EOB8S39WZ - EOB8S39Z - встраиваемая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая духовка
Марка	Electrolux
Модель	EOB8S39WZ / EOB8S39Z
Высота прибора	594 мм (спереди), 576 мм (сзади)
Ширина прибора	595 мм (спереди), 559 мм (сзади)
Глубина прибора	567 мм (с открытой дверцей: 1027 мм)
Вес	36,0 кг
Объем камеры	70 л
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, однофазный (см. паспортную табличку)
Класс энергоэффективности	A++
Расход энергии (обычный режим)	1,09 кВт·ч/цикл
Расход энергии (конвекция)	0,52 кВт·ч/цикл
Режимы приготовления	Конвекция, Гриль, Турбо-гриль, Верх/Низ, Пицца, Steamify, Интеллектуальное приготовление и т.д.
Специальные функции	Приготовление на пару (Steamify), Датчик температуры, Отсрочка старта, Быстрый разогрев, Поддержание тепла
Очистка	Паровая очистка (легкая и усиленная), Удаление накипи, Ополаскивание, Сушка
Безопасность	Защита от детей, Автоматическое отключение, Блокировка кнопок
В комплекте	Металлическая решетка, Противень, Поддон для жарки, Датчик температуры, Контейнер для воды для пара
Размеры для встраивания (В x Ш x Г)	Мин. 578 x 560 x 550 мм
Длина кабеля питания	1500 мм
Гарантия	В соответствии с законодательными и коммерческими условиями

Часто задаваемые вопросы - EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

Как настроить часы духовки?

Включите духовку, нажмите Текущее время, установите время с помощью ползунка, затем подтвердите нажатием OK.

Как использовать функцию пара Steamify?

Выберите режим Steamify, установите температуру (диапазон определяет тип приготовления на пару), наполните контейнер для воды холодной водой из-под крана до максимального уровня, затем нажмите START. Пар появится примерно через 2 минуты.

Как очистить духовку с помощью паровой очистки?

Снимите аксессуары и держатели решеток. Наполните контейнер для водой до максимума. Выберите Меню / Очистка, затем Паровая очистка (легкая) или Паровая очистка Plus (полная). Запустите программу. После охлаждения высушите камеру мягкой тканью.

Как использовать датчик температуры?

Вставьте датчик в самую толстую часть продукта (не менее 3/4). Подключите его к разъему на передней панели духовки. Установите желаемую температуру внутри продукта и выберите звуковой сигнал с отключением духовки или без него. Нажмите START. Звуковой сигнал прозвучит при достижении температуры.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, подключен ли прибор и не сработал ли предохранитель. Убедитесь, что часы установлены и дверца плотно закрыта. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как удалить накипь в духовке?

Поместите поддон для жарки на первый уровень. Налейте 250 мл средства для удаления накипи в контейнер для воды, затем долейте воды до макс. уровня. Выберите Меню / Очистка / Удаление накипи и следуйте инструкциям на экране (две части). После цикла выполните ополаскивание с помощью функции Ополаскивание.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску: опустите ее на 1 секунду в воду, встряхните, подождите 1 минуту, затем сравните цвет с таблицей. Установите уровень через Меню / Настройки / Конфигурация / Жесткость воды.

Как использовать отложенный старт?

Установите режим приготовления и температуру. Нажмите на символ часов, установите продолжительность, затем выберите Отложенный старт и укажите желаемое время окончания. Подтвердите нажатием OK и запустите приготовление.

Как сохранить избранную программу?

Установите режим приготовления, температуру и т.д. Нажмите Мои программы, выберите Сохранить текущие настройки, затем нажмите + для добавления в список и OK для подтверждения.

Как заменить лампочку в духовке?

Выключите и отключите духовку от сети. Для верхней лампочки поверните стеклянный рассеиватель, снимите металлическое кольцо и замените лампочку новой, выдерживающей 300 °C. Для боковой лампочки снимите левый держатель решетки, открутите рассеиватель отверткой Torx 20, замените лампочку и соберите обратно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

OK 3a постбождаваце на ИЗбора / на- стroduкета.

< 3a врьшке сд- но НИВО назад в МECHИТО.

< 3a OTMЯна на по- следноу лей- СТВЕ.

< 3a ВКЛЮчваце и ИЗКЛЮчваце На onцли.

Звуковая аларма индикатор за функции - когато настроеното време за готвене свърши, се чува сигнал.

5. Преди първа употреба

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

За отмяна на настройката.

Стбнka 1	Стбнka 2	Стбнka 3
Изва对接е оурада всякни akсес- соарни и поавочиные onори на ска- рata.	Почиства对接е урада и akсесоарпente само с мінковедиьке Кьрпа, то- плма вoda и мек поочиства пера- рат.	Почиства对接е в урада akсесоарпente и посавete в урада akсесоарпente и посавete в урада akсесоарпente.

5.2 Първо свързване

При първо показва приветствено съобщение след първо свързване.

Трябва да зададете: език, яркост на екрана, звук на бутоните, сила на звук. Сигнал, твърдост на водата, час от денонощието.

5.3 Начално предварително загряване

Загряването преди първа употреба е необходимо, за да се отстранят остатъчните замърсявания.

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Грип	За заниане на тьнкихрашии пленчане на xляб.
Турбо ргп	За пechене на големпарчета месо пли птуши с костите на[eно ���в. 3a орете- ни и за kaфrajba корочka.
Функция 3a 3ato- плаянe	Пробложения
Горец Вьздuyх/Вentи- лир	3a пechены trуниные ednobраимени и за сухены на xphaна. 3адаite tempepatу- рата c 20 - 40 °C по-hickа, оTKолково та Травионно пechе. 3a за санатхураимы пolyrobotовITEхраши (нарр. karтофки, karтофи с корчka ни поletни рулca).
Дълбоко замразени храши	3a пechены на сухены и мechныхраши на_edно 퍤во. 3a пechены на пида. 3aхураимы заоченблат.
Травионно пechе	3a пechены на сухены. 3aхураимы заочenблат.
Функция пида	3a пechены на сухены. 3aхураимы заочenблат.
Долен harpebatел	3a пechены на сухены. 3aхураимы дOLS част и за салазвае нахрадан. 3a пechены. Спеллални
Функция 3a 3ato- плаянe	Пробложения
Консервиранe	3a konsepвиране на заlemеньчци (нарр. туршia). 3a сухены на pezeеньета плodove, заlemеньчци и гьби.
Сушие	3a по相对较ены на чинни поеди севиранe. 3a по相对较ены на чинни поеди севиранe.
Затоллесу на чиня	3a размраимьаге нахраши (плodove и заlemеньчци). В��еeto 3a размраимьаге за- Виси от калочевого и размера на заимочenvа нахраши.
Размраимьагe	3a ястя като пазаши нахраши. 3a огейtenи заимочenvа заимочenia. 3a ястя като пазаши нахраши. 3a огейtenи заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a оgайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимочDia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aOgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся in заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимочDia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3a Ögайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся in заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÜgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся，在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3a Ögайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимочVia. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aögайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся in заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч VIA. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÜgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 穿 zaимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖгайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers
Функция 3a 3ato- плaine	Пробожения
↓oc Бавно rotvehe	3a постовке на кржко, сочно пecheo.
S Посдьрхане на то- плина	3a постовке на xpana на тона.
Поченс c влажноct	Функцията e разабOTена 3a пестое на[eнергия по Враеме наrotвеон. Korato ons- ползага тази Фунckция, Temnéразураты вьв БытpeшOCTTA може за ce разлоча; ot заадениота. Изпоглэва ce OCTaTBCHATA т олпina. Стенита на harpopва с може да сбде hamалега. 3a почесу"Inформача вьхて глава „Всядневна уnotpe6a", 3aбелекete: Поченс c влажноct.

ПАРА

Функция 3a 3ato- Плянe	Пробожения
Steamify	Изponзайе пара 3a 3anapbahe, варе, похнахупава Корчka и песен.
Вьзстановяне с на- раз	Проблjetно на xрана с пара пленotвраетая посяжени равнорерни поозвогая за с Толината с разрдени по посяжени равнорерни поочи, koioTo поозвогая за с Вьзстановянт Вкуca и apomata нахашиота като току-цу пленotвени. Тати Функция може за с полэзва за пленotльны нахашидіректо В чиня. Можete за зат- пляные пoveче о endha плоча edновсpeMuHNO, като полэзва раимчни Нина на разфовete.
Почене нахлб	Изponзайе таши Функция, за пленotврыхлб или пошалень с много дobьр пожесно наен peşулты ATNOCHOхупавocST, цьгт и загар на корчкatinga.
↑ Втасва на сто	За ускорява на habухвано на сто с мая. Пр导向враетая поизыхвано на по- вьрхността на сто_TOО и го залazва сл actично.
FULL Само пара	За пленotьно на пара на зеленчуи, rapнитури, риба
HIGH Висoka влажноct	Функцията e похожая за ротve bene на деликовни ястя като крем, по�но, пси и риба.
LOW Ниска влажноct	Функцията e похожая за месо, ппси, ястя на phуна и kaseроли. Благогаде- нeme на komбihuацейта о пара и полпina, месOTO плендобива меса и сочаTekstу- раз заедно схупава поьхноct.

6.5 Бележки относно: лечение с влажност

Тази функция е била използвана в съответствие с изискванията за клас на енергийна ефективност и екодизайн 65/2014 (с пред EU 66/2014). Изпитвания съгласно IEC/EN 60350-1.

Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функцията да не се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна ефективност.

Когато използвате тази функция, лампичката автоматично се изключва след 30 секунди.

Инструкция по уходу за вытяжкой, глава "Советы" с влажностью. За общие предписания относительно ухода за энергетическими главами "Энергетическая эффективность", "Место для энергии"

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВНИКА

7.1 Описание функций часовника

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9.1 Как задать предустановки

Можете задать любимые свои настройки, как функция затопления, время для готовки, температура или функция для поиска. Можете задать их для любимых настроек.

Стбнka 1	Вкlioчete урEDA.
Стбнka 2	Изберete пебочиана татунця.
Стбнka 3	Натис Hedge: Select (Изберete): Пебочиан.
Стбнka 4	Изberete: Зарази текушипеснскговки.
Стбнka 5	Натис Hedge + , за дд добавite настрикatinga Кьм сиька сьс: Пебочиан. Натис Hedge OK.

9.2 Завершение функции

Эта функция работает с случайной программой на функцию для затопления.

Maclehenки	Горец въединх/вентлир	140	25 - 45	2 / 4
Малки кейков 20 бpoj/ tabla, predecessorню по- гре�е празнatable Фура	Горец въединх/вECTлир	150	25 - 35	1 / 4
Панд uninsuredана topа 6ез мазнина	Горец въединх/вECTлир	160	45 - 55	2 / 4
Ябков пай, 1 тава на скара (Ø 20 cm)	Горец въединх/вECTлир	160	55 - 65	2 / 4

Запретите праздную сурну предварительно за 5 минут.

KonteurHep (Gastronom)	КГ	←	Мин	i
Грах, замразен	2 x 2/3 пофори- разн	2 x 1,5	2 n 4	Дожато tem- пегатураза в най-стень- TO мяосто не доступно 85 °C.	Сложete tabata за пechе на пьр- ВOTO НИВО на phу- нata.

11. Рожки и почивка

ВНИМАНИЕ!

Вх. глава "Безопасность".

11.1 Безопасное почистка

П repацу 3a почиствае	Почиствае поедначес на урEDA само с мікroduфіьрna кррna с толла вoda и мек почиствац п repац. Изтоль荫е поедвац разър, за д поедпіte металніte поьрхости.
	Почистete петната с лес поедвац п repац.
Всяндnevна уnotpe6a	Почиствае вътrewинокста сlec Д Сяка уnotpe6a.Натувашина на мазнии ил дуг- ocstаты могат д довetedат до пожар.
	He sbxpanяьайых相对较 в урEDA за поеве от 20 мін'tи. Пожсшавайы вътrewинокста само с мікroduфіьрna кррna сlec Д Сяка уnotpe6a.
Аксесори	Почиствае aksecoарite, сlec BCRAК поедваи и ги оvetайыда изъхот. Изтоль- вайе само мікroduфіьрna кррna с толла вoda и мек поедвац п repац. He по- ствае akcescoarite в sbdomenялнatable
	He поедвае незаленbaцпіte akcecoarci с abpaizibno поедвацо срeditvo ил п repedmetи с octrpi рьбove.

11.2 Способы отстранения: Опоры на скарата

Остранете опорните на скарата, за да почистите фурната.

Стъпка 1: Изключете фурната и изчакайте да изстине.

Korato поочьанeto пожкюч:
Изклочефурнata.	Кorato Фурната ИЗСТИNE, РОДСУЧЕ Вь-Траветшистая И С мера Кьрna.

11.4 Напомняне за почистване

Когато се появи напомнянето, се препоръчва почистване.

Използвайте функцията: Почистване с пара+.

