BeYou V2 - Klapvogn Teutonia - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn
Mærke	Teutonia
Model	BeYou V2
Maksimal børnebelastning	15 kg
Maksimal kurvbelastning	5 kg
Anbefalet alder	Fra fødslen til 15 kg
Ryglænets vipningspositioner	4 positioner (liggende/siddende + foldet)
Fodstøttepositioner	3 positioner
Seletype	5-punktssele
Justering af styr	Højdejusterbar glidestang, reversibelt styr
Bremse type	Parkeringsbremse (reduktionsbremse som tilvalg)
Forhjulstype	Svinghjul med lås
Aftagelig solskærm	Ja
Anbefalet dæktryk	1,5-2 bar (22-29 psi)
Vedligeholdelse af betræk	Maskinvask ved 30°C, skåne program
Vedligeholdelse af metaldele	Rengøring hver 4. uge og let smøring

Ofte stillede spørgsmål - BeYou V2 Teutonia

Hvordan folder man barnevognen BeYou V2?

For at folde barnevognen, drej glidestangen (5) til den viste position. På begge sider af glidestangen (5) trykkes låsen (8) på foldemekanismen i pilens retning. Barnevognen kan derefter foldes sammen. Tryk glidestangen (5) nedad, indtil foldesikringen (4) klikker på plads.

Hvordan justerer man ryglænet?

Træk i låsemekanismen på ryglænet opad for at justere vippen til 4 positioner: liggende/siddende og fuldt foldet fremad.

Hvordan vasker man sædebetrækket?

Sædebetrækket er aftageligt. For at fjerne det, tryk på trykknapperne. Vask det i maskinen ved 30°C med et skåne program og et vaskemiddel uden optiske hvidemidler.

Hvad er den maksimale belastning, barnevognen kan bære?

Sædet er designet til et barn op til 15 kg. Indkøbskurven kan bære en maksimal belastning på 5 kg.

Hvordan spænder man 5-punkts selen?

Juster højden af skulderselerne ved at vælge den position, der er tættest på barnets skulderhøjde. For at åbne selen, tryk på den centrale knap på spændet. For at justere, træk i de frie ender af stropperne.

Hvordan afmonterer man forhjulene?

For at afmontere forhjulet, tryk på låsemekanismen (10) og træk styreakslen ud. For at montere igen, sæt akslen på plads ved at skubbe, og sørg for at hjulet er ordentligt låst.

Hvordan bruger man parkeringsbremsen?

Drej bremsehåndtaget (12) i pilens retning, indtil det klikker på plads. En rød ring (11) vises for at indikere, at bremsen er aktiveret. For at løsne den, tryk på udløserknappen (13) og flyt håndtaget tilbage til startpositionen.

Hvordan monterer man solskærmen?

Sæt de foldbare dele af solskærmens krop ind i de tilsvarende åbninger i armlænet og/eller opbevaringsposen. Fastgør trykknapperne på bagsiden af solskærmens fod til ryglænets bagside. Solskærmen fungerer som beskyttelse mod fald.

Kan man bruge barnevognen til løb?

Nej, dette produkt er ikke designet til løb, jogging eller rulleskøjteløb. Det er beregnet til normal brug ved gåture.

Hvor finder man reservedele til Teutonia BeYou V2 barnevognen?

Du kan få reservedele, såsom lakreparationssæt, hos din forhandler. For eventuelle reklamationer, kontakt din forhandler.

BRUGSANVISNING BeYou V2 Teutonia

teutonia-productor forener kvalitetshandvoc og teknik. Innovation mod moderne design. Navnet teutonia star for kvalitet, der kan leve op til siev de stanske krav, teutonia-logoeet regbvnen garanterer, at det drejer sig om an original teutonia-model. Dnen Brugsanvising bor gennemises omhyggeligt, fer vognen tages I brug (lser vore sikkerhedansvinninger). Brugsanvisingen bor op bevaraes til senere brug er eventuelle spergamal. Vi er overboviesto on, at du har trifuff et godt vaig ve kathe dette produit, od at dit barn vil fale sigd totpas i en teutonia-vogn. Skulle du alligevel have grund til reklamation, bedos e henvende dig tit din formandler.

