BeYou V2 - Barnevogn Teutonia - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Merke	Teutonia
Modell	BeYou V2
Maksimal barnelast	15 kg
Maksimal kurvlast	5 kg
Anbefalt alder	Fra fødsel til 15 kg
Seteryggens vippeposisjoner	4 posisjoner (liggende/sittende + sammenbrettet)
Fotstøtteposisjoner	3 posisjoner
Seletype	5-punktssele
Håndtaksjustering	Høydejusterbar skyver, reversibelt håndtak
Bremsetype	Parkeringsbremse (fartsbegrensningsbremse som tilvalg)
Forhjulstype	Svingbare hjul med lås
Avtakbart solseil	Ja
Anbefalt dekktrykk	1,5-2 bar (22-29 psi)
Vedlikehold av trekket	Maskinvaskbar ved 30°C, skånsomt program
Vedlikehold av metalldeler	Rengjøring hver 4. uke og lett smøring

Ofte stilte spørsmål - BeYou V2 Teutonia

Hvordan brettes BeYou V2 barnevognen?

For å brette barnevognen, drei skyveren (5) til den viste posisjonen. Fra begge sider av skyveren (5), trykk låsen (8) på brettemekanismen i pilens retning. Barnevognen kan deretter brettes. Skyv skyveren (5) nedover til brettelåsen (4) klikker på plass.

Hvordan justeres seteryggen?

Trekk opp låsemekanismen for seteryggen for å justere vippen i 4 posisjoner: liggende/sittende og helt sammenbrettet forover.

Hvordan vaskes setetrekket?

Setetrekket er avtagbart. For å fjerne det, trykk på trykknappene. Vask det i maskin ved 30°C med et program for skånsomme tekstiler og et vaskemiddel uten optiske blekemidler.

Hva er maksimal belastning for barnevognen?

Setet er designet for et barn opp til 15 kg. Handlekurven tåler maksimalt 5 kg.

Hvordan festes 5-punktselen?

Juster høyden på skulderbeltene ved å velge posisjonen nærmest barnets skulderhøyde. For å åpne selen, trykk på den sentrale knappen på spennen. For å stramme, trekk i de frie endene av beltene.

Hvordan demonteres forhjulene?

For å demontere forhjulet, trykk på låsemekanismen (10) og dra ut styreakslingen. For montering, sett akslingen på plass ved å trykke og sørg for at hjulet er skikkelig låst.

Hvordan brukes parkeringsbremsen?

Drei bremsehåndtaket (12) i pilens retning til det klikker på plass. En rød ring (11) vises for å indikere at bremsen er aktivert. For å løsne bremsen, trykk på utløserknappen (13) og flytt håndtaket tilbake til utgangsposisjonen.

Hvordan monteres solseilet?

Sett de brettbare delene av solseilkroppen inn i de tilsvarende åpningene i armlenet og/eller bagasjekurven. Fest trykknappene på baksiden av solseilfoten til baksiden av seteryggen. Solseilet fungerer som fallbeskyttelse.

Kan barnevognen brukes til jogging?

Nei, dette produktet er ikke designet for løping, joggng eller rulleskøyter. Den er beregnet for vanlig turgåing.

Hvor finner jeg reservedeler til Teutonia BeYou V2 barnevognen?

Du kan skaffe reservedeler, som malingsreparasjonssett, hos din forhandler. For reklamasjoner, kontakt din forhandler.

BRUKSANVISNING BeYou V2 Teutonia

Ovriga viktiga sakerhetsanvisningar

(Rengoring av vagnens tygdalar)

Montering/demontering av hJui

Falla ihop chassit

Bakhjul:

svingjul jgsnet svingjullast

st

Pága stäre körkomfort anbefaller vi likke at indistille hulüne under kersel.

Seedebetraek

Betraakket kan fiemes heit fra saodet for at blve vasket. For at gare ditte, skai du trykke pa pres nitterme pa saodet.

Montering og demontering of sportsvognsedet hvi. baretaken (overdel)

Sael overdelen (sportsvognssaele hiv, baretaske) saledes pa bamevongselleit, at overdelen sidebegle 1 pa iner side of stellet gir Indgre i de to sliderser 2, og skub dered overdelen frem til anlag. Laseanordinige luukker sa automatisk. (Der kal hres et idh'feooh)

ADVARSEL:

Fodrummslåsning trykkes og holdestrykket, og fodrummet kan instildes i 3 forskellige positioner.

teutonia-productene kombineri tradisjonden handverkmessig arbeit und tekniske innovazijer med moderne design. Nawnet teutonia star for kvalitet som imstekommer de hysteve krav, teutoniaolog mad regbuen er din garantir for at det er en teutonia-modell. Les naye glennom donne velledning der den tas I bruk (seregl vare sikkerhetsanvisninger) og oppbevar den for senere bruk og sporsmal.

Vii silkrpa at du har giort et gadit valg med detto produkt, og at ditt barn foler seg vel i teutonia-voghen. Dersom det allievel finnes gruntl klager, vennligst kontaknt din fagorhandler.

