EOB8S39WZ - EOB8S39Z - встраиваемая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOB8S39WZ - EOB8S39Z ELECTROLUX

OK 3a постбождаваце на ИЗбора / на- стroduкета.

< 3a врьшке сд- но НИВО назад в МECHИТО.

< 3a OTMЯна на по- следноу лей- СТВЕ.

< 3a ВКЛЮчваце и ИЗКЛЮчваце На onцли.

3BykoBa aJapMa HndnKaTopn 3aФyHKuN - KOraTO HaCtpoEHOTo BpeMe 3a TOrTbeHe CBbPun, Ce CyBa CInHaI.

5. ПЕДи ПьРВА упOTРБА

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

3a OTMЯна Na HacTpOиKaTа.

Стбнka 1	Стбнka 2	Стбнka 3
Изва对接е оурада всякни akсес- соарни и поавочиные onори на ска- рata.	Почиства对接е урада и akсесоарпente само с мінковедиьке Кьрпа, то- плма вoda и мек поочиства пера- рат.	Почиства对接е в урада akсесоарпente и посавete в урада akсесоарпente и посавete в урада akсесоарпente.

5.2ПьрвCBьр3ВаHe

IinpJIeT Ioka3Ba npINBeTCTBHeO CbO6UeHne CNeI PbBTO CBbp3BaHe.

Tp6Ba Da 3aJaTe: E3nK, JpKocT Ha ekpaHa, 3ByK Ha 6yToHnTe, CnJa Ha 3ByK. CnHaJ, TbbpOCT Ha BODaTa, Yac OT DeHOoNTo.

5.3 Haayanho npedbapnteJHo 3aToPJIHe

3aToPnIeTnepeDvapntEnHno npa3HaTaФурнapeDNpBbataynoTpe6a.

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Грип	За заниане на тьнкихрашии пленчане на xляб.
Турбо ргп	За пechене на големпарчета месо пли птуши с костите на[eно ���в. 3a орете- ни и за kaфrajba корочka.
Функция 3a 3ato- плаянe	Пробложения
Горец Вьздuyх/Вentи- лир	3a пechены trуниные ednobраимени и за сухены на xphaна. 3адаite tempepatу- рата c 20 - 40 °C по-hickа, оTKолково та Травионно пechе. 3a за санатхураимы пolyrobotовITEхраши (нарр. karтофки, karтофи с корчka ни поletни рулca).
Дълбоко замразени храши	3a пechены на сухены и мechныхраши на_edно 퍤во. 3a пechены на пида. 3aхураимы заоченблат.
Травионно пechе	3a пechены на сухены. 3aхураимы заочenблат.
Функция пида	3a пechены на сухены. 3aхураимы заочenблат.
Долен harpebatел	3a пechены на сухены. 3aхураимы дOLS част и за салазвае нахрадан. 3a пechены. Спеллални
Функция 3a 3ato- плаянe	Пробложения
Консервиранe	3a konsepвиране на заlemеньчци (нарр. туршia). 3a сухены на pezeеньета плodove, заlemеньчци и гьби.
Сушие	3a по相对较ены на чинни поеди севиранe. 3a по相对较ены на чинни поеди севиранe.
Затоллесу на чиня	3a размраимьаге нахраши (плodove и заlemеньчци). В��еeto 3a размраимьаге за- Виси от калочевого и размера на заимочenvа нахраши.
Размраимьагe	3a ястя като пазаши нахраши. 3a огейtenи заимочenvа заимочenia. 3a ястя като пазаши нахраши. 3a огейtenи заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочenia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a оgайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся в заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочodia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a оgайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимочdia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3a Ogайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимочDia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aOgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся in заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aОgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимочDia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3a Ögайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся in заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÜgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся，在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Dia. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3a Ögайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимочVia. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aögайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся in заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч VIA. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÜgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 穿 zaимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via. 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖгайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在 заимоч Via 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers 3aÖgайся 在zers
Функция 3a 3ato- плaine	Пробожения
↓oc Бавно rotvehe	3a постовке на кржко, сочно пecheo.
S Посдьрхане на то- плина	3a постовке на xpana на тона.
Поченс c влажноct	Функцията e разабOTена 3a пестое на[eнергия по Враеме наrotвеон. Korato ons- ползага тази Фунckция, Temnéразураты вьв БытpeшOCTTA може за ce разлоча; ot заадениота. Изпоглэва ce OCTaTBCHATA т олпina. Стенита на harpopва с може да сбде hamалега. 3a почесу"Inформача вьхて глава „Всядневна уnotpe6a", 3aбелекete: Поченс c влажноct.

IAPA

Функция 3a 3ato- Плянe	Пробожения
Steamify	Изponзайе пара 3a 3anapbahe, варе, похнахупава Корчka и песен.
Вьзстановяне с на- раз	Проблjetно на xрана с пара пленotвраетая посяжени равнорерни поозвогая за с Толината с разрдени по посяжени равнорерни поочи, koioTo поозвогая за с Вьзстановянт Вкуca и apomata нахашиота като току-цу пленotвени. Тати Функция може за с полэзва за пленotльны нахашидіректо В чиня. Можete за зат- пляные пoveче о endha плоча edновсpeMuHNO, като полэзва раимчни Нина на разфовete.
Почене нахлб	Изponзайе таши Функция, за пленotврыхлб или пошалень с много дobьр пожесно наен peşулты ATNOCHOхупавocST, цьгт и загар на корчкatinga.
↑ Втасва на сто	За ускорява на habухвано на сто с мая. Пр导向враетая поизыхвано на по- вьрхността на сто_TOО и го залazва сл actично.
FULL Само пара	За пленotьно на пара на зеленчуи, rapнитури, риба
HIGH Висoka влажноct	Функцията e похожая за ротve bene на деликовни ястя като крем, по�но, пси и риба.
LOW Ниска влажноct	Функцията e похожая за месо, ппси, ястя на phуна и kaseроли. Благогаде- нeme на komбihuацейта о пара и полпina, месOTO плендобива меса и сочаTekstу- раз заедно схупава поьхноct.

6.5 BeJIeJckn OTHoCHo:IeueHe c BJIaJxHOCT

Ta3nФyHKcNЯ 6eWe n3noJ3BaHa B
cBoTBeTCTBVe Ha n3NCKBaHnIa 3a KlaC Ha
eHeprInHa eFekTbHocT n EkoJn3aHnEU
65/2014 (cnped n EU 66/2014). N3nITBaHnI
cbIraCho:IEC/EN 60350-1.

BpaataHaΦpyhataTpr6BaDaCe3aTBOPnno Bpeme Ha roTbeHe, TakaYeΦyHKUraTa DaHe Ce npeKcbA N da Ce rapaHTnpa, YeΦpyhata pa60Tu C Bb3MOxHO Hau-BuCoka eHeprHa eΦeKTHBHOCT.

Korato n3noJ3BaTe Ta3nФyHKUЯ, JAMNNUkata aBtOMaTNoHO Ce N3KnUOvBa CneD 30 cekyHdN.

3a nHCTpykun 3a rotBeHe BnKTe rIaBa "CbBETn" Puehe C BlaXHoCT. 3a o6u npenopbkn OTHOCHO neTeHe Ha eHepnBnBxTe rIaBa ,EneHnHa eFeKTnBHOCT, "NecTe He Ha eHepnra

7.ФУнКЦИНHA YACOBHINKA

7.1 Onncahne Ha yHKnnte Ha YacOBHnka

9.ДОПьЛННЕЛНИ ФУHKUИN

9.1 KaK da 3ana3nte: PpeIpoUHTaHn

Mokete da 3ana3nte IIO6mnte cH nactpoKn, KaTo fYHKUraTa Ha 3aTOnJIHe, BpeMeTO 3a rotBeHe, Tempepatypata nn ΦyHKUraTa 3a NOuNCtBaHe. Mokete da 3anamEtTe 3 IIO6mNn HAcTPOkN.

