BeYou V2 - Passeggino Teutonia - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino
Marca	Teutonia
Modello	BeYou V2
Carico massimo del bambino	15 kg
Carico massimo del cestello	5 kg
Età consigliata	Dalla nascita fino a 15 kg
Posizioni di inclinazione dello schienale	4 posizioni (sdraiata/seduta + ripiegata)
Posizioni del poggiapiedi	3 posizioni
Tipo di imbracatura	Imbracatura a 5 punti
Regolazione del manubrio	Scorrevole regolabile in altezza, manubrio reversibile
Tipo di freno	Freno di stazionamento (freno di rallentamento opzionale)
Tipo di ruote anteriori	Ruote pivotanti con blocco
Cappotta rimovibile	Sì
Pressione degli pneumatici consigliata	1,5-2 bar (22-29 psi)
Manutenzione della fodera	Lavabile in lavatrice a 30°C, programma delicato
Manutenzione delle parti metalliche	Pulizia ogni 4 settimane e lubrificazione leggera

Domande frequenti - BeYou V2 Teutonia

Come piegare il passeggino BeYou V2?

Per piegare il passeggino, ruotare lo scorrevole (5) nella posizione illustrata. Su entrambi i lati dello scorrevole (5), spingere il blocco (8) del meccanismo di piegatura nella direzione della freccia. Il passeggino può quindi essere ripiegato. Spingere lo scorrevole (5) verso il basso fino a quando la sicurezza di piegatura (4) si inserisce.

Come regolare lo schienale del sedile?

Tirare verso l'alto il dispositivo di bloccaggio dello schienale del sedile per regolare l'inclinazione su 4 posizioni: sdraiata/seduta e posizione ripiegata completamente in avanti.

Come lavare la fodera del sedile?

La fodera del sedile è rimovibile. Per rimuoverla, premere i pulsanti a pressione. Lavarla in lavatrice a 30°C con un programma per tessuti delicati e un detersivo senza sbiancanti ottici.

Qual è il carico massimo supportato dal passeggino?

Il sedile è progettato per un bambino fino a 15 kg. Il cestello portabagagli supporta un carico massimo di 5 kg.

Come allacciare l'imbracatura a 5 punti?

Regolare l'altezza delle cinture delle spalle scegliendo la posizione più vicina all'altezza della spalla del bambino. Per aprire l'imbracatura, premere il pulsante centrale della fibbia. Per regolare, tirare le estremità libere delle cinghie.

Come smontare le ruote anteriori?

Per smontare la ruota anteriore, premere il dispositivo di bloccaggio (10) ed estrarre l'asse direttrice. Per il rimontaggio, rimettere l'asse in posizione spingendo e assicurarsi che la ruota sia ben bloccata.

Come utilizzare il freno di stazionamento?

Ruotare la leva del freno (12) nella direzione della freccia fino a quando si inserisce. Un anello rosso (11) appare per indicare che il freno è inserito. Per rilasciarlo, azionare il pulsante di sblocco (13) e spostare la leva nella posizione iniziale.

Come montare la cappotta?

Inserire le parti pieghevoli del corpo della cappotta nelle apposite aperture nel bracciolo e/o nella borsa portabagagli. Fissare i pulsanti a pressione sul retro del piede della cappotta al retro dello schienale. La cappotta funge da protezione anti-caduta.

Si può usare il passeggino per fare jogging?

No, questo prodotto non è progettato per la corsa, il footing o il pattinaggio a rotelle. È destinato a un uso normale per passeggiate.

Dove trovare pezzi di ricambio per il passeggino Teutonia BeYou V2?

È possibile procurarsi pezzi di ricambio, come kit di riparazione della vernice, presso il rivenditore specializzato. Per eventuali reclami, rivolgersi al proprio rivenditore.

MANUALE UTENTE BeYou V2 Teutonia

Importante: conservare il manuale per consulazioni future!

