Quadro (2012) - Lastenrattaat Teutonia - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lastenrattaat
Merkki	Teutonia
Malli	Quadro (2012)
Kategoria	Urheilurattaat
Suositeltu ikä	Syntymästä noin 3 vuoteen
Lapsen enimmäispaino	15 kg
Valjaiden tyyppi	5-piste, korkeussäädettävä (3 asentoa)
Selkänojan kallistusasennot	4 (makuu, istuma ja täysin eteen)
Jalkatuen asennot	3
Käännettävä istuin	Kyllä
Korkeussäädettävä ja kääntyvä kahva	Kyllä
Kääntyvät pyörät lukituksella	Kyllä
Seisontajarru	Kyllä, säädöllä
Irrotettava huppu	Kyllä, vetoketjullinen tuuletus
Sadeviitta	Mukana
Säilytyskori (max kuorma)	5 kg
Käyttölämpötila	-20°C - +60°C
Kangasosien hoito	Konepestävä 30°C, hellävaraisohjelma, ilman valkaisuainetta
Metalliosien hoito	Puhdistus 4 viikon välein ja voitelu
Varaosat ja korjattavuus	Saatavilla valtuutetulta Teutonia-jälleenmyyjältä

Usein kysytyt kysymykset - Quadro (2012) Teutonia

Kuinka Teutonia Quadro -rattaan runko avataan ja taitetaan kokoon?

Avaaksesi, vedä kahvaa ylös yhdellä liikkeellä rajoittimeen asti, kunnes molemmat päät lukittuvat lukituslaitteisiin. Taitaksesi kokoon, käännä liukukappaletta sivulle, vedä molempia lukitustankoja ylös ja työnnä kahvaa eteenpäin. Runko taittuu osittain turvalukkoon asti; taittaaksesi kokonaan, paina oikeanpuoleista poljinta.

Kuinka selkänojan kallistus ja jalkatuki säädetään?

Vedä selkänojan lukituslaite ylös säätääksesi kallistuksen 4 asentoon (makuu, istuma ja täysin eteen). Jalkatukea varten paina sen pysäytyslaitetta ja pidä sitä painettuna säätääksesi 3 eri asentoon.

Kuinka 5-pistevaljaita käytetään?

Säädä olkahihnoja 3 korkeudella, valitse lapsen olkapäitä lähinnä oleva asento. Avaa vyö painamalla sulkukielekkeitä molemmilta puolilta. Aseta lapsi, vie kädet aukkojen läpi ja lukitse kielekkeet solkeen. Käytä aina haaravyötä yhdessä vatsavyön kanssa.

Kuinka rattaan kangasosat puhdistetaan?

Pienet tahrat puhdistetaan kostealla liinalla ja vedellä, hieromatta liian voimakkaasti. Irrotettavat kangasosat voidaan pestä koneessa 30°C (hellävarainen tekstiiliohjelma) käyttäen pesuainetta ilman optisia valkaisuaineita. Noudata kankaaseen kiinnitettyjä hoito-ohjeita.

Kuinka pyörät asennetaan ja irrotetaan?

Asennusta ja irrotusta varten paina ensin lukituskiiloja. Asennettaessa varmista, että kiilat lukittuvat oikein. Kääntyvän pyörän osalta noudata ohjekirjan kaaviota: vapauta tai lukitse pyörä tarpeen mukaan. On suositeltavaa olla lukitsematta pyöriä ajon aikana mukavuuden lisäämiseksi.

Kuinka seisontajarrua käytetään ja säädetään?

Jarrutaaksesi, siirrä jarruvipua nuolen suuntaan, kunnes kuulet turvavivun lukittuvan. Vapauttaaksesi, paina turvavipua ja vedä jarruvipu takaisin. Jos jarru teho heikkenee, löysää vastamutteri, säädä ruuvia ja kiristä vastamutteri uudelleen.

Kuinka huppu irrotetaan ja asennetaan?

Irrottaaksesi hupun, kierrä painonapit irti selkänojan takaa, paina taitettavien osien lukituksen avauspainikkeita ja vedä ne pois aukoista. Asentaaksesi, työnnä taitettavat osat käsinojan aukkoihin ja kiinnitä painonapit selkänojan taakse. Huppu toimii myös suojaverkkona.

Mikä on rattaan suurin sallittu paino?