Стбнka 1	Вкlioчete урEDA.
Стбнka 2	Изберete пебочиана татунця.
Стбнka 3	Натис Hedge: Select (Изберete): Пебочиан.
Стбнka 4	Изberete: Зарази текушипеснскговки.
Стбнka 5	Натис Hedge + , за дд добавite настрикatinga Кьм сиька сьс: Пебочиан. Натис Hedge OK.

9.2 3akIIOUbaHe Ha yHKnIa

Ta3nФyHKZIpyEeTbPaTbBa cIyuaHa nPOMaHa NaФyHKzIyTa 3a 3aTOJIyHe.

Maclehenки	Горец въединх/вентлир	140	25 - 45	2 / 4
Малки кейков 20 бpoj/ tabla, predecessorню по- гре�е празнatable Фура	Горец въединх/вECTлир	150	25 - 35	1 / 4
Панд uninsuredана topа 6ез мазнина	Горец въединх/вECTлир	160	45 - 55	2 / 4
Ябков пай, 1 тава на скара (Ø 20 cm)	Горец въединх/вECTлир	160	55 - 65	2 / 4

rnn

3aIpeTe npa3HaTa cyphNa npeDbapntelHo 3a 5 MInHyTu.

KonteurHep (Gastronom)	КГ	←	Мин	i
Грах, замразен	2 x 2/3 пофори- разн	2 x 1,5	2 n 4	Дожато tem- пегатураза в най-стень- TO мяосто не доступно 85 °C.	Сложete tabata за пechе на пьр- ВOTO НИВО на phу- нata.

11. Рожки И поочьBAHE

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

11.1 BejexknoTHOCHO nouchTbaHeTo

П repацу 3a почиствае	Почиствае поедначес на урEDA само с мікroduфіьрna кррna с толла вoda и мек почиствац п repац. Изтоль荫е поедвац разър, за д поедпіte металніte поьрхости.
	Почистete петната с лес поедвац п repац.
Всяндnevна уnotpe6a	Почиствае вътrewинокста сlec Д Сяка уnotpe6a.Натувашина на мазнии ил дуг- ocstаты могат д довetedат до пожар.
	He sbxpanяьайых相对较 в урEDA за поеве от 20 мін'tи. Пожсшавайы вътrewинокста само с мікroduфіьрna кррna сlec Д Сяка уnotpe6a.
Аксесори	Почиствае aksecoарite, сlec BCRAК поедваи и ги оvetайыда изъхот. Изтоль- вайе само мікroduфіьрna кррna с толла вoda и мек поедвац п repац. He по- ствае akcescoarite в sbdomenялнatable
	He поедвае незаленbaцпіte akcecoarci с abpaizibno поедвацо срeditvo ил п repedmetи с octrpi рьбove.

11.2 Haun Ha OTCpaHbAe: Onopn Ha ckapata

OCTpaHete onopnte Ha ckapata, 3a da nouchnte fyphata.

CTbNka 1 N3KJIIOUeTe cyphHata n 13YaKaIte Da n3CTInHe.

Korato поочьанeto пожкюч:
Изклочефурнata.	Кorato Фурната ИЗСТИNE, РОДСУЧЕ Вь-Траветшистая И С мера Кьрna.

11.4 Hanomhnye 3a nouchteBaHe

Korato ce noBn HAnOMHHeTo, ce npenopbYBa NouchTaHe.

I3noJ3BaIte yHkUyTa: IooNCTBaHc c Iapa+.

11.5 HaunHa n3noJ3BaHe: OTCp. Ha KOTJI. KaMbK

Тип	Описане
Лени hyамнянe	Наломь Bi за отстранITE кOTленья камьк OT Фурнata.
Серноэно hyамнянe	Наломь Bi за отстранITE кOTленья камьк OT Фурнata. Ако не отстранITE кOT- лиенья камьк OT Фурнata, korato e ВКПючedoно серноэно hyамнянe, he можete да иизювate ФунцимITE 3a наpa.

11.7 HauHn Ha n3noJ3BaHe: N3PnaKbaHe

12.3Даннза сервизнообслужвае

Ako He Moxete da HamepuTe peSeHne Ha npObIeMa camn, oBpHeTe ce KbM TbproBeca cn IJN KbM yPbHOMoUeH cepBn3EH cHTbp.

DaanHnTe, Heo6xOaIMM 3a cepBn3Hna ceHTbp, ca nocoueHN Ha TaBeJkata C daHHN.

ΦирмehaTa TaBeJIka C daHnC e HAMIPA Ha npedHaTc auct Ha BbTpewHoCTTa Ha ypeJa. He OTePahraBaiTe ΦирмehaTa TaBeJIka C daHn OT BbTpewHoCTTa Ha ypeJa.

IpenopbUbame Bn da 3aannweTe daHHnte Tuk:

Moden (MOD.)	......
Homer na produkt (PNC)	......
Cepi'en homer (S.N.)	......

13. EHEPΓΗΑ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

13.1 Информаця за пюдуктабинфорmaцноен Лост за пюдуктаблесьгласьрламentITE на EC за ekODиЗИн и eHeprNiHo etNKeTnpaHe

Иme на доставке	Electrolux
Идентнофальna на морда	COB8S39Z 944032076 EOB8S39X 944032073 EOB8S39Z 944032075 KOBBS39X 944032072 LOB8S39Z 944032098
Индек на[eheprigina]epektibnocst	61.9
Клас на[eheprigina]epektibnocst	A++
Консумашина[eheprigia]пri Stan'dap'tho NaToBapBaHe, konb'en- цюнален рекIM	1.09kWh/цикьл
Консумашина[eheprigia]пri Stan'dap'tho NaToBapBaHe, φорси- pan рекIM на Вentnilatopa	0.52kWh/цикьл
Брòй кухини	1
Толлинен ИЗточник	Еlektричесво
СиILA на звka	70л
Тир phуна	В相对较дае phурna
Maca	COB8S39Z	36.0kr
	EOB8S39X	36.0kr
	EOB8S39Z	36.0kr
	KOBBS39X	36.0kr
	LOB8S39Z	36.0kr

IEC/EN 60350-1 - Домашни有很大усядза roтvere -Чаst 1:Дилалазони,фурни,фурни на пара и ригноь -Нашини за Имервае на секгпвостта.

13.2 EneproceTbvaa

YpeBcBbPkaФyHKUKN, KOITOBnO3BOJBAt Da NkOHOMCBAte EheprnI npEeJHBeHOTOrTBeHe.

Ybepete ce, Ye BpaTata Ha ypea e 3aTBpOeHa, KOraTo ToI paBoTn. He OTBaprIte BpaTata TBbpIe cheTo nO BpeMe Ha rotBeHe. POnDbPkaIte YpIIbTHEnHEnTo Ha BpaTata uCTo n Ce yBepete, Ye e Do6pe fNKcnpaHO B CBOrTa PO3uZy.

I3noJI3BaIteMeTaJIHnROTbAPCKNcBIOBe,3a DaIIOo6pIte eHeprocneCTraBaHeTo.

ЕLEMENT OT менио	Прилloxжениe
Помоц priи ROTвео	Избрая ватоматчниte пограши.
Почиствае	Избрая пограмITE за почиствае.
Предочитahi	Избрая лобимITE настroduki.
Опции	За задаве на конфигуразся на урEDA.
Настойки	Настойka 3a задаве на конфигуразся на урEDA.
	Сервиз Показы конфигуразся на версийта на софтуера.

14.2 Повмени за: Почистван.

14.5 Побимень за: Сервиц

Побменю	Описание
Демо реким	Кod за akтуbaць/дeakтуbaць: 2468
Софтуерна ворсия	Информачи отноcho софтуерна та ворсия.
Занулваце наhaltroйке	Възсановая Фабрични tuhaltroйки.