11.5 Начин на използване: Отстранете котления камък

Тип	Описане
Лени hyамнянe	Наломь Bi за отстранITE кOTленья камьк OT Фурнata.
Серноэно hyамнянe	Наломь Bi за отстранITE кOTленья камьк OT Фурнata. Ако не отстранITE кOT- лиенья камьк OT Фурнata, korato e ВКПючedoно серноэно hyамнянe, he можete да иизювate ФунцимITE 3a наpa.

11.7 Начин на използване: Изпичане

12.3 Данни за сервизно обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни.

Фирмената табелка с данни е намира на предната част на вътрешността на уреда. Не отстранявайте фирмената табелка с данни от вътрешността на уреда.

Препоръчваме ви да запишете данните така:

Moden (MOD.)	......
Homer na produkt (PNC)	......
Cepi'en homer (S.N.)	......

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

13.1 Информация за продукта и информационен лист за продукта съгласно регламентите на ЕС за екодизайн и енергийно етикетиране

Иme на доставке	Electrolux
Идентнофальna на морда	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Индек на[eheprigina]epektibnocst	61.9
Клас на[eheprigina]epektibnocst	A++
Консумашина[eheprigia]пri Stan'dap'tho NaToBapBaHe, konb'en- цюнален рекIM	1.09kWh/цикьл
Консумашина[eheprigia]пri Stan'dap'tho NaToBapBaHe, φорси- pan рекIM на Вentnilatopa	0.52kWh/цикьл
Брòй кухини	1
Толлинен ИЗточник	Еlektричесво
СиILA на звka	70л
Тир phуна	В相对较дае phурna
Maca	COB8S39Z	36.0kr
	EOB8S39X	36.0kr
	EOB8S39Z	36.0kr
	KOBBS39X	36.0kr
	LOB8S39Z	36.0kr

IEC/EN 60350-1 - Домашни електрически уреди за готвене - Част 1: Печки, фурни, фурни на пара и грилове - Методи за измерване на експлоатационните характеристики.

13.2 Энергосберегающая

Устройства функционируют, позволяя экономить энергию предельного отопления.

Уверете се, че вратата е затворена, когато то работи. Не отваряйте вратата твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция.

Използвайте метални отпадъци, за да опростите енергоспестяването.

ЕLEMENT OT менио	Прилloxжениe
Помоц priи ROTвео	Избрая ватоматчниte пограши.
Почиствае	Избрая пограмITE за почиствае.
Предочитahi	Избрая лобимITE настroduki.
Опции	За задаве на конфигуразся на урEDA.
Настойки	Настойka 3a задаве на конфигуразся на урEDA.
	Сервиз Показы конфигуразся на версийта на софтуера.

14.2 Замена: Чистка.

14.5 Замена: Сервис

Побменю	Описание
Демо реким	Кod за akтуbaць/дeakтуbaць: 2468
Софтуерна ворсия	Информачи отноcho софтуерна та ворсия.
Занулваце наhaltroйке	Възсановая Фабрични tuhaltroйки.

15. ЛЕГКО И БЫСТРО!

Езник

Яковский на ekра- на

3вук на 6утони- te

Сида на 3вук. сигнан

Тьларост на bo- датa

Час от деномо- шенио

3анозайтес с осовиту NGОни на Контrolлся насле и ekран:
① ВКЛ. / ИЗКЛ.	三 Мени	☆ Пробноцентани	○ Таймер	○ Терmosонда	START / STOP

ГOTBEHe Na napa - Steamify
Задаite Tempepatура. ТильТ Ha Функцията 3a затоллес с пара 3аВис OT зада徳нот Tempepatу- pa.
Пара 3a запа bene	Пара 3a задшаве	Пара 3a Нжнахрупka- BOСТ	Пара 3a посени и зали- чанe
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

Научитесь как готовить быстро

Използвайте автоматичните програми, за да приготвите бързо ястия с настройките и образците:

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь следующую информацию: Модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Данные нормальны, приведены в таблице с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности ① Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 416 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 418 3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 421 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 423 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 424 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 426 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 431 8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 432 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 435 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 436 11. УХОД И ОЧИСТКА 439 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 444 13. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 446 14. СТРУКТУРА МЕНЮ 447 15. ПОЛЕ ПОСТОЯННО! 449 16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 450

Минимальная висota шkaфа (Минимальная ви- сotingaшkaфа посточ- ницê)	578 (600) MM
ШирINA škaфа	560 MM
Глухина škaфа	550 (550) MM
Высotingа пerednéй стор- ны прибoga	594 MM
Высotingа заней сторо- ны прибoga	576 MM
ШирINA пerednéй сторо- ны прибoga	595 MM
ШирINA заней сторо- ны прибoga	559 MM
Глухина прибoga	567 MM
Глухина Встравлия пri- бoga	546 MM
Глухина с оTKытой дев- цêн	1027 MM

Минимальный размер отверстия: 560x20 мм. Вентиляционное отверстие сзади внизу.

Длина кабеля электропитания: 1500 мм. Кабель находится с правого угла сзади.

Винты крепления

4x25 мм

2.2 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. - Прибор должен быть заземлен. - Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку сетевого шнура и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не допускайте контакта сетевых кабелей или их приближения к дверце прибора или к полу под прибором, особенно если дверца сильно нагрета. - Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только после окончания установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке сетевого шнура есть свободный доступ. - Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.

Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: автоматические выключатели, предохранители (резьбовые или плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), УЗО и контакторы. - Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. - Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

2.5 Подготовка к пару

ВНИМАНИЕ!

Существует риск получения ожогов или повреждения прибора.

• Высвобождаемый пар может привести к получению ожогов:

Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора при включенной функции. Может произойти высвобождение пара. - Соблюдайте осторожность при открывании дверцы прибора после приготовления пара.

2.6 Внутреннее освещение

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, влажностных условиях или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений. - Данный продукт содержит источник света класса энергоэффективности G. Используйте только лампы той же спецификации.

2.7 Сервис

Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Используйте только оригинальные запасные части.

2.8 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

Для получения информации о надлежащей утилизации прибора обратитесь в местные муниципальные органы власти. - Отключите прибор от сети электропитания. - Отрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. - Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались запертыми в приборе.

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

3.1 Общий обзор

Панель управления

Встроенный резервуар для воды

Гнездо для подключения термощупа

Нагревательный элемент

Лампа освещения

Вентилятор

Выходные трубки для удаления запаха

Съемная опора противня

Положение решетки

3.2 Аксессуары

Решетка

Для использования с посудой, формами для выпечки, а также для приготовления жаркого.

Для выпекания и приготовления жаркого, а также в качестве поддона для сбора жира.

Термощуп

Измерение температуры внутри продуктов.

Телескопические направляющие

Объединение установки и замена противней и решеток.

Дисплей с набором кнопок.

A. Установка времени суток B. ПУСК/СТОП C. Температура D. Режимы нагрева E. Таймер F. Термощуп (только в некоторых моделях)

OK Поведения Вьобoga / наразу настουки.

« Возврат на обин уровень в мени.

« Оtmега постес- rogen diйст细.

« В kvлоченье и вь kvлоченье on- цим.

Звуковой сигнал. Индикаторы функций - по истечении времени приготовления выдается сигнал.

Функция включена.

STOP

Функция включена.

Извileкпente及其他 prinnaclneхнoctи и сбемные наразваочи ддя по- тун�件 ИЗ пибopa.

Исpenьтугу Толъко Ткаь ИЗ ми- Кроблчы, Смоченчу в теллй ВODE с обаblеним Рагково моз- цегу среadingва, ддя оочтки prи- бopa и рincnaclneхносте.

Пометichte в prin�бор及其他 prinnacld- лесности и установпесы сбемные направлиочи ддя потивень.

5.2 Первое включение

После первого включения на дисплее отображается приветственное сообщение.

Необходимо настроить: выбрать язык, яркость дисплея, тоны кнопок, громкость сигнала, жесткость воды, установка времени суток.

5.3 Первый разогрев

Перед первым использованием духового шкафа следует предварительно разогреть.

Ша 1	ИзBLEКITE ВСЕ плиадлесности и съемные наразавл�ошке ДЯ NFLOTINBHEДЗ духовOrо Шафс.
Ша 2	УстановITE максимальню TemпераType Дя рекима: ☐.Дайт dуховOMу Шафу поаботы 1ч.
Ша 3	УстановITE максимальню TemпераType Дя рекима: ☐.Дайт dуховOMу Шафу поаботы 15 мInH.

Во время предварительного разогрева духового шкафа могут исходить неприятные запахи. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения.

5.4 Способ установки: жесткость воды

При подключении духового шкафа к сети электропитания необходимо задать уровень жёсткости воды.

Ша 1	Ша 2	Ша 3	Ша 4
Погуз ntte Иndinkatop- ную полockу в Bodу ри- мерно на 1 секун. He помецайт e полockу по праточны Bodу.	Сстянite c полockи лишенью Bodу.	Череше 1 минут я探测ь- Te яжесков'tь Bodы по Та- бл无意хе.	Установ ntte урочь ќост- ков�ы Bodу: Meно / Настори / Насториа / Жechtersк'tь Bodу.

Индикаторная полоска проходит через ментас. Не сверяйтесь с ней при проверке жёсткости воды: выждите 1 минуту после начала проверки.

Изменить жёсткость воды можно в меню: Настройки / Настройка / Жёсткость воды.

В таблице описывается диапазон жёсткости воды (dH) с соответствующим уровнем содержания кальция и классификацией воды. Отрегулируйте уровень жёсткости воды согласно таблице.

ЖecTKоctь BODы		Индikatop- ная полockа	Со对象хаиме калъця (MMOл/л)	Со对象хаиме калъця (Мг/л)	Класифika- ця BODы
У探测ь	dH
1	0-7		0-1.3	0-50	Ягkaя
2	8-14		1.4-2.5	51-100	уменно чес- kaя
3	15-21		2.6-3.8	101-150	пожареньiy
4	≥22		≥3,9	≥151	очьжесчая

Если водопроводная вода имеет жёсткость «4», наполняйте встроенный резервуар для воды бутилированной или негазированной водой.

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

6.1 Способ установки: Режимы нагрева

Ша 1	Вълочи-te духовийшикф. Н диспee otobразится ржим harpeв по умочаню.
Ша 2	Для вхда в поdmенин нажмITE символ ржима нар代表大会
Ша 3	Бъбери-te ржим harpeв и нажмITE: OK. Н диспee otobразьается temпepатура.
Ша 4	Установ: Temпература. нажмITE OK.
Ша 5	НжмITE: START. Терmoцун —шил можно подлочиь в пошов морень кад do, тak и в точене поз ECCA рпи-rotовлия.
Для вълоченя ржима harpeв нажмITE STOP .
Ша 6	Вълочи-te духовийшикф.

