BeYou V2 - Lastenrattaat Teutonia - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lastenvaunut
Merkki	Teutonia
Malli	BeYou V2
Lapsen enimmäispaino	15 kg
Korin enimmäiskuormitus	5 kg
Suositeltu ikä	Syntymästä 15 kiloon asti
Selkänojan kallistusasennot	4 asentoa (makuu/istuma + kokoon taitettuna)
Jalkatuen asennot	3 asentoa
Valjaiden tyyppi	5-pistevaljaat
Ohjaustangon säätö	Korkeussäädettävä liukukisko, käännettävä ohjaustanko
Jarrujen tyyppi	Seisontajarru (valinnainen hidastusjarru)
Etupyörien tyyppi	Kääntyvät pyörät lukituksella
Irrotettava huppu	Kyllä
Suositeltu rengaspaine	1,5-2 bar (22-29 psi)
Päällisen hoito	Konepestävä 30°C:ssa, hellävarainen ohjelma
Metalliosien hoito	Puhdistus 4 viikon välein ja kevyt voitelu

Usein kysytyt kysymykset - BeYou V2 Teutonia

Kuinka BeYou V2 -lastenvaunut taitetaan kasaan?

Taita lastenvaunut kääntämällä liukukisko (5) kuvassa näytettyyn asentoon. Työnnä molemmilta puolilta liukukiskon (5) taitemekanismin lukitus (8) nuolen suuntaan. Lastenvaunut voidaan sitten taittaa kokoon. Työnnä liukukisko (5) alas, kunnes taittoturva (4) napsahtaa paikalleen.

Kuinka istuimen selkänojaa säädetään?

Vedä ylös istuimen selkänojan lukituslaite säätääksesi kallistuksen 4 asentoon: makuu/istuma ja täysin eteenpäin taitettu asento.

Kuinka istuimen päällinen pestään?

Istuimen päällinen on irrotettava. Irrota se painamalla painonappeja. Pese se koneessa 30°C:ssa hellävaraisella ohjelmalla ja ilman optisia valkaisuaineita.

Mikä on lastenvaunujen enimmäispaino?

Istuimen on suunniteltu enintään 15 kg painavalle lapselle. Ostoskori kestää enintään 5 kg:n kuormituksen.

Kuinka 5-pistevaljaat kiinnitetään?

Säädä olkavyön korkeus valitsemalla lapsen olkapään korkeutta lähinnä oleva asento. Avaa valjaat painamalla soljen keskuspainiketta. Säädä vetämällä hihnojen vapaista päistä.

Kuinka etupyörät irrotetaan?

Irrota etupyörä painamalla lukituslaite (10) ja vetämällä ohjausakseli ulos. Asenna takaisin työntämällä akseli paikalleen ja varmista, että pyörä on lukittunut kunnolla.

Kuinka seisontajarrua käytetään?

Käännä jarruvipu (12) nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen. Punainen rengas (11) tulee näkyviin osoittamaan, että jarru on kiristetty. Löysää jarru painamalla lukituksen avauspainiketta (13) ja siirtämällä vipu alkuperäiseen asentoon.

Kuinka huppu asennetaan?

Aseta hupun taitettavat osat käsinojan ja/tai säilytyspussin vastaaviin aukkoihin. Kiinnitä painonapit hupun jalan takana oleviin kohtiin selkänojan takana. Huppu toimii putoamissuojana.

Voiko lastenvaunuja käyttää juoksemiseen?

Ei, tämä tuote ei ole suunniteltu juoksuun, lenkkeilyyn tai rullaluisteluun. Se on tarkoitettu normaaliin kävelykäyttöön.

Mistä löytää varaosia Teutonia BeYou V2 -lastenvaunuihin?

