Quadro (2012) - Barnvagn Teutonia - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Quadro (2012) Teutonia

BRUKSANVISNING Quadro (2012) Teutonia

Allmänna säkerhetsanvisningar OBSERVERA: Du är ansvarig för ditt barns säkerhet. Ditt barns säkerhet kan påverkas om du inte föl- jer dessa anvisningar. Dock kan inte alla möjliga förhållanden och oförutsedda situa- tioner täckas. Förnuft, försiktighet och upp- sikt är faktorer, som inte kan levereras med denna produkt det förutsetts att de finns hos personen som använder vagnen. Perso- ner som använder vagnen och dess tillbehör ska förstå samtliga instruktioner. Du ska för- klara hur vagnen och dess tillbehör används för varje person som använder den. Om an- visningen är oförståelig och kräver närmare förklaring, eller du har frågor, kontakta en auktoriserad teutonia-handlare. ● VARNING: Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. ● VARNING: Spänn alltid fast ditt barn. ● VARNING: Kontrollera att låsningar är låsta innan du använder vagnen. ● VARNING: För att undvika skador, se till att ditt barn hålls på avstånd när du tar isär eller fäller ihop vagnen. ● VARNING: Låt aldrig ditt barn leka med den- na produkt. ● VARNING: Före användning förvissa dig om att barnvagnsöverdelen respektive sittin - satsen ordentligt har hakat i fastsättnings - anordningen. ● VARNING: Denna produkt är inte lämplig för jogging, löpning eller rullskridskoåkning. ● VARNING: Last fäst på sliden påverkar vagnens stabilitet. Övriga viktiga säkerhetsanvisningar ● Vi vill uttryckligen göra dig uppmärksam på att användning av tillbehör eller reservdelar ej tillverkade eller godkända av teutonia kan inverka på produktens säkerhet och leda till att ev. garantianspråk blir ogiltiga. ● Denna barnvagn är uteslutande avsedd för ett barn. ● Sittinsatsen eller bärpåsen för inte användas i bilen. Gratulerar! teutonia-produkter kopplar ihop beprövad hantverkstillverk- ning och teknisk innovation. Namnet teutonia betyder kva- litet som klarar de högsta anspråken. teutonia-logon med regnbågen garanterar att det rör sig om en teutonia-modell i original. Läs igenom bruksanvisningen noga innan Du använder din barn/sittvagn (speciellt säkerhetsanvis- ningarna) och spara bruksanvisningen för senare bruk. Information för ev. reklamationer finns fr.o.m sid 81. Vi är säkra på att du gjort ett bra val med den här produk- ten och att ditt barn känner att det är i goda händer i en teu- tonia-vagn. Skulle du trots allt ha något att reklamera ber vi dig att du vänder dig till fackhandeln. Ditt teutonia-team Allmänt Produkten har testats inom temperaturområdet -20° C till +60° C. Utöver de många positiva egenskaperna i våra bo- mullsmaterial som t.ex. luftgenomsläpplighet osv. är ändå många textiler mycket känsliga för intensiv solbestrålning. Tidigare erfarenheter visar att solbestrålningen numera kan vara så aggressiv att vi på teutonia rekommenderar vå- ra kunder att ställa barnvagnen i skuggan. Om du undviker att vagnen i onödan står i solen så bibehåller den sina klara färger länge. Mellan de enskilda tillverkningsserier- na kan färgdifferenser inte alltid undvikas. Reklamationer på grund av detta kan tyvärr inte godkännas. Vi hoppas att du förstår att fel som har uppstått p.g.a. felaktig behand- ling, eventuella regnränder eller de färgskiftningar i tyget som beskrivs här ovan inte är berättigade reklama- tionsgrunder. För att det högklassiga utseendet skall be- varas är det nödvändigt att vårda vagnens alla metall- delar och speciellt efter en vistelse vid havet, kromdelarna. Vanliga rengörningsmedel räcker till för än- damålet. Axeländorna måste rengöras och oljas en aning med ca 4 veckors mellanrum. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 27QUADRO