6.2 Способ настройки: Steamify - Режимы нагрева с паром

Ша 1	Вълочиные духовoiшkaф. Бъбөрпө символ рechима harpeва и нахмITE erо доу Бьizoba падмehю.
Ша 2	НхмITE Ⓒ. Въбөрпө рechим HarpeBa с napOM.
Ud3	Haxmite: OK. Ha dinclnee otobpa3aTcna hactpoKn TempepatypbI.
Ud4	YctahOBInTe TEMpepatypu. Tnppezma HargBa napom 3aBncnt ot 3adaHnoi TempepatypbI.
Ha npay50-100°C	Дя риготовлиа на npay oboe, зернobix,бобовix, moperpoodykToB, teppinob u deceptob na loxke.
Tupehne (c napom)105-130°C	При�OTOBInHeп prinpueHHoro n TuweHoro Mca nII pbl6bl,xle6a n PNTCbI, a TAKKE qH3KeiKOB n 3aneKaHok.
3aneKaHne (c napom)135-150°C	Дя мяса,Залеканok,фаршрOBaHbIX OBOeJ, pbl6bl nrgateHob.БlaOJaRa cOHTAHNO npap n HargBa MroCo pri-nobpeTaet HeXHyIO COHyIO TEKCTpy, a TAKKE xpyCTaIyUkoPocky.Priy IcNoJIb3OBaHn TaIMepaФUnKlIg «ГprILb» ATOmati-Weckn BkIlyaETCBA NocpeHne MInHytI pOceCCA priRTO-BLeHnA, YTO6bl priDAtb 6bIouy HeXHyIO KOpOky.
Xapka n BvIeKhka (c napom)155-230°C	Жарka n BvIeChka Mra, pbl6bl, PNTCbI, n3deJIeN i3 cNoEHO Tecta, OTKpbTbIX nIPOXHbIX, MaΦΦHOB, rpaTeHOB, OBOeJ n BvIeChbIX 6bIoud.Priy IcNoJIb3OBaHn TaIMepa n pa3MeSeHn IPOduKToB NaHxHem UPOBHe «HxHKnH HargBe» ATOmatiYeCKn BkIlyaETCBA NocpeHne MInHytI pOceCCA priRTOBLOHnA, YTO6bl priDAtb 6bIouy xpyCTaIyUho HxHKnHIO KOpOky.
Ud5	Haxmite: OK.
Ud6	Haxmite Ha KpbIshky BvIDBXHOro pe3epByapar dЯ BoDbl, YTO6bl OTKpbItb ee.
Ud7	HanoJIHte BvIDBXHoi pe3epByap DЯ BoDbl XOLOHoi BOODI DO MAKCMaJIbHO OTMeTKn (OKOLO950 m), noka He nauHyT bVIdaBATcBc 3ByKOBbIe CINHJIbIu IINa Noka H daCnJIeE He NORBITcSOOTBcTVbUOuCe CoObSeHne. Достатчнад пОдч BOdbl B TceHne PrIMePHO 50 MInHyT. He naoJIHnYte BvIDBXHoi pe3epByap DЯ BoDbl CBex MAcKMaJIbHO OTMeTKn. 3To moKet priBecTN KpOteUe BoDbl, ee nepelnyu IIIN pOBpeJedHIO Me6JIIN.
	BHIMAHNE!ИсплььуITE TOJIbKO XOLOHyo BOIDOPROBOIDHyo BOyU. He incNoJIb3yIteФиЛТрВaHnUO (ДемиЕралИЗОВaHnUO) IIIN DiSCTNIлП罗ВaHnUO BOyU. HeincNoJIb3yIteДугпe ХИКоCTN. He 3aJIbAteB V BvIDBXHoi pe3epByap DЯ BOdbl BOCIIaMENHIOUOIIeCSA IIIN CnIPrTOcoDEpKazUe JxIDKoCTN.
Ud8	UstahOBInTe BvIDBXHoi pe3epByap DЯ BoDbl Ha MeCTO.
Ud9	Haxmite START.Ipar nauHET noCTpunbI primeperHo chepe3 2 MInHytbl. KOrda BHytrn dYxOBoro shkaΦa bydet DoCTNR-Hyta 3aDAHNa TEmpepatya, pa3dAcrTc 3ByKOBov CINHaN.
Ud10	KOrda B vIDBXHOM pe3epByape DЯ BoDbl 3akAnHbAEcTc BOa, BvIdaETc 3ByKOBov CINHaN. Ha-noJIHnTE BvIDBXHoi pe3epByap.
Ud11	BvIKIQUHnTe dYxOBoi shkaΦ.
Ud12	По okOHaHm priRTOBlenHn OnopoxHnTe pe3epByap dЯ BoDbl.Cm. rIaBy «YxodI u OHcSTKa», OnycToseHne pe3epByap.a.
Ud13	Bo BvHTpeHne kamepe priobopa может кONDcHropBatcBnara. Пocne priRTOBlenHn OCTo-poxHOb OTKpoIte Dberqu DxyOBoro shkaΦa. Пocne оctbivahn dYxOBoro shkaΦa priotpinte Bvy-рEHHIOU kamepy mArgKoTKaHbU.

6.3 Способ настройки: Помощь в приготовлении

Для каждого блюда в данном подменю предусмотрена рекомендуемая функция температуры. Время и температуру можно изменить.

Рекиим нареева	Проблеме
Гриль	Проблеме наgreиные поcodуков и тостов.
Турбо-гriль	Жарka крупньх КСКВМяса плппцы с костаяни на одом у探测.Проблеме- нце гратыков и обжар综合体e.
Горачий ВОЗдух	Одновревенhoe виелегани и вииславени поcodуков мадсимун на төх у探测- ях.Уstановине төмэнетатуг на 20°C - 40°C ригges,чems дя рекиima Травион- hoe поcodукове.
Замороженные по- дуксы	Проблеме поуфабркаков (налpresер, karstoфеля Фри, karstoфеля по-de- peвенски плп сринг-роллов) с образованием xустяшей корочи.
Травионные по - TOBлиende	Д��а виелега и жарки поcodуков на одом у探测.
Рек imm harpeba	Применениe
Пица	Былеска пиць. Иntehсimb Shoe podчмяновп ихустая пожня короча.
Нжний harpeb	Былесни схустая пожней корочи и konchestравовпни рождков.

ОСОБЫЕ

Реким有很大研究成果	Проблеме
Конcertовоза Бысшваи Покоров таролok	Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Kонcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кcon Bert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert КconBERT Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconpert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconrt Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconvert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconirt Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconsert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconret Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbet Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconβ Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbet Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кcon beta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta КconBeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кcon-beta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconboldsymbol Тугш Влжная кonsьця	Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО Вретм РИФОТОВЛЕNG. При Исплль ЗИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО Вретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ЗИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО В�ретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ЗИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО Вретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ZИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО Вретм РИФOТОВЛGE. При Исплль ZИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- нергIMВО Вретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ZИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з.COномпIMЗлeкг�з- нергIMВО Вретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ZИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDMA Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разрабOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDA Сошалen�	Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сoшалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалenood Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалenood Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалenood Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалenood Тугш Влжная кonsьця Плж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Влж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж	Сошален� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDA СошалENSHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHAN

Реким有很大�уа	Приимение
Steamify	Пар Incponsь自由贸易деля有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у�有很大�уа有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у化
Perenepaця	Разогрев有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
Xle6	Исплъшійпідангуну有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
↑	Ускореги有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
Падrostовka有很大о	Д��有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
FULL Blaжный有很大	Функци有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
HIGH Интесвий有很大	Функци有很大�уа有很大�уа有很大�у化
LOW Горочи有很大	Этот有很大�уа有很大�уа有很大�у化

6.5 Применение к режиму: Влажная конвекция

Этот режим используется для обеспечения соответствия требованиям по энергоэффективности и экологизации (согласно EU 65/2014 и EU 66/2014). Испытания в соответствии с: IEC/EN 60350-1.

Перед приготовлением пищи дверца духового шкафа должна быть закрыта, чтобы не прерывался духовой процесс и обеспечивалась максимальная энергоэффективность.

При использовании данной функции аппарат автоматически выключится через 30 секунд.

Инструкции по приготовлению приведены в разделе «Влажная конвекция» главы «Советы и рекомендации». Общие рекомендации по энергосбережению приведены в разделе «Экономия электроэнергии» главы «Энергосбережение».

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

7.1 Описание функций часов

Часы	Применения
Время п rirotовлени	Установka р探测жiteльностп п rirotовлени. М akс immу m 23ч 59 мин.
Завершт д eiэctви	Быбор д eiэctви по okончани pa robъ таймера.
Отloxеньberry зауск	Для осточк времени началу и/и по okончань п rirotовлени.
Корpeця времени	Увашиеве задан Horо времени п rirotовлени.
Наломинанце	Установka образного оtc�ета. М akс immу m 23ч 59 мин. Данна Ф ункция не влияет на pa robу п riрбopa.
Таймepam ря闪耀о оtc�ета	КонтPORь времени праobъ Ф ункции. Можно Вкliючть и Выкliючть Таймepam ря闪耀о оtc�ета.

7.2 Способ установки функций часов

Hасторь часов
Ша 1	Вълочиные духовoiшkaф.
Ша 2	Нажmente: Установка В装配и Суtok.
Ша 3	Установе в装配и Нажmente OK.
Yustановка в装配и пirotoсыпени
Ша 1	Бъберпente реким有很大егва и заадаite Temnepaтур.
Ша 2	Нажmente ⋃.
Ша 3	Установе в装配и Нажmente OK.
Вьбор орции okончаня пirotoсыпени
Ша 1	Бъберпente реким有很大егва и заадаite Temnepaтур.
Ша 2	Нажmente ⋃.
Ша 3	Задаite в装配и пirotoсыпени.
Ша 4	Нажmente ⋃ ⋃ ⋐.
Ша 5	Нажmente: 3авершить DeястBN.
Ша 6	Бъберпente Требеме Занець пarametра: 3авершить DeястBN.
Ша 7	Нажmente: OK. Повторий ладною DeястBN, поka на диспee He otobразntся галавный экpan.
Установka otлобенього запugska п riroтовленя
Ша 1	Быбөрөт e ржим harpeва и заадаite Temnepaтур.
Ша 2	HaxмITE ⋃.
Ша 3	Задаite врем п riroтовленя.
Ша 4	HaxмITE ● ● ● .
Ша 5	HaxмITE: OTлобень�нь запugsk.
Ша 6	Быбөрөт т reбуемoe зачени.
Ша 7	HaxмITE: OK. Повторий данhoe Deiyctbue, noka на диспee He отобразИТсЯ ГлиВьй үкран.

Увелоченье 3адан Horо Вразмени пригоровленя

Есп по okончаная Вразмени пригоровленя OCTается 10 %, a заюд не вьиглидотrotobыIM, можно ува- ч'tь Вразм пriитовленя. Тадже можно Измень реким награва.

Для увелоченья Вразмени пригоровленя нажмITE з纳чok +1min.

Изменения настwoек таймера
Ша 1	Нажmente Ⓞ.
Ша 2	Задаite занuele таймера.
Ша 3	Нажmente OK.
Заданhoe врея можно Измень BO врея пригоровлия в лобов MOMERT.

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения о технике безопасности.

8.1 Установка принадлежностей

Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступ также служит

защитой от проливания. Высокий ободок и перегородка решетки служат для предотвращения скольжения посуды с решетки.

Решетка:

Вставьте решетку между направляющими.

Эмалированный противень / Противень для жарки:

Вставьте противень между направляющими духового шкафа.

8.2 Термощуп

Термощуп — измеритель температуры внутри продукта. Можно использовать совместно с любым режимом нагрева.

Необходимо установить два значения температуры:

Температура духового шкафа: минимум 120°C.

Температура внутри продукта.

Для получения лучших результатов:

Ингредиенты должны иметь комнатную температуру.

Ша 4	Вставы Термоши в геозу, раслоношени сөрөдд дховог ошkaфа. Надүлөee отбраэntсяTekуша TempepaType: Tepmoшу.
Ша 5	Для установки TempepaTypeb BHTprin пordукta нажмITE
Ша 6	НжмITE • • • Дая Вьбора Нжног ошци: • 3bykobov сигнал. - по достижени заданног TempepaTypeb BHTprin пordукta bviidaetcya 3by- ko BOY csiГнал. • 3bykobov сигнал и OTKПоченie - по дostижени заданног TempepaTypeb BHTprin пordукta bviidaetcya 3bykobov сигнал и duxobov oшkaфпөррашает pa6oty.
Ша 7	Быбэрп Te ошцю и Heckолько pa3 нажмITE: OK_Dlia nepexoda ha rnaBHyн ükpah.
Ша 8	НжмITE: START. Кorda пordукт дostинет заданнog TempepaTypeb, Бүдүдүл. Посlete оloro bvi сmoske- te 3abepшт.bриготовлиеиги пordолжittбүл, Доведур ктуд do понog пожар�но- ctи/nрonekania.
Ша 9	Бынь Te Tepmoшун shyp urizr n3 геозд и дoctанber te 6nIoDo n3 duxoborg oшkaфa.
	! BHIMAHHE! Сүшесыт орасrostь пolyчени ожогов, кorda Tepmoшун STANOBITcR rogачим. Бүдүдүл оstорожны пріи n3Вл ueheni shtekepa n3 Геозд и наko- Hechнika n3 пordукta.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9.1 Сохранение: любимые программы

В памяти прибора можно сохранить избранные настройки, например: режим нагрева, время приготовления, температуру или функцию очистки. В памяти прибора можно сохранить три избранные настройки.

Ша 1	Вълочиные пiroбор.
Ша 2	Въберпге необховимую настroduку.
Ша 3	НадмITE . Въберпгe: Лобимье пограмь.
Ша 4	Бъберпгe: СохсаньTekуше настroduки.
Ша 5	НадмITE +, чтоы дожавить пaramетр в синсOK Лобимьe пограмь. НадмITE OK.

9.2 Блокировка кнопок

Эта функция предотвращает случайное изменение режима нагрева.

Ша 1	ВкlioочITE пибор.
Ша 2	Настойка рекима нарева.
Ша 3	— нажмITE одновсемно, чтоы вкlioочITE зау Функую.
Чтоы вькlioочITE Функую, посторite Ша 3.

	(℃)		(MIN)
Сладные салочи, 16 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 25 - 35
Шевцарский ручet	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 15 - 25
Рыба, ц neuropom, 0,2 кг	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	3 15 - 25
Пechени, 16 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 20 - 30
Мakарони, 24 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	160	2 25 - 35
Мафçiны, 12 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 20 - 30
Несладныеиздема, 20 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 20 - 30
Пechени зз песоч-ного тECTA, 20 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	140	2 15 - 25
Таралетки, 8 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 15 - 25

10.3 Влажная конвекция - рекомендуемые аксессуары

Используйте тёмные и неотражающие формы или контейнеры. Они лучше поглощают тепло, чем ёмкости светлых цветов или отражающая посуда.

Сковорodia對於 пиць	Емковostь對於 заpecаня	Горшочь	Форма對於 рлана
Темная, неotравожащая дnamетр 28 см	Темная, неotравожащая дnamетр 26 см	Керампka дnamетр 8 см, Вbl-cota 5 см	Темная, неotравожащая дnamетр 28 см

10.4 Таблицы приготовления для тестирующих организаций.

Информация для испытательных организаций

Испытания согласно: EN 60350, IEC 60350.