Urheilurattaan istuin on suunniteltu alle 15 kg painavalle lapselle. Säilytyskori kestää enintään 5 kg kuorman. Älä kiinnitä ylimääräistä painoa kahvaan, koska se vaikuttaa vakautta heikentävästi.

Kuinka sadeviittaa käytetään?

Sateen sattuessa levitä sadeviitta koko lastenvaunujen päälle ajoissa. Huomio: viitta ei ole lelu, älä koskaan jätä lasta valvomatta. Parhaan ilmanvaihdon saavuttamiseksi käytä sitä vain sateen aikana.

Kuinka kahvan korkeutta säädetään ja se käännetään?

Pidä molemmin puolin olevia säätönappeja painettuna ja muuta kahvan korkeutta. Kääntääksesi kahvaa, vedä molemmin puolin olevia vaijereita ylös, käännä kahvaa ja varmista, että se lukittuu takaisin vasemman ja oikean puolen lukitusloviin.

KÄYTTÖOHJE Quadro (2012) Teutonia

Sydämelliset onnittelut!

teutonia-tuotteissa yhdistwyat käsityötaito, tekniset uudistukset ja muodikas design. teutonia merkitsee laatua, joka tayttäa korkeimmatkin vaatimukset. Vaunjen teutonia-tunnus sateenkaarineen takaa sen, etta kyseessä on alkuperäinen teutonia-malli. Lue tämä kayttoohje lapi huolellisesti ennen vaunjen kayttoönottoa (erityisesti turvaohjeet) ja sailytā se myehempää tarvetta varten.

Mahdollisia valituksia koskevat ohjeet loydat sivult81 alkaen.

Olemme varmoja siitta, etta olet tehnyt oikean valinnan ja etta lapsesi viihtyy teutonia-vaunuissa. Jos kaikesta huolimatta ilmenee syyta valituksiin, kaanny myyntiliikkeen tai maahantuojan puoleen.

teutonia-tiimisi

Yleista

Tuotteemme on testattu -20^ + 60^:n lampotilassa. Käytämllämme materiaaleilla on monia positivisia ominauksia, kuten esim. niiden hengittävyss, mutta monet tekstiilit reagoivat kutenkin herkästi voimakkaaseen auringonvaloon. Kokemus on osoittanut auringonsäteiyn olevan nykyisin niin aggressiviista, etta teutonian on su ositeltava lastenvaunujen sailyttamista varjossa. Kun välṭat tarpeontata oleskelua suorassa auringonpaisteessa, vaunujesi raikkaat varit sailyvat kauemmin kirkkaina. Yksittäisten valmistuserien valillā varisävyjen eroavaisuudet eivataina ole välttävissä. Reklamaatioita koskien sitä emve litettavasti voi huomioida. Ymmärät varmaankin etta virheitä jotka syntyvat asiattoman kayton seurauktensa, mahdolliset saderaidat tai yllà mainitut varisävyjen erot eivat ole syita jotka oikeuttavat reklamointiin. Kaikkien metalliosien saannöllinen hoito ja varsinkin kromiosien hoito, sen jäldeen kun on oltu meren lahelsyydessä, on välttamäntä jotta vaunun korkealuokkainen ulkonaky sailyisi. Tahan tarkoituksen normalalit puhdistusaineet riittävat. Akseleiden paät tätyt puhdistaa ja voidella pienellä oljymärärlä noin 4 viikon valein.

Yleisiā turvallisusuusohjeita

! HUOMIO:

Sina vastaat lapsesi turvallisuudesta. Lapsesi turvallius voi vaarantua, jos et noudata naita ohjeita. Kaikkia mahdollisia tilanteita ja ennakoinattomia tilanteita eikutenkaan voida ottaa huomion on hejeissa. Rattaat eivat osaa ajatella järkevästi, varoa tai olla tarkkaavaisia, vaan naita kykjä edellytetaän rattailta käytävaltä henkilöltä. Rattaita ja nihin kuulvia varusteita käytävan henkilön on ymmärrettäva kaikki ohjeet. Selosta rattaiden käytto dokaiselle henkilolle, joka käyttaa rattaita ja nihin kuulvia varusteita. Jos et ymmärra ohjeita ja tarviset tarkennuksia tai jos sinulla on lisää kysyt -tavä, ota yhteys valtuutettuuun teutonia-myyjään.

