BeYou V2 - Klapvogn Teutonia - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BeYou V2 Teutonia

• ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.

• ADVARSEL: Spænd generelt barnet fast.

• ADVARSEL: Sørg for, at alle låse er i ind- greb før brugen.

• ADVARSEL: For at undgå skader, skal du sikre, at dit barn ikke er i nærheden af vognen når den klappes ud eller sammen.

• ADVARSEL: Børn må ikke lege med dette produkt.

• ADVARSEL: Før brugen skal du sikre, at monteringsanordningerne på barnevog- nens overdel og sæde er gået korrekt i indgreb.

• ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til jogging, løb eller rulleskøjteløb.

• ADVARSEL: Enhver genstand fastgjort til håndtaget og / eller på bagsiden af ryg- lænet og / eller på siderne af klapvognen vil påvirke stabiliteten af produktet. Andre vigtige sikkerhedsanvisninger

• teutonia garanterer ikke for sikkerheden af det aktuelle produkt i tilfælde af brug af tilbehør og reservedele, der ikke er fremstillet eller godkendt af teutonia. I

• Denne barnevogn er udelukkende bereg- net til et barn.

• Sædet eller bæretasken må ikke anven- des i bilen.

• Klapvognssædet er designet til et barn fra fødsel op til 15 kg.

• Bæretasker eller barne- og sportsvogne, må kun benyttes til transport og er ikke en erstatning for en seng eller vugge.

• Parker altid vognen udenfor børn række- vidde og giv ikke børn lov til at lege i eller med vognen.

• Parker aldrig vognen, uden at låse brem- sen fast. Kontroller, at bremsens lås er gået sikkert i indgreb.

• Når barnet sættes i eller løftes ud af vog- nen, skal bremsen altid være låst.

• Vognen må aldrig parkeres på en skråning.

• Sørg især i offentlige transportmidler for, at vognen står sikkert.

• Rul vognen langsomt og forsigtigt hen over trinene, når der køre op eller ned ad trapper.

• Læg aldrig genstande på kalechen.

• Indkøbsnettets maksimumsbelastning er 5 kg (11 lbs). Tunge genstande skal altid lægges i midten af indkøbskurven.

• Når stellet klappes op eller i, skal du passe på, at du selv eller andre ikke kom- mer i klemme.

• Pas på, at ingen af låsene går op når vognen bæres hen over hindringer (f.eks. trapper).

• Ved indstillinger skal du sørge for, at dit barn ikke befinder sig inden for række- vidde af de bevægelige dele.

• En for tung pålæsning, ukorrekt sam- menklapning eller brug af ikke-godkendt tilbehør, kan beskadige eller ødelægge vognen.

• Fodstøtten er ikke beregnet til transport af varer eller børn.

• Før vognen bruges første gang: Fjern de mærkater og vedhæng, der IKKE har med sikkerhedsanvisninger at gøre.

• Brug aldrig fodstøtten eller sikkerheds- bøjlen til at løfte eller bære vognen med.