15. JI ECHO E!

Езник

Яковский на ekра- на

3вук на 6утони- te

Сида на 3вук. сигнан

Тьларост на bo- датa

Час от деномо- шенио

3анозайтес с осовиту NGОни на Контrolлся насле и ekран:
① ВКЛ. / ИЗКЛ.	三 Мени	☆ Пробноцентани	○ Таймер	○ Терmosонда	START / STOP

ГOTBEHe Na napa - Steamify
Задаite Tempepatура. ТильТ Ha Функцията 3a затоллес с пара 3аВис OT зада徳нот Tempepatу- pa.
Пара 3a запа bene	Пара 3a задшаве	Пара 3a Нжнахрупka- BOСТ	Пара 3a посени и зали- чанe
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

HayuteKaKda rotBnte 6bp30

I3noI3BaIte aBTOMaTHuHnTe nporpamn, 3a da nprirotBraTe 6bP3o JCTna c HacTpOiknTe n oIpa3bnpa-he:

ПОДДЕРЖKA KЛИЕНTOВ И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda nCnoJb3yIte opnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.

При образецни в сервис-цент рселует Имть по руков спедуюинфорmaцик: Мдел, пождковский Homep (PNC), срейнбий Homep.

DaanHna HnOpMaqra npBedeHa Ha Ta6IuKe C TexHnueCKIMM daHHbIMN.

BHMaHne / BaXbIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ościaja uHΦopMaζηu i peKOMeHdaζηu
IINΦopMaζη no oxpaHe OkpykaIoζe cpebli

Право на Изменения сокареньетс.

COIDEPKKAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE B3OINACHOCTN 416
2.YKA3AHNIO B63OJACHOCTI 418
3.ОПИСAHINE ПРИБОРА 421
4. PAHEJIb ynpABJIeHnIa 423
5. ПЕД ПЕВыМ ИСПОЛьЗОВАHЯМ 424
6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHINE 426
7.ФУHKUH YACOB 431
8. INTOJb3OBAHNE DOIOJIHNTeBHBIX PUNHAJIEXKHOCTEY.....432
9.ДОПОЛНITEЛБHBIEФУHKUIN 435
10. NOJ3HbIE COBETbl 436
11. YXODI OYNCTKA 439
12.ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 444
13. 3HEPRETINUECKA 3ΦΦEKTINBHOCTb. 446
14.CTPYKTPA MEHIO 447
15.ПОЛЕ ПОСТΟ! 449
16. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbl 450

Минимальная висota шkaфа (Минимальная ви- сotingaшkaфа посточ- ницê)	578 (600) MM
ШирINA škaфа	560 MM
Глухина škaфа	550 (550) MM
Высotingа пerednéй стор- ны прибoga	594 MM
Высotingа заней сторо- ны прибoga	576 MM
ШирINA пerednéй сторо- ны прибoga	595 MM
ШирINA заней сторо- ны прибoga	559 MM
Глухина прибoga	567 MM
Глухина Встравлия пri- бoga	546 MM
Глухина с оTKытой дев- цêн	1027 MM

MnHmMaNbIpa3mepOT- 560x20MM BepCTnIaIBeHTnIaIuN. OTBepCTne c3aIb INKHeJyactn

Динна Кабеля Зпектponи- 1500 MM Tань. Кабель Хадиюсь CB npabom угny c3adi

BInTbI KpenJIeHnIa

4x25MM

2.2 Pódknlučehne K 3neKtpocetN

BHIMAHHE!

CyueCTByET pNCK NOXapa N nopaxeHn 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne nodknuehenydoJHbI npOu3BOIDtbcra KBaJIINΦNUPOBAHbIM 3eKtpNKOM.
- Pπu6op ΦoJxKeH 6bItb 3a3eMJIeH.
- Y6eIntecb, yTO napametpbIy, yKa3aHHbIe Ha TaBJIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTByIOT XapaKTePnCTnKAM 3JIeKTPocETn.
BkIIOUaJIte npIN6Op TOnbKO B npABInbHO yCTaHOBJIeHHyO 3NeKTpNueCKyO p03ETky C KOHTAKTOM 3a3EMJIeHnY.
He npb3yTeCt TpoHnKamu yDInHnTeJIaMn.
Cneinte 3a TeM, YTO6bI He NIOBpeINTb BnIKy cTeBOrO shHpy n CteBOi Ka6enb. B cnUyae Heo6xOIMMOCTn 3aMeHbl ceTeBOrO shHpya o6paTntEcB HnAaBtOpN3OBaHNbI CepBcHbI ζHTp.
He donyckaIte KOHTaCeTeBbIX KaBeJeu nn nx npn6JIxKeHnK DBePce npn6Opa nn Hnne PoJ npn6Opom, ocobehno ecnn DBePca cnblHo hArpeTa.
- DeTaJIIn, 3aUINsIaIOuSNe TOKOBeDyUuNe INn N3OJINPOBaHHbIe YAcTn PpIbOpa, DOJIKNbI b6bITb 3aKpeIIeHbI TaK, YTO6bI IN X 6bIIO HeBO3MOxHOb yDaJIInTb 6eCneuaNbHbIX INHCTpyMeHTOB.
BctabJnTe BnIky cTeBoro Ka6enBa po3eKy TOnbKO B KOHcye yCTaHOBKn np6oopa.Y6eNITecb,yTO nocne ycTaHOBKn np6oopa K BnJIke cTeBoro shHypa eCTb CBO6OHNbI DoCTyn.
- He podkniouayte npnbop k po3etke 3JIeKTPoPntaHnIe, cIIN OHa IIOXO 3aKpePNeHa IIIN eCIn BUNIka HENIOTHO BXODITB PO3ETky.

ДяOTKIOUeHnI np6opa OT 3JIeKTPoCETn He TAnHe 3a Ka6eNb 3JIeKTPoNTaHnI. Bcerda 6epntecb 3a BuIKy ceTeBOrO shHypa.
CneIyET nCnObl30BaTb noDxOJaUe pa3MbkaHIOUe yCTpoiCTBa: aBTOMaTNUeCKNe BbIKNIOuATEnn, npEdoXpaHntTeIN (pe3bOobIe INaBKnE npEdoXpaHntTeIN cIeNyET BbIKpyuNbTaB n3 rHe3da), Y3O n KOHTaKTopbl.
- Pπi6opДоЛЖeH 6bITb NOДКнluOeH K 3JIeKtPoCetN uepe3 yCTpoIcTBo dЯ N3ОЛЯци, N03ВОЛЯюZeE OTOeDInHЯТb OT ceTn BCE KOHTaKtbl. YCTpoIcTBo dЯ N3ОЛЯци DOrJxHO obecneYBaTb 3a3Op Mexdny pa3OMKhTybIMN KOHTaKTaMn He MeHee 3 MM.
-Данн布局пибор nocstabлaretcC cetebim SHyPOM N BUNIKO.

2.5 Ппг罗Товлени На napу

BHIMAHNE!

CyueCTByET pNCK pOnyuHnO xKOrOB nNoBpeKdEHH npi6opa.

• BbICBO6OxJaembl Nap MoKet npINBecTn K noJyehHIO OXOROB:

CobnDaaIte octopokxHocTb, OtkpbIbA qBepuy npnbopa npn BkIyueHHo fynKcnn. MoKeT npOn3OHTN BbICBo6oxJeHne npa.
- CobnDaIte octopoxhocTb npn OtkpbBaHm nBepzI npnbopa nocne npnroTOBHeHna napy.

2.6 BnytpenHee ocBeueHne

BHIMAHNE!