Voit hankkia varaosia, kuten maalikorjaussarjoja, erikoistuneelta jälleenmyyjältäsi. Reklamaatioissa ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

KÄYTTÖOHJE BeYou V2 Teutonia

Tarkeaa: Salyta tama kayttoohle myehempaa tarvatvarten!

teutonia-tuotellisa ynchiystyvat kaskytotoat, tekniset uudistukset ja muodikas design. teutona meridtsee lautea, joka taytaa korkeimmatkin vaatmuikset. Vaunjen teutonia-tunnus satcenkaarlinen takaen se, etta kycesssa on alkuperainen teutoniaanmalli. Lue tama kayttoohjle lapi houellilsesti ennen vaunjen kayttöonotto (ertyl-sesti turvaohjeet) ja sailyta se myohempaa tarvetta varten.

Olemme vmoja silti, etta et ole tchetny okean valmanna ja etta lappesi vihly teutonia-vauunussa. Jos kaskela h uolimanta limncse syyt vailluksin, kahnny myntllikkeen ta maahuntujan poulee.

teutonia-tlimisi

Yleista

Tuottonne en testatu -20^ + - 60^ n lam
pottlassa. Kyttamillamme materiaiella on monia
positivlia aminalsuksia, kuten csmn. nidien heng
gittayvus, mutta monet tekttill reagolvat kutenkin
herkasti voimkaekaaure aurongrovalon. Kokemus
on osotiiun aurungonsateyn olevan nykysin nian
agressivista, etla letanian on su isoellava las
tevaunuen salyttamista varjossa. Kun vaitar tar
peontana oleskola suorassa aurongpanaistoessa, vaunuesi raikkaart varit sallyvat kaemmmir
kirknaina. Yiksitaisten valmistuserien vailla
varisavyen crovasuisudet evat alno iie valitettavissa. Reklamaatioita kosken sita emme valitattavasi vo
huomiodia. Ymarrat rarmaankin etta virheita jolka
syntyvat asiattoman kayton seuraukscena, mahdoliset
sadaeradat tal yilai manitut varisavyen erot evat ole
sylta jokka oikeuttaval reklimoinlin. Kaikkien metal
liosien saannollinen hoito ja varinskion kromiosienhoit, sen jäkeilen kun on uto merne laheysddya,
on valltamatonta jotta vaunn korkeauokkainen ul
konaky salysi. Tahan tarkoituksen normalaith puidistusaineet rittvat. Akseidlen paal tlayty pubildtata
za voldeia pienvella ollymaalralln oki 4 virin viakel.

Ylelsa turvallsusuohjelta

HUOMIO:

Sina vastaat lapsesi turvallisuudesta. Lapsesi turvallusu voi vaarantua, Jos et noudata naita oheita. Kaikkia mahdollisia tilantelta Ja ennakolmatomla tlanteltae I kuitenkaan voida ottaa huomiono oheissa. Rattaat elvat osaa ajatella Järkevästi, varoa ta aitarkkvaaisaviaan naita kykyja edellytetaan rattailta kayttavaita henkilöltä. Rattaita ja nihin kuuluvia varrustela kayttavan henkilon on ymmärrettäva kaikki ohejt. Selosta rattaiden kayttjokaiselehankillo, joka kaytttaa rattalta Ja nilhn kuuluvia varustelta. Jos et ymmärra oheita ja tarviset kartenkukslasalosajosnulla on lssa kysyt tavaa,ota yhtees valtuutettuun teutonla-myyjaan.

VAROITUS: Alā jata lasta ilman silmāllā pitoa.
VAROITUS:Kiinnitta Iapsi voilla.
VAROITUS: Varmista ennen käytöa,
etta kaikklukitukset ovat kiinnittynee
asianmukaisesti.
VAROITUS: Loukkaantumister välttamiseksi huolehdi siitta, etta lapsi e olé lahella, kun taitat rattaita uaki tai Kokoon.
VAROTUS: Aianna lapsen leikkia talla tuotteella.
- VARIOITUS: Tarkasta ennen käytöa, etta rattaiden ylaosan tai istuimen lukitukset ovat kinnittynneet kunnolla.
VAROTUS: Tuote ei sovellu kayettavaki hokkattessa, juostessa tai luiisteltaessa
VAROITUS: Aisaan tai jalkatukeen kilin-ni-tety kuorma vaikuttaa rattaiden vakau-teen.

