BeYou V2 - Barnvagn Teutonia - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Barnvagn
Märke	Teutonia
Modell	BeYou V2
Maximal barnvikt	15 kg
Maximal korgvikt	5 kg
Rekommenderad ålder	Från födseln till 15 kg
Ryggstödets lutningspositioner	4 positioner (liggande/sittande + hopfälld)
Fotstödets positioner	3 positioner
Seltyp	5-punktssele
Handtagsinställning	Höjdjusterbart skjutreglage, vändbart handtag
Bromstyp	Parkeringsbroms (retardbroms som tillval)
Framhjulstyp	Svängbara hjul med låsning
Avtagbar sufflett	Ja
Rekommenderat däcktryck	1,5-2 bar (22-29 psi)
Underhåll av klädsel	Maskintvättbar i 30°C, skonprogram
Underhåll av metalldelar	Rengöring var 4:e vecka och lätt smörjning

Vanliga frågor - BeYou V2 Teutonia

Hur fäller man ihop barnvagnen BeYou V2?

För att fälla ihop barnvagnen, vrid skjutreglaget (5) till den visade positionen. På båda sidor av skjutreglaget (5), tryck låsningen (8) på fällmekanismen i pilens riktning. Barnvagnen kan sedan fällas ihop. Tryck skjutreglaget (5) nedåt tills fällningssäkerheten (4) klickar på plats.

Hur justerar man ryggstödet?

Dra upp låsanordningen på ryggstödet för att ställa in lutningen på 4 positioner: liggande/sittande och helt framåtfälld position.

Hur tvättar man sittdynan?

Sittdynan är avtagbar. För att ta bort den, tryck på tryckknapparna. Tvätta den i maskin vid 30°C med ett skonprogram och ett tvättmedel utan optiska vitmedel.

Vilken är den maximala belastningen som barnvagnen tål?

Sätet är utformat för ett barn upp till 15 kg. Varukorgen tål en maximal belastning på 5 kg.

Hur fäster man 5-punktsbältet?

Justera höjden på axelbältena genom att välja den position som är närmast barnets axelhöjd. För att öppna bältet, tryck på den centrala knappen på spännet. För att justera, dra i de fria ändarna av remmarna.

Hur tar man bort framhjulen?

För att ta bort framhjulet, tryck på låsanordningen (10) och dra ut styrhjulsaxeln. För montering, sätt tillbaka axeln genom att trycka in den och se till att hjulet är ordentligt låst.

Hur använder man parkeringsbromsen?

Vrid bromsspaken (12) i pilens riktning tills den klickar på plats. En röd ring (11) visas för att indikera att bromsen är åtdragen. För att lossa, tryck på upplåsningsknappen (13) och för spaken tillbaka till startpositionen.

Hur monterar man suffletten?

Sätt de hopfällbara delarna av sufflettkroppen i motsvarande öppningar i armstödet och/eller varukorgen. Fäst tryckknapparna på baksidan av sufflettfoten på ryggstödets baksida. Suffletten fungerar som fallskydd.

Kan man använda barnvagnen för jogging?

Nej, denna produkt är inte avsedd för löpning, joggning eller rullskridskoåkning. Den är avsedd för normal promenad.

Var hittar man reservdelar till barnvagnen Teutonia BeYou V2?

Du kan få reservdelar, såsom lackreparationssatser, från din återförsäljare. För reklamationer, kontakta din återförsäljare.

BRUKSANVISNING BeYou V2 Teutonia

teutonia-productur kopliar hlop beprvad hantverk-silverkning och teknik Innovation. Namnet teutonia betyder kvaliert som klarar de hoga anspraken, teutonia-logon med regnoagen garanter art det rog om an teutonia-lamodl i original. Las igenor brauksansinngen noga Innan Du anvander din barn/ sittvagn (specllett sakerhetsansinngarna) och sparbauksansinngen for senare bruk.

Vi ar sakka pà at du gòrt ott bra val med den hār producç oth aitt dtt bam kānner att det ā r i goda händner en terutonia-vag. Skulle du tóals all há nagot at reclkomen ber vi dig att du vändener dig till fackhanden.

Ditt teutonia-team

Allmant

Produkten har testlas inn temporaleuromrader-20° C till +60^ Utover de manga positiva eigenskapema I vara bornulmaterial som tex. luftgenomslapligheosv ar andna mange textile mycket kansilga for Intensiv soibestroling. Tidigare erfarenheter visar att soibestrolingen numero kan vara sa agressiv atvi pa teunonia rekommender vara kunder att stalla barnvagen i skugan. Om du undvikner att vageni onodan star i solen sa bihelhaller don sina klaraf fanger larga. Mellan de enskilda tilweringsseriema kan fargdifferenger ine alld undivaks. Reklamationer p grund av detta kan tyvarntic godkannas. VI hoppers at ut forst ar att fei som har upostatt p.g.a. felaktig behandling, eventuella regnander erller de fargskliffningar i tygel som beskrives hvar oven inte ar beralitige reklamationsgrunder. For att det hogklassiga utseendot skal bevarrs ar det nodvendigt atvdara vaginae alla metalldolar och speclieltefter en vistelse vid havet, kromdelama. Vanigla rengomingsmodel racker till forandamiet. Axandiroma maste rengroras och ojas en aning med ca 4 veckors mellanum.