Dlt teutonia-team

Generelt

Produkt er testet i et temperaturomrde fra 20^ til +60^ . Pa trods ovre materaler mange positive egenskaber sasom luftgeminnertangelhod osv. reageler mange stoffyer megot sensibelt pa intensitv sollys. Tidigere erfahriger har laort os, at solens straler efferhenden er sa aggressively, at vi fea leutonia ma anbefale, at nahevogenvillo stilles i skygen. Ophold Demlke langere end ndevendigt i starkt sollys. Doved bevarres de friske farver pa Deres vogni I langere tid. Farveforskelle mellen de enkelte fabrikationspartier kan ilke atid undgads. Desangaende reklamationer kan desvaarelike anerkendes. Hav ventilst forstedele for, at usayngnd behandling, eventuille regnistrother feravelforskelle i stoffet, ilke godkendes som berottigt reklamation. Regelmaessig pleje af alle metaldele, speciot krom delone og speicifert after ophold v havet, or ndevendigt, for at böhbeholle en fersteklasses optik. Brug alminderlige plejomidter. Akslemes erender skal renses og smeres let med ole ca. hver 4.uge.

Generelle sikkerhedsanvisninger

BEM/ERK:

Du er selv ansvarlg for dit bam sikkkerhed. Dit bamssikkerhed kan vaare i fare, hvis du icke overholder disse anvisninger. Alligevel kan icke alle eventuelt forekomende betingelser og uforudsete situationer daekkes.Fornuft, aftigthed og omtanke er faktorer, som dette produkt ickke kan have; de forudsettes hos den person, som bruger vognen.Den person, som benyttter vognen og det tertill horende tilbehor, skal forsta alle Instruktioner.Betjenlingen af vognen skal forklares for enhver, som benyttter vognen og det tertild horende tilbehor.HvIs vejledningeme er uforstaelge og kraver yderilige forsklaringer, ell hvls du har spgrsmal, bedes du kontakte en autoriseret teutonia-forhander.

ADVARSEL: Efterlad aldrig dit bam uten opsyn.
ADVARSEL: Spænd generelt barnet fast.
ADVARSEL: Sarg for, at alle lase er i ind-greb for brugen.
ADVARSEL: For at undgå skader, skal du sikre, at dit barn ikke er i naerheden af vognen nr den klappes ud ellr sommen.
- ADVARSEL: Børm参加会议的股东会成员。
- ADVARSEL: For brugen skal du sikre, at monteringsanordningerme pa barnevog nens overdel og saede er gaet korrekt i indgreb.
- ADVVERSE: Dette共产kt er ikke egnet til jogging, læb eller rulleskejteIælo.
- ADVARSEL: Enhver genstand fastgiort til handtaget og / ullaagsiden af nylaenog/ellera siderne af klapvognen vil pavarke stabiliteten an produktet.

Andre vigtige sikkerhedsanvisninger

• teutonia garanterer jegke for sikkerheden af det aktuelle produkt i tilfædle af brug af tilbehør og resedvedele, der ikke er fremstillet erller godkendt af teutonia. I

tilfaelde af brug af sadanne tilbehor og
reservedele udlaber garantien med ojbe
blikkelig virkning.
- Denne barnevogn er udelukkende beregnet til et barn.
- Sædet er bæretasken mA ikke anvenden i bilen.
Klapvognssaedet er designet til et barn fra fodsel op til 15 kg.
Bae rerasker eiffer barne- og sportsvogne, ma kun benytes til transport og er违法犯罪 en erstanting for en seng aller vugge.
Parker altid vognen udenfor bør rackkevidde og giv ikke bør lov til at lege i ellernmedvognen.
- Parker aldrig vognen, unden at lase bremens fast. Kontroller, at bremsens las er gaat sikkert indgreb.
Nar barnet saettes ielle utler fles ud af vog- nalen, skal bremsen alidt vaere last.
Vognen ma aldrig parkeres pa en skrning.
Sørg især i offentlige transportmidler for at vognen stär sikkert.
Rul voghen langsomt og forsigtigt hei over trinene, när der kare op erler ned ad trapping.
Lagaldrig genstandepa kalechen.
- Indkobsnettets maksimumsbelastning e 5 kg (11 lbs). Tunge genstande skal atid laegges i mitten of indkobskurven.
- När stellet klappes op erler i, skal du passé pà, at du selv erller andre ilke kommer i klemme.
- Pas pa, at ingen af lase nene gár op na vognen bæreres hen over hindringer (f.eks. trapper).
Ved indstillinger skal du sorge for, at dit bamIkkebefindergindenforrakkevidde afbeveagelige delie.
- En for tung palaesing, ukorrekt sammenklapning eller brug af ikke-godkendt tilbehør, kan beskadige eller ødelægge voghen.
Fodstøften er ikke beregnet til transport af varer eller brøn.