Multatarkeltaturvalisusuohjeta

Teutonia i vastaa muiden kui Teutonian omien tai Teutonian hyväksymien lisavarusteiden ja varaosien turvallisuudesta. Muiden varusteiden ja varaosien käytö johtaa takuun valittomän mitatointin

FN

• Namālastenrattaat on tarkoitetu yhdelle lapselle.
• IstUINTa tai kantokassia ci saa kayttaa autossa.
• IRattaan istrinosa on suunnitelu lapselle syntymastä 15kg painoon asti
  Kantokasseja ja rattaita saa kayttaa vain kuljettamiseen. Ne eivat korvaa sankyä taiketoa.
  Säyltā rattaatlasten ulottumattomissa,
  äläka salli lasten leikkia rattaissa tai
  rattaill.
• Vamista rattaat jarrulla. Tarkasta, etta jarru on lukkiutun varmatni
  Rattaat on varmistettava jarulla, kun asot lapset rattaisin tai nostat hnet pois.
• Pysaköimista rinteeseen on valtettäva.
  Varmista joukkolikenevalineissä, ettärattaat seisovat tukevasti.
• Tyonna ratta itaasa ja varovasti, kun nousyat ti laskeudut portaita.
• Alä aseta esineita katteen päälle.
  Tavaraverkon suurin kuorma on 5 kg (11 lbs). Aseta raskaat esineet keskellä koria.
  Kun taitat rattaat auki tai kinni, huoledhi siita, etta kukaan ji aja purstuksin.
  Kun kannat vaunua esteiden (esim. portaiden) yli, varmista, etta lukitukset eivataukae.
  Vamista rattaita saataaessasi, eta lapsi ei ulotu likkuvin osin.
  Lian raskas kuoma, virheellinen taita minen kokoon tai hyväskymätömien va rusteiden käytö voauroittaa rattaita tai tuhota ne korjauskelvottmaksi.
  Jalkatjuet eivat sovellu kuormien tai toisen lapsen kuljetamiseen.
• Ennen rattäden ensimmaista käytokertaa: Poista tarrat ja laput, jotka EIVAT sisallaturvallisuusohjeita.
  Alä kāytā jalkatukia tu la sujokaatta rattäden nostamiseen tu kalijettamisen.
  Alle kuunden kuukauden ikaisellaapsella suosittelemme selkanojaa kaytettavaksi ainoostaan allimmalla tassolla.

Vaunun pysakolminen

Huomio: Renkaat voivat olosuhteista rippen voittaa/ haistaa, lattiinaaa.

Vieraat esineet (esim. kivensinut) on irotettava renkaista, jotta ne eivat hankaisi lattiapintaa. Voimakas lampə, erityiseti kuiumien pintojos koskettaminen suorana (esim. kessila autossa) vol saada onttojen renkaiden muodon nuuttumaan pyswastā. Tama ei ole peruste reklamaation tai fakautnisvaaeteen tekeismisela.

Kangasoslen puhdlstus

Poista pienet tahrat varovasi kostean pyhikeen ja puhtaan veden ovulla. Valta hankaamasta (varsinkin tummaa) kangasta voimalkaasti. Voit yeensa pesta kalikki Irrotetavat kangasosat hienepasuinee (Iiman valkaisuaineiia) pesukoneessa 30^; ssa (hienopesu). Katso pällisen kylttöhytta.

Tuullpussin Irrottamlnen

Molmernal kuomun kilnnkkeen on enn pesus irroletta tuuullusista. (Ketso kuva)

Avaa ruuvi ruuvimelseillla ja Irota knittynsnpu.
Vedu kuonni kilnike iri nilestva ja tulupussista.
Pesun jalken asennus suoritetaa kalnnetsya järstjyckssca.