I prodotti teutonia ruriscinto in se una comprovata lavaziona antiquiana, innovazioni tecniche e un design moderno. Il nome teutonia è sinonimo di una qualità che soddisfa i massimi requisiti. Il logo teutonia con l'arcobaleno garantisce che si tratta di un modello originale teutonia. Prima della messa in funzione, leggerere accuramente le presenti istruzioni (in particolare le nostre includazioni di sicurezza) e conservare per scopil furi e ulteriori dati.

Siamo ceri della valida seeta effettuita acquistando il presente prodotto e del comforte di sicutenza di cui godra il bambino in un passaggino tucotonia. In caso di uteriori motivi di reclamo, rivaigersi al proprio rivendatore specializzato.

Team teutonia

Informazioni generali

Il prodotto è stato testato in un range di temperature compreso tra -20° C e +60° C. Nonostante le numerouse caratteristiche positive del nostri materiali, cui la traspirabilità, ecc, numerosi tessuti reagisco- no in modo molto sensibili all'intensa esposizione ai raggi solari. L'esperenza accumulata negli anni ci ha insagnato che i raggi solari nel frattempo sono diventati talmente aggressivi che si de teutonia siamo tenuti a consiglieri di arrestare il passeggino all'ombra. Evitare female non necessarie in piano sole, in tal modo i colori vivaci del passeggino si conservaranno più a lungo. Non sempre è possi- able evitare alcune eventuali differenze chromatiche tra le single componenti della carrozzina. Reclami in rapporto a chi non possono essere purtrutto considerati. Vi preghiano di essere compensativo del fatto che un trattamento non adeguato, eventuali segni arrecati da while poggia oppure differenze di colore del tessuto come rappone menzionato non danno diritto ad un reclamo. La pulizia regolare e la cura di tutte le parti metalliche del passeggino, ed in particolare di quale cromate, soprattutto uno soggiamo al mare, sono necessari per conservare le caratteristiche estetiche. Per ciò sono sufficienti i prodotti per la manutenzione dispon di bilin commercio. Le estremita degli dall'èvono dovensere pulite e leggamenti ubrificare circa agli 4 settinne.

Avvi generali slurezza

ATTENZIONE:

Vol slete responsabili per la sicurezza del Vostro bambino. La non osservanza di questi avvisi, potrebbe compromettere la sicurezza del Vostro bambino. Tuttavia non possono essere coperte tutte le possibili condizioni e le situazioni imprevedibili. Il buonsenso, la cautela e la prudenza sono presupposti che l'utilizzatore del passeggino delve possedere. L'utilizzatore del passeggino e del relativi accessori delve comprehendere tutte le Istruzioni. Spiegare ad agli utilizzatore del passeggino e del relativi accessori l'utilizzo del passeggio. Nel caso In cui l Istruzioni non slano chiare, nel caso in cui siano necessarie slegazionali più preclude oppure In caso di ulteriori domane, mettersi incontriatto con un rivenditore specializzato e autorizzato teutonia.

-AVVERENTENZA: I bambini non devono mai assere lasciati incustoditi.
- AVVERVENTZA: Alliacciare sempre il bambino.
-AVVERTENZA: Prima dell'uso assocurarsi che tutti dispositivi di bloccaggio siano chiusi.
- AVVERTENZA: Nelle operazioni di apertura e chiusura del passeggino assicurarsi che il bambino sia sempre a debita di stanza, al fine di evitare lesioni.
AVERTENZA: Non permettere al Vostro bambino di ricerca con quello prodotto.
-AVVERENZA: Prima dell'uso assicurarsi che tutti i mecanismi di blocaggio siano correttamente innestati.
AVVERTENZA: Il passeggino non deve除去utilizzato quando si corre o si pattina.
- AVVERENZA: Qualsiasi peso attaccato al manicl e/o sul retro e/o al lati dello schienale più prompressitera la stabilità del passeggino.