Allmanna sakerhetsanvisningar

OBSERVERA:

Du ar ansvarig for ditt barns sakerhet. Ditt barns sakerhet kan paverkas om du Inte foljer dessa anvisingar. Dock kan inte alla moljiga forhallanden och oforutsedda situationer tackas. Fomuft, forsiktiget och uppskt ar faktorer, som Inte kan levereras medenna produit det forutsetts att de finns hos Personen som anvander vignen. Personaon sam anvander vignen och dess tillbehor skara forsta smattla instruktioner. Du sca forsklara hur vignen och dess tillbehor anvands for varje person som anvander den. Om anvlslngen ar oforstaelig och kraver namare forskdarling, erder du har fragor,kontakta en auktlorserad teutonia-handlore.

• VARNING:Lamna aldrig ditt bam utan uppsikt.
• VARNING: Spann alltid fast ditt barn.
  VARNING: Kontrollera att samtiga lasanordninger ar lasta innan du anvander vagen.
• VARNING: For att undvika skador, se till att ditt bam halls av stend nar du tar isar er faler ihop vagnen.
• VARNING: Lát aldrig ditt bam leka medenna produit.
• VARNING: Färe användning forvissa dig om att barnvagnsvördeelen respektive sittin satsen ordentigt har hakat i fastsättningsanordningen.
• VARNING: Denna produkt ar inte lamylig for jogging, lopning ellr rullskridskoak ng.
• VARNING: Belastrning pa handtag och/ eller pa baksidan av ryggstodet och/eller pa sidorna pa vignen paverkar stabilitet.

• teutonia guarantera inte sakerheten pa produits vid anvandet ar av reservdeler och tillbehör som inte ar producerade aller godkända av teutonia. Vid eventuell anvanding av sadanna reservdeler ell tillbehör upphor garantin omedelbart att gälla.
  Denna barnvagn ar uteslutande avsedd forett barn.
  Sittinsatsen erller mjuklifen far inte anvandas bilen.
  Vagnens sittdel ar tillverkat forett barn fran nyfdd till 15 kg.
• Liften aller vagen fur endast anvandas for transport och inte en ersättning for en sang erller vegga.
  Stall altid undan vignen utan rackhall for barn och lat inte barn leka i ell er med vignen.
• Ställ inte vignen irän dig utan att du bromsät den. Kontrolera ocksä att bromsen sāket hakat i.
  Nar du satter ditt bam i eller tar ur dir bam fran vagnen sca bromsen alltid vari i.
• Parkering i lutting skal alltid undvikas.
  Se till att vaginan ar sakert placarad i offentigla transportmedel.
  Rulla forsiktigt och langsmant vagnen uppor for och nerfor vid transport i trappor over trappstegen.
  Lagg aldrig nagot material pa skyddet.
  Den maximala belastninger for inkopsnatet ar 5 kg (11 lbs).Tunga saker sca altidlaggs i mitten i inkopskorgen.
  Var forsigtig vid upp- och hopfällning a vagnen sa att varken du ellar nagon annankommeniklam.
• När vagren lyfts over hinder (t.ex. trappor se till att inte nagoon lásning lases spp.

• Vid justering se till att ditt barn inte befinner sig inom rackhall forrroliga dela.

• En für tung last, felaktig hopfälling er- ler användung av ej tillata tillbehör kan skada eiler forstöra vignen.
  Fotstoden ske inte anvandas for transport av laster ellert andra barn.

• Innan vagnen anvands for Första gangen
  Avlagsna etiketter och pahang, som INTE
  är direkt hänforbara till sakerhetsanvis- nigar.
  Anvand aldrig fotstoden eller skyddsbgel nll at lyta ellera vagnen med.
• For nyfdd upp till 6 män rekommenderar vi att ha ryggstodet plant.

Undanställning av vagnen

Observera: Dacken kan under omständigheter farga av sig pa golboalagmingen.

Frammande foreml (tex. smasten) I dacken maste
tas bort for att undivcfa eventuella skador pa golbove
lagengnen. Extrem varme, sarskil direktkontakt med
vorna ytor (tex. I bilen pa sommaren), kan leda till
bestande deformering vid hakammadack.
Redamlationer med anleading av delta resp. krav pa
etagandec, erkanns inte.