Fäll upp Fälla iho underred hopfällba Monterin ● Sportvagnssitsen är avsedd för ett barn upp till 15 kg:s vikt. ● Bärpåsen resp. barn- och sportsvagnen får endast användas för transport och är inte en ersättning för en säng eller vagga. ● Ställ alltid undan vagnen utan räckhåll för barn och låt inte barn leka i eller med vagnen. ● Ställ inte vagnen utan att du bromsat den. Kontrollera också att bromsen säkert hakat i. ● När du sätter ditt barn i eller tar ur ditt barn från vagnen ska bromsen alltid vara i. ● Parkering i lutning ska alltid undvikas. ● Se alltid till att i offentliga transportmedel vagnen är säkert placerad. ● Rulla försiktigt och långsamt vagnen uppför och nerför vid transport i trappor över trappstegen. ● Lägg aldrig något material på skyddet. ● Den maximala belastningen för inköpsnätet är 5 kg (11 lbs). Tunga saker ska alltid läggas i mitten i inköpskorgen. ● Var försiktig vid upp- och hopfällning av vagnen att varken du eller någon annan kommer i kläm. ● När vagnen lyfts över hinder (t.ex. trappor) se till att inte någon låsning låses upp. ● Vid justering se till att ditt barn inte befinner sig inom räckhåll för rörliga dela. ● En för tung last, felaktig hopfällning eller an- vändning av ej tillåtna tillbehör kan skada eller förstöra vagnen. ● Fotstöden ska inte användas för transport av laster eller ett andra barn. ● Innan vagnen används för första gången: Avlägsna etiketter och påhäng, som INTE är direkt hänförbara till säkerhetsanvisningar. ● Använd aldrig fotstöden eller skyddsbygeln till att lyfta eller bära vagnen med. Undanställning av vagnen Observera: Däcken kan under omständigheter färga av sig på golvbeläggningen. Främmande föremål (t.ex. småsten) i däcken måste tas bort för att undvika eventuella skador på golvbeläggningen. Extrem värme, särskilt direktkontakt med varma ytor (t.ex. i bilen på sommaren), kan leda till bestående deformering vid hålkammardäck. Reklamationer med anledning av detta resp. krav på åter- tagande, erkänns inte. Rengöring av vagnens tygdelar Mindre fläckar tas försiktigt bort med en våt trasa och rent vatten. Undvik att gnugga för hårt (gäller särskilt mörka ty- ger). Alla avtagbara tygdelar kan i vanliga fall tvättas med fintvättmedel (utan blekmedel) i tvättmaskin i 30 °C (fint- vätt). Se bruksanvisningen på klädseln. Regnskydd Vid regn måste regnskyddet spännas i god tid över hela vagnen. Observera: Regnskyddet är ingen leksak! Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. För att få en optimal ventilation rekommenderar vi att endast ha regnskyddet uppspänt så länge det regnar. Avdragning av sufflettöverdraget Innan tvättningen måste de båda sufflettbyglarna tas bort från överdraget. (Se bild) Lossa skruven med hjälp av en skruvmejsel och ta bort tryckknappen. Dra nu ut sufflettbygeln ur länken och ur suffletöverdraget. Efter tvätten monterar ni i omvänd ord- ningsföljd. Se till att sufflettbyglarna alltid skjuts in i de båda sydda styrningarna. Fram- och bakbygeln får inte förväxlas. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 28QUADRO

Fäll upp underredet Dra upp handtaget 1 med ett ryck till stopp, så att båda spärrarna 2 hakar in i låsen till höger och vänster. VAROITUS: Före an- vändningen skall man kon trollera att alla lås är stängda. Fälla ihop underredet Du skall vrida handtaget mot sidan av förreglingspinnen. Dra upp de två låspinnarna på båda sidor 1 och tryck handta- get framåt. Under redet fälls ihop fram till låsmekanismen 2, som för hindrar att underre- det fälls ihop oavsiktligt. Först när du trycker med fotpedalen 3 på vagnens högra sida fälls underredet ihop helt. Nu kan du dessutom minska vagnens hopfällbara mått, genom att fälla in handtagets övre del. Montering och demontering av hjulen Låsfjäder 1 skall tryckas före montering och demontering. Se till att låsfjädern hakar i or- dentlig vid monteringen. Avtagning av vridhjulet Montering av hjulen och rent mörka ty- ttas med 0 °C (fint- över hela aldrig ditt entilation pspänt så a tas bort h ta bort n och ur vänd ord- da sydda as. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 29QUADRO

På båda För låsha Tryck ned blir synlig Sätta fa Se till att På båda Sätt fast tills den fast när d VARNI Innan sportsit ligt fast Sufflette Stick in in ningar i a Observe sufflettän fungerar ten lossa trycker p på suffle ventilatio letten. Ändra lä Vridhjul Vridhjulet lossat Vridhjulet fastsatt På grund av den stora åkkomforten, rekommenderar vi att inte låsa fast hjulen. Sittöverdrag Sittöverdraget kan lossas helt från enheten för att underlätta tvättning. För att lossa sittövedraget lossar man på tryckknapparna. När suffletöverdraget har dragits av, kan sitt- respektive liggdelen användas som vändbar sittdel. Lossa dragkedjor- na på sidorna, dra överdraget vid huvudänden och skrev- bältet till andra sidan och sätt åter fast mitendelen på sido- delarna. Observera: Vid montering av sittöverdraget, dra åter 5- punkt-bältets bältändar genom öppningarna utan att vrida dem. Ställbart och hopfällbart handtag Håll de båda knapparna nedtryckta på båda sidorna och ändra på handtagets höjd till önskat läge. Svänga handtag För att kunna vända hand taget drar du upp de båda hylsorna 1 på handtaget samtidigt och vänder på det. Se till att hand- taget snäpper fast i huvud- spärren till höger och vänster och inte kläms fast. Parkeringsbroms Aktivera parkeringsbroms (Bild 1) Rör bromsspaken 1 i pilens riktning tills man hör i nhakningen av säkringsspaken 2. Parkeringsbromsen är åtdragen. Lossa parkeringsbroms (Bild 2) Tryck säkringsspaken 2 och rör bromsspaken 1 i pilens rikt- ning till anslaget. Parkeringsbromsen är lossad. Tips: Skulle parkeringsbromsen vara svår att aktivera, skju- ter ni vagnen några centimetrar fram eller tillbaka, så att bromsstavarna riktigt griper in i fälgarna. Förvissa er vid var- je bromsning att bromsen är riktigt låst och att vagnen står säkert. Tillägg gällande parkeringsbroms Skulle du märka en förändring på parkeringsbromsen lossar du på kontramuttern för att utföra ändringar på justerskruven (dra ut den). Därefter drar du åter fast kontra- muttern. Ta av överdelen Se till att barnvagnen inte kan rulla iväg av misstag. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 30QUADRO