VAROITUS: Alä jatā lasta ilman silmälläpitoa.
- VARIOITUS: Kiinnitä lapsi voillä.
- VARIOITUS: Varmista ennen käyttoa, etta kaikki lukitukset ovat kiinnittyneet asianmu -kaisesti.
- VARIOITUS: Loukkaantumisten välttämiseksi huolehdi siitta, etta lapsi ei ole lahellä, kun tai-tat rattaita auki tai kokoon.
VAROITUS: Alä anna lapsen leikkä tällä tuotteella.
- VAROITUS: Tarkasta ennen käytöä, ettärattaiden ylaosan tai istuimen lukitukset ovat kiinnittyneet kunnolla.
- VAROITUS: Tuote ei sovellu käytettaväksi hölktäessä, juostessa tai luisteltaessa.
- VARIOITUS: Aisaan ripustetut kuormath huonontavat rattaiden yakavuutta.

Muita tärkeitä turvallisuusohjeita

• Huomautamme erityisesti, etta muiden kuin teutonian valmistamien varusteiden ja varaosien kayttö voi vaarantaa tuotteen turvallisuuteen ja saattaa mitatöidä tuotteen takuun.
• Nämälastenrattaat on tarkoitettuyhdelle lapselle.

• lstuinta tai kantokassia ei saa kayttä autossa.

• Istuin on mitoitettu enintään 15 kg painoiselle lapselle.
  Kantokasseja ja rattaita saa kayttä vain kuljettamiseen. Ne eivat korvaa sankyä tai kehtoa.

• Säilytärattaatlastenulottumattomissa,älakaslli lastenleikkärarattaissa tari rattailla.
• Varmista rattaat jarrulla. Tarkasta, etta jarru on lukkiutunut varmasti.
• Rattaat on varmistettava jarrulla, kun asetat lapset rattaisin tai nositat hänet pois.
• Pysäköimistärinteeseen on välttetävää.
• Varmista joukkolikennevalineissä, etta rattaat seisovat tukevasti.
• Työnnä rattaita hitaasti ja varovasti, kun nouset tai laskeudut portaita.
• Alä aseta esineitä katteen paälle.
• Tavaraverkon suurin kuorma on 5 kg (11 lbs). Aseta raskaat esineet keskellä koria.
  Kun taitat rattaat auki tai kiinni, huolehdi siitta, etta kukaan ei jaa puristuksiin.
• Kun kannat vaunua esteiden (esim. portaiden) yli, varmista, etta lukitukset eivat aukea.
• Varmista rattaita saataessasi, etta lapsi ei ulotu likkuviin osin.
• Lian raskas kuorma, virheellinen taittaminen kokoon tai hyväksymättömien varusteiden käytto voi vaurioittaa rattaita tai tuhota ne korjauskelvottmaksi.
• Jalkatuet eivat sovellu kuormien tai toisen lapsen kuljettamiseen.
• Ennen rattaiden ensimmäista käytökertaa: Poista tarrat ja laput, jotka EIVAT sisälla turvallisuusohjeita.
• Alä kayta jalkatukia tai suojakaarta rattaiden nostramiseen tai kuljettamiseen.

Vaunun pysaköiminen

Huomio: Renkaat voivat olosuheista riippuen vioittaa/ haalistaa lattiapintaa.

Vieraat esineet (esim. kivensirut) on irrotettava renkaista, jotta ne eivat hankaisi lattiapintaa. Voimakas lampo, erityisesti kuumien pintojen koskettaminen suoraan (esim. kesallautossa) voi saada onttojen renkaiden muodon muuttumaan pysyvästi.

Tämä ei ole peruste reklamaation tai takautumisvaateen tekemiselle.

Kangasosien puhdistus

Poista pienet tahrat varovasti kostean pyyhkeen ja puhtaan veden avulla. Vältä hankaamasta (varsinkin tummaa) kangasta voimakkaasti. Voit yleensä pestä kaikki irrotettavat kangasosat hienopesuaineella (ilman valkaisuaineita) pesukoneessa 30^ :ssa (hienopesu). Katso paällisen käytöohjetta.

Sadesuojus

Sateella sadesuojus on pingotettava ajoissa rattaiden pälle.

Huomio: Sadesuojus ei ole leikkikalu! Alä jata lastamilloinkaan ilman silmällapitoa. Raikkaan ilman saanninvarmistamiseksi suosittelemme sadesuojuksen käytöavain sadekuuron keston ajan.