Minder flackar tas forsiktig bor med en var tasa och rent vatten. Undovik at gnugura forh (galler sarskitt morka tyger). Alla avtabara ygddelar kan I vanigla fall vattas med finvtvattmedel (utan blekmedel) I tvattmaskin 130 °C (fntvatt). Se bruksamisningen kl klaidseln.

Regnskydd

Vid regn maste regnskyddet spannas i god tid over hela vagan.

Observera: Regnskyddet ar ingen leksakt Lamma aldrig dit barn utan upsskt. For att fa en optimal ventilation rekommender va tendast ha regnskyddet upspant sa lange det reghar.

Avdragning ay sufflettoverdraget

Iman tvattningen maste de bada sufflettoxygama tasbort franoveradragt. (Se bild)
Losska skruvn med hjalp av en skruvmsejls och ta bort. terykknappen. Dru na u suffletthygein ur länken och ur suffletverdraget. Eater vatten monterar ni I omvänd oringndifslod.
Se till att sufflettoydama allitd skiuts in i de bada syoda stymingarna. Fram- och bakbygel far inte forvaxias.

Falla upp chassit

Lossa transportsakrinten (4) och fall up ungren med handtaget (5) tills den horoart lasi i avibldad positio 6).

VARNING:Fore anvand ningen skall man kontrollera att alla las ar stangda.

Sa hār tar du av bakhjulei:

Tryck pa Iaset (7) och dra ut hjulet fran axeln.

Sa hãr trycker du pa hjulet pa axeln:

Kontrollera att hjulet ar last sakert, genom att dra i det!

Frambjul:

Du tar av framhjulet genom att trycka pa Iaset (10) och dru at styaxolin
Du sātīr fast hujel genom att mycna axelin i rāt laggie.
Kontrolera ath juhelār ár lāst säkt, genom att dra i dey

Montering av hjulen

Vridhjul

Vridhjulet lossat Vridhjulet fastsatt

Párgud avén stora akkomforten, rekonmender vii.
att inte lasa fast hjelen.

Sittdelstyg.

Sittledetygot gert at ta av och vitta. For att gora det, lossa trycknapperna pa sittdeten.

OBS: Nár kladscin sats pá igén, dra andama pá selen tilbaka genom de matchande halen utan at vrida dem.

Hödlinställningsbart och nedfällningsbart handtag

Hall in spärn pa báda sidor andandra handtaget til önskat lage.

Fallapp/nedhandtaget

Föllarparren (15) piliens rütthning på báda slovar aan handaget och hälli Inne. Handaget kan nu fallas ihasp.

VARNING! Risk for klamkda! Se till att ingen klammer slg (bam!) naru du falter thop handaget.

Anvanda parkeringsbromsen

Anvanda parkeringsbromsen

Vrid bromsvredet (12) i piliens rikting, tils det fastnar i lage. En rdd ring (11) bil synlig när parkeringsbromsen ar aktiverad.

lossa parkeringsbromsen

Tryck in upplasningskruppen (13) och vid aktbr bromsvredet (12)til avbidad positon. Parkeringsbromsen er losaad.

Tillagg gallande parkeringsbroms

Skulle du marka en forandring pa parkeringsbromsen losser pa kontramuttern for att utfor aningar pa justerskruven (dra ut den). Darefter drar du ater fast kontramuttem.

Päsätting och atvagning av sportssiten respektive babyliften (overiden)

Placera overiden (sportslitten respective babyfitten) i barnvagnens underder s att bygima 1 pa overdelen sidor hakar i sparen 2 pa underdenen och skjut derafter overiden tianslaget, Läsningarna laser da automatiskt. (Ett., klick) maste horas frän fiset)

WARNING:

Innan anvandning maste man kontrollera att sportsitzen respektive barpäsen sitter ordentigt fast. Overeilen ar i sakrat tilstand da det roda faltet pa lossningshandtaget inte langre syns. For att va overeilen tryck forst sakerhetsspaken (3) uppat och sedan utlosnings spake (4) nerat tillis spakej laser. (roda faltej syns.) Sen CLR ni overeilen ur sparen och lyfer av den.

Suffletten handhavande

Stick in instickdelama siufflettiakieni mitsvavarande oppngrang im armstodeno resp babyolfen.

Oberovra: Glom inte at fasta trycknappma pa kake sufflettanden pnygstedots baksida, eftersom sufflelten fungierar som skyid mot at fallu ur. For atta lossufflellton losser ni evr. Trycknappma pa rygstedots baksida, Tryckor upplasningsknappma por instickningsdelarma pa sufflettiank och drar lanken ut ur oppingama. For ventilation kan ni oppna drag kedjan i huvudanden av suffletten.