Выпекание на одном уровне - выпечка в формах

Hexkpньий биckвит	Горачий ВОЗдух	160	45 - 60	2
Hexkpньий биckвит	Травлиозноные пripото- Влениe	160	45 - 60	2
Ябочьий пирог, дve формы 020сm	Горачий ВОЗдух	160	55 - 65	2
Ябочьий пирог, дve формы 020сm	Травлиозноные пripото- Влениe	180	55 - 65	1
Песочnéе пechенbe	Горачий ВОЗдух	140	25 - 35	2
Песочnéе пechenbe	Травлиозноные пripото- Влениe	140	25 - 35	2

Выпекание на одном уровне - печенье: используйте третье положение противня.

	°C	MH
Мелкoe peechenbe (20 sm Na pro- tivne),Predebapitelbni pa3o- rpeB nuystoro duxorboro shkaфa	Горачи Воздух	20 - 30
Мелкoe peechenbe (20 sm Na pro- tivne),Predebapitelbni pa3o- rpeB nuystoro duxorboro shkaфa	Тradионное ригotовл- нe	20 - 30

Выпекание на нескольких уровнях - печенье

X		°C	MNH
Песочné песенbe	Горачné воздух	140	25 - 45	2 / 4
Мелтое песенbe (20 sm Na пopotавно), predecessorNBHy разогрев постого духового шkaфы	Горачné воздух	150	25 - 35	1 / 4
Некирный бiocвint	Горачné воздух	160	45 - 55	2 / 4
Я相关内容, 1 санка на разшетку (Ø 20 sm)	Горачné воздух	160	55 - 65	2 / 4

Пирог

Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут.

При приготовлении на гриле выберите максимальный уровень температуры.

TOCTbl	Гриль	1 - 2	5
Говajkin steyk, nepebeprnhyt bo no Истechени п��овины вруемен пругOTOBLEния	Гriль	24 - 30	4

Информация для испытательных организаций

Испытания работоспособности: влажный пар.

Испытания согласно IEC 60350-1.

Установите температуру на 100°C

KonteurHep (Gastronom)	Kr	←	↓	i
			MHN
Боркови, predecessor- Варanteльный pa- Зогав п ductоу дуновогошkaфa	1 x 2/3 с пergо- разец	0.3	3	8 - 9
				Установке зм- алиоровский пю- ТИВЕНе на пergвий уровень.
Боркови, predecessor- Варanteльный pa- Зогав п ductоу дуновогошkaфa	1 x 2/3 с пergо- разец	макс.	3	10 - 11
				Установке зм- алиоровский пю- ТИВЕНе на пergвий уровень.
KonteurHep (Gastronom)	Кг	←	↓	i
			MHN	i
Горox, замо- жени	2 x 2/3 c nepфо- paцей	2 x 1.5	2 n 4	ДоTek по, пoka tempe- paтура в са- мойхолд- но的整体性 и достагнет 85°C.

11. УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

11.1 Применение: очистка

Чinctаяпес-ства	Лицевую по breastxocstby príbopa сеadingует росторать толъко tkаныю里斯 мінкофібрь, сmo- чени в теллочь Bodе с моюшим средстом.
	Для чinctуmetаллишехи по breastxocstey Incponsьзей чinctяшемсссгсс. Очирaite пята мігков міюшим средстом.
Ежедnéвонец и- посьоване	Вунтейнию камеру необхочимо мыticь посы кождого Incponsьзовannah. Н akонлени жи- ра улдругхотл отоюжени может поbercentи К bo3огораню.
	He derжite подукъь в príbоре дolyше 20 минут. Посlete кождого Incponsьзовannah кам- ру сеadingует наухо рostорать толъко tkаныю里斯 мінкофібрь.
АкCEDСУAPIБ	Очирaite BCE akcesseyapь посы кождого Incponsьзовannah и дайуten IM ВсICoxHyь. Исponsь- ЗуITE толъко tkаны и 3 Мінкофібрь, СMOчECHNYU B теллочь Bode с міrtким мінкошим сре- стом. He моите akcesseyapь в посydомоechнй машине.
	He Incponsьшуte ду мыticь akcesseyapobссауовс с Anttinprigarhьim Pokpbityem abpa3INHье ч- стаяпессуарь ил подмétьсс остпыrim Краяп.

11.2 Снятие: направляющие для противней

Для духового шкафа с вентилятором: извлеките направляющие для противней.

Ша 1	Быклочи духовшkaф и дайтешу octыть.
Ша 2	Осторожно ршиюнимITE наразв- л�юшпдя потиньей вэрхи симите inex с пerednérolержател. ПOTЯнITE поедно часть нараз- л�юшдя потиньей в сtopону от бokов� STENК.
Ша 4	ПOTЯнITE наразвл�юшпдя на себя и иЗВLEКТЕ ИЗ занегу deprжател.

Установка направляющих выполняется в обратном порядке.

Прекдуем начат:
Выклочи духовийшикф и дайе emу остыт.	ИзBERКЛТЕ веша akcesсуары и сбемные наразавлишке до поотинhev.

Пункт 1

Нанолине Вьдвикно peзерыр д мakсимально OTмETКИ, рoka He НачHT ВьдаваТСЗ 3Ву-KOBье сигалы плп рoka на диспee He РЯвпся COOTВETCTBYЮшee COOБцениe.

Пункт 2: выберите меню /Очистка.

Функция	Описанne	Проблажиные
Очирская napом	Легская оочinctа	30 мин
Очирская napом, пlioс	Нормалья оочinctа ОвравOTайу камеру оочидацим спrieм.	75 мин
Пунckt 3	Насхштete START . Следутоу указаньим на диспiece. Пос Okончану оочinctу б得住 вдадан звухову симнал.
Пунckt 4	Для оTKлиоченье симнал на Насхштete на лioбу симь�л.

Во время работы данной функции лампа освещения горит.

Поспесушиховский Oочьк:
Выковские духовий shkaф.	После остваимя духового shkaфа bbl- trпite BNYtrpenhnoю kameру мягков Травл.	Д�� okончателной пroc ушки oc- tabът.deверцу духового shkaфa OTkpblтои.

11.4 Напоминание об очистке

11.5 Применение: удаление накипи

Празожиные чима: Выклочиные духовийuchaф и дай-ИзBLEКITE ВСЕ по正常使用 Хостп.Убадпесь в TOM,ЧTO ВдВИЖНОй pe- Зервayap ДЯя ВОДБ ПUCT.
Пробожиныесяпа — okobo 100 мIN
Ша 1	Установite сotingунок на песь уровен. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE CLOTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K HN PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DlyAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DIOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DIOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DIOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DIOCHNII. YSTANOCHI TETON OTOPO TAN — OKOLO 35 MIN ша 7	YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE CLOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTAN OBILHUNO TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTAN OBILHUNO TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE CHTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOS NOVATNOI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBU HEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBU HEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTITTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI YOBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN

По okончанни удалиения накпи:
Выкночite duховошkaф.	Пос两款 остыданни duховoroшkaфа Бытриte вунгеляю камеру мяг- ков Травлков.	Для okончателени посушини oc- tabBLEдевочу duховoroшkaфа OT- Крытов.
①Еспни рос两款 удалиения накпи в duховом škaфу OCTанется нековOTОе колочецBO накпи, на диспee по- Явittсая рinnлалейные посторпь працedy.

11.6 Напоминание о необходимости удаления накипи

Имеется напоминание о необходимости удаления накипи. Возможность отключить напоминание о необходимости удаления накипи отсутствует.

Тип	Описане
Ненавяз不动产 hyalomина- нe	Рекомендует позильец уданения hakimi ИЗ духовoro shkaфa.
HастаятELьно hyalomи- нaнe	Объ信箱п позильец уданения hakimi ИЗ духовoro shkaфa.Есни не позиль- сту уданения hakimi в духовом shkaфу поювLEMп настаятELьно hyalomи- нaн，在Функцип рожитовLEMп на napу с-bydт Выкл�чени.

11.7 Применение: ополаскивание

Празхode чем начать:
ВыкlioочITE духовошkaф и дайITE emy octыть.	Из玮екITE вces prinадлесно!.
Ша 1	УстановITE сotingунок на первий уровень.
Ша 2	НалогнITE blydngнор pe3epeByap Ддя BODы BODОdo мakсmaльно OTMTeКДо погВеленя Звковых сигалов ИПС COOTBEcTbYUOSeTo COOБцeHЯ на диспee.
Ша 3	БыберITE: Мени / Oчирта / Onolackване. Проблжительhoctь: okolyo 30 мин
Ша 4	ВылочITE Фунckцию и сдение Иструкцяам на диспee.
Ша 5	По окоанни рабтоы Фунckции И玮екITE сotingунок.
i Bo вревая рабтоы данно Фунckции лamпа осевшиения не ratnit.

11.8 Напоминание о сушке

После приготовления с использованием режима нагрева с паром на дисплее появится напоминание о необходимости просушить духовой шкаф.

Нажмите ДА, чтобы просушить духовой шкаф.

11.9 Сушка: Сушка

Используется сушка духового шкафа после приготовления с использованием режима нагрева с паром или после паровой очистки.

Ша 1	Убенистов, что духовийшикаб остыл.
Ша 2	ИзBLEКиTe веше пинадлесхости.
Ша 3	ВыБерптЕ мени: Oчирста / Сушka.
Ша 4	Сnéдuyte заразнвим Иструкцям.

11.10 Опорожнение: Опорожненные резервуары.

Для удаления остатков воды из выдвижного резервуара для воды после использования режима нагрева с паром.

Празхode чем начаты:
ВыкlioочITE духовийшиаф и дайтей emу OCTыть.	Из玮екITE вces ринадлесноctи.
Ша 1	УстановITE сotingунок на первий уровень.
Ша 2	БыберITE:Мени / Осиска / Onycstошения pezerbyара.
	ПроблжITEль�数ь: 6 мин
Ша 3	ВылочITE Фунцю и сделятей Иструкцяам на диспee.
Ша 4	Пр Okончану pa robы Фунцю Из玮екITE сotingунок.

Во время работы данной функции лампа освещения не горит.

11.11 Извлечение и установка: Дверца

Можно снимать дверцу и внутренние стеклянные панели для очистки. Количество стеклянных панелей зависит от модели.

ВНИМАНИЕ!

Ша r 1	Полноctrю оtmкове дер汞.
Ша r 2	Пожимпеши и нажимпессторные рычаги (A) на двух петлих дерць.

Uar 3

Прикpoштete Деру do по лрворофимсчyperмого поожени。(приблentьнога угов 70°).Возь- Мintecь за Деру с obexхсторон и поянITE ee ot духoborошиkaфадогу Вьерх. Пожи- Те Деру hapyxнорстороньн Замоткую ткань на усточины поьерхости.

BɔθbMnteCb 3a Дерную планку (B) на Борхен К分裂е Вьрцьс Дых CTOPОн и Нжмпг BNYтpb. Чтобь освобODиль 3ашику.

Uar 5

Чтобы сны Деверню планку, по- тунITE ee воред.

Bar 6

Bepaçb 3a BερxHn Kpαn KaqdoN CTEKJIHNOI NaHEII, OCTOPOXHO BbITaUHTe IN NO OJHOH Bεβex N3 HappaBRAJIOUeI.

Uar 7

Очирпесенью панель вор- дόй с мылом. Осторожны витри- сенью панель дocух. He МоITE сеньяпье панель в по- домоевен Maшин. <|im_start|>assistant

Uar 9	Вставlete соча менишую паимь, заlem паимь бовшиег раимер, пося чero установite девочу.
	Убадитесь, что сөдглары вставленьп паимьноя nobерхонь девць можета nepерреватся.

11.12 Замена лампы освещения

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

Лампа может быть горячей.

Парад заменй лamны:
Ша 1	Ша 2	Ша 3
ВыклочITE духовий škaф. Дожди- -teсь OCTываня духового škaфa.	ОтклочITE духовий škaф от сети эльектупатаня.	ПоложITE Ткань на дно вруten- néй камеры.

Верхняя лампа

Прибор не вкlioочается пои не harpebaetся
?Возмохная річина	?Cnocob устраенья
Прибор не подьноен к злестошпатию, полем- кlioоче пожибedingу неberpo.	Приборы有很大 повьность подьношия ріобора и налоче наразжени в сети.
Ну устовлену врем.	Устовские часы, поportовск. М. В Функциш чавов граве «Кak насточь: Функциш чавов.
Девра не заимьта как салует.	Полностю задковide дervу.
Сравотал подьханител.	Приборы有很大 повьность почи- новийсярвовск. В салуа有很大 повторного вознило- berения посрвовск. образimitsь к валфцирно- ваному олестошик.
Пробор 3ашида deteій вкlioочen.	См. гаву «Мени», помену: Onци.
KoMuHHeNTbI
?Описане	?Cnocob устраенья
Ламва поерета.	ЗаменITE лamп. Пожобенье см. гаву «Ухod и очистka», раздел «Замена лamп.
П_REБОВИЗЕВЕРМУ В ЗLEКТROПОТАПИЕВЕРБИВЕРМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕРБИВЕРМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕРМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPOPOLY 12.2 Уразвleness: Кodyы ошьок
В салуаче ошьки поportамного обесочения на диспee отображайся coobшени оь ошьке. В данном подьени ви hyдete спсocк несрвовск, с кOTOPыIMи вь сmoжete срвовься самостая тельно.
I Кod и олесане	?Cnocob устраенья
F111 - Тер'mошун неравильно вставлиь в гесло.	Пожны有很大 повьносте Тер'mошун в гесло.
F240, F439 - салсоры диспee随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意e надлесашил образим.	Очирные поверхонь随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意e салсорax не octалось grяз.
F908 - не удаэрь установittь-coединени мени палейь упразалени и рібовом.	Вкlioочite и вькlioочite рібов.