Tuulipussin irrottaminen

Molemmat kuomun kiinnikkeet on ennen pesua irrotettava tuulipussista. (Katso kuva)

Avaa ruuvi ruuvimeisselillä ja irrota kiinnitysnuppi. Vedäkuomun kiinnike irti nivelestä ja tuulipussista. Pesun jälkeen asennus suoritetaan kännetyssa järjestyksessä.

Huomaa, etta kuomun kiinnke on työnnettäv molempiin ommeltuihin ohjaimiin. Etu- ja takakiinnikkeitä ei saa sekoittaa keskenään.

Rungonavaaminen

Vedä tyontöaisa (kahva) 1 ylos yhdellä nykäisyllä vasteeseen saakka, niin etta aisan molemmat paat 2 lukkiutuvat oikealla ja vasemmalla puolella taydellisestipaikoilleen.

VAROITUS: Varmista ennen kayttoa,etta kaikki kiinnittimet ovat lukkiutuneet kunnolla.

Rungon kokoontaittaminen

Kännä liukusulku lukitustangot käsittävalle puolle. Vedänyt molempia lukitus tankoja molemmilla puolilla 1 ylospain ja paina liukusulku eteenpain. Runko taittuu kokoon varmistimeen 2 saakka, Jonka tarkoituksena on esta rungon taituminen vahin gossa. Vasta oikealla puolella sijaitsevaa

poljinta 3 painettaessa runko taittuu taydellisesti kokoon. Voit viel pienta rungon kokoa taitamalla aisan ylosan kokoon.

Pyorien kiinnittaminen ja irrottaminen

Paina ennen pyorien kiinnittamista /irrottamista lukitusjousia 1. Varmista, etta lukitusjouset kiinnittyvat kunnolla pyoriä kiinnittaessasi.

Kaantopyoran pointaminen

Käntöpyörä

Käantöpyörä avattuna Käantöpyörä lukittuna

Paremman ajomukavuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa olla lukitse Matta pyori ajon aikana.

Istuimen verhoilu

Verhoilu voidaan irrottaa pesemista varten kokonaan istuin-yksikosta. Avaa istuinyksikon nepparit.

Kun verhoilu on vedetty pois, istuin tai makuualusta toimii kaantöistuimena. Avaa sivun tarrakiinnykset, vedä paädyn suoja ja vyö toiselle puolella ja kiinnitä keskiosa sivuosiin.

Huomio: Kun asennat istuimen verhoilun, vedä 5-pisteyöt aukkojen lapi käantamattä voita.

Korkeussaadettava,kaantvayyontoaisa

Pida saatopainikkeet molemmilta puolilta alaspainettuina, ja sada tyontoaisan korkeushaluamaasi asentoon.

Työntöaisan kallistus

Voidaksesi kaantaa liukusulkua, vedamolempia liukusulun vetoholkkeja1 samanaikaisesti ylospain ja aloita kaantaminen. Varmista, etta liukusulku lukituu jalleen paalukituksiin vasemmalle ja oikealle eika mitaan ole jaanyt valin.

Seisontajarru

Seisontajarrun paallee kytkeminen (kuva 1)

Liikuta jarruvipua 1 nuolen suuntaisesti, kunnes turvapu 2 lukittuu kuuluvasti, seisontajarru on nyt päälä.

Seisontajarrunavaaminen (kuva 2)

Liikuta turvavipua 2 ja jarruvipua 1 nuolen suuntaisesti vasteeen saakka, seisontajarru on nyt avattu.

Ohje: Jos seisontajarru ei kytkeydy paalle, tyonnä vaunuja muutamia senttimetrejä eteen- tai taaksepain, joloin jarrutanko kiinnitty vanteisiin. Varmista aina jarrua paalle kytiessäsi, etta jarru lukittuu asianmukaisesti ja pitäa vaunun turvallisesti paikallaan.

Jarrujen lisäohje

Mikali havaitset,ettajarrujenpitoonmuuttunut,loysaa ensin lukkomutteri, jotta voisit saataa saatoruuvia (kierru ulos).Kiristalaukkomutteri saatamisenjalkeen.

Ylacosan irrottaminen

Està rattaan lahtö likkeelle.

Ylao san pitimen kumpikin puoli:

Työnnä varmistusvipua (2) ylos (nuolen suuntaan) ja pidä paikallaan.