Huomaa, etta kuomun kinnike on tyonnettava molempin ommeltuihin ohjaimin. Etu- ja takakinnkkitea ei sae sekktaakeskenan.

Sadesuojus

Sateela sadosujois on pingotettava ajossa rattaiden paille.

Huomio: Sadosuojus iei ole lekkikalu! Ala jata lasta milloinka iman llsmalapitao. Raikkanaim linan sannnin varmistamiseksi suositellemmede sadosuojuksen kayttoa vain sadekuron keston ajan.

Rungon kayttoasento ansettaminen

Avaia kujetusvamistus (4) ja nosta aisaa (5), kunnne runko kluikuttu kuvan estilämä ansentoo (8).

FIN

VARIOITUS: Vamista ennens kyyto, etta kaikki kiinittimet ovat lukkiutnenek kunnonla

Rungon taltaminen kokoon

-Kaann aisa (5) kuvan esittamaan asentoon.

-Tyronia aisan (5) kummankin puolen lukitus (8) nuolen suuntaan, joloinlastenralas voidaan taillaa koikoon.
- Kännä aisaa (5) alaspain, kunnes varminist (4) luktkutu.

Kaantopyora

Kaantopyora avattuna Kaantopyora Lukittuna
Peramman ajomukawuden saavuttamiseksi on suosi teltavaa oikluksetampa myriə alon akcana.

Istulinkangas

Istuinkangas voidaan imrotta kokonaan istuinosasta pesemista varien. Iroittaaksesi kankaan awa istuin-osan nepparit.
Huomio: Kun istuinkangasta aseetao tan takaisin, tulce 5pistoyev tetva aukoojip iaki fakmtà nitta.

Korkeussuuunnassa saadettav, taittuva alsa

Pida kummanku puolen sātōnūp piattūna j saśāde aisan korkeus halutuksi.

Alsan kaantamlnen

Vedan aisan kummankin puolen varistinta (15) nuo-len suuntaan ja pida vedetlyn. Aisa voidaan kaantaa toiseen ascenton.
HUOMIO puristumens vaara! Tarkasta alta, etta mla iaan (Lapsi) eoi jaiada kannmettaea s puristuksin.

Jarrun kayttaminen

Jarrun kayttaminen

Kaannaruivpuia (12) nuelen suuntaan, kunnes pu nainen rengas (11) tulee nakyvin. Jaru pitaa rattaan palkaalan.

Jarrun yapaultaminon

Paina vapautunspura (13) ja Kaannn jarruiplu (2 kuvan estiitaana asentoo, jolioin jarru vapautu.

Jarrujen Ilsaohje

Mikali havalset, etta jarrujen pito on muttunut, ioyssa ensin lukkomuteri, jotta visit saataa saatoruwa (kierra ulos). Kirtla lukkomuteri saatamirn jilakeen.

Istuinosan tai cantolaukun (ylaosa) kiinittäminen Ja Irottamnen

Aseta yloasa (istui tain kalotlaukku) rattaisin nil, et ayloasan kummankin sivun sanika 1 tattuu rataiden sivun loveen 2 ja yonna yiasa nini kalki keu menee. Lukuksetk knittnviat taloiin automaatteseisi. (Lukutisten on "naksahdettava")

VAROITUS:

Tarkasta ennen kayttoa, etta istuinosa tai
kantolaukku onlukkutunot olkein. Yiaosa on
turvallissesa kaytkunnossa, jos vivun punai
ner alue ei ole ana nakyvissa. Kun poistat yla
osan, paina ensin varmistusvipua (3) yiopain ja
sitten laukaisuvipua (4) alaspain, kunnces vipi
lukkiituu. (Punainen alue tulee nakyviin.) Veda
yiaosa tamam jalkeen ulos lovista ja ota se iri.