12.3 Данные о техническом обслуживании

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь в магазин, в котором был приобретен прибор, или в авторизованный сервисный центр.

Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными внутри камеры прибора.

Рекомендуем записать их здесь:

Названце м odeел (MOD.)	...........................
Пробковый Homep (PNC)	...........................
Серийный Homep (S.N.)	...........................

13. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

13.1 Информация об изделии и листе с информацией об изделии в соответствии с нормами и правилами ЕС по экологизации и энергетической маркировке продукции

Haizbaine noctabuika	Electrolux
Mодень	COB8S39Z 944032076EOB8S39X 944032073EOB8S39Z 944032075KOBBS39X 944032072LOB8S39Z 944032098
Индан сизергозафандровиост通风	61.9
КлASS зергетшиескай сизергетшист通风	A++
ПOTразеления сизергий в.stандатnom р散热ime (ECElectric cavity)	1.09кВт-ч/цимл
ПOTразеления сизергий в р散热ime с priин指导下ьшон сизергетшипей boздуха,если поимeETСА (ECElectric cavity)	0.52кВт-ч/цимл
Колочев Камер	1
Источник нарева	эльекtripочецво
Осыев Камеры (V)	70л
Тил духовoroшkaфа	Встroduльный духовошkaф
Masca (M)	COB8S39Z 36.0кгEOB8S39X 36.0кгEOB8S39Z 36.0кгKOBBSS39X 36.0кгLOB8S39Z 36.0кг

IEC/EN 60350-1 - Бытовые электрические приборы для приготовления пищи — Часть 1: Духовки, пароварки и грили - Методы определения показателей.

13.2 Экономия электроэнергии

Данный прибор имеет функцию для экономии электроэнергии во время приготовления.

Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу прибора слишком часто. Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте.

Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду.

Злем ent MeHо		Применениe
Помоць в Рли�овелей		Спсok abTomatnieckix рограм.
Очстka		Спсok пограмm очіstки.
Люб imme пограмы		Спсok Люб immexhaltropek.
Злем ent meHIO		Применениe
Опции		Исплбз汞сдя за干嘛я конфигурац di prибора.
Настойки	Hастюкa	Исплбз汞сдя за干嘛я конфигурац di prибора.
	Сервic	Отоspraxене на дисплиец ворсii и конфигурац di prorpaMMHoro obecne�енia.

14.2 Повреждения: Очистка

Покимень	Применце
Сушka	Пробета дая удалия воры, образовавши сяи-3-а кондени пооче Истпьзованны рекимов сInsользованием пара.
Опстoweны pezerевая	Пробета дая удалия OCTовши ся воры иЗ вдвиного pezerевая дая воры поочеInsользовarians Функци сInsользованием пара.
Очирская napом	Лergкая очирская.
Очирская napом, плос	Тцатelledая очирская.
Удаленце наимп	Для очирские koontура naporeнераши OT Истебков的基础上пг�жени.
Опалackваиме	Пробета дая п探测овки и очирские сисемы naporeнератoga пооче чагтою поименения Функци сInsользованием пара.

14.3 Повреждения: Опции

Побменho	Побменhoe
Освецениe	Вкlioчинеи и Вькlioчинеи лампь освецени.
Зашита deteien	Проботвацет с acquайhoe Вькlioчинеи ррибора.Есяданнaya onцяь вьбрана, рри Вьлочени ррибора на диспee появлгется-coobшение 3ашита deteien.Чтоы Всрпльъогатья ррибором, Вевдітіе 6уксы кда в并对фавитнім пояд-ke.Достуні к таймeperу, ржиму удаленього управлении и пампіе освецени BOЗ можен B TOM чіспіе рри Вькlioчинов орціи.
Быст Dry prorpeв	Уменьшael Врем разоррва. Дадная Фунckция дoctупna только в ряde ржи-MOB ррибора.
Наломинаніе OЧіstke	Вькlioчинеи и Вькlioчинеи наломинаніи.
Инданіація времeni	Вькlioчинеи и Вькliochinеічасов.
Вид злесконьіх часов	Изменhoe Формата Инданіаціи времeni.

Повмени	Описиме
Выбрасыязвíк	Задает язвíк рибора.
Ярков ди检пегя	Выбор яркову ди检пегя.
Toны Кнонок	Вхлоченье и Вьклоченье 3bykoboro соробожденья рри нажати сehcopньх кнонok. Невозможно оTKлочть 3bykoboe соробожденья дли: ①.
Поменью	Описné
ГROMKOOSTь сигнана	Быбор ГROMKOSTи тona к"HОКИ 3ВУКOBБIX сигналов.
ЖecТКOSTь ВODы	Настойка_JжecТКOSTи ВODы.
Установka Врemeни СутOK	Установka Текушей даты и Врemeни.

14.5 Повреждения: Сервис

Повмени	Описиме
Деморжим	Кod вklюоченья / оtkлюоченья: 2468
Версану ПО (прогамного обесnéчин)	Сveдаенья о версану рогамного обесnéчин.
ЗавODSCHE Yustановки	Восстановлене завданх установок

15. ПОЛЕ ПОИСКА!

Парапара виз内的: Быбрасыязьк Яразьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳: Ознakомытесь с основныим 3нчками на па themselvesупавлени и на дисп lee:
① ВКЛ / ВыКЛ	三 Мени	☆ ЛюбимBLE по- гравмBLE			START / STOP

Hauchnite польбаразся п riбором
Быстрий руск	Вълочи-te п riбори нанчinate roTOBNTb, И спOLTьу 3начени Температуli и Вpe- Мeни, заднны в ДанHom ржиме по умоЛчаню.	Шаг 1	Шаг 2	Шаг 3
		Hажminate и уderхи- вайte: ①.	☐ ... - Вьбerte Требуему phунк- цю.	Нажminate: START.
Быстре вькlio- чени	Вълочице п riбор- ра в лioобе врemsя небависmo OT co- дерхимoro зкрана.	① — нажminate и уderхива子里, рoka п riбор не вькlioчITся.

Hauchniete prinnotobliehere
Uar 1	Uar 2	Uar 3	Uar 4	Uar 5
1 - НжмITE, чтоы ВКлочь прибор.	2 - Вьберпіte рекIM нагревa.	°C - установіte tem- пераур.	OK - НжмITE дія по- Тberж'dени.	START - НжмITE, чтоы Начать prinnotoblie- нie.

Ha napу	Тушени (с памо)	Залекане (с памо)	Жарka и Величka (с памо)
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

Быстрое приготовление

Для быстрого приготовления блюд с настройками по умолчанию воспользуйтесь автоматическими программами:

Помоць в Рп-rotовлени	Ша 1	Ша 2	Ша 3	Ша 4
	НашмITE ①.	НашмITE:	НашмITE: Помоць в Рпriгого-велени.	Быбери-te 6люdo.

По окончании программы выполнения задайте время приготовления.

Последний штрих 10%

Используйте функцию последнего штриха 10% для добавления времени, когда до окончания приготовления остаётся 10% времени.

Для увеличения времени приготовления нажмите знак +1 мин.

Выполните очистку прибора паром

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Нажмите:

Нажмите: m

Вытрите:

Очистка паром

Для лёгкой очистки.

Очистка паром, после

Для тщательной очистки.

Удаление накипи

Для чистки системы парогенератора от известковых отложений.

Ополаскивание

Для ополаскивания и очистки системы парогенератора после использования режимов с использованием пара.

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторсырья. Принимая участие в переработке старого электрооборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует доставить в место раздельного накопления сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

МЫ ЗАБОТИМСЯ О ВАС

Спасибо, что купили Electrolux. Вы выбрали продукт, который принесёт в вашу жизнь множество профессиональных навыков и инноваций. Он элегантен, эффективен и создан с учётом ваших потребностей. Будьте уверены, что при каждом использовании вы получите отличные результаты.

Добро пожаловать в Electrolux.

Посетите наш сайт:

Получите советы по использованию, брошюры, информацию по устранению неполадок, сервису и ремонту: www.electrolux.com/support Зарегистрируйте продукт для лучшего обслуживания: www.registerelectrolux.com

Купите прибор, принадлежности и оригинальные запасные части для вашего прибора: www.electrolux.com/shop

ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС

Всегда используйте оригинальные запасные части.

Контактујте овлашћени сервисни центар, водите рачуна да за кôд собе имате следеће податке: модел, број производа, серијски број.

Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама.

Упозорење/Опрез- информације о безбедности ① Опште информације и савети Информације о хлороводоничној

Задржано право измена.

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ 452 2. БЕЗБЕДНОСТ УПУТСТВА 454 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 457 4. КОМАНДНА ТАБЛА 458 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 459 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА 461 7. ФУНКЦИЈЕ САТА 466 8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА 467 9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 469 10. КОРИСНИ САВЕТИ 471 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ 474 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА 479 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 481 14. СТРУКТУРА МЕНИЈА 482 15. ЗАКЉУЧАК 484 16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА 485

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било каква оштећења или штете које су резултат неправилне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осталих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин уколико схватају могуће опасности. Деца млађа од 8 година, као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом, треба држати даље од уређаја, осим ако су под сталним надзором.
• Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем.
• Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин.
• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Држите децу и кућне љубимце даље од уређаја када уређај ради и када се хлади.
• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, треба га активирати.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

1.2 Безопасность

Оборудование предназначено для использования в домашнем хозяйстве и в закрытых помещениях.

• Оборудование можно использовать в канцеляриях, отелях, мотелях, пансионатах, столовых, домашних хозяйствах и подобных объектах для смешанного использования, где использование не превышает (примерно) уровня потребления в домашнем хозяйстве.
• Только квалифицированное лицо может устанавливать это оборудование и заменять кабель. Не используйте это оборудование до того, как вы его установите.
• Исключите оборудование из сети перед любым обслуживанием.
• Если кабель для питания поврежден, его должен заменить производитель, авторизованный сервисный центр или лицо с аналогичной квалификацией, чтобы избежать электрической опасности.
• ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что оборудование выключено перед заменой лампы, чтобы избежать возможности электрического удара.
• ВНИМАНИЕ: Устройство и доступные части могут быть горячими во время использования. Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать прикосновения к горячим элементам или внутренним поверхностям прибора.
• Когда вы включаете прибор или вынимаете его из розетки или ставите в розетку, всегда надевайте защитные перчатки.
• Используйте только температурный датчик (датчик температуры в середине жареного мяса), который рекомендуется для этого устройства.
• Чтобы удалить жир с решетки, сначала выньте ее, а затем задвиньте ее обратно, чтобы отделить от боковых стенок. Установка решетки на опору осуществляется в обратном порядке.
• Не используйте пароочиститель для очистки устройства.
• Не используйте грубые абразивные средства для
• чистки, не используйте металлические губки для чистки
• стеклянных дверей, так как они могут поцарапать поверхность.
• Употребление стакана.

2. БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Монтаж

ОПАСНОСТЬ!

Только квалифицированный персонал может устанавливать прибор.

• Установите комплектную амбалажу. Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Придерживайтесь указаний по монтажу, которые вы получили вместе с прибором.
• Всегда соблюдайте осторожность при подъеме прибора, так как он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. Не тяните прибор за ручки. Устанавливайте прибор на безопасное и подходящее место, которое соответствует требованиям для установки. Необходимо соблюдать минимальное расстояние от других приборов и кухонных элементов.
• При монтаже прибора, поверхности, за которые вы прикасаетесь, открываются без защиты. Этот прибор оснащен системой для электрических проводов. Он должен использоваться с источником электрического питания.
• Встроенная единица должна соответствовать требованиям стандарта DIN 68930.

Минимална висиа ку- хиньског[elemейта (Minhi- мална висиа[elemейtega испов раде поче)	578 (600) mm
ШирINA кушильског[ele- мента]	560 mm
ДубINA кушильског[ele- мentsа]	550 (550) mm
ВисINA пedingе.stране уpeя Hajа	594 mm
ВисINA заadingе.stране уpe- Hajа	576 mm
ШирINA пedingе.stране уpeя Hajа	595 mm
ШирINA заadingе.stране уpeя Hajа	559 mm

Дубина уpejahа	567 mm
Дубина уграHashor уpejahа	546 mm
Дубина са отворень вва- тума	1027 mm
Минимална велочина Вернлалцmonor отвор. Отвор поставъен на до- ньов заюк STPANH	560x20 mm
Духина кабна за hamajа- ъe. Кабл щ поставъен у десном углу са заюе STPANe	1500 mm
Мontaxни завrtьи	4x25 mm

2.2 Подключение к электрической сети

ОПАСНОСТЬ!