Paina lukitusta (1) alaspain, kunnes se lukkiutuu, punainen merkki (3) tulee nakyviin. Nosta ylaosaa yloispain.

Ylaoan kiinnittäminen

Estā rattaan lähtö likkeelle.

Ylao san pitimen kumpikin puoli:

Aseta yläosa (17) tasaisesti kumpaankin yäosanpitimeen (18), kunnes se lukkiutuu kuuluvasti. Yläosa on lukkiutunut varmasti, kun punainen merkki (3) ei nay.

VAROITUS:

Tarkasta ennen käytöä, etta istuinosa tai Kantolaukku on lukkiutunut oikein.

Kuomun kāsittely

Kiinnitä kuomun nivelosassa olevat kiinnikkeet kasinojassa tai cantokassissa/-kopassa olevin aukkoihin.

Huomio: Kuomun takaosassa olevat kiinnitsnapit on ehdottomasti kiinnitettav selkanojan takaosaan, koskanain kuomu toimii myos putoamissuojana. Kun haluat irrottaa kuomun, avaa selkanojan takaosassa olevat kiinnitsnapit, paina kuomun nivelosan kiinnikkeiden vapautusnuppeja ja vegä nivelet ulos aukoista. Kuomua voidaan tuulettaa avaamalla paan puolella oleva vetoketju.

Vedä Selkänojan (16) lukitustaylospain ja saadda kaltevuus (nelja istuma-makuasantoa + kallistettu tysin eteen)

Kantokassin tuki

Selkanojan ylacosassa on lisatuki, jota voidaan kayttan aluksi kuljetettaessa cantokassia.

Kun sitä ei enaā tarvita, paina käsinojan nuppeja 1 ja vedä tuet 2 pois olkavyön raoista 3. Kun asennat tuet uudelleen, muista sovittaa ne olkavyön ylimpiin rakoihin 3.

HUOMIO: Kantokassi on varmistettava käytöohjeen mu-kaisesti myös käytettaessä tukia.

Jalkatuen saatäminen

Paina jalkatuen lukitusta (14) ja pidä painettuna. Jalkatuki voidaan saataa kolmeen eri asentoon.

5-pistevyon kasitteleminen

Olkavyot voidaan saataa 3 korkeuteen.

Käytä asentoa, joka on lahinnä lapsen olkapäiden korkeutta.

Avaa vyo painamalla kummankin puolen lukkokieltä (katso kuva 1). Olkavyot on irrotettava lannevyostä. Aseta lapsi vaunuun, tyonna kasivarret yon aukon lapi ja tyonna lukkokielethaarahihnan lukkoon.

VAROITUS: Käytä aina haaravyöta yhdessä lannevyön kanssa.

Lannevoiden ulkopäissä on kiinnityskohdat (D-renkaat) erillisia vöitä varten.

Vöiden säätäminen

Olkavyöt kirista lóysäa

Lannevyot

Haaravyot

Makuutilan jatko-osan kaytto (saatavana lisatarvikkeena)

Tarvittaessa voit kiinnittaa pestavan makuutason pidenyksen rattaiden jalkopaaahan pistokelitannoiden avulla.

Turvakaari

Työnnä turvakaaren kiinnitysosat istuinkankaassa olevien lovien lapi ja kiinnità ne käsinojissa oleviin kiinnikkeisiin. Huolehdi siitta, etta turvakaari lukittuu molemmilla puolilla. Kun haluat ottaa turvakaaren pois, paina kiinnitys osien vapautusnuppeja. Lapsen vaunuun asettamisen/vaunuista ottamisen helpottamiseksi turvakaari on suunniteltu siten, etta se taytyy avata ja käntä ylos vain toiselta puolelta.

Malliversioiden erikoisuudet

Mallit hidastusjarrulla:

Jarrutat hidastusjarrulla painamalla tyontokahvalla sijaitseva jarrukahvaa. Jarrutehoa voidaan saataa saatomutterilla vaunun jarrukahvalla.

Vihje: Jarrun pitäisi hidastaa

vain varovasti, eikä missän tapauksessa lukita pyöriä.

Huomio: Jos pyorii tilataan jalkeenpain, hidastusjarru tayty ehdottomasti mainita, koska tamajarru vaatii erityisen levyjarrun. Vaara levyjarru aiheuttaa jalkajarrun virhetoiminnan!

Ajosunnan saatö eteenpain

Päivänvarjon kiinnityskohdat vaunussa

Gratular!