Ditt teutonia-team

Generelt

Produktet er testel i et temperaturomrad fra-20 C tii +50^ .Foruten de mange positive egensenkapser som vare materialer har, som luftgennomtrengelighet etc. raegerer mange tekstler meegt sensibelt pa intensiv solte straing.Gjennom arene har erfargeningi aert osss at solstrene kan vare til den grad aggressive at vi feia trefonia'side ma anbefale at vahren parkeres i skygren.Unnag unadig opuld sterk so,ogvagns friske farger vil holdo seg longer.Det kan ilke altid bil unngatt at det opstar fargenyanser mellom de forsk jellige produksijondelene.Reklamasjonnera grunn av ditte kan dessverre like bil gokjdent.Vcnnligist ha forstacise for at det ved like forskriftsmessig behandling koppsta eventuale striper eiffer glareforskeller i stoffet, der er ingen berettigelt grunr for en klarnakasjon after det er beskrevet overnt. Regelmessig stoll av alle metalldeler, spesiatkromdelen orspotsiot ndveendig otter opuld ved havet for a bevara den hyveridge glansen zu pigeon.Akeselendone margreigres og ojes (symaskinolje er sellikon) hver 4.uke.Akeselenende margreigres hver 4de uke og bli ojet litt inn.

Generelle sikkerhetsanvIsnlinger

OBS:

Du er ansvarlg for sikkerheten til barnet ditt. Sikkerheten til barnet ditt kan bili pavirket negativ hvis du icke folger disse anvisingene. Likevel kan icke alle eventuelle forhold som kan intrefte og uforutsigelige situasjoner dekkes. Sunn formuft og omtenskomhet er faktorer som dette produktet icke kan ta med seg, de forutsettes a vere til stede hos Personen som benyttter vognen. Personen som benyttter vognen og det tilhorende utstyret, ma forsta alle anvlsinngene. Du ma forklare alle personer som benyttter vognen og det tilhorende utstyret betjenlngen av vognen. Hvis anvisingene er uforstaelige og det er behov for naernere forklaringer, ellher hvis du har ytterligere sporsmal, bor du kontakte ne autorsert teutonia-forhander.

ADVARSEL:La aldri barnet ditt veere uten tilsyn.
-ADVARSEL: Spenn alltid fast barnet ditt.
- ADVARSEL: Kontroller at samtige laser er lukket, fer vognen tas i bruk.
- ADVARSEL: For à unngà personskader
mà du kontrollere at barnet er pa avstand
nár du sla rognen opp ell sommen.
ADVARSEL: Ikke la barnet leke med dette produit.
- ADVARSEL: Før vognen tas i bruk, ma du kontrollere at festeinnretningen til overden pa vognen erller sitteheten er riktiglast.
- ADVARSEL: Dette Produktet er ikke egnet til jogging, loping eller ä gå pa skøyter med.
- ADVARSEL: Enhver last festet til handtaket, pa baksiden av nyggstolen og/eller pa sidene av vognen/bagvognen paivirker produits stabilitet.

Andre viktige sikkerhetsanvisninger

• Teutonia garanterer违法犯罪 for sikkerhentil det geldende produktet tilfelle du brukerk bilbeh og resvedeler som ilke erprodusert er godkjent av Teutonia. Vedbruak uvslit bilbeh og resvedeler utlper garantien med umiddelbar virknig.
  Denne bamevogen er kun beregnet til ett bam.
• Sitteenheten aller bærebagen ma ikke brukes i biler.
• Sportsvognens sete er konstruert for bam fra fedsel til 15 kg.
  Baerebager ellar berne og sportsvogner ma kun benytes til tranport og ici som erstnatng for seng eller vogge.
• Sett alltid fra deg vognen utenfor barns rekkevidde og tillat aldri barn a leke i ellerned vognen.
• Sett al'dra deg vognen uten firsta koble inbremsen. Kontroller at bremsen er rikklig koblet inn.
  Bremsen skal alltid vaere inkoblet nar du setter barnet i vognen ell erar tar det ut awvogen.
• Parkering i skraninger ma alltid unngas.
  Sorg speisielt for sikker plassering av vogeni offentlige transportmidler.
  La vognen kjore langsomet og forsikt over trinnene nár du kjoer opp ell erned trapper.
• Legg aldri fra deg gjenstander pa vogntrekket.
  Den maksimale belastringen pa handlenettet er 5 kg (11 lbs).Tunge gjenstanderm aallid plasseres i midten av handlekurven.
  Pass pa at du ici klemmer deg selv ell er andre nar du siar understeliet opp ell sammen.
  Pass pà at ingen av lase ntiöses nár du bærer vognen over hindre (f,eks.trapper).

• Pass pā at ikke barnet ditt er innenforrekkevidde av bevegelige deler ved justering.