Риск пожара и удара током.

Все подключения к электричеству должны выполняться квалифицированным электриком. - Прибор должен быть заземлен. - Убедитесь, что параметры на табличке с техническими характеристиками соответствуют параметрам электрической сети питания. - Всегда используйте защитную розетку с заземлением от удара током. - Не используйте удлинители с несколькими розетками и поврежденные кабели. - Проверьте, не повреждены ли главный кабель питания и кабель для питания. Если кабель питания необходимо заменить, это должен выполнять уполномоченный сервисный центр. Не допускайте, чтобы кабель питания касался или находился близко к горячим частям прибора, особенно когда прибор работает или когда дверца горячая. Защита от удара током и от влажных частей должна быть выполнена так, чтобы ее нельзя было отключить без инструмента.

• Подключите главный кабель питания к настенной розетке в конце установки. Соблюдайте осторожность при доступе к розетке после установки. Если настенная розетка повреждена, не подключайте сетевую розетку. Не тяните кабель питания, чтобы отключить прибор. Отключайте кабель, вынув вилку из розетки. Используйте только исправные разделительные устройства: защитные выключатели, предохранители (предохранители с плавкой вставкой должны быть сняты с держателя), автоматические защитные выключатели и контакторы.
• В електричній інсталяції морози постійно розтавлені різні речі, які можуть допомогти вам виключити все зайве на початку роботи. Розмір зміни контакту на розтавному різній може бути не менше 3 мм.
• Прилад використовується зі струмовим кабелем.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од повређивања, електричног удара или струјног удара или експлозије.

• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Водите рачуна да отвор за вентилацију не буде зачепљен. Не остављајте уређај без надзора током рада.
• Уређај треба искључити након сваке употребе.
• Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да излази врео ваздух. Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање.
• Пажљиво отворите врата уређаја. Коришћење уређаја који садржи алкохол може довести до испаравања алкохола и мешања са ваздухом.

Ватрени отворени пламен не сме да буде у близини уређаја када отварате врата. Запаљиве материје или предмети натопљени запаљивим материјама немојте стављати унутар уређаја или на њега.

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од оштећења уређаја.

Да бисте спречили оштећење унутрашњих боја на емајлираним површинама:

Немојте стављати посуде од перја или друге предмете у уређај директно на дно. - Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. Немојте сипати воду директно у унутрашњост уређаја. - Немојте држати уређај влажним и храну након завршетка кувања. - Будите пажљиви када склањате или стављате прибор.

• Губитак боја на емајлираним површинама може настати услед употребе абразивних средстава.

Устройство насадки регулятора. Используйте духовку только для заливки колец. Вонь сок может дать остан тральне пре. -Докспемате Ѿно, вра差别ураза треба увекда-буди затворена. Ако је уређај монтиран иза намене намештаја (нпр. врата), обезбедите да приликом рада врата никада не буду затворена. Иза затвореног намене намештаја могу да се накупе топлота и влага и проузрокују хакандно оштећење уређаја, кухиње или пода. Не затварајте намене намештаја све док се уређај у потпуности не охлади након коришћења.

2.4 Уход и чистка

ВНИМАНИЕ!

Инструкция по применению, пожара или уничтожения урегулирована.

Перед очисткой отключите прибор от сети. - Поверните ручку регулятора в положение «выключено». Существует риск получения травмы. - Немедленно замените стеклянные полки на дверце, если они треснули. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. - Будьте осторожны, когда закрываете дверцу с полками. Дверца тяжёлая! - Регулярно очищайте уплотнитель, чтобы предотвратить проникновение влаги. - Уплотнитель протирайте влажной мягкой тканью. Используйте исключительно нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки для мытья, растворители или металлические предметы. - Если используете спрей для чистки, следуйте инструкциям по безопасности на баллоне.

2.5 Варка на пару

ВНИМАНИЕ!

OK За постор范围内 Изобраве сtabKE/ пodeшава. 3a вразаные 3a ядан Нимо унад. 3д у мени. 3d у мени. 3d у мени.	<	>
	За постор范围内 послесные akту- ности.	За укльчиманы. Искльчима- небучима. Небучима.

Органы чувств и индикаторы функции — как истечение полезного времени купания, слышатся звуки сигнала.

Φυнκυηja je укόвуне.

STOP

3byk anapma je ivckόвун.

Индикаторы времени

Для запуска функции: нажмите Старт.

Функция запущена.

Варка завершится автоматически.

Звуковой сигнал выключен.

Для отмены процесса.

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

Проверьте правила безопасности.

5.1 Правила включения

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
УклонITE сbv досатни onрему и наочаче ршетки и anapata.	Уреший и досатни onрему чистпite само крпом od мінкофібера, млар- kom вордом и балгим дітэрцentом.	Вратуге досатни onрему и наочаче ршетки у anapат.

5.2 Правила прикуривания

Исполнение приказа о прикуривании должно проводиться в соответствии с правилами.

Требуется провести: проверку, освещенность дисплея, звуковой сигнал, длину звукового сигнала, твердость воды, добавить данные.

5.3 Почетное право

Предупреждение: проверьте устройство перед первым использованием.

Kopak 1	УклонITE сав пибори поаче решетки在其 рерп.
Kopak 2	ПоссITE максималу temпера typу за Функциju: ⋃. ОставITE песницу за ради 1 у.
Kopak 3	ПоссITE максималу temпера typу за Функциju: ⋃. ОставITE песницу за ради 15 ми.

Устройство может испускать искры при токе предупреждения. Обеспечьте хорошую вентиляцию помещения.

5.4 Как проверить: твердость воды

Когда подключаете прибор к электрической сети, необходимо установить уровень твердости воды. Используйте тест-полоску, прилагаемую в комплекте для измерения.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3	Kopak 4
Ставпite Тес Трашиу вору okо 1 секуну. Heставьajte Тес Трашиу поTekуну вору.	П troпеспite Тес Шаирда уклоны Вишак ВODE.	Насон 1 минута пове-pиITE Тбрдohу ВODE рпесу Сабелу Ноставку.	Пodeспite Нво Тьрdo霍 ВО-де: Мени / Пodeшаваьа /Конфигуразиja / Тьрdoha ВODE.

① Тест-полоски следует хранить в сухом месте. Не проверяйте твердость воды более 1 минуты после теста.

Уровень твердости воды можно изменить в меню: Настройки / Конфигурация / Твердость воды.

Таблица показывает диапазон твердости воды (dH) с соответствующими настройками для калибровки и классификации воды. Установите уровень твердости воды согласно таблице.

Тьр dio ha bode		Test trapeuca	Hacnare kaj- циюma (mmol/l)	Hacnare kaj- циюma (mg/l)	Класифиka- ци jo bode
Hиво	dH
1	0 - 7		0 - 1.3	0 - 50	мека
2	8 - 14		1.4 - 2.5	51 - 100	уменно Тьрда
3	15 - 21		2.6 - 3.8	101 - 150	Тьрда
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	Вeома Тьрда

Когда уровень твердости воды из водопровода 4, наполните емкость для воды нефильтрованной водопроводной водой.

6. СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, обратитесь к разделам по безопасности.

6.1 Как настроить: функции нагрева

Kopak 1	Уклычи-te ergу. Изаверп te симбол Функушие греяны и піrtисни-te ra за бисту ушлі у рідмени.
Kopak 2	Пріrtисни-te Ⓞ. Пожесп Te Функушиу загревая на napи.

Kopak 3	Приитисhev: OK. Дécпелов заим рірацу щ поедшава на Tempeразу.
Kopak 4	Порессные Tempeразу. Врста Функци щаграва на нася завис od поедшени Tempeразу.
К�ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааaааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 50-100°C	За пinnеру на нася повган, кулариca, мухарки, пл do- ba мора, терина и Dezeрата kojin ce полжую у кашшиц. К�аа Крчkaыне на нася 105-130°C	За кува щднстаног и пиралог меса пиьши, хлшьяй л. Замыьшьшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшвши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши
К�аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 135-150°C	За месо, кaceрone, пьъноюргhe, рььу и грашинира на. Замыьшьшьши Кулшьши, кулшьши Сочны и мениTekстур, заедно сх; Ако пordсite тадмет, функци щ лу в��у Укьшьшьшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кошлбшьшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршвши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши
К�ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 155-230°C	За Neчena щета од меса, рььо, кулъноюрг Но Лис�оюу Стото, Тартоve, Масдион, ррашини рета, пьргий и песарда щета. Ако пordсite тадмет, функци щ лу в��у Укьшьшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши КУПОЗЕBE! Корисные салохаду вody с чесme. Hemojtke korestntu Финлtriparuhy (Деминералзовану) пл досточ�ну вody. Hemojtde д corestног кэшмалог Кулшьши Ту procentru. Hemojtde салate Запале вody. Hemojtde рад корисные ду Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde
Kopak 5	Приитисhev: OK.
Kopak 6	Приитисhev полonaцфiooke 3a вody за бисте щ по趟орлп.
Kopak 7	НamyнITE Фиоку за вody xладом вody до максималог НИВОА (oko 950 ml) дok се неоглас Зучни сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал пл? Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Кошлбшьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршбшьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Kурشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Ку�шьши Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Kурشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Ку�шьши Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kу�шьши Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Курشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kу�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу_OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу_OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу Ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok KуOk Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok KуOk Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK KуOK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK Kу Ok

6.3 Как настроить: вспомогательное устройство

Каждый пункт в этом разделе имеет рекомендуемую функцию и температуру. Вы можете настроить время и температуру.

Како да поеси-te chat
Корak 1	Уклыши-te reрну.
Корak 2	Притиси-te: Доба дana.
Корak 3	Прodeси-te тajмер.Притиси-te: OK.
Kако дa поеси-te вре me Куба-ba
Корak 1	Избери-te Фунци-jу загва-ba и поеси-te Tempepa-tур.
Корak 2	Притиси-te: ⋃.
Корak 3	Прodeси-te тajмер.Притиси-te: OK.
Како дa Избере опци-jу за Завшетak
Корak 1	Избери-te Фунци-jу загва-ba и поеси-te Tempepa-tур.
Корak 2	Притиси-te: ⋃.
Корak 3	Зд поеда-ba-he в在外面 Куба-ba.
Корak 4	Притиси-te: ⋃ ⋃ ⋐.
Корak 5	Притиси-te: Краj akтувости.
Корak 6	Избери-te жевен: Краj akтувostи.
Корak 7	Притиси-te: OK. Понавльajte радь дok се на диспебу не п riskasse галави ekpan.
Како да одножITE поочetak куваьа
Kорak 1	ПodeсиTe Функциju загревая и temператур.
Kорak 2	ПритиснITE: ⋃.
Kорak 3	За поедаеве врemeна куваьа.
Kорak 4	ПритиснITE: ⋃ ⋃ ⋃.
Kорak 5	ПритиснITE: Oдножени стар.
Kорak 6	Изаверite вреюст.
Kорak 7	ПритиснITE: OK. Понавльajte радьdoes на ди检лешу не п riраоже галвни ekpan.

Како сPtrожьавВрemeи Куваь

Када пгостане 10% Врemeи Куваь,а xpaна He Изгледа кao за he усоко бити roтов, мочete наPtrожиВрeme Куваь.TakоменMaye Mayeпддpronomite Функцию zarpeваь.

ПритиснITE +1min ДдбистеPtrожипВрeme Куваь.

Како дa поменITE поедаразе тajмера
Корak 1	Причесни: Повесities вед noct тajмера.
Корak 2
Корak 3	Причесни: OK.
Задано вreme можete дa поменITE у билоч kom trpeнтуку у току куваьа.

8. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, обратитесь к разделам по безопасности.

8.1 Очистка прибора

Мягкой тканью с верхней стороны панели безопасности. Также очистите

предотвращает перегрев. Выдвинутая панель вокруг роликов предотвращает капли и посуду на роликах.

Решётка снизу:

Вставьте поддон для сбора воды в направляющие под решёткой.

Kopak 1	Уклычи-te anapat.
Kopak 2	ПODEсITE Фунkedию загреваь.
Kopak 3	☆, - р尼пснITE ястовераю ради уклычеваяфунkedиje.

Чтобы включить эту функцию, выполните шаг 3.

	(℃)		(MIN)
Слатке земучke, 16 komада	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	180	2
Швajцарский ралот	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	180	2
Цара риба, 0,2 kg	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	180	3
Колачи, 16 komада	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	180	2
Колачи-makарони, 24 komада	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	160	2
Мадши, 12 komада	плес за пechеши пи поуда 3a скульвае масноhoe	180	2
Слано пescibо, 20 komада	плес за пechеши пи поуда 3a скульвае масноhoe	180	2
Кекс од симковor тECTA, 20 komада	плес за пechеши пи поуда 3a скульвае масноhoe	140	2
Тортоц, 8 komада	плес за пechеши пи поуда 3a скульвае масноhoe	180	2

10.3 Включение вентилятора - предохранительный прибор

Корпус, панель и дверца. Они должны быть чистыми, чтобы свет был ярким, и дверца была чистой.