Kuomun kasiittely

Kinnitta kumun nivoloasa aoei vaknilkekte kasi-nolassa tai kantokassissa/kopaasa olevin aukohin. Huomio: Kuumun taikaoasa ovei kinnitsnapit on ehodottoma klinittetava selikanojan kapaason, koska nain kuumu tomi lybe putoamisujana. Kuna haluat: irrotaa kuumun, aya selikanojan taikaoasa ovei. kinnitsnapit, paina kuumun nivoloasan kinnik keiden vapautushpeja je veda nilelet uos ukoistla. Kuumua voidaan tuileetta avaarmala puan puolella ovele atoketju.

Selkanolan saatamlnen

Vedé sākānjoian luklukta yóispān ja saàdā kaitcvus (nejla istuma-makuasaen toa + kallistettu tāysin eteen).

Kantokassin tuki

Seikanohan yilosaona at Isuluk, jota voldaan kayta-tan aluksi kuljetetaessa kantokassia.

Kun sita ei enaa tarvita, paina kaskinoan juppeja 1 Ja veda tuet 2o pls alkoyy-on racista 3. Kun asennat tuet uudelcener, miusta solvittaa ne alkoyy-on yilmiplin rakolihin 3.

HUOMIO: Kantokaosi on varimtisettava kaytoohjeen mukalaseisi myos kaytoetosa tuka.

Jalkatuen saataminen

Paina jalkutenu luktustura ja pida painettuna. Jalkatuki voldaan saata koinen eri asentoon.

5-pistevaljaiden kaytto

Okayot volda saan aaka kolmen er korkouten.
Katyina koinkuteja, joke on lahinnapa lapsen okapaa
linja. Avaa valjaat painamalla sojeksinappia.
Saataksekisi okai-tai Iannevota veda hinoja niden va paista paista.

Volden saataminen

Malliversloden erkolsuudet

Malitt hidastusjarrulla: Jarrutat hidastusjarrulla painamalla tyontokahvala sjaitseva jarukahvaar. Jarutehoa voidaan saaataa saatomutterilla vaunan jarukahvala.

Turyakaart

Vijhe: Jarun pitaisi hiddastaa vain varovesti, eika missaapantappaeksuka lukita pyoria.

Huomio:Jos pyoria tiliataan jilkeeponi, hiaactusjarju tatydy ectodomastmi aitai, koska tamra jaau vaatii eriytesien levyjarrun. Vaar levyjarru aheutaa jalkajarrun virhctoliminnan!

Yllapito:

• Jarupalat kuluwat kayotsa ja Jaru vaiti huoita. Jarrua voida daan vaaiaa (kun lugitusmutteri on avutti) saarouvua pyorittamala.

Jos vasemman ja olkean renkaan jarutehossa onera tulee nita saaia; Kaannn ratas yolasaisin pehmealle alustalle ja kannna saaloruvia jarrukoleldon alopuoiyai pyoeri viressa.

• Saatoruuvla volda kristaa ja loysentaa 8mm klintovalmella. Saatoruvin loysentaminen liaa jarrutecho. Jarru tule saataa siten, etta jarutustcho on sananlainen molemmissra renkaisa.

Työnnä turvakaaren kinnitnyosat Istunkankaaissa olevien loyen iapi ja kinnitta ne kaskinjosa olevin kinnikkeislin. Huolehni sitta, etta turvakaari ukittu molemilla puollila. Kun halut ottua turvakaaren pois, pana kinnityss osien vapautusnuppeja. Lapsen vauunu asctamisen/vaunulista ottamisen helppotamiseksi turvakaari on suunittene siten, etta se tayty avata ja kaantan ylos vain toiselta puolita.