Før vognen bruges forste gang: Fjem de mærker og vedhaeng, der IKKE har med sikherhedsanvisninger at gare.
- Brug aldrig fodstøten aller sikkerhedsbojlen til at lfefter erler bare vognen med.
For babyer op til 6 maneder anbefaler vi kun at bruge ryglaenet i sin laveste position.

Parkering af vognen

Adversat: Daikkene kan eventuelt medrefre misfarrninger pa guvoelazgöhngen.

Fremmelegemier (f. eks. Smästen) i daikkene skal fjornes for at undg en eventuel boskadigelse at Gulbelogningeme. Ekstrom varne, scintigt direkte kontakt med varne overlader (f.eks. i bilen om someren) kan medire varige deformeringer pa hukkermercik.

Redamnaton erer erstrangskrav den forbindeise ankerendesike.

Rengoring at stofdele

Ved minore pletter rengetes det pagaldende ormace forsigild met en fugil kuld ont rent vand. Gnid like for hard (detta gazider isar for marte stoffer).Alle attageile stofdiee kan normalt vaskes I vaskemaskinen med et irvaskemidel (uden optisk hivit) ved 30^ (skanevask).Tjek den specielle plejeanvisinnga pat stofden.

Regnslag

I regnejw skal regnslagel spaanders hen over hele vogn. Ien god tld, Inden regne nblver for kraftig.

Viglit: Regn slaget et leke tegat! Barnet m aldirt vaereunden opsyn. For at opn er den bestut multige ventilation Inde I vognen antefoaler vi, at regnslaget kun or spacetond over vognen, mens det regner.

Afraknng af daekkenbetrak

Inden vask skal begde dackkenbajer fjoems fra betroikket. (se skitse)
Sikrun larnses veg hjaek af en skrutkroek og'tryk knap fcnres. Trak nu daekkenbajer ud af leaddet og daekkenbetraok. Effer vask monteres I modsat raskkefelle.
Veer opernaerkson pa at daekkenbeijler infaredes i de respective syede foringer. For og bagboile ma违法犯罪 ombytes.

Opstilling at stellet

Transportsikring (4) aktiveres og vogn opklapes aGREbet (5) indtil den falder i herbart i hak i den viste Position (6).

ADVARSEL: Sorg for, at alle laseanordninger er lukkede inden brug.

Montering og demontering af hui

Sammenkapnping af stellet

• Grebet (5) svinges til viste position.

• Pa begge sider at grecb (5) skydos lssing (8) pa klapmekanisme i pilens retning, bamevognen kan klappes sammen.

• Greb (5) beverages needed inclut skiing (4) falder i hak.

Baghjul: Monitoring at baghjul:

-Tryk pa lase mekanismen (7) og tack hjulet af akslen.

Skub huiet pa aklen for monitoring. Kontroller, at huiet er korrekt fastiast ved at traskke i det!

Forhjul:

For amonitoring trykkes på lase mekanismen (10) og stveaksklen tkrakske ud.
For montering skubbs akslen pa plads.
Kontroller, at hijulet er korrekt fastiast ved at trakke i det!

Montering af hjulene

Svingnhjul

OBS: ved montering at betrakket, trak 5-punktsselen tilbage gennem de matchenle abninger uden at vide det.

Pa begge sider af greb trockkes siking (15) | pilens roting og hoides trukket, og grecbet kan svingcs i an den position.

BEMERK Kvaestelsesefar ve klemming! Ver opemarksoom pa at intet (bam!) klemmes under drejningen.

Aktivering at parkeringsbremse

Parkeringsbremse aktiveros

Bremsegreb (12) drejes i piliens retning til det falder i hak, en red ring (11) bliver synlig, parkeringstremsen erakthyvet.