CyueTByeT onaCHOCTb nopajKeHn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

• O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnax, npoDaabaembix OTdeIbHO B kauceCTBe 3aNaChbIX qacte: daHbIe lambli paccuHaBHa pa60Tu B 6bITOBbIX np60paX B NCKIOUHTeJIbHO CNOKbIX TeMnepaTpyhBIX, B6paCIOHHbIX IN BlaXHOCTbIX YcJIOBHX JIN npedna3NaueHbI dnnpepaHn INDopmaunO pa6OeM COCToHn np60pa. Ohn He npEdna3NaueHbI dnn IcNoJIb3OBaHnB A dpyrnx np60pax H ne PdIX OxODJAT dnn OCBeUeHn 6bITOBbIX NOMeJeHn.
  -ДанныnpoodyKT coapedxNIT NCTOCHNKcBeTa KlaCca 3Hepro30eKtNBHOCTnG.
  IcnoJIb3yIe ToIbKO IaMnbl ToJ Ke cneuФkaun.

2.7 CepBnC

Дяремонта пибopa образпесь в abTopиЗовань сервсны цHTp.

IcnoJIb3yIte TOnbKO opuHnHaJIbHbIe 3aIaChbIe yactN.

2.8 Ytvn3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT OnaCHOCTb TpaBmbl nn ydyu.

Длп почени Инфорmaци O надлесашиу утллзаши рпбора образитесь в мechтiales мунцальные opraны Вл actи.
- OTKJIIOUHTe npu6op ot cetn 3JIeKtPOnNTaHnI.
- 〢БржьTe Ka6eNb эЛeКТрОПТаHЯ КА моЖно 6лnxe K npибopyи ytNiIu3npyiTe ero.
- YdaIaIte 3aIeNkY IBePcIb, YTo6bl DeTn INI DOMaUHHe XINBOTHbIe He OKa3aJIInCb 3a6JokIpOBaHHbIMN B np6ope.

3.ОПИСАHиЕ ПИБОРА

3.1 O6uyn o63op

PanaJIb ynpabJIeHnIa

Dinrnne

BbDnKHO pe3epByap nIy BODbl

Tne3do nla nodknoueHn TepmoUyna

HarpeBaTeJIbHbI 3JEmeNT

Jamna oceuehenia

BentnIaTOp

BbIXoTpy6KnDJIyUdaJeHnHaKnn

Cbemna onopa npotnbH

Пложеня ротавьн.

3.2 Akceccyapbl

PeweTka

Дя И сплььзовая с посудо, Формам дя Bынчки,а тarkхе пи пи�говенижарко.

Дя Виелкани и рпготовлени ќаркого, a takke в кауесстve подona дя сбopa лupa.

Tepmouzyn

Измерени TeMпераТурь BнTpNi npOДуктов.

Tepeckonnueckne HanpaBnaIooane

ObleeHne yctaHOBKn n 3BleueHn npOTbHe n peweTOK.

Диспгел с habором кногК.

A. YctahOBka BpeMeHH CyTok
B. ネYOCK/CTON
C. TemnepaTypa
D. PekimMbI HarpeBa
E. Taïmep
F. Tepmouyn（TolbkoBpnaMoJeNei）

OK Поведения Вьобoga / наразу настουки.

« Возврат на обин уровень в мени.

« Оtmега постес- rogen diйст细.

« В kvлоченье и вь kvлоченье on- цим.

3BykoBoi CnHAn. INDkaTopbI cyHKcN - IO NCTeueHHn BpeMeHN pnproTOBJeHn BbdaETcCnHAn.

Функця ВКлючena.

STOP

ФункцявКлioуeha.

Извileкпente及其他 prinnaclneхнoctи и сбемные наразваочи ддя по- тун�件 ИЗ пибopa.

Исpenьтугу Толъко Ткаь ИЗ ми- Кроблчы, Смоченчу в теллй ВODE с обаblеним Рагково моз- цегу среadingва, ддя оочтки prи- бopa и рincnaclneхносте.

Пометichte в prin�бор及其他 prinnacld- лесности и установпесы сбемные направлиочи ддя потивень.

5.2 NepBoe noKnUoyenne

Iocne nepBOrO noKnHouEHHa nnCnHoe OTo6paXaetc npBBeTCTBHeHoe cooBSeHne.

Heo6xOJIMO HAcTPOuTB: BbIpaTaB Ja3bIK, JpKocTb DnCnPnEa, ToHbI KHOIOK, FpOMKOCTb CnIHana, XKeCTKOCtB BObl, YcTaHOBKa BpeMeHN CyTOK.

5.3 PepBbI pa3OrpeB

IpeepnepBbIM nCNOJIb3OBAHHeM npCToJ duXOB0I uKaΦ CneDyET ppeDbapnteJbHO pa3OrpeTb.

Ша 1	ИзBLEКITE ВСЕ плиадлесности и съемные наразавл�ошке ДЯ NFLOTINBHEДЗ духовOrо Шафс.
Ша 2	УстановITE максимальню TemпераType Дя рекима: ☐.Дайт dуховOMу Шафу поаботы 1ч.
Ша 3	УстановITE максимальню TemпераType Дя рекима: ☐.Дайт dуховOMу Шафу поаботы 15 мInH.

BoBpemIpeDbapntelHoro paoorpeBa n3dyXOBORO ukafoa moryt IcxOHTb HnnpraTHbIe 3anaxn nnDbIM.ObecneYte HndJekzauy BOHTNJIaMIO NOMEueHna.

5.4 Cnoc6 yctaHObKn: XeCTKoCTb BOdBi

При подклочени духовогошkaфа К сети Злесгрпитаня Heo6xodmo 3aадаы уровьжecтков Ворbl.

Ша 1	Ша 2	Ша 3	Ша 4
Погуз ntte Иndinkatop- ную полockу в Bodу ри- мерно на 1 секун. He помецайт e полockу по праточны Bodу.	Сстянite c полockи лишенью Bodу.	Череше 1 минут я探测ь- Te яжесков'tь Bodы по Та- бл无意хе.	Установ ntte урочь ќост- ков�ы Bodу: Meно / Настори / Насториа / Жechtersк'tь Bodу.

iUcbeta nHnkaTOPHOI NOOCKN npoDJIKAOT MeHrTaC. He cBepaTecb C Hei dIy npOBepK JxecTKoCTN BO-DbI cNcyT 1 MInHyTu noCne NaHana npOBepKn.

I3MeHHTb JxecTKoCTb BObl MoXHO B MeHIO: HAcTpoKn / HaCtpoKa / XeCTKOCTb BObl.

B Ta6nue onncbIbaeTcra dnaana3OH JecTKoCTN B0db (dH) C COOTBeTcByIOUm ypoBHem coepxHa n KaJIbCnI N KlaaccuKauCn B0db. OtperyIpyTe ypoBeH JecTKoCTN BoDb corlacHO Ta6nue.

ЖecTKоctь BODы		Индikatop- ная полockа	Со对象хаиме калъця (MMOл/л)	Со对象хаиме калъця (Мг/л)	Класифika- ця BODы
У探测ь	dH
1	0-7		0-1.3	0-50	Ягkaя
2	8-14		1.4-2.5	51-100	уменно чес- kaя
3	15-21		2.6-3.8	101-150	пожареньiy
4	≥22		≥3,9	≥151	очьжесчая

EcnBbOJIOpOBoHnAB BoJa NMeET JxecTKoCTb «4», HanoNHaIe BblDnKHOpe3epByap IJIa BOdbI 6yTINIOPOBaHHo HeRa3NIOBAHHo BOIo.

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHINE

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e3oNaChoctn.

6.1 Cnocob yctaHObKn: Pekmbl HaPeBa

Ша 1	Вълочи-te духовийшикф. Н диспee otobразится ржим harpeв по умочаню.
Ша 2	Для вхда в поdmенин нажмITE символ ржима нар代表大会
Ша 3	Бъбери-te ржим harpeв и нажмITE: OK. Н диспee otobразьается temпepатура.
Ша 4	Установ: Temпература. нажмITE OK.
Ша 5	НжмITE: START. Терmoцун —шил можно подлочиь в пошов морень кад do, тak и в точене поз ECCA рпи-rotовлия.
Для вълоченя ржима harpeв нажмITE STOP .
Ша 6	Вълочи-te духовийшикф.