PYORIA KOSKEVIA TIETOJA

Halaiusimede kinnittaa huomiosu saeauvil imayorita koskevin tietoinh:

1. Ihanteelinen ajomukavuus saavutetaan, kun rengas on tayetyt 1.5-2 bainl impanpaineetta (22 - 29 psl). Vahisemi lmanpaine johtaa sisarenkaiden liaaliskelen kulumsken.

Huomio: Huomiojiaokaappaessena korekinialm kerkitly suunn madollin jayttopakna, joka saauvetana pyoien pienen fäytörläwuden taki hwinjan pian.

Taytopalneen yllittamnen saattaa jontaa onnetto muksuiklin isluokaantumsin.

1. Jos jocut korjaamaan taipkaaama pa yoraa, kalya joke tavallisa saatvillia olevia pukypor an pyorien paikkausvalinetai ta renkaanpaikkaussumetuta (saatvillia esim. maastopyorien, mopedien jne. korjaukeen).

Uilkorekan a rotus jea as ensunju sujuu parhalfen kahen asennusvivun avulla, jotka silyslvat kaktihin yvin paiksauskvalinepaikaussin. Voit vartttaessa vieda pyoran myntillikkeesene, joa tomittaan se meille.

Ajosuunnan saat eento Palvanvarjon kilnltyskohdat vaunussa

Viktigt: forvara bruksanislngen sa du latt hittar den!

Kalg Isardyti yazluoke

• palenkite rankena(5) | nurodyta padetl.
• is abiiej rankenos (5) pusij stumtelekite sulenkimo mechnikolo fiksalorit (8) rodyklles kryptim; darab galima sulanstovy zejmil.
• stutekeite rankena (5) Šžern, kol užsifkuros su-lenkimo fikstorius (4).

Galinjal ratukal:

Ratuku uzdajimas

Prireikus nuimti galinj rata:

• paspauskite fikssatorii (7) ir nuo asies nutaukite rata.

Samyrins ratukas

Samyro fiksalimas Samyro atiaisvinmas Rekomenduota nefitsuotu ratu judant,ns taipatoglauvauiot.

Sedimosios dalies dangalas

Noredami isskaloti sedmosios cales cangala, galite Ji ruimti tieslog atsekite spaudes esancias ant sedi mosios dailes.

DEMESIO: Tviirtindami sedimosos dialies dangalia, pervorkite dirzus per 5 aromos taskus esanlcus gale, akreikpite demesi, jog dirzai botu neusisuke.

Reguluojama, sulankstoma rankena

16 abieju puslu pasauskite ir paaialkyke regulavimo mygtukus ir pritaalkyke norma rankenos aikst

Kalp perversstl rankena

Rocyclides kryotimi trukteleikei ir palakvktke stabidii ant perveriamplos rankenos (15); darab perveriama rankena gali juteli i kita puse. DEMESIO: pavojus susiziesti! Saugokite, nad perveri. cant ranken mechanizme nega (vako) nesugjebtu,

Kalp naudoti stovejlmul skirta stabd

Pasukite stabdziu swirl (12) rodykles kryptimi, kol ji užisfiksuos ir pasimalys raudonias ziedas (11). Tai reiks. kad pastatymo stabels prakibaints. Pririekus atiaisviint stabdi, paspauskite atiaisvinimo myguka (13) ir algal i nurolyta padeti perkelkite stabdzi so viretie (12); stovejmo stabdis aijunglas.

Stovejimo stabdzio priedas

Jeigu pastebétumést stabdymo polycius, pirmlausia atalwinkite fskavimo verlez, kad bute galima nurezluioti varzt (atsuki), Tuomet atgal uzddekite fskavimo verlez.

INFORMACIJAPIERATUS

Pamirétini keil dáykal aple múu pneumatines pa dāngas;

1. Patogausia vauzioti, jei padangu slegis 1,5-2 barai (22-29 psi). Jeigu padangu slegis zemesnis, neproportional devisi kameros.

ATSARGIAI: Visuomet palaikyite maksimalu, ant pa dangu nurocyta steig, kur galma grethal paskekti, nes turis mazas.