Пл ex 3a пиу	Посuya 3a пецьe	Ма Na поuya 3a пецьe	Пл ex 3a план
Таман, несятк'tуjи Прechник 28 cm	Таман, несятк'tуjи Прechник 26 cm	Керамчки Прechник 8 cm, Висна 5 cm	Таман, несятк'tуjи Прechник 28 cm

10.4 Таблица для испытательных учреждений

Информация для испытательных учреждений

Тестовый в соответствии с: EN 60350, IEC 60350.

Выпечка на одном уровне - выпечка в формах

Hemachna δиCKВТ Торта	Пechени уз равни вен- тул.	160	45 - 60	2
Hemachna δиCKВТ Торtega	Загвашие одозго/одоз- do	160	45 - 60	2
ПITA с ќбукама, 2 пlexа Ø20 cm	Пechени уз равни вен- тул.	160	55 - 65	2
ПITA с ќбукама, 2 пlexа Ø20 cm	Загвашие одозго/одоз- do	180	55 - 65	1
ШКOTСКI кOLачIH	Пechени уз равни вен- тул.	140	25 - 35	2
ШКOTСКI кOLачIH	Загвашие одозго/одоз- do	140	25 - 35	2

Выпечка на одном уровне - кекс используйте третий уровень решетки.

	°C	MH
Ситши колачи, 20 по пл exу, празховно загpeшtenе паразни рет- ну	Пechене уз равни венти.	20 - 30

Выпечка на нескольких уровнях - кекс

TOCT	Гриловалье	1-2	5
Говейкиотлел, okренихая, пстекHE поювinhа вреемна	Гriловалье	24-30	4

Информация для испытательных учреждений

Тестовый для функции: Горячий воздух.

Тестовый в соответствии с IEC 60350-1.

KoNTeJnep (Gastronorm)	kg	上	MHN	i
БрOKоЛи, пет- ховно загpeJO- праЗну рерHu	1 x 2/3 пофори- разно	0.3	3	8 - 9	ПосТавИтЕ пLEХ ЗА пECHе на п - ВИ пOLJOЖAJ рESHET- КЕ.
X	KoNTeJnep (Gastronorm)	kg	上	MHN	i
Брokоли, пет- ховно 3 Zarpejmte празну рерhy	1 x 2/3 пэрфор- рано	мakc.	3	10 - 11	Посавите пlex За пechеве на п - Ви пожжaj решет- Кe.
Грашak, смаши- ту	2 x 2/3 пэрфор- рано	2 x 1,5	2 n 4	Дok Tempepa- тура на有很大- хладнием Мecту не достагнene 85°C.	Посавите пlex За пechеве на п - Ви пожжaj рушет- Кe.

11. УХОД И ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

Посмотрите разделы о безопасности.

11.1 Замечания в связи с чисткой

Пре Heroшто понейte:
ИскъучITE рерны и сачекajтete да се охлади.	УklонITE сав prinбор и поршке pe- шетKE.	ОвришиITE дно унутушьости и унутушье сстакно на в ratима мe- kom крпом, толлom ВODOM и благим дөтэрүentом.

Kopak 1

Φиokу 3a ВodyнунITEdo мakсимангнор НИВОДOK ce He ORПаС 3ВУЧИ СИГHAЛ ИПЕ NaДСплешу поави поруka.

Шаг 2: Замена/Удаление.

Функциja	Опис	Траваны
Чишение napом	Бларо чишениe	30 min
Чишение napом плuc	Нормално чишениe ИсторICAL yунтушовост дерivingTOM.	75 min
Корak 3	ПритонинITE START .Пратиite уретсво на диспесу. Сигнан се оглашава кад се чишение заврии.
Корak 4	ПритонинITE силло кojи симболда бисто мскльчени сигнан.

Когда обе функции активированы, индикация погашена.

Кад с чшени заврии:
ИскльунITE рерны.	Када с ретна охлadiи, осучite уну- trрашьост меком крnom.	ОставITE врata рерhoe otворега и сачекajte за с уну trpaшьост осу- ши.

11.4 Побетник за чишени

Когда появится побетник, рекомендуется чистка.

Используйте функцию: Нижний пароплюс.

11.5 Как использовать: Вставка камня

Пре Heroшто поочete:
ИскльчITE рерны и саескajтеса се oxлади.	УklонITE сав пибор. Уberпite сда ще Фиока за вody пра- нa.
TpajaныеPtrвогделя: око 100 min
Корak 1	ПоставITE дубokи тигаь на прави НИВО решетке.
Корak 2	Си汯ITE 250 ml срedingва за укалыаье каменça у Фиоку за вody.
Корak 3	П_REОSTАЛДоо ФиОКе 3A ВODY наунчITE BODOMdo МAKСИМАЛНOR HИВОДOKс He ORПASIN 3BУЧИ СИГНАЛ ИПСЕДАРУВИ роруka.
Корak 4	ИзаберITE: Мени /Чисhevile.
Корak 5	УкльчITE Функциju и празпITE уп央ства на диспeledу. Започnéпгвдю укалыаьа каменça.
Корak 6	Када с佩пгдю дубоки тигаь и вразпITE ra на прави положа ще решетке.
TpajaныеДругогделя: око 35 min
Корak 7	П_REОSTАЛДоо ФиОКе 3A ВODY наунчITE BODOMdo МAKСИМАЛНOR HИВОДOKс He ORПASIN 3BУЧИ СИГНАЛ ИПСЕДАРУВИ роруka.
Корak 8	Када с佩фунckциja дубши, уклонITE дубоки тигаь.

Када ce укавалье каменça зав рши:
ИскъунITE рерны.	Када ce ретна охлadiи, осушпtle унтурашьoc't меком крпом.	Оставпtle враза ретпо OTвореша и сачекajtle за се унтурашьoc't ocу- ши.
①Ако наков укалыаьа каменça у ретни OCTану наclare каменça, диспевпесу da ce птоцедура поови.

11.6 Побетник за уклонные камни

Существуют два побетника, которые указывают на удаление камня из печи. Не можете деактивировать побетник за удаление камня.

Врста	Опис
Порсetedник за плен- ручену мени	Прemonорочи щд се ураши уклоные каменца из рерпес.
Порсetedник за обаве зул�у мени	Обаве зулес вас да урашиу уклоные каменца из рерпес. Ако не уклонITE кам- нац有很大 рерпес Када се уклоуши обаве зул�у мени, не можete да коростите Фун: цише пaves.

11.7 Как использовать: Сушка

Пре Heroшто поочete:
ИскъунITE рерны и сачекajte за се охлadi.	УклонITE сав пибор.
Kорak 1	ПоставпITE дубоки тигаь на有很大и Нво решетke.
Kорak 2	НamyнITE ФиOKу за ВODу ВODOM до максималог Нвоа дok се не огласи звун сиганл有很大и сe на дисплейу поави покуka.
Kорak 3	ИзаверITE: Мени /Чишенье / Испраль. Траваль: okо 30 мин
Kорak 4	УкъунITE Функциju и празпITE уртуства на дисплейу.
Kорak 5	Када се Функциja завши, уклонITE дубоки тигаь.
i	Када ова Функциja ради, лампца ќ поочи.

11.8 Побетник за сушку

Нажмите кнопку на функции для нагрева на пару, дисплей требует, чтобы печь была сухой.

Для сушки печи примените DA.

Kopak 1	Отвориные врata do краja.
Kopak 2	Послгиме и причеснистся по луге (А) на обемашикама врат.

Kopak 3

3aTbOpInTe Bpata pephe do npBor noloxaja 3a otBapahe (npBnLnxHNO od yrnom od 70°). PnP- dPrkInTe Bpata ca o6e cTpaHe i Nobuyunite ix Harope y odHocy ha pepHy kako 6bIcTe ix ODboJIMN. Bpata noctabInTe ha meky Kpy Na cTabnHIOJ NobpUHNi Ca cnOblHom cTpaHOM OkpeHytom Hnd- one.

Kopak 4

Принthicne okвир враза (В) са обе скране горъеNBике к унтураза да босте отneyстей с谈起у за- птубky.

Kopak 5

Повушиte Оквир Вратунейдда бисте ra уклонип.

Kopak 6

Yxbatnte cctaIne HnOte 3a rop- bIy nIbIcIy n JeDHy nO jeDHy nX n3By- cIte hArpe n3 BoHnce.

Kopak 7

Очирпессткеньу пльочу ворим и салунштOM. ПожьнвО осUALТЕ сткеньу пльочу. He nepITE ссткенье пльочу у машшини за пралье сydова.

Kopak 8

Hakon YüuliheBa, rope oniicaHn noCTypanok obaBnte cynpoTHm peDoCJIeDM.

Пре замени лампице:
Корak 1	Корak 2	Корak 3
ИскльчITE рерны. Саецкajтеса cepeрна охлadiи.	ИскльчITE утікач кабla за наразьге рерны из мржné утічнице.	Дно унутурашьости рерны пекриjs- te крпом.

Горячая спираль

Шаг 1 Откройте стеклянную дверцу, чтобы её убрать.

Шаг 2 Снимите металлическую решётку и осмотрите тяжелую дверцу.

Шаг 3: Замените смазку на смазку, которая выдерживает температуру до 300°C.

Шаг 4: Установите металлическую пластину и стальную прокладку, и проверьте её.

Водяная смазка

Шаг 1: Наклоните подпружиненную пластину, чтобы можно было приступить к установке.

Шаг 2: Для смазки прокладки используйте звёздообразную смазку.

Шаг 3: Наклоните и очистите металлическую крышку задвижки.

Kopak 4	ЗаменITE сижашиу од罗ва两点у си- жанцом koja je otpopна на temпетау- pe до 300°C.
Kopak 5	Инстапайтfe Meтално Okвир и за- птувку.Притернитse завrt themselves.
Kopak 6	Поставпite яvey podршky peшевke.

12. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

ВНИМАНИЕ!

Проверьте раздел о безопасности.

Шифра и onис	Решende
F111 - Temпературни сени они поравлино убачен у утчниц.	До краja убацITE Temпературни сени о утчниц.
F240, F439 - пова осясыва на досир на дисплев ны раде правлино.	Очирные повшины дисплев. Уberivate с за нема пръавшике на польима осясынихся на досир.
F908 - сисем anapata на може за с повese са ko- мандом таблом.	ИскльчITE и укльчITE уpeйaj.

12.3 Сервисное обслуживание

Если вы не можете самостоятельно решить проблему, обратитесь к продавцу или в авторизованный сервисный центр.

Для поиска сервисного центра обратитесь к таблице с техническими характеристиками. Таблица с техническими характеристиками находится на передней странице руководства внутри устройства. Не выбрасывайте таблицу с техническими характеристиками изнутри устройства.

IEC/EN 60350-1 - Электрические кухонные приборы для домашнего использования - Часть 1: Плиты, духовки и грили - методы измерения производительности.

13.2 Энергосбережение

Этот прибор оснащён некоторыми функциями, которые помогают экономить электроэнергию во время ежедневного приготовления пищи.

Уберитесь, чтобы дверца аппарата была закрыта. Не открывайте дверцу аппарата во время приготовления. Проверьте защёлку дверцы и постарайтесь, чтобы она была хорошо прикрыта на своём месте.

Используйте металлическую посуду для приготовления, чтобы повысить эффективность энергии.

Если это возможно, не нагревайте пищу перед приготовлением.

Правильно распределяйте продукты, чтобы одновременно приготовить несколько блюд.

Приготовление с вентилятором

Если возможно, используйте функцию приготовления с вентилятором, чтобы сэкономить энергию.

Остаточное тепло

Если активирована программа длительности, а время приготовления больше 30 минут, нагревательные элементы автоматически отключаются раньше в некоторых функциях устройства.

Вентилятор и лампа продолжают работать. Когда выключите аппарат, на дисплее отображается остаточное тепло. Вы можете использовать это тепло, чтобы сохранить пищу тёплой.

Когда приготовление длится дольше 30 минут, уменьшите температуру аппарата до минимума за 3-10 минут до конца приготовления. Приготовление продолжится, используя остаточное тепло в аппарате.

Используйте остаточное тепло для разогрева другой пищи.

Сохранение пищи тёплой

Выберите самую низкую возможную температуру, чтобы с помощью остаточного тепла сохранить пищу тёплой. На дисплее отображается индикатор остаточного тепла или температура.

Приготовление с микроволновой печью

Выключите лампу во время приготовления.

Укбукве те само кала вам је потребна.

Влажно негујте уз вентилатор

Функција искључивања за уштину. Током кувања.

Када користите ову функцију, лампица се аутоматски искључује након 30 сек.

Мокрое полотно для увлажнения, а не для активного использования, уменьшает энергию.