Ulteriori avvisi di sicurezza importanti

• Teutonia non garantisce la sicurezza del prodotto se si utilizzato parti e accessori non prodotti o autorizzati da Teutonia. L'utilizzo di accessori e parti non originali invalida immediamente la garanzia.
  Non trasportare pi di un bambino alla volta sulla seduta.
  Non e permesso INSTALLARE la seduta o la culla portatile in macchina.
  L'utilizzo del passeggino è consentito per bambini fino a 15 kg di peso.
  Le culle portatile, ossia i passeggini e quelli sportivi, possono essere utilizzati solamente per il trasporto e non sostituziscono in nessun caso unlettino oppure una culla.
• Tenere il passeggino lontano alla portata dei bambini e non lasciate che giocinho incustoditi nelle vicinanze del passeggio.
  Utilizzare il dispositivo frenante ogni qualvolta si sosti e assicurarsi che i meccanismi di bloccaggio siano correttamente innestati.
• Durante le operazioni di inserimento/ estrazione del bambino nel/dal passeggino, assicurarsi che i fremi siano sempre azionati.
  Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato.
  Durante l'utilizzo sui mezzi di trasporto pubblico fare particolare attenzione a posizione in modo sicuro il passeggino.
• Prestare attenzione quando si sale escende un gradino o il marciapiede.
  Non posare mai oggetti sulla copertura.
  Non caricare il cestello con pesi superiore a 5 kg. Riporre gli oggetti pesanti sempre al centro del cesto.
• Durante l'aperture e la chiusura del telaio
  fare attenzione a non incastrare se stessi o autre personne.

• Prestare attentione quando si usa il passeggio sulle scale affiche i dispositivi di fissaggio non si sbilocchino.

• Nelle operazioni di regolazione assicurarsi che le parti mobili del passeggino non vengano aicontato con il corso del bambino.

• Sovraccaricare, chiudere non correttamente e utilizeszare accessori non approvati potrebbe danneggiare o rompere il passeggino.
  Il poggiapiedoni è adatto per trasportare carichi o un secondo bambino.
  Prima di assemblare il passeggino, ri muovete gli adesivi e i cartellini che non riguardano gli avvi di sicurezza
  Non utilizzare mai il poggiagambe o il corrimano di sicurezza per sollevare oppure trasportare il passeggino.
• Per i bambini alla nascita fino a circa 6 mesi d'età lo schienale delve essere utilizzato in posizione completeness reclinata.

Parcheggiare la carrozzina

Attention: Le ruote in gonna possono provocare eventuali variazioni di colore della pavimentazione. Corpi estranei (p.e. Sassolini) nelle ruote in gonna dovono essere rimossi per svittare eventuali danni della pavimentazione. Coloreccessivo, in particolare con il contatto diretto di superfici calde (p. es. D'estate in macchina) per pneumatica a camera vuota puca causare deformazioni permanenti.

In istesso caso, non riconosclamo reclami oppure diritti di regresso.

Pulizia dei componenti in tessuto

In caso di piccole macché, pulire con cauteia la parte interessata con un panno inumidto e acqua. Evitare sopruttutto In caso di un tessuro scuro, di sfrugare intensamente. Tutti componenti in tessuro smontabili sono escesse lavati normalmente con un detergente delicato (senza agente sbiancante) in lavatrice a 30^ (lavaggio per capi delicati). Ved. istruzioni per la pulizia sul componente in tessuro.

Protezione antiploggia

In caso di pioggia, coprone tempestamente l'intero passeggino con la protezione antiplagiosa.

Attention: la protezione antiplagia non è un gocatto! Non lasciare mai incusidato il bambino. Per una ventilazione offimeale del passaggrino si consigilia di applicare la protezione antiplagia solo per la durata della pioggia.

Sfoderare Il rivestimento della capote

Prima di lavare il rivistamento è necessario estrarre i due archetti della capote. (Voci disogno)
Allentare la vita con l'alto di un cacciavite e rimevuo le bottone automatico. Estrame gli archetti della capola daio snoto e dal rivistamento della capote. Dopo il lavaggio, ribontare tutti in ordine inverso.
Fare attentzione che gli archetti della capote slano Inflati nelle due guide cucite. Non scambiare gli archetti anteriors con quelli posteriori.

Apertura del telalo

Azionare la sicura per il trasporto (4) e aprire il passagegino dal manico ribaltabile (5), finché non lo sentite scattare nella posizione (6) raffigurata.