Andra lage pa ryggstodet

Dra ryggstodisparn uppal for att andina lirutngen pa ryggstodet (4 sitt/igg positior + ett fram).

Passtod

For den inleidende anvancinengen med en baby barpase ar ygenforsed med est extra passdon.

Behvôsenna. Dei nce iangre, oppna for att bortrycknappama 1 Ir armstodsmradej och cira skunpanna 2 ur skulderbaltossiltsama3.Vid en fornayd monitering beakta at spannana i den oversta skulderbaltessiliten s 3sats I.

OBSERVERA: Aven vid anwendung vapi stodet ska altitiend in barpase saksen gratint sin bruskenvinsning.

Omtstallning av fotstoden

Tryck in fotstadstacet och halinne. Fotstodet kan stellas in i tre olka tagen.

Anvandning av 5-punktsselen.

Du kan justera sen 1 i 3 lagen. Selen ska itld sitta i hojd med barnets axel. For att losgora selen tryck pa scelen mittinkapp. For att justera selen dra i den losa anen av senie.

Justering av baltet

Skyddsbgge!

Stick in stickningskielen dey skydsbysgen genom slitsama i sitiöverdrejet in de underleggada halla

I amstoden. Se till at skydsbysyegin hakar in pa bada sidoma. For at ta bor den trycker ni pa upiplasnings knappama pa insticksdelama. For at underlalla for or ert bam att kiva in och ur, racker det at lossa byege pana sedan falfa upp den.

INFORMATION OM HJUL

VII vili dig op umparaksam pa foljance punker nare det galler tuftifida hui:

1. Den basta bikkormforten far man om hjuler har ett lufttryck pa 1,5-2 bar (22 - 29 psi).Mindre lju hjuler gort slangama sils ondot mycket.

Observera: Beakta det maximaitl tillana lufttrycket. Vidi smla umtgeran kan lufttrycket lott bll for higt.

Om lufttrycket ar for hegt kan detta medfora olysckfall. 2. Om hjule behover lagas ellar tatas ber dotta goras med vanligt reparationsset for cykar eller med ett s.k. hjulspray (finns for mountainbikes och mopeder).

Demontening och montering av hujlet sker bast med tva monteringsnycklar som ar standard i varje reparationsset for cykar. Kontakla ev. din cykelhandlare om du behover mera hlip.

Modellvariantermas specialegenskaper

Modeller med handbroms: Handbromsen aktiver du med bromsspaken pa handtaget. Bromseffekten kon stallisn in med hijp av staliskruven pa vaghens bromshandtag.

Tips: Bromsen skell endast sakta in vignen forskigt och absolut inte blockera hjulun.

Obs: Vid en eventuell senare bestaillng av bakijuli maste man upmarksamma handoromsen, efterson denna bromre kraver en speciell bromswika.

Fel bromskiiata satter fotromsen ur fuktion? Skolet:

• Fobtbramsen silts vid anwanding och behover sklo-sel. Instalining av bromsen kan goras pa handtaget nr das mutrar och laskov ar losa.

• Om höger och vänster bromes inte tar ika, luta vignnen och justerna laskivilen som sitter vid hjelen.

• Laskovlen kon skruvas fast genom arvanenda en 8mm skifryckel. At skruva av laskovlen befortrbromens effekt. Instalinngen maste goras sa att bromseffekten er ika p boda liyuen.

Instalnlng for koning rakt fram

Paraplyhällare pa vagnen

Betjening av parkeringsbremsen

Betjene parkeringsbremsen

Handttering av kalesjen

Plasser kalesjens fester i d'tisvarende Apringer na armelenen hvi. til vognbagen.

Obs: Trykinneppe bakererst pa kalesen skal allldt festaes pa baksiden av ryggstollen, eillers fungerger iikei skirkingen rot at barnet kan falle ut. For a ta va kalesen jessner du evt. Trykinneppe pa baksiden av ryggstollen, trykicer pa ulserkrnpappe pa kalesjefestene og trekker festene ut av apningene. Gildeläsen pa baksiden av kalesen kan apnes for lufting.

Justering av ryggstotten

Trek las kien for nyestitten oppover for a stille inn heltingen (fere sitte-liggestillinger + helt fremroverfelt stilling).

Stotte for bagen

Rygielenet er utsrjmt med ekstra sttte for bogen for den ferste tidiens brauk av en babybaerebag. Hvis det likke lenger et behov for dnen, kan den fiernes ved a apne tryknpappene 1. I amelneormradet og trekke ut sponnene 2 fra skuldberbelsporene 3. Hvis de skal montertes tilbake, ma du passe at spen nene settes inn i de overste skuldberbelsporene 3. OBS: Till trox for brauk av sttte for bogen ma en bae ragab altid skrkes I smsvar mad brusamvsiningen.

Justering av fotstolen