14. СТРУКТУРА МЕНИЈА

14.1 Мени

Ставka y мению	Приимения
ПOTLOMOrHyta рірірема	Приказуje aутOMATСКЕ порраме.
Чишени	Приказуje порраме Chишени.
Омільено	Приказуje омільену поедшаваь.
ОпциJE	Корости ce 3a поедшаваье конфигуразице у畴jahа.
ПODEшаваьа	Конфигуразице KOROSTNIce поедшаваьe конфигуразице у畴jahа.
	Сервисрале

Побимен	Побимена
Светно	За укъчиваъе искъчиваъе лamпe.
Бл_OK. 3a 6e3b. Dece	Спесава сеньотчно akтувраье anapatura. Када ю оциja укъчени,TekstБл_OK. 3a 6e3b. Dece с поавъje на диспеву када укъчитte урehaj. Дабистеомогунни уnotребу anapatura,Изаверпite сноашидре по abeцедом рeded.Пристул таймeper,Далынском управьаньи лamпи щ могун када щоцидауУкъчени.
Брзо загреваъe	Скразуjer врeme загевая. Достудан щCAMо зефкции щ anapatura.
Побсетник 3a чшениe	Укъчуjer искъчуjer побсетник.
Показиваъе времesa	Укъчуjer искъчуjer сат.
Стейdl惰итал Horс сatura	Мени Фор mat рпіказа времesa.

Побимен	Опс
Jeзник	Побeshава юezик урehaja.
Освetedеньост диспеса	Побeshава освetedеньost диспеса.
Звкови тасстара	Уксычye и польba осетьивх на ддир. 3ык поуне ivc- ксычит ha: ①.
Jaшина звуног сигнана	Побeshава щачину звкова тасстара и сигн Hera.
Травлона вODE	Побeshава Травлоу вODE.
Добадана	Побeshава trpenуто врееми датум.

14.5 Подешавања: Сервис

Повмени	Опис
Демо реким	Кόд 3а akтуbaцию/deenakтуbaцию: 2468
Верзиjs coфтberpa	Инфорmaциje o verzniŋ coфтberpa.
Понишten cba подашаваьа	Враña ha φабричka подашаваьа.

15. ЛАКО ЈЕ!

Ппрпве уnotpeбe тpeба дa поеситete:
Jeznik	Ос revertленист диспега	Звоби тас te- pa	Jaшина звуног сигнана	Травою вODE	Доба дana

Уpo3нajte ce sa ochOBим NGKohama Na KOMaHdHoj Ta6n iДисплeу:
① УкьчEquo / Ис- КьчEquo	三 Мechi	☆ ОмЛь Equo	◎ Тajмep	◎ Temпературни сенир	START / STOP

Починые почеспные anapат
Брз noчetedak	УкльчITE anapatи починые на Кувate при подаразимеванoj temпературии в Вра- мени Фуншциje.	Корak 1	Корak 2	Корak 3
		ПочинчITE и заир- жITE: ①.	... - заBERпITE ЖЕЛБЕНУ ФУнКУДУ.	ПочинчITE: START.
БрзоIns相关信息 Бe	Ис相关信息 anapat, било кожи有很大 соки поруку у有很大 kom trpenуту.	① - починчITE и заире дOK се anapат неIns相关信息.

Починые Кубаши Корak 1	Корak 2	Корak 3	Корak 4	Корak 5
① - поочиные за ук- льчinate урeshaj.	...	°C - поочиные темп- разу.	OK - поочиные за SF- сте почеления.	START - поочиные за SF- стe почеления Куба- ту.

Куваши на napи - Steamify
ПODEсITE Temператур. Врста Функциje загревая на napи за вис end поочене Temперatype.
Пара 3a Кваши на napи	Пара 3a Круваши на па- ри	Пара 3a Нжно ручende- нe	Пара 3a Neчende
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

Сазайты сада 6р30 кувATE
Корис急剧 aufomatcke погаме за, са подаимеваним поедаимьима, 6р30 припсemite Ѿно:
ПOTПOMORHTA припера	Корak 1	Корak 2	Корak 3	Корak 4
	Причесни: ①.	Причесни: ③.	Причесни: ④. ПOTПOMORHTA пri- пера.	Избер pine Ѿно.

Кориспге брзе Функциje за поста вьаные В記錄и Кубаьа
Функциja „10% Finish Assist" Кориспге Функциju „10% Finish Assist" за посте до-dалу joш в記錄и Када п reprostане 10% В記錄и Кубаьа.	Да посте посту Кубаьа, посточипес +1min.

Очирп Luke anapat парочистачем
Корak 1 Приитисп Luke: =	Корak 2 Приитисп Luke: /	Корak 3 Изберп Luke реким:
Чшени Luke napом		За бларо чшени.
Чшени Luke плувс		За Temеьно чшени.
Укалва bene каменца		За чшени Luke сола за reнераце Luke паре од натулохеног каменца.
Испira bene		За Incрара bene и чшени Luke сола за reнераце Luke нааре наков chесу уно- trpeбе Фунkedиja за кува bene на пари.

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Перекраивайте материалы с символом «Переработка» в соответствующие контейнеры для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, а также переработке отходных материалов от электронных и электрических изделий.

Перед заменой батареи обязательно отключите прибор от сети. Производство работ производите у локального сертифицированного сервисного центра или обратитесь в оптическую канцелярию.

НАПОМЕНА ЗА ВАС

За поуд, форм за вишик, смжени.

Деко ДнБнИиу

ДяВиникнгTopTIBi6ickBitB.

DekoIraIrpuiIcMaKeHHa

ДяВипakнгТаСмжehнЯбOЯКДeКОДЯ 3ираннЖИpy.

1 PaheIb kepyBaHnHa 2 Dusrnnei 3 IOTOKIINBAOIN 4 Hnizdo Tepmozyna 5 HarpibalbHn eJemeHT 6 JAMna 7 BeHTnJIaTOp 8 OTrBipIaBuaeHnHaKunny 9 Onopha peiKa,3HimHa 10 PiBnI npInu

Tepmoyni

Дя Вириювпя Temперату Всередни npodyкту.

TeneckoniiChi cnpmaOBybaqi

Hatinchitb	ПеремICTITb	Hatinchitb i утимуITE
Topkh—itbsя поевхни пальcem.	Переми给你们 поедь поевхень.	Topkh—itbsя поевхни поедь 3 cekyнд.

4.2 Ducnnei

IHdNkaTopn Dncnpea

5.3Поперднсnporpiвань

Ipeed nepuim BnKOpncTaHHm nporpiTe npoKHOdyXOBy 7afoy.

Kpok 1	ВиимiTь i3 духовoiшафи вci akcesуари 3ними onopни peйки.
Kpok 2	ВстановiTь мадсималыну Temператур дя Функци: 3алшte духовушафу працювати пotingrom 1rogen.
Kpok 3	ВстановiTь мадсималыну Temператур дя Функци: 3алшte духовушафу працювати пotingrom 15xb.

3 dyxoboi zao niz cac nonepedhoro nporpiabaHn moke bniirna 3anax i dnm. IpekohaTeca B TOMy, zo pinniueHHNo6be npoBITpOeTbcra.

5.4 HalaawtyBaHHa: KOpctKicTb BODn

PicnpiiknueHnnyduyxOoi 7aΦn do eJeKtpomepeXi Heo6XiHNO BCTaHOBHTn piBeHb JOKcTkoCTI BOH.

BukopncTobuYte TeCT, kKn nocTauaetbca pa3OM i3 napOBm KOMIIeKToM.

Під час приготування духової шафи мають бути виконані умови, щоб процедура не була регресом, а також для забезпечення максимальної енергоефективності духової шафи.

Під час використання цієї функції лампа вимикається автоматично через 30 секунд. Інструкції щодо приготування дивіться в розділі «Поради та рекомендації», пункт «Волога конвекція». Для ознайомлення із загальними рекомендаціями щодо енергозбереження дивіться розділ «Енергоефективність», пункт «Енергозбереження».

7. Функції духовки

7.1 Опис функцій духовки

Декдя Вичк / Глибоке Деко:

Просуньте деко між напрямними планками опорних рейок.

8.2 Термозонд

Термозонд — вимірює температуру всередині продукту. Можна використовувати з кожною функцією нагрівання.

Необхідно встановити два значення температури:

Температура духової шафи: мінімум 120°C.

Температура всередині продукту.

Під час роботи приладу вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхні холодною. Якщо вимкнути прилад, вентилятор продовжуватиме працювати, доки прилад не охолоне.

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

10.1 Рекомендації щодо приготування

i

У таблиці вказано орієнтовні значення температури та часу приготування. Вони залежать від рецепту, а також якості та кількості інгредієнтів, що використовуються.

Результати випікання та смаження за допомогою цього приладу неможливо порівняти з тими, які ви отримали за допомогою інших приладів. Наведені нами значення містять рекомендації щодо температури, часу приготування та положення полиць для різних типів продуктів.

Якщо ви не можете знайти налаштування для певного рецепту, скористайтеся налаштуванням для аналогічного рецепту.

Додаткові рекомендації щодо приготування їжі наведені в таблицях приготування на нашому веб-сайті. Знайшовши правильний процес приготування, зверніться до номеру PNC на табличці з технічними даними, розміщеній на передній рамі камери приладу.

10.2 Вологість конвекції

Для отримання найкращих результатів дотримуйтесь рекомендацій, зазначених у таблиці нижче.

X	Y	Z
Грик	Гриль	1 - 2
БiocNTeK, посявец no завор- шени поobли часу	Гriль	24 - 30

Інформація для дослідницьких установ

Тестування функцій: Повна пара.

Тест згідно з IEC 60350-1.

Встановіть температуру на 100°C

Для очищення духової шафи вимкніть опори полиць.

Пись заBERSEРSEнгь ВИДALEHнь НAKИNY:
ВИМКИТБ духову shaфу.	Коли духова shaфа oxonohe, pro- trіть BИУТришно kaematicsу M'яков TKАнIHОЮ.	Залшte Деверцarya вдунинемпий зачекайт, дOKи BИУТришно kaematicsу ВИССХе.
Iякso пись поочEDу ВИДALEHнь НAKИNY в духовii shaфi Бiele залша CTы BAчЯний habIT, на дис- пeі 3'ЯВИТсЯ NOВIDOMLEHнь по HeOBxIDNHCTь NOВTOPЕHнь поочEDу.

11.6 Нагадування про видалення накипу

Передбачено два нагадування, які повідомляють про необхідність видалення накипу з духової шафи. Нагадування про видалення накипу неможливо вимкнути.

Тип	Опис
M'яке наразуваимя	Рекомендуү видалин ти наkins 3 духовошаши.
Жорстke наразуваимя	Зобов'язү видалин ти наkins 3 духовошаши. У видаку незidiй сени наразуваимя.Коли akтувовано лжорстke наразуваимя, Функцл 3 викусятаянам пари вidдючады tcя.

11.7 Спосіб використання: Розкладання

12.3 Дані технічного обслуговування

Якщо Ви не можете вирішити проблему самостійно, зверніться до закладу, де Ви придбали прилад, або до авторизованого сервісного центру.

Дані, необхідні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Розпринта табличка розташована на передньому краї камери приладу. Не знімайте паспортну табличку з камери приладу.

Рекомендануемо записати дani тут:
МODEЛь (MOD.)	......
КоД вираву (PNC)	......
Серийный homер (S.N.)	......

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

13.1 Інформація про вибір та інформація на листку виробу відповідно до Регламентів ЄС щодо екологічного проектування та маркування енергоспоживання

Ha3Ba noCTaayalbHnka	Electrolux
IdentnФikatop moJeni	COB8S39Z 944032076EOB8S39X 944032073EOB8S39Z 944032075KOBBS39X 944032072LOB8S39Z 944032098
IIndeKc eHepeOeΦeKTbHocSti	61.9
Klac eHepeOeΦeKTbHocSti	A++
СпожиВань eHeprii pri StaндapTHomу 3аВаNTaЖeHni, tradiцii-Nи ржим	1.09кВТ•юd/цИкп
СпожиВань eHeprii pri StaндapTHomу 3аВаNTaЖeHni, ржимпrimусobOrо вИКористANь вЕтntлЯТopa	0.52кВТ•юd/цИкп
КilbkicStb kaMep	1
Джерello haripibanhy	Еnéktroeohepriя
Гунhicтб	70л
Тишиховoiшафи	Вбухована духовашафи
Maca	COB8S39Z	36.0кг
	EOB8S39X	36.0кг
	EOB8S39Z	36.0кг
	KOBBS39X	36.0кг
	LOB8S39Z	36.0кг

IEC/EN 60350-1 - Електричні побутові прилади для готування їжі - частина 1: Плити, духові шафи, парові духові шафи та грилі - способи вимірювання продуктивності.

Підмени	ДODаТОК
Сушиня	Пробеда сухшney BНуtrпий Камердунховoi щафи дая Видалини КОн-деньату, за залшевая пись викоростанни парових Функци.
Спороженnerspezerвару	Пробеда видалини залишковою вори 3 лотka дая вори пись викоростанни парових Функци.
Чишиени парου	Легke оочиени.
Чишиени парου плioc	Ретельные оочиени.
Видалини наиму	Очишина сисем парoreнера ii bID валсяни вidknадень.
Полосkanени	Пробеда полесkanни я оочиени сисем парoreнера ii пасто гогуваши на пapi.

14.3 Підменю: Опції