet till andra sidan och satt ater fast mitendelen pa sidodelarna.

Observera: Vid montering av sittoverdraget, dra Åter 5-punkt-baltets baltändar genom öppningarna utan att vrida dem.

Stallbart och hopfallbart handtag

Häll de bada knapparna nedtryckta pa bada sidorna och andra pa handtagets hojd till onskat lage.

Svänga handtag

For att kunna vanda hand taget drar du upp de bada hylsorna 1 pa handtaget samtidigt och vander pa det. Se till att handtaget snapper fast i huvudsparren till hoGER och vander och inte klams fast.

Parkeringsbroms

Rör bromsspaken 1 i pilens riktning tills man hör inhakningen av säkringsspaken 2. Parkeringsbromsen ar atdragen.

Lossa parkeringsbroms (Bld 2)

Tryck sakringsspaken 2 och rör bromsspaken 1 i pilensriktning till anslaget. Parkeringsbromsen ar lossad.

Tips: Skulle parkeringsbromsen vara svår att aktivera, skjuter ni vignen nagra centimetrar fram eller tillbaka, sö att bromsstavarna riktigt griper in i fällgarna. Förvissa er vid varje brosning att bromsen ar riktigt LAST och att vignen stared sakert.

Tillagg gallande parkeringsbroms

Skulle du märka en Förändring på parkeringsbromsen lossar du på kontramuttern for att utföraändringar på justerskruven (dra ut den). Därefter drar du Åter fast kontramuttern.

Ta av overdelen

Se till att barnvagnen inte kan rulla ivag av misstag.

Pà báda sider av overdelens fäste:

For lashandtaget (2) uppát (pilens riktning) och hall kvar. Tryck ned laset (1) tills det fastnar i进展情况. Röd markingering (3) blir synlig. Lyft av überden.

Se till att barnvagnen inte kan rulla ivag av misstag.

Pà báda sidor av overdelens fäste:

Satt fast overdelen (17) samtidigt i de bada fastena (18) tills den horbart fastnar i lage. Overdelen sitter ordentligt fast nar den roda markeringen (3) inte ar synlig.

WARNING:

Innan användning maste man kontrollera att sportsitsen respektive bärpäsen sitter ordentlich fast.

Suffletten handhavande

Stick in instickdelarna på sufflettlänken i motsvarande öppinger i armstöden resp. på babyliften.

Observera: Glom inte att fästa tryckknapparna på bakresufflettänden på ryggstödets baksida, eftersom sufflettenfungerar som skydd mot att falla ur. For att ta loss sufflettenlossar ni ev. tryckknapparna på ryggstödets baksida,trycker på upplasningsknapparna på instickningsdelarnap aufsfflettlänken och drar länken ut ur oppningarna. Fforventilation kan ni öppna dragkedjan i huvudänden av suffletten.

Andra lage pa ryggstodet

Dra ryggstodssparren (16)
uppat for att anders lutningen
på ryggstodet (4 sitt/ligg-positioner + ett lage fram)

Påssted

För den inledande användingen med en baby-bärpase ar rygen försedd med ett extra pässted.

Behovsenna inte langre, oppna for att ta bort tryck knapparna 1 i armstodsomraret och dra spannena 2 ur skulderbaltesslitsarna3. Vid en fornayad montering beakta att spannena i den oversta skulderbaltesslitsen 3 satti i.

OBSERVERA: Åven vid användning av pässtödet skä alltid en bärpase sakras,enigt sin bruksanvising.

Omistallingnagfvotstoden

Tryck in fotstodslaset (14) och häll inne. Fotstodet kan stallas in i tre olikalagen.

Användning av 5 punkts bältet

Du kan justera skulderbaltet i 3 hojdlagen.

Anvand alltid det laget somkommen narmast ditt barns skulderhojd.

Oppna baltet genom att trycka pa lastungan pa bada sidorna, som det visas pa bilden 1.Det ar inte nodvendigt att skilja skulderbaltet fran hoftbaltet. Placera ditt barn i vagnen stick bada armarna genom balte-soppingen och stick lastungan i skrevbaltet.

VAROITUS: Använd alltid skrevbältet tillsammans med höftbältet.

Fastpunkten (D-ring) for en separat bältesinredning ar placerad på hoftbaltets yttersta andere.

Justering av baltet

Hantering av baddforlangaren (kan bestallas som tillbehör)

Om det behövs kan den tvättbara forlängningen av liggunderlaget vid fotändan fästas med snappkoppling arna.

Inställning für körning rakt fram

Skyddsbgel

Stick in instickningsdelen av skyddsbgeln genom slitsarna i sitsoverdraget in i de underliggande hallarna i armstoden. Se till att skyddsbgeln hakar in pa bada sidorna. For att ta bort den trycker ni pa upplasningsknapparna pa insticksdelarna. For att underlatta forert barn att kliva in och ur, racker det att lossa bygeln pa ena sidan falla upp den.

Modellvarianternas specialegenskaper

Modeller med handbombs:

Handbromsen aktiverar du med bromsspaken pa handtaget. Bromseffekten kan stallas in med hjalp av stallskruven pa vagnens bromshandtag.

Tips: Bromsen skall endast sakta in vignen forsiktigt och absolutinte blockera hjulen.

Obs: Vid en eventuell senare beställning av bakhjul maste man omnamna handbromsen, aftersomenna broms kraver en speciell bromsskiva.

Fel bromsskiva satter fotbromsen ur Funktion!

Paraplyhällare pa vignen

Handtering av kalesjen

Plasser kalesjens fester i de tilsvarende apninger pa armlenen hhv. til vognbagen.

OBS: Til tross for bruk av stotte for bagen ma en baerebag alltid sikres i samsvar med bruksanvisingen.