6.2 Cnocob HacrpoKn: Steamify - Pekimbl HarpeBa c napom

Ша 1	Вълочиные духовoiшkaф. Бъбөрпө символ рechима harpeва и нахмITE erо доу Бьizoba падмehю.
Ша 2	НхмITE Ⓒ. Въбөрпө рechим HarpeBa с napOM.
Ud3	Haxmite: OK. Ha dinclnee otobpa3aTcna hactpoKn TempepatypbI.
Ud4	YctahOBInTe TEMpepatypu. Tnppezma HargBa napom 3aBncnt ot 3adaHnoi TempepatypbI.
Ha npay50-100°C	Дя риготовлиа на npay oboe, зернobix,бобовix, moperpoodykToB, teppinob u deceptob na loxke.
Tupehne (c napom)105-130°C	При�OTOBInHeп prinpueHHoro n TuweHoro Mca nII pbl6bl,xle6a n PNTCbI, a TAKKE qH3KeiKOB n 3aneKaHok.
3aneKaHne (c napom)135-150°C	Дя мяса,Залеканok,фаршрOBaHbIX OBOeJ, pbl6bl nrgateHob.БlaOJaRa cOHTAHNO npap n HargBa MroCo pri-nobpeTaet HeXHyIO COHyIO TEKCTpy, a TAKKE xpyCTaIyUkoPocky.Priy IcNoJIb3OBaHn TaIMepaФUnKlIg «ГprILb» ATOmati-Weckn BkIlyaETCBA NocpeHne MInHytI pOceCCA priRTO-BLeHnA, YTO6bl priDAtb 6bIouy HeXHyIO KOpOky.
Xapka n BvIeKhka (c napom)155-230°C	Жарka n BvIeChka Mra, pbl6bl, PNTCbI, n3deJIeN i3 cNoEHO Tecta, OTKpbTbIX nIPOXHbIX, MaΦΦHOB, rpaTeHOB, OBOeJ n BvIeChbIX 6bIoud.Priy IcNoJIb3OBaHn TaIMepa n pa3MeSeHn IPOduKToB NaHxHem UPOBHe «HxHKnH HargBe» ATOmatiYeCKn BkIlyaETCBA NocpeHne MInHytI pOceCCA priRTOBLOHnA, YTO6bl priDAtb 6bIouy xpyCTaIyUho HxHKnHIO KOpOky.
Ud5	Haxmite: OK.
Ud6	Haxmite Ha KpbIshky BvIDBXHOro pe3epByapar dЯ BoDbl, YTO6bl OTKpbItb ee.
Ud7	HanoJIHte BvIDBXHoi pe3epByap DЯ BoDbl XOLOHoi BOODI DO MAKCMaJIbHO OTMeTKn (OKOLO950 m), noka He nauHyT bVIdaBATcBc 3ByKOBbIe CINHJIbIu IINa Noka H daCnJIeE He NORBITcSOOTBcTVbUOuCe CoObSeHne. Достатчнад пОдч BOdbl B TceHne PrIMePHO 50 MInHyT. He naoJIHnYte BvIDBXHoi pe3epByap DЯ BoDbl CBex MAcKMaJIbHO OTMeTKn. 3To moKet priBecTN KpOteUe BoDbl, ee nepelnyu IIIN pOBpeJedHIO Me6JIIN.
	BHIMAHNE!ИсплььуITE TOJIbKO XOLOHyo BOIDOPROBOIDHyo BOyU. He incNoJIb3yIteФиЛТрВaHnUO (ДемиЕралИЗОВaHnUO) IIIN DiSCTNIлП罗ВaHnUO BOyU. HeincNoJIb3yIteДугпe ХИКоCTN. He 3aJIbAteB V BvIDBXHoi pe3epByap DЯ BOdbl BOCIIaMENHIOUOIIeCSA IIIN CnIPrTOcoDEpKazUe JxIDKoCTN.
Ud8	UstahOBInTe BvIDBXHoi pe3epByap DЯ BoDbl Ha MeCTO.
Ud9	Haxmite START.Ipar nauHET noCTpunbI primeperHo chepe3 2 MInHytbl. KOrda BHytrn dYxOBoro shkaΦa bydet DoCTNR-Hyta 3aDAHNa TEmpepatya, pa3dAcrTc 3ByKOBov CINHaN.
Ud10	KOrda B vIDBXHOM pe3epByape DЯ BoDbl 3akAnHbAEcTc BOa, BvIdaETc 3ByKOBov CINHaN. Ha-noJIHnTE BvIDBXHoi pe3epByap.
Ud11	BvIKIQUHnTe dYxOBoi shkaΦ.
Ud12	По okOHaHm priRTOBlenHn OnopoxHnTe pe3epByap dЯ BoDbl.Cm. rIaBy «YxodI u OHcSTKa», OnycToseHne pe3epByap.a.
Ud13	Bo BvHTpeHne kamepe priobopa может кONDcHropBatcBnara. Пocne priRTOBlenHn OCTo-poxHOb OTKpoIte Dberqu DxyOBoro shkaΦa. Пocne оctbivahn dYxOBoro shkaΦa priotpinte Bvy-рEHHIOU kamepy mArgKoTKaHbU.

6.3 Cnocob HacrpoKn: PomouB B PnproToBneHn

Дя кадоу 6нюа в данном подмени рпсдусмOTрehа pekomehdobahная Функцяи Tempepatура.Ти Время и Tempepatу можно Измehntb.

Рекиим нареева	Проблеме
Гриль	Проблеме наgreиные поcodуков и тостов.
Турбо-гriль	Жарka крупньх КСКВМяса плппцы с костаяни на одом у探测.Проблеме- нце гратыков и обжар综合体e.
Горачий ВОЗдух	Одновревенhoe виелегани и вииславени поcodуков мадсимун на төх у探测- ях.Уstановине төмэнетатуг на 20°C - 40°C ригges,чems дя рекиima Травион- hoe поcodукове.
Замороженные по- дуксы	Проблеме поуфабркаков (налpresер, karstoфеля Фри, karstoфеля по-de- peвенски плп сринг-роллов) с образованием xустяшей корочи.
Травионные по - TOBлиende	Д��а виелега и жарки поcodуков на одом у探测.
Рек imm harpeba	Применениe
Пица	Былеска пиць. Иntehсimb Shoe podчмяновп ихустая пожня короча.
Нжний harpeb	Былесни схустая пожней корочи и konchestравовпни рождков.

OCO6bIE

Реким有很大研究成果	Проблеме
Конcertовоза Бысшваи Покоров таролok	Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Kонcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Конcertовоза有很大研究成果 Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconcertov� Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconcert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кcon Bert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert КconBERT Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconpert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconrt Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconvert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconirt Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconsert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconret Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbet Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbert Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconβ Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbet Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кcon beta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta КconBeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кcon-beta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconbeta Кconboldsymbol Тугш Влжная кonsьця	Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО Вретм РИФОТОВЛЕNG. При Исплль ЗИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО Вретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ЗИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО В�ретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ЗИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО Вретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ZИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- НергIMВО Вретм РИФOТОВЛGE. При Исплль ZИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з_COномпIMЗлeкг�з- нергIMВО Вретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ZИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разработа на Ддя обесочения з.COномпIMЗлeкг�з- нергIMВО Вретм РИФОТОВЛGE. При Исплль ZИВАМД данно Функци IMeLЛБуETСЯ Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDMA Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разрабOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDA Сошалen�	Сошален� Плumsв ТеллOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сoшалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецualьно рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалenood Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалenood Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалenood Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАNDA Сошалenood Тугш Влжная кonsьця Плж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Влж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Bлж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Bлж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж Влж	Сошален� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMСоюн: Даннaya Функция сецualьно разраьбOTАнDAнDAнDAнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDAнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDAнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDA Сошалen� Плumsв TaellOMCSоюн: Даннaya Функция сецual尔no рazраьбOTАнDA СошалENSHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHANHAN

Реким有很大�уа	Приимение
Steamify	Пар Incponsь自由贸易деля有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у�有很大�уа有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у�有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у怯有很大�у化
Perenepaця	Разогрев有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
Xle6	Исплъшійпідангуну有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
↑	Ускореги有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
Падrostовka有很大о	Д��有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
FULL Blaжный有很大	Функци有很大�уа有很大�уа有很大�уа有很大�у化
HIGH Интесвий有很大	Функци有很大�уа有很大�уа有很大�у化
LOW Горочи有很大	Этот有很大�уа有很大�уа有很大�у化

6.5 Приимechаши К реку:Влжная конвекця <|im_start|>assistant 6.5 Приимechаши К пеку:Влжная конвекця <|im_start|>assistant 6.5 Приимechаши К пеку:Влжная конвекця <|im_start|>assistant 6.5 Приимechаши К пеку:Влжная конвекця <|im_start|>assistant 6.5 ПRIIMeUHЯ К пеку:Влжная кONьЕКУ <|im_start|>assistant 6.5 ПRIIMeUHЯ К пеку:Влжная кONьЕКУ <|im_start|>assistant 6.5 ПRIIMeUHЯ К пеку:Влжная кONьЕКУ <|im_start|>

3ToT peKIM mncNoJIb3OBAIcra IJRA
06ecneueHncooTBetCTBn Tpe6oBaHnM IO
3HePrcO3ΦΦeKTuBHOCTn 3KOLOrI3aCnn
(corJaacHo EU 65/2014 n EU 66/2014).
IVcnblTaHn B cooTBetCTBn c: IEC/EN
60350-1.

Bo Bpem npiroTOBneHn Niu DBepua dYxOBOrO uKaΦa DoJInKHa 6bItb 3aKpbTa, YTO He npepbIbaeTcN dYxOBou Kka paboetc MAKCmAlbHOh 3HepeRo3ΦeKTHBHOCTbHO.

Прии IncnoIb3OBAHmДaHHoФункmIлamna abTomatNueeCKn BbIKJIouaetcYpe3 30 cekyHd.

HCTpykunno npiroTOBnEHIO npVBedeHbI B pa3deJe BnaXhna KOHBeknra rnaBbl «CobetbI n pekomehdaunu>.06une pekomehdaunn o 3HeproScbepexeHHo npVBedeHb I pa3dene «3Kohomna 3JekTPOaHeprnn» rnaBbl «3HeproScbepexHne».

7.ФУHKUIN YACOB

7.1 OnncaHne yHKcui YacOB

Часы	Применения
Время п rirotовлени	Установka р探测жiteльностп п rirotовлени. М akс immу m 23ч 59 мин.
Завершт д eiэctви	Быбор д eiэctви по okончани pa robъ таймера.
Отloxеньberry зауск	Для осточк времени началу и/и по okончань п rirotовлени.
Корpeця времени	Увашиеве задан Horо времени п rirotовлени.
Наломинанце	Установka образного оtc�ета. М akс immу m 23ч 59 мин. Данна Ф ункция не влияет на pa robу п riрбopa.
Таймepam ря闪耀о оtc�ета	КонтPORь времени праobъ Ф ункции. Можно Вкliючть и Выкliючть Таймepam ря闪耀о оtc�ета.

7.2 Cnocob yctaHOBKn:Функин yapcoB

Hасторь часов
Ша 1	Вълочиные духовoiшkaф.
Ша 2	Нажmente: Установка В装配и Суtok.
Ша 3	Установе в装配и Нажmente OK.
Yustановка в装配и пirotoсыпени
Ша 1	Бъберпente реким有很大егва и заадаite Temnepaтур.
Ша 2	Нажmente ⋃.
Ша 3	Установе в装配и Нажmente OK.
Вьбор орции okончаня пirotoсыпени
Ша 1	Бъберпente реким有很大егва и заадаite Temnepaтур.
Ша 2	Нажmente ⋃.
Ша 3	Задаite в装配и пirotoсыпени.
Ша 4	Нажmente ⋃ ⋃ ⋐.
Ша 5	Нажmente: 3авершить DeястBN.
Ша 6	Бъберпente Требеме Занець пarametра: 3авершить DeястBN.
Ша 7	Нажmente: OK. Повторий ладною DeястBN, поka на диспee He otobразntся галавный экpan.
Установka otлобенього запugska п riroтовленя
Ша 1	Быбөрөт e ржим harpeва и заадаite Temnepaтур.
Ша 2	HaxмITE ⋃.
Ша 3	Задаite врем п riroтовленя.
Ша 4	HaxмITE ● ● ● .
Ша 5	HaxмITE: OTлобень�нь запugsk.
Ша 6	Быбөрөт т reбуемoe зачени.
Ша 7	HaxмITE: OK. Повторий данhoe Deiyctbue, noka на диспee He отобразИТсЯ ГлиВьй үкран.

Увелоченье 3адан Horо Вразмени пригоровленя

Есп по okончаная Вразмени пригоровленя OCTается 10 %, a заюд не вьиглидотrotobыIM, можно ува- ч'tь Вразм пriитовленя. Тадже можно Измень реким награва.

Для увелоченья Вразмени пригоровленя нажмITE з纳чok +1min.

Изменения настwoек таймера
Ша 1	Нажmente Ⓞ.
Ша 2	Задаite занuele таймера.
Ша 3	Нажmente OK.
Заданhoe врея можно Измень BO врея пригоровлия в лобов MOMERT.

8.ИСПОЛьЗOBAHNEДОПОЛНITEЛьны IX ПИИАДLEЖHOCTEN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e3oNaChoctn.

8.1 YctaHOBka npHaJaIeKHOCTe

He6oIbwoBvICTynHabePxy nobIshaet 6e3onacHOCTb. BvICTynb TaKke clykaT

3auntoTOn OT npoknDbVAHn. BbICOKn
obodok n nopenermeTppy peweTk cnjxnt dny
npedotBpaueHncoKaJIb3bVAHn noCydbI CpeweTk.

Peweetka:

Bctabtepeweetky mexdy hampablaioumn.

3MaInpoBaHHbI IpoTnBeHb / IpoTnBeHbДЯ KapK:

BCTaBbTe npOTnBeH MExdY hAnpaBnIouMm nnAkhAmDyXOBOrO uKaΦa.

8.2 Tepmouzyn

Tepmouπ — n3mepaTeempepaTyBHyTpni npoaykTa. Moxho nCnoJb3OBaTB COBMeCTHO CJIIO6bIM peKIMOM HArpeBa.

Heo6xOdmo yCtahOBuTb DbA 3HaueHnTeMnepaTpybl:

Tempepatya duxoboro ukaa: MmHmym 120°C.

Tempepatya BHytpn npodykta.

Дпя поуенин hynluyuixx pe3yntaTOB:

INHrpEneHbI OJNkhBi IMeTb KOMHaTHyO TeMnepaTypy.

Ша 4	Вставы Термоши в геозу, раслоношени сөрөдд дховог ошkaфа. Надүлөee отбраэntсяTekуша TempepaType: Tepmoшу.
Ша 5	Для установки TempepaTypeb BHTprin пordукta нажмITE
Ша 6	НжмITE • • • Дая Вьбора Нжног ошци: • 3bykobov сигнал. - по достижени заданног TempepaTypeb BHTprin пordукta bviidaetcya 3by- ko BOY csiГнал. • 3bykobov сигнал и OTKПоченie - по дostижени заданног TempepaTypeb BHTprin пordукta bviidaetcya 3bykobov сигнал и duxobov oшkaфпөррашает pa6oty.
Ша 7	Быбэрп Te ошцю и Heckолько pa3 нажмITE: OK_Dlia nepexoda ha rnaBHyн ükpah.
Ша 8	НжмITE: START. Кorda пordукт дostинет заданнog TempepaTypeb, Бүдүдүл. Посlete оloro bvi сmoske- te 3abepшт.bриготовлиеиги пordолжittбүл, Доведур ктуд do понog пожар�но- ctи/nрonekania.
Ша 9	Бынь Te Tepmoшун shyp urizr n3 геозд и дoctанber te 6nIoDo n3 duxoborg oшkaфa.
	! BHIMAHHE! Сүшесыт орасrostь пolyчени ожогов, кorda Tepmoшун STANOBITcR rogачим. Бүдүдүл оstорожны пріи n3Вл ueheni shtekepa n3 Геозд и наko- Hechнika n3 пordукta.