• For babyer op til 6 måneder anbefaler vi kun at bruge ryglænet i sin laveste position. Parkering af vognen Advarsel: Dækkene kan eventuelt medføre misfarvnin- ger på gulvbelægningen. Fremmelegemer (f. eks. Småsten) i dækkene skal fjernes for at undgå en eventuel beskadigelse af Gulvbelægningerne. Ekstrem varme, særligt direkte kontakt med varme overflader (f.eks. i bilen om som- meren) kan medføre varige deformeringer på hulkam- merdæk. Reklamationer eller erstatningskrav i den forbindelse anerkendes ikke. Rengøring af stofdele Ved mindre pletter rengøres det pågældende område forsigtigt med en fugtig klud og rent vand. Gnid ikke for hårdt (dette gælder især for mørke stoffer). Alle aftagelige stofdele kan normalt vaskes i vaskemaski- nen med et finvaskemiddel (uden optisk hvidt) ved 30°C (skånevask). Tjek den specielle plejeanvisning på stofdelen. Regnslag I regnvejr skal regnslaget spændes hen over hele vog- nen i god tid, inden regnen bliver for kraftig. Vigtigt: Regn slaget er ikke legetøj! Barnet må aldrig være uden opsyn. For at opnå den bedst mulige venti- lation inde i vognen anbefaler vi, at regnslaget kun er spændt over vognen, mens det regner. Aftrækning af dækkenbetræk Inden vask skal begge dækkenbøjler fjernes fra be- trækket. (se skitse) Skruen løsnes ved hjælp af en skruetrækker og tryk- knap fjernes. Træk nu dækkenbøjler ud af leddet og dækkenbetræk. Efter vask monteres i modsat ræk- kefølge. Vær opmærksom på at dækkenbøjler indføres i de respektive syede føringer . For- og bagbøjle må ikke ombyttes. Opstilling af stellet Transportsikring (4) aktiveres og vogn opklappes på grebet (5) indtil den falder i hørbart i hak i den viste Position (6). ADVARSEL: Sørg for, at alle låse anordninger er lukkede inden brug. Sammenklapning af stellet – Grebet (5) svinges til viste position. – På begge sider af grebet (5) skydes låsning (8) på klapmekanisme i pilens retning, barnevognen kan klappes sammen. – Greb (5) bevæges nedad indtil sikring (4) falder i hak. Montering og demontering af hjul Baghjul: Montering af baghjul: – Tryk på låsemekanismen (7) og træk hjulet af akslen. Skub hjulet på akslen for montering. Kontrollér, at hjulet er korrekt fastlåst ved at trække i det! Forhjul: For afmontering trykkes på låsemekanismen (10) og styreakslen trækkes ud. For montering skubbes akslen på plads. Kontrollér, at hjulet er korrekt fastlåst ved at trække i det! 42 43Montering af hjulene Svingnhjul svinghjul løsnet svinghjul låst Pga større kørekomfort anbefaler vi ikke at indstille hjulene under kørselen. Sædebetræk Betrækket kan fjernes helt fra sædet for at blive va- sket. For at gøre dette, skal du trykke på pres nitterne på sædet. OBS: ved montering af betrækket, træk 5-punktsselen tilbage gennem de matchende åbninger uden at vride det. Højdejusterbar, klapbart greb Hold justeringsknappen på begge sider indtrykket og skift højden på grebet til ønsket position. Greb drejning På begge sider af greb trækkes sikring (15) i pilens retning og holdes trukket, og grebet kan svinges i an- den position. BEMÆRK Kvæstelsesfare ved klemning! Vær op- mærksom på at intet (barn!) klemmes under drej- ningen. Aktivering af parkeringsbremse Parkeringsbremse aktiveres Bremsegreb (12) drejes i pilens retning til det falder i hak, en rød ring (11) bliver synlig, parkeringsbremsen er aktiveret. Parkeringsbremse løsnes Oplåsningsknap (13) aktiveres og bremsegreb (12) føres tilbage til viste position, parkeringsbremse er løsnet. Supplement om parkeringsbremsen Hvis der registreres en ændring af bremsefunktionen, løsnes først kontramøtrikken for at kunne foretage indstillinger på stilleskruen (drej udad). Herefter kan kontramøtrikken strammes igen. Montering og demontering af sportsvognssædet hhv. bæretasken (overdel)