• En for tung last, feil sammenslaing ellcr bruk av ikke tilatt tilbehor kan skade aller odelegge vognen.
  Fottstätten erlke beregrent til transport av laster et ekstra barn.
  Fur du bruker vognen Forste gang: Fjern klistmerek og merkelappen som IKKE har med sikkerhetsanvisninger agiare.

• Bruk aldri fotstøtten erler beskyttesesbøylen til løfting erller baering av vognen.
  For babyer opp til en alder av 6 maneder anbefaler vi bare a bruke ryggstoten i laveste posjon.

Parkering av vognen

Nb: Huilene kan evt. forarsake misfarging av gultbelogget.

Fremmedlegener (feks, smästein) pa huiene bor fiemnes, for a unnga eventuale skader ap guvbelegget. Ekstrom varne, speisi direktekontakt med varne overliterer (feks, il bilen om sommeren) kan ved luftkanalsjuh fere til vange deformeringer. Reidamasoner ofter garantikrav pa dette grunnilag avilacs.

Renglrging av stoffdelene

For vask mə bergne bøylen t kalesjen tas ul av trekkot. (See skisse)
Lösne skruen ved hjelp av en skru trekker og fjern tykknappen.Dra deretter kalesjebelyene ut av leddet og ut av kalesjetrekket. Monter delene i omvendt rekefgele otter vask.
Passa at kaleiscebayeillbrskjevn iti to dy soyde lommene. Frense abkge bkrny mkaikr forblytes

Släoppunderstellet

Trykk pa transportsikringen (4) og sla opp vognen med det svingbare skyehandaket (5) til det smekker pa piass i den stillingen (6) som er vist.

ADVARESL: Pass pà at alle laseinnretninger erlast für bruk.

Så sammen understellet

Montering og demontering av hjulene

Bakhjul:

Silk lnsnes bakhjulene:

-Trykk pa Iasen (7), og trekk hjulet av akselen.

Huijet festes ved a presse det inn paksoien.
Kontroller at huijet sitter fasted v adr

Forhjul:

Du fjernor forhuiene ved atyckke pa lasen (10) og trokke styroekolen ut.
De fostes ved a skyke aksoen pa lixs. Kontroller at hujet sitter fasted v'drai

Montering av hjulene

Svingbart hjul

Svingbart hjulast Svingbart hjulast

For best mull kjarekomfort anbefaler vi at hjulene likke lases ved kjaring.

Setetrekk

Setetreikket kan fernes fullstandig fra seteenheten silk at det kan vasses. Dette gieres ved a trykke ned bolnte pa setet.

Mark: Ved monting av setetrekjet ma du trekke enden av 5-punktsselen tilbake giennom en eghet appon etting a vi den.

Fellbart skyvehandtak med hodydeinnstilling

Hold justering'skappenne
pä begge sider inntyktet,
og reguler heden pä skyvchändtaket to den stillingen
du ansaker.

Svinge skyvehandtaket

Trekk skirngen (15) pa begge sider av det svingbare skyvehändtaket og hold dem fast. Det svingbare skyvehändtaket kan da svinges hemholdsvs til den ene efer andre stillingen.

OBS! Det er fare for skader ved à blister klemt inné! Pass à at ingen ting (bam!) blir klemt inn under svingeprossessen.

Drei bremsehendeien (12) i nilrettingen til den smekker pa plass, en ro ring (11) blir synlg. og bresnen er satt pa.

Lose parkeringsbremsen

Du kan stille im skulierbettet ap 3 nivaer. Bruak attilde posjeton som er nomest skuldernivelt til barnet dtt. Du apner bettet ved at rykke npappen midt p spennen. Du juster skulder/midjebelt ved at troke de frie endene t stroppen.

Justering av beltene

Frontboyle

Stikk festene av frontbeyn glennom apingene i setretkrek og inn apingene pa amlenne. Pass pa at frontbeyen smekker p als plass pa begge sider. Tryik pa utteserkrappene p bayleendence for a ta den av. For a giere det enklerie for karetne ammoni te ng ut, er det tilsteckreigel a bare lesne en sile av beyen, og sa vippe den oppower.

INFORMASJON OM HJULENE

Nar del gilder varre laftluj ansker vi a ge oppermikson para follegende:
1. Et lufttyk hijule pa 1,5-2 bar (22-29 psi) gir optimal triliekomfort. Lavere lufttyk gir over giennommintlig slangsiesitas.
Obs: Det kamismeile fyllytrketye som er oppgitt p huilet ma ikeke under noen ostendigheter oeskrides. P a grunn av det ave fylvolumet nis dette trysketyet relativ raskt.
En overskridelise kan eventuelt fere til uykter og personskader.
2. Hvis hujel mä reparerees eller lappes, skal dette enten gires med vanlig lappoutstyr for sykkeljul erer med punkeringsspray (faes f.eks. for mountain bikes, mopeder etc.).
Demontasie og montasie av dekket gires best med to montasjestenger, som vaniglis faler mer godt lapoeutstyr. Om nadvendig kan huilet sendes inn tioss via forhandieren.

Justere rett-frem-kjorng

Saregenhetene til modellyvariantene