AVVERTENZA: Prima dell'utilizzo, accertarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano chiusi.

Chlusura del telalo

• Ruotare il manico (5) sino alla posizione raffigurata.
• Spingere su entrambi i lali del manico (5) i fermi (8) del meccanismo di ribilitamento nella direzione della frezza. E'possible chiudere il passeggio.
• Muovere il manico (5) verso l basso, finché non scatta in positioningi il fermo antiestensione (4).

Montaggio e smontaggio delle ruote
Routeposteriori:
Per staccare la ruota posteriore:

Premiere Il tasto di bloccaggio (7) ed estrame la ruota dall'asse.
Per fissare la ruota, spingerla sull'asse.
Provare a tirare la ruota per accertarsi che sua bloc- catica in seld.
Rquote anteriori:
Per staccare le quote anteriori, premere il tasto di bloc-
caggio (10) ed estrarre l'asse dello sterzo.
Per ricollegare le ruote, spingere l'asse in sede.
Provare a tirare la ruota per accertarsi che sua blocata in seci:

Montaggio delle nuote

Ruota piroettante
Ruota piroettante Ruota piroettante
sbioccata

bloccata
Per un maggioro comfort di guida consigliamo di non bloccare le ruote durante la guida.
Imbottiturada sedita
L'imbottura della seduta è asportabile per consentime l'avaggio. Per rimuoverla, première le borchie sulla seduta.
Attention: Whenever si esniscse Iimbottlura, tirare all indietro I'estremita della cintura di sicurezza a 5 puniti facendola passare se la aperture corrispondentienza attoriciiglia.

cettante

Manico ribaltabile, regolabile in altezza
Mantenerre premuti su entrambi i laii i bottori de regulation e impostare l'altezza del manico nella posizione desiderata.

Azlonamento del freno di fermo

Azionare il freno di fermo
Rutarte la leva del freno (12) nella direzione della francazione a faria scattare in posizione. Appara un anello rossio (11) e il freno di termo e azionato.
Sbloccare Il freno di fermo
Azionare I bottone di sblocco (13) e portare nuovamente la leva del freno (12) nella posizione raffigura. Il freno di fermo è sbioccato:

Tirare in direzione della freccia, e mantenerne tirato, su entrambi i lati del manico ribaltabile il fermo (15). E' propietile roturare il manico ribaltabile nella posizione opposa.

ATTENZIONE Rischio di lesioni da schiacciamento! Prestare attenzione che non ci si sua nulla (bambinol), che possa rianere schiacclato durante il rsaltamento.

Supplemento al freno di stazionamento

Se vi accorgete di un cambimento dell'effetto di frenatura/stazionamento, alla per prima allentare il controdo per potere eseguire delle regolazioni alla vite di regolazione (svitare). Alia fine fissare di nuovo ilcombotado.

Applicazione e rimozione del sedile sportivo/culla portale (scocca)

Posizioneare la scocca (sedile sportivo/ulla portale) sul tetelo di carrozzina, in modo che la sua staffa laterale 1 si innesti nelle apposti fissure 2 poste su entrambi i lati del tetelo e spingere the scocca sino il riscorto. I dispositivi di blocaggio si chiludono automaticamente (i dispositivi di blocaggio devono Innes-sarini in sece con un "clic").

AVVERTENZA:

Prima dell'utilizzo, accertarsi che il sedile sportivo/culla portatile sa correttamente innestato in sede. La condizione sicura della scocca è garantità quando la zona rossa nella leva di sbiocaggio non è più visible. Per rimuoverve la scocca, premiere prima è il alto la leva di sicurezza (3) e pot verse il basso la leva di sbiocaggio (4) fino all'arre sto. (la zona rossa è ora visible). Estrane la scocca dalles fissure e rimuoverve.

Maneggio della capote

Inserire le part maschle degli snoci delle capote nelle rispettive aperture presiste nel braccio oppere sulla cullaportaille.