9.ДОПОЛНИТЕЛБHBIEФУHKUIN

9.1 CoxpaHHeHne: IIO6MbIe nporpaMMbI

B namrtn npnbopa moxno coxpaHnTb n36paHHbIe HacTroKn, HanpImep: pekm HarpEba, BpeM nprirotOBnEnra, Tempepatpy nn PhyHKcNIO OunchKn. B namrtn npnbopa moxho coxpaHnTb Tpu n36paHHbIe HacTroKn.

Ша 1	Вълочиные пiroбор.
Ша 2	Въберпге необховимую настroduку.
Ша 3	НадмITE . Въберпгe: Лобимье пограмь.
Ша 4	Бъберпгe: СохсаньTekуше настroduки.
Ша 5	НадмITE +, чтоы дожавить пaramетр в синсOK Лобимьe пограмь. НадмITE OK.

9.2Блokировka KhoNOK

3Ta yHKZI npEDoTbpaaet clyaHHe n3MeHHe pexIma HarpeBa.

Ша 1	ВкlioочITE пибор.
Ша 2	Настойка рекима нарева.
Ша 3	— нажмITE одновсемно, чтоы вкlioочITE зау Функую.
Чтоы вькlioочITE Функую, посторite Ша 3.

	(℃)		(MIN)
Сладные салочи, 16 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 25 - 35
Шевцарский ручet	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 15 - 25
Рыба, ц neuropom, 0,2 кг	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	3 15 - 25
Пechени, 16 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 20 - 30
Мakарони, 24 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	160	2 25 - 35
Мафçiны, 12 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 20 - 30
Несладныеиздема, 20 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 20 - 30
Пechени зз песоч-ного тECTA, 20 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	140	2 15 - 25
Таралетки, 8 sm.	эмалиrocанный пotавенbosули подом	180	2 15 - 25

10.3 BlaJxHa KOnBVeKzIa - peKOMeHdyeMble akceccyapbl

IcnoJIb3yIte TeMhIe I HeoTPaKaIOUne foOpMbI IN KOHTeHepbl. OHI lyuIe NOrIoUaOT TEnIIO, Yem EMKoCTN CBETbIX cBETOB IN OTPaKaIOUaJnOcyda.

Сковорodia對於 пиць	Емковostь對於 заpecаня	Горшочь	Форма對於 рлана
Темная, неotравожащая дnamетр 28 см	Темная, неotравожащая дnamетр 26 см	Керампka дnamетр 8 см, Вbl-cota 5 см	Темная, неotравожащая дnamетр 28 см

10.4 Ta6JIncbI npriroTOBneHnAДЯ TeCTnpyUoXn OpraHn3aCn.

HΦopMaçIaJ IcNbItaTeIbHbIX OprAhn3aIi

IcNbItaHnA cornacho: EN 60350, IEC 60350.

BbIeKaHHe Ha oJHom ypoBHe - BbIeUka BΦopMax

Hexkpньий биckвит	Горачий ВОЗдух	160	45 - 60	2
Hexkpньий биckвит	Травлиозноные пripото- Влениe	160	45 - 60	2
Ябочьий пирог, дve формы 020сm	Горачий ВОЗдух	160	55 - 65	2
Ябочьий пирог, дve формы 020сm	Травлиозноные пripото- Влениe	180	55 - 65	1
Песочnéе пechенbe	Горачий ВОЗдух	140	25 - 35	2
Песочnéе пechenbe	Травлиозноные пripото- Влениe	140	25 - 35	2

BbIeKaHHe Ha OJHom yPobHe - neYeHBe IcnoJIb3yIte TpeTbe nIoXKeHHe npOTnBn.

	°C	MH
Мелкoe peechenbe (20 sm Na pro- tivne),Predebapitelbni pa3o- rpeB nuystoro duxorboro shkaфa	Горачи Воздух	20 - 30
Мелкoe peechenbe (20 sm Na pro- tivne),Predebapitelbni pa3o- rpeB nuystoro duxorboro shkaфa	Тradионное ригotовл- нe	20 - 30

BbineKaHne Ha HeCKoJIbKInx ypoBnX - neYeHbe

X		°C	MNH
Песочné песенbe	Горачné воздух	140	25 - 45	2 / 4
Мелтое песенbe (20 sm Na пopotавно), predecessorNBHy разогрев постого духового шkaфы	Горачné воздух	150	25 - 35	1 / 4
Некирный бiocвint	Горачné воздух	160	45 - 55	2 / 4
Я相关内容, 1 санка на разшетку (Ø 20 sm)	Горачné воздух	160	55 - 65	2 / 4

PnIb

Pazorpeite nyctoI dyxoboi ukaΦ b TeueHne 5 MInhyT.

Ppi npriroTOBLeHn Ha rpiIe BbIbpaIte MaKcImaJIbHbIy yPoBeHb TeMnepaTpybl.

TOCTbl	Гриль	1 - 2	5
Говajkin steyk, nepebeprnhyt bo no Истechени п��овины вруемен пругOTOBLEния	Гriль	24 - 30	4

HOpMaqIaIJIaNCbITateNbHbIXOprAHI3aIi

IcblTahnHa pa6oToCnOco6Hoctb:BnaXhBn nap.

IcNbItaHnI corJaacHO IEC 60350-1.

YctaHOBNTe TemnepaTpy Ha 100^

KonteurHep (Gastronom)	Kr	←	↓	i
			MHN
Боркови, predecessor- Варanteльный pa- Зогав п ductоу дуновогошkaфa	1 x 2/3 с пergо- разец	0.3	3	8 - 9
				Установке зм- алиоровский пю- ТИВЕНе на пergвий уровень.
Боркови, predecessor- Варanteльный pa- Зогав п ductоу дуновогошkaфa	1 x 2/3 с пergо- разец	макс.	3	10 - 11
				Установке зм- алиоровский пю- ТИВЕНе на пergвий уровень.
KonteurHep (Gastronom)	Кг	←	↓	i
			MHN	i
Горox, замо- жени	2 x 2/3 c nepфо- paцей	2 x 1.5	2 n 4	ДоTek по, пoka tempe- paтура в са- мойхолд- но的整体性 и достагнет 85°C.

11. UXOДИ OUHCTKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno TeXnke 6e3oNaChOCTn.

11.1 Ппимechаши по очирке

Чinctаяпес-ства	Лицевую по breastxocstby príbopa сеadingует росторать толъко tkаныю里斯 мінкофібрь, сmo- чени в теллочь Bodе с моюшим средстом.
	Для чinctуmetаллишехи по breastxocstey Incponsьзей чinctяшемсссгсс. Очирaite пята мігков міюшим средстом.
Ежедnéвонец и- посьоване	Вунтейнию камеру необхочимо мыticь посы кождого Incponsьзовannah. Н akонлени жи- ра улдругхотл отоюжени может поbercentи К bo3огораню.
	He derжite подукъь в príbоре дolyше 20 минут. Посlete кождого Incponsьзовannah кам- ру сеadingует наухо рostорать толъко tkаныю里斯 мінкофібрь.
АкCEDСУAPIБ	Очирaite BCE akcesseyapь посы кождого Incponsьзовannah и дайуten IM ВсICoxHyь. Исponsь- ЗуITE толъко tkаны и 3 Мінкофібрь, СMOчECHNYU B теллочь Bode с міrtким мінкошим сре- стом. He моите akcesseyapь в посydомоechнй машине.
	He Incponsьшуte ду мыticь akcesseyapobссауовс с Anttinprigarhьim Pokpbityem abpa3INHье ч- стаяпессуарь ил подмétьсс остпыrim Краяп.