På båda sidor av överdelens fäste: För låshandtaget (2) uppåt (pilens riktning) och håll kvar. Tryck ned låset (1) tills det fastnar i läge. Röd markering (3) blir synlig. Lyft av överdelen. Sätta fast överdelen Se till att barnvagnen inte kan rulla iväg av misstag. På båda sidor av överdelens fäste: Sätt fast överdelen (17) samtidigt i de båda fästena (18) tills den hörbart fastnar i läge. Överdelen sitter ordentligt fast när den röda markeringen (3) inte är synlig. VARNING: Innan användning måste man kontrollera att sportsitsen respektive bärpåsen sitter ordent- ligt fast. Suffletten handhavande Stick in instickdelarna på sufflettlänken i motsvarande öpp- ningar i armstöden resp. på babyliften. Observera: Glöm inte att fästa tryckknapparna på bakre sufflettänden på ryggstödets baksida, eftersom suffletten fungerar som skydd mot att falla ur. För att ta loss sufflet- ten lossar ni ev. tryckknapparna på ryggstödets baksida, trycker på upplåsningsknapparna på instickningsdelarna på sufflettlänken och drar länken ut ur öppningarna. För ventilation kan ni öppna dragkedjan i huvudänden av suff- letten. Ändra läge på ryggstödet Dra ryggstödsspärren (16) uppåt för att ändra lutningen på ryggstödet (4 sitt/ligg-posi- tioner + ett läge fram) man hör omsen är ilens rikt- era, skju- ka, så att er vid var- gnen står sbromsen ringar på st kontra-

Påsstöd För den inledande användningen med en baby-bärpåse är ryggen försedd med ett extra påsstöd. Behövs denna inte längre, öppna för att ta bort tryck - knapparna 1 i armstödsområdet och dra spännena 2 ur skulderbältesslitsarna3. Vid en förnyad montering beakta att spännena i den översta skulderbältesslitsen 3 sätts i. OBSERVERA: Även vid användning av påsstödet ska alltid en bärpåse säkras enligt sin bruksanvisning. Omställning av fotstöden Tryck in fotstödslåset (14) och håll in- ne. Fotstödet kan ställas in i tre olika lägen. Användning av 5 punkts bältet Du kan justera skulderbältet i 3 höjdlägen. Använd alltid det läget som kommer närmast ditt barns skulderhöjd. Öppna bältet genom att trycka på låstungan på båda sidorna, som det visas på bilden 1. Det är inte nödvändigt att skilja skulderbältet från höftbältet. Placera ditt barn i vagnen stick båda armarna genom bälte- söppningen och stick låstun- gan i skrevbältet. VAROITUS: Använd alltid skrevbältet tillsam- mans med höftbältet. Fästpunkten (D-ring) för en separat bältesinredning är pla- cerad på höftbältets yttersta ände. Quadro_in_mistral_s_08_in.qxd 12.10.11 13:38 Seite 31QUADRO Justering av bältet Skulderbälte spänna lossa Höftbälte Skrevbälte Hantering av bäddförlängaren (kan beställas som tillbehör) Om det behövs kan den tvättbara förlängningen av liggunderlaget vid fotändan fästas med snäppkoppling - arna. Skyddsbygel Stick in instickningsdelen av skyddsbygeln genom slitsarna i sitsöverdraget in i de underliggande hållarna i armstöden. Se till att skyddsbygeln hakar in på båda sidorna. För att ta bort den trycker ni på upplåsningsknapparna på insticks- delarna. För att underlätta för ert barn att kliva in och ur, rä- cker det att lossa bygeln på ena sidan fälla upp den. Modellvarianternas specialegenskaper Modeller med handbroms: Handbromsen aktiverar du med bromsspaken på handtaget. Bromseffekten kan ställas in med hjälp av ställs- kruven på vagnens broms- handtag. Tips: Bromsen skall endast sakta in vagnen försiktigt och absolut inte blockera hjulen. Obs: Vid en eventuell senare beställning av bakhjul måste man omnämna handbromsen, eftersom denna broms krä- ver en speciell bromsskiva. Fel bromsskiva sätter fotbromsen ur funktion! Inställning för körning rakt fram Paraplyhållare på vagnen