Parkeringsbremse losnes

Oplansingsknap (13) aktiveres og bremsegreb (12) fere tsilage til viste positon, parkeringsbremse er lpsnet.

Supplement on parkeringsbromsen

Hvis der registrenes en ardning af bremssefunktionen, lasnes forst kontramtriekenat for kunte foretag indistillering pa stiloskruen (dire) udad).Herefter kan kontramtrieken strammes igen.

Det skal inden drug kontrolleres, at sportsvognssaedt hvih. becetasken, er gaget korrekt i indgreb. overdeien behinfel sig l sikret tiistand, nar det rade feit udulasergrebet ilke loangere or synligt. For at tagc overdenaf, skai du fort stryky iasearmen (3) opad og derefter trykke udlesergrebet (4)nedad, indtil det gar i indgreb. (det rade feit e sinylig). Trak herefter over delemen ud af slidserne og tag den af.

Handtering at kalechen

Stk indstkningsdelen op kalecheleddene i d tilsvarende abninger pa amlaenct eeler pa bacretak sken.

Obs: Fasger atid tryknappeme pa den bageste kalecheonde pag bagsdalen at ryglaenst, da kalechen pa donne mado kan virke som beskytseic med at zoite ud.

For at fieme kalechen lesnes evt. trykknapperne pa bagsdien at nygaznet, der trykkes pa fasknapperne Pa kalecheleodenes inostinkingsdei og leedene trakke ud at abnirngne til ventilationen kan lynlasen pa kalechens hoveendende tines.

Justering at ryglaen

Läsning of rygnan trockkies opad og heidtning justeres (4 säde-ligepositionner + foldeposition fremach).

Montering og demontering of sportsvogmasedet hvi, bererataken (overdel)

Sct overeilen (sportsvognssode hnu, bazetaskse) saledes pa barnevognsstelet, at overeilen sidejbele 1pa hveer side af stelte gir indgre i de to sliderser 2. og skub derved overeilen from til anlag Lasaonord- neringeme lukker sa automatisk. (Der skal hnes et -kik' rfa lase)

ADVARSEL:

Det skal inden brug kontrollerres, at sportsvognssaedhet hvv. bacretasken, er gaget korrekt i Indgreb. Overdelen befd nder sig i sikret tilstand, nar det rade felit udlasergrebet like iangere er synlgnt. For at tege over deilen af, sak du frst trykke Iaseamen (3) opad og derefter trykke udlasergrebet (4)nedad, indil det gar i indgreb. (det rade felt er synlgnt). Trak herefter over deilen ud af sildseme og tag den af.

Justering af fodstete

Brug af 5-punktsselen.

Du kan placere skuldier sele p 3 niveau. Brug atlden position naernest skulderniveaut af dit bam. For at bone selen try kate center-taten spocionet. for att justere skuldir / mavesele trock i de fri ender af remmen.

Indstilling at selerne

Beskyttesesbjo

Suk instinklinngsdolen for beskyttesebjilen igemenn landslidee under sandobetraekket i derundner liggon de holdere im amicoene. Sorg for at beskyttesebjelen gar i indgreb pa bergie sider. For at feme den tryk frigteisseknapeme aufinstinkingsscene. For at lette barnets Ind og udstlning, er det nok at lesne en side af bajlen og vippe den op.

INFORMATION OM HJULENE

Om vore luftdaek vit vi gere opmaerkssom pa foligende punkter:

1. Den optimalae korekomfort opnäs, nr huijet er fydld med et lufttryk pa 1,5 - 2 bar (22 - 29 psi). Et lavere lufttryk medfärer fremgåt sallgrenme.
   Remark: Overhold under alle ormaedigheder het makmalepafyioningstyk; som er angvet pdoak kene; del kan hurligt vaere nael pgrund at delave pfayldningsvolumen.
   En overskridende kan under visse omstendigheder medrefte udykker og kvaestelser.
2. Hvis daekket en gang sakal repareres erll lappes, kan dotges mad almindeligt tappogejt til kayler ell med en puniteringsspray (som man f.eksi. kan kabe til mountain bikes, knallerter osv.).

Det er lettest at almontere og montere daekket med to daekjern, der normaler et vediagt ait godt lappegrcj. Efter behov skal huilet indsendes til os via Deres fagforhandler.