Jlei sileis per diidelis - tai gai tapti nelaimingo atsitikimi or suszaijoimpezastmi.

1. Jeigua karmia reikla pataisyi ar sulopyli, naudokiites arba jorastu virciakans skirtu rinkini arba purskaluk skylemys (pvz. tokuis nauodo kalnu virciakam, mopedams, kt.).

Pirekruk nulmi padanga, naudokite ov svirtis, kurias visuomet rasite bet koko gero dviratio remonto fin kinyke. Pirekruk, per savo paravewja atsuskite rata

Skirtingiems modellams budingos savybés

Modeliai su letinimo stabdzu:

Galma kontrluioti pristab
dyma ant rankenos esanciu
stabziu. Stabdyma galma
reguluioti ant stabdymo
svirties esanciu regulavi
mo varzlu.

PASTABA: slabidis turi boli naudogjas tik ratai suletini, bet ne blokuoti.

PERSEJIMI: Prirekius uszakty kitus uzypakainu ratus, neuzmirskite teikewus inforuotui apie letinimo stabdi, nest stabdizul rekla speciala disko. Kojins stabdis neveiks, jigelb uau noadjamaas netinkamas diskasi

Eksploataciné prieziura:

• Staadzli kaladeles gali nusideviti ir staodzli prirekis enamopo remonto. Nustatysti stabdi galima stabdo sviree, kal ataisvinta fskasivmo verzle in kal atsutaks regulavmo varzats.
• Jeigu skirtingai velika kalysis Ir deśylns stabozial, apverskite verzimeli ant minstko párgino ir sureguluokute varzla po stavdizio korpusais prie ralu.
• Verzha gaima atsuidi prisudu 8 mm verziarakku. Stabdymo efektas stapirnamas atsukant varztu, Nstatiye kiai taip, kad abu ratai stapdytu vieniodai.

Kalp suregulluotl, kad vaziuotu stabllal tiesla

Skeclvtirtinmas ant sportinuko

Kangast osade puhastamine

Väkiste plekkide eemaldamises kasutage puntas vees nisolutat naplop ji pa hustagaste kohta ettevaatikult. Vägtj füusl isth oerumist (erti turnedatei kangastie). Tavaisel tõv ioki eemaldatavand kangast os pesta pesumasinas 6 male kange mäeduld espuvaehendiga (mles i siala valgendusaineid) temperaturil 30^/ 85^ (f oma tsukigla). Palun kontrolige kangast osadel olevaid eralid hooclusetiekatne.

Vihmakate

Vihmase Imaga palgadge vihmakate tei terve lapekarku-vanki enne, kui hakkab sadiama.
ETTEVAATUST! Vhimakate ei ole manguasil Arge kunagj latklast jarelevalveta. Lapekaku-/vankri parma voimaliku ohistuse tagamiseks soovitame vhlmakatet kosutada ainut vhlmahoo ajal.

Katte eemaldamlne

Henne pesemist tulek katteik emaldada molemad katu sekaerad. (Vt joons)
Lövendage kruvi kruvikeerajaga ja eemaldage ploksklamber. Nüld törmake katusekaar ilidestest ja katest valja. Parast pesu pange uesti koiku vastupildisesjäfekorras.
Veenuodge, et sukmbikatukeaar on Irukatud Ohte umbi segutunneh, Ees- jatagakar teart to ho sigemaijana.

Raami lahtitegemine

Suomenkielinen 23-28

Svensk 29-34

Nederlands 35-40

Dansk 41-48

Norsk 49-54

Italiano 55-62

Espanol 63-70

Pycckn 71-78

Cesky 79-84

Polski 85-92

Slovakian 93-100

Latvian 101-106

Lithuanian. 107-112

Estonian 113-119

Rundum Sorglos Garantie/Go Carefree Guarantee. 120-125

Übergabe-Check/Handover form 126-127