Sæt overdelen (sportsvognssæde hhv. bæretaske) således på barnevognsstellet, at overdelens sidebøjle 1 på hver side af stellet går i indgreb i de to slidser 2, og skub derved overdelen frem til anslag. Låseanord- ningerne lukker så automatisk. (Der skal høres et „klik“ fra låsen) ADVARSEL: Det skal inden brug kontrolleres, at sports- vognssædet hhv. bæretasken, er gået kor- rekt i indgreb. Overdelen befinder sig i sikret tilstand, når det røde felt i udløsergrebet ikke længere er synligt. For at tage overdelen af, skal du først trykke låsearmen (3) opad og derefter trykke udløsergrebet (4)nedad, indtil det går i indgreb. (det røde felt er synligt). Træk herefter over delen ud af slidserne og tag den af. Håndtering af kalechen Stik indstikningsdelene op kalecheleddene ind i de tilsvarende åbninger på armlænet eller på bæreta- sken. Obs: Fastgør altid trykknapperne på den bageste kalecheende på bagsiden af ryglænet, da kalechen på denne måde kan virke som beskyttelse mod at vælte ud. For at fjerne kalechen løsnes evt. trykknapperne på bagsiden af ryglænet, der trykkes på låseknapperne På kalecheleddenes indstikningsdele og leddene træk- kes ud af åbningerne Til ventilationen kan lynlåsen på kalechens hovedende åbnes. Justering af ryglæn Låsning af ryglæn trækkkes opad og hældning justeres (4 sæde-liggepositioner + foldeposition fremad). Montering og demontering af sportsvognssædet hhv. bæretasken (overdel) Sæt overdelen (sportsvognssæde hhv. bæretaske) således på barnevognsstellet, at overdelens sidebøjle 1 på hver side af stellet går i indgreb i de to slidser 2, og skub derved overdelen frem til anslag. Låseanord- ningerne lukker så automatisk. (Der skal høres et „klik“ fra låsen) ADVARSEL: Det skal inden brug kontrolleres, at sports- vognssædet hhv. bæretasken, er gået kor- rekt i indgreb. Overdelen befi nder sig i sikret tilstand, når det røde felt i udløsergrebet ikke længere er synligt. For at tage overdelen af, skal du først trykke låsearmen (3) opad og derefter trykke udløsergrebet (4)nedad, indtil det går i indgreb. (det røde felt er synligt). Træk herefter over delen ud af slidserne og tag den af. Justering af fodstøtte Fodrumslåsning trykkes og holdes trykket, og fodrummet kan indstil- les i 3 forskellige positioner. Brug af 5-punktsselen. Du kan placere skulder seler på 3 niveauer. Brug altid den position nærmest skulderniveaut af dit barn. For at åbne selen tryk på center-tasten på spændet. For att justere skulder / mavesele træk i de frie ender af remmen.

Indstilling af ligeløbSæregenheder på modeltyperne Modeller med bremse: Du betjener bremsen på bremsehåndtaget på styret. Bremsen delte bremse- virkning kan indstilles ved hjælp af stilleskruen på vognens bremsehåndtag. Henvisning: Bremsen skal kun bremse forsigtigt, og må under ingen omstændigheder føre til en blokering af hjulene. OBS: Ved evt. efterbestilling af baghjul skal man Delte ubetinget gøre opmærksom på bremsen, da denne bremse kræver en speciel bremsskive. En forkert bremseskive medfører deaktivering af hånd- bremsens funktion! Vedligeholdelse: – Bremseklodserne kan blive slidte under brug og bremsen kræver vedligeholdelse. Indstillingen af bremsen kan gøres på bremsegrebet, når låsemø- trikken løsnes, og justeringsskruen bolten skrues af. – Hvis venstre og højre bremseeffekt afviger, vip klap- vognen og juster bolten under bremse „husene“ nær hjulene. – Bolten kan skrues på og skrues af ved hjælp af en 8 mm kæbe skruenøgle. Hvis du skruer bolten af forøges bremseeffekten. Indstillingen skal foretages, således at bremse effekten er den samme på begge hjul. Indstilling af selerne Beskyttelsesbøjle Stik indstikningsdelen for beskyttelsesbøjlen igennem slidserne under sædebetrækket i de derunder liggen- de holdere i armlænene. Sørg for at beskyttelsesbøj- len går i indgreb på begge sider. For at fjerne den tryk frigivelsesknapperne på indstikningsdelene. For at let- te barnets ind- og udstigning, er det nok at løsne en side af bøjlen og vippe den op.

INFORMATION OM HJULENE

Om vore luftdæk vil vi gøre opmærksom på følgende punkter:

1. Den optimale kørekomfort opnås, når hjulet er fyldt

med et lufttryk på 1,5 – 2 bar (22 – 29 psi). Et lavere lufttryk medfører forøget slitage af slangerne. Bemærk: Overhold under alle omstændigheder det maksimale påfyldningstryk, som er angivet på dæk- kene; det kan hurtigt være nået på grund af det lave påfyldnings volumen. En overskridelse kan under visse omstændigheder medføre ulykker og kvæstelser.

2. Hvis dækket en gang skal repareres eller lappes,

kan det gøres med almindeligt lappegrej til cykler eller med en punkteringsspray (som man f.eks. kan købe til mountain bikes, knallerter osv.). Det er lettest at afmontere og montere dækket med to dækjern, der normalt er vedlagt alt godt lappegrej. Efter behov skal hjulet indsendes til os via Deres fagforhandler.