Attenzione: Fissare sempre i bottoni automatici posizionati sui estremite posteriore della capoze al retro delle scheniale, affinche la capa protege il bimbo dalla caduta. Per tagliere la capoze, aprire i bottoni automatici sul retro dello scheniale, premere i bottoni di sbolloco sulle parti maschie degli shodi derile la capoze ed estrarre gli shodi dalie aperture. Per regolare la corretta circulazione dell'aria è possible aprire la zip all'estrimata della tosta della capoze.

Regolazione dello schlenale

Tirare verso l'alto di positivo di blocaggio della schienale per regolare l'incluenzione (4 positioni seduto/sdraio + la posizione di chiusura davanti).

Regolazione dello schienale

Tirare verso l'auto dilessivo di blocaggio dello schiezione per regolare i incinanza (4 posizioni seduto/dsalato + la posizione di chiusura davanti)

Uso della cintura di sicurezza a 5 puntI

Le cinture diagonali sono regolabili sui 3 livelli. Usare sempre la posizione più prossima alla spalla del bambino. Per aprire la cintura, première il tasto centrale sulla fibia. Per regolare la cintura diagonale/ adominale, tirare le estremità libre dell'imbracatura.

Regolazione delle cinture

Corrimano di sicurezza

Pecullarità delle varianti di modello

Modelli con freno di rallettamento: potete azionare il freno di rallettamentotrambriche I manglia del freno situata sul manico. Lauzione frenante più essere regolata

Inserire le part maschie del corrimano di sicurezza,
attraverso le fissure nell'imbottatura della seduta
nelle sottostanti sedi sui braccioli. Fare attenzione a che il corrimano di sicurezza scatti su entrambi i lati. Per rimuoverlo, premore i bottoni di sbiocco delle parti maschia. Affinche il bambino posse salire e scendere più facilemente e sufficiente aprir il corrimano su un lalo e riballarto.

INFORMAZIONI SULLE RUOTE

A proposallo delle nostro rione pneumatiche prestare attenuationo a quanto seguc:
1. Per un comfort de marcia ottimale si devo giornate laquola con una pressione dell'aria compresa tra 1,5 e
2 bar (22 - 29 psi). Una pressione dell'aria minore, causa un'usura delle camere d'aria superfiore alte media.

Attenzione: attereri in ogni caso alla pressione di riempimento max. indica sui pneumatico che, in base al ridotto volume di riempimento, cui èssere ragglunta molto velocamente.
Un suo superamento può causare in determinate circostanzhe incidenti e lesions.
2. Nel caso in cui la ruota debba essere riparata o rattopappa, utilisez un comune accessory per la riparazione del pneumatici oppoe una spray per guasiti (ed es. per mountain bike, cielomotori, ecc.).
Il investimento più esso mangastato e montato mediate due leve smontapneumatici, comprese nella dotazio ne di seri e un buon accessori per la riparazione dei pneumatici. Se necessario, Iniarci la ruota tramite il proprio rivendatore specializzato.

tramite la vite di registrar sulla leva del freno della carrozzella.

Nota Informativa: Il freno deve ave per risultato solo un cauto rallentamento ed in nessun caso ad un blocaggio delle ruote.
Attenzione: nel caso di un'eventuale nuova ordinazione delle nuote posteriori, è assolutamente necessario indicare i fornì ai rialientamento in quanto essere richiede sono una speciale disco frenante.
Un disco frenante errato disattiva la funzione del freno di stazenamento!

Manutenzione:

Le pastiglio del freno passono usurarsi duranti' Fuso e I reri necessitano di manutenzione. La regolazione del freno pue essere effettuta sulla leva del freno quando il dato di blocaggio viene allentato e la vita di regolazione è svilta.
Se I'effetto di frenate differisce a destra e a sinistra, inclinare la passeggio in terrezzo soffice e regolare la vita除去 gli alloggiamenti del freno in prossimita delle ruote
- Il dato podu essere avvitiato e svitato utilizzando una chavte a ganascia da 8 mm. Svittando il dato si augmente l'effetto di frenata. La regolazione deve cesserie effettuta in modo che l'effetto di frenata sa lo stati su entrambare le route.

Regolazione della marcia in rettilnneo

Portaombrello sul passeggino