Modeller dem bremsre: Du beljener bremsen pa BREmsenhandaget styret. Bremsen deite bremservirkning kan indstiles ved hjaelp at stilskruken pa voqnensbremsenhandaget.

Hervisning:Bremsen skal kun bremse forsigit, og ma under ingen onstandigheder fore til en blokering ahuiune.
OBS: Ved evt. afterbestilling of baghyjul skal man Delta ubetinget gare opmaerkomsa pam bremsen, da donne bromsek kraov er specik bremsskvle.
En forkert bremsesike medferer deakdlvering af handbremens funktion!

Vedligheholdelse:

Bremsekloderne kam blive sildtde under brug agb fremsen kravcer vedighedelnde. Indstellungen af bremsen kan gares om braugesrebet, nur lasemtrikten leneses, of justeringskruken bolters kufe.
HvIs ventre og hajre bremseeffekt afViger, vp klapogven og Juster boiten under bremse ,husene naer hiulene.
- Botten kan skiru, pa og skruks ofved hjaep af en 8 mm kabe skruenaglc. Hvis du skirur boften af forages bremseeffektek. Indstillingen skal foretages, säledes at bremse effektek er den作为一种pa begge hui.

Indstilling af IgelobSaeregenheder pa modaltyperne

Skaemholder pa vognen Viktlg: Ta vare pa donne braeksanvislingen for

fremtidigREFERANE!

Ved mindre flekker brun uuktifik klut og rent vann, og rengrler forsiktd det aktuelle stedet. Unngkraftig grinding (sacrig par merke stoder).Alle stoffdeler som kan tas av, kan normalit vaskes med et tivaskemiddel (uton optiske Ivtemidder) i vaskemaskinen ved 30^ gskansomvak). Se vaskamvinsning auf stoffet.

Regntrekk

I regnae spennen registrektiek over hele vignen. Viktg: Regntyel er ike nee leketny Vennigsta la barnet aldi vorce utopen oppsyn.For optimal utlifuitung av vignen anbefaier vi a bruke registretektk kun sa lenge regnacoe varer.

Demontere trekket pa kalesjen

-Svingskyvenhandtaket(5) til den stillingen som er visp a biliet.

-Skyfasen(8) for folde mekanismen pa begge sider

av skyvehandtaket (5) i pirettingen. og barnevog nen kan slas zusammen.
- farskyehandatak(5)nedover,inntllfoldsikrigen (4) smekverplass.

Trykä pultserkruppen (13) og for bredsemchendelen (12) iglen tilbake til den stillingen som er vist pa bildet, parkeringsbremsen er latent.

Tillogg on parkeringsbremse

Hvis du skulle merke en endirj hwordan parkeringsbrensen virker, lesner du first kontomutteren for a kunne foresta instningsder mad stilskruen (trekk den ut). Deretter fester du kontemutteren igien.

Tryk in iasen ti fotstette og hold den imntyktik, fotstetten kan stilles in i tre forskellige stillinger.

Bruke 5-punktsbelte

Modeller med forskelsebsrems

Du betjener forsinke sesbremsen med bremsegrepat skyveren. Bremseeffekten stilles inn med justeringskrun pa bremsepaken pao vognen.

Henvising: Bremsen skun kun tene til ensfortigt.
forsinkelse, icke til blokkering av hulene.

NB: Ved eventuale efterbestillinger av bakhjulen skal det ubetig den hivises til forsniksesbremsen da donne bromsen krevre en spesicil bromseskiva. En foll bromseskiva scotter funksjonen til stoppebromser ut av kraft!

Vedlikehold:

Bremseklosene kan slites ned under bru, og brensen trenger vedilkehold. Bremsen kan justeres via bremsespaken na lasemutteren er lanset og justeringsbolten skrudd av.
- Hvi sventre og hyre bromseceffekt er forskijlig, kan du legge barnevogvenen pa sidan pa myk't underlag og justere bolten under brensehusene i nareheten by biule.
Boitien kan skrus fast og skrus las veo hjelp av en 8 mm skifthenokel. Hvis Iasner boiten, eker bremseeffekten. Innstillingen ma gles sik at bremseeffekten er lik pa begge hjul.

Montere paraply pa vognen