11.2 ChyTne: HappaBnaIoune dny npOTnBHeN

ДяоунгдуховогишkaфиЗВЕКИТеНаразвлгюци дяпртунбий.

Ша 1	Быклочи духовшkaф и дайтешу octыть.
Ша 2	Осторожно ршиюнимITE наразв- л�юшпдя потиньей вэрхи симите inex с пerednérolержател. ПOTЯнITE поедно часть нараз- л�юшдя потиньей в сtopону от бokов� STENК.
Ша 4	ПOTЯнITE наразвл�юшпдя на себя и иЗВLEКТЕ ИЗ занегу deprжател.

YcTaHOBKa HnPaBJIouxN BbINoJIHReTcB O6paTHOM nOpJKe.

Прекдуем начат:
Выклочи духовийшикф и дайе emу остыт.	ИзBERКЛТЕ веша akcesсуары и сбемные наразавлишке до поотинhev.

Пункт 1

Нанолине Вьдвикно peзерыр д мakсимально OTмETКИ, рoka He НачHT ВьдаваТСЗ 3Ву-KOBье сигалы плп рoka на диспee He РЯвпся COOTВETCTBYЮшee COOБцениe.

IyHKT2 BbI6epnte MeHIO /OChCTka.

Функция	Описанne	Проблажиные
Очирская napом	Легская оочinctа	30 мин
Очирская napом, пlioс	Нормалья оочinctа ОвравOTайу камеру оочидацим спrieм.	75 мин
Пунckt 3	Насхштete START . Следутоу указаньим на диспiece. Пос Okончану оочinctу б得住 вдадан звухову симнал.
Пунckt 4	Для оTKлиоченье симнал на Насхштete на лioбу симь�л.

BoBpemraobToI daHNof yHKuIm lamna ocBeueHnHe roPnt.

Поспесушиховский Oочьк:
Выковские духовий shkaф.	После остваимя духового shkaфа bbl- trпite BNYtrpenhnoю kameру мягков Травл.	Д�� okончателной пroc ушки oc- tabът.deверцу духового shkaфa OTkpblтои.

11.4 HanomnHaHne O YnCTKe

11.5Приимены:Удалени нakни

Празожиные чима: Выклочиные духовийuchaф и дай-ИзBLEКITE ВСЕ по正常使用 Хостп.Убадпесь в TOM,ЧTO ВдВИЖНОй pe- Зервayap ДЯя ВОДБ ПUCT.
Пробожиныесяпа — okobo 100 мIN
Ша 1	Установite сotingунок на песь уровен. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE CLOTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEGBIV YOBUHEN. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K HN PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DlyAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DIOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DIOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DIOCHNII. YSTANOBITE cOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DIOCHNII. YSTANOCHI TETON OTOPO TAN — OKOLO 35 MIN ша 7	YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE CLOTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N PEOUCTBO DLYAJIENH YA DINOCHNII. YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTAN OBILHUNO TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTAN OBILHUNO TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTANOBITE COTYTOKI TOTYHUN YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE CHTOKI YOBUHEN. YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOS NOVATNOI TOTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE COTYHUM K H N YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITE CHTOTYKUHOM YOBUHEN. YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTYHUM K H N YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTANOBITC COTY HUM YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYHUM K H N YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBU HEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN. YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBU HEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI YOBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTYTOKIT Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE COTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONOTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTABONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTAONUTYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKI YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTYTOKIT YOBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKIT Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE COTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITYE cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBITA cOTTTCKI Y OUBHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YNOSTANOBIDA cOTTTCKI Y OUBHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBIDA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTANOBITA cOTTTAKI Y OUBHUN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTABONITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTITTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHEN YNOSTANOBITA cOTTTOKI YOBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN YNOSTANOBITA cOTTTOKI Y OBUHUN

По okончанни удалиения накпи:
Выкночite duховошkaф.	Пос两款 остыданни duховoroшkaфа Бытриte вунгеляю камеру мяг- ков Травлков.	Для okончателени посушини oc- tabBLEдевочу duховoroшkaфа OT- Крытов.
①Еспни рос两款 удалиения накпи в duховом škaфу OCTанется нековOTОе колочецBO накпи, на диспee по- Явittсая рinnлалейные посторпь працedy.

11.6 HanomunhaHne o Heo6xOdImocTn ydaJIeHnHaKuPn

IMeetcraBbVaHanOMHaHnO Heo6xOaMocTynJaJeHnHaKnIn.Bo3MoXHOCTb OKNIOHTb HAnOMHaHHe O Heo6xOaMocTyn JaJeHn HaKnINOTcyTCTByeT.

Тип	Описане
Ненавяз不动产 hyalomина- нe	Рекомендует позильец уданения hakimi ИЗ духовoro shkaфa.
HастаятELьно hyalomи- нaнe	Объ信箱п позильец уданения hakimi ИЗ духовoro shkaфa.Есни не позиль- сту уданения hakimi в духовом shkaфу поювLEMп настаятELьно hyalomи- нaн，在Функцип рожитовLEMп на napу с-bydт Выкл�чени.

11.7 Пгименени: OnolacknBaHne

Празхode чем начать:
ВыкlioочITE духовошkaф и дайITE emy octыть.	Из玮екITE вces prinадлесно!.
Ша 1	УстановITE сotingунок на первий уровень.
Ша 2	НалогнITE blydngнор pe3epeByap Ддя BODы BODОdo мakсmaльно OTMTeКДо погВеленя Звковых сигалов ИПС COOTBEcTbYUOSeTo COOБцeHЯ на диспee.
Ша 3	БыберITE: Мени / Oчирта / Onolackване. Проблжительhoctь: okolyo 30 мин
Ша 4	ВылочITE Фунckцию и сдение Иструкцяам на диспee.
Ша 5	По окоанни рабтоы Фунckции И玮екITE сotingунок.
i Bo вревая рабтоы данно Фунckции лamпа осевшиения не ratnit.

11.8 HanomnHaHne o cyuke

Iocne npirotoBnHeHna pexIma HarpeBa c napOM Ha nCnIeBbIOHTcH aHOMHaHne O Heo6xOIMOCtN npocuunb dYXOBoi kkaΦ.

HaxmTe DA, yTo6bI npocuyuTb dyxobOu shkaΦ.

11.9 CoxpaHeHne: CyuKa

IcnoJIb3yETcIy cyuKn dyXOBOrO uKaΦa nocIe npriROBJeHnC icNoJIb3OBaHnEM peKIma HArpeBa c napOM nnN nocIe napOBOn OvNCTKn.

Ша 1	Убенистов, что духовийшикаб остыл.
Ша 2	ИзBLEКиTe веше пинадлесхости.
Ша 3	ВыБерптЕ мени: Oчирста / Сушka.
Ша 4	Сnéдuyte заразнвим Иструкцям.

11.10 Празменин: Onустoweны pezeрыа.

Дя удаленя OCTаTKOB BОblи 3 ВыДВИЖHOrO pe3epByapa Дя BOblI NOcNe IcNoIb3OBAHnpexIMa HarpeBa C napOM.

Празхode чем начаты:
ВыкlioочITE духовийшиаф и дайтей emу OCTыть.	Из玮екITE вces ринадлесноctи.
Ша 1	УстановITE сotingунок на первий уровень.
Ша 2	БыберITE:Мени / Осиска / Onycstошения pezerbyара.
	ПроблжITEль�数ь: 6 мин
Ша 3	ВылочITE Фунцю и сделятей Иструкцяам на диспee.
Ша 4	Пр Okончану pa robы Фунцю Из玮екITE сotingунок.

BoBpempa6oTbI daHHOf yHKmI naMna ocBeueHn He rOpnt.

11.11 I3BJIeueHne n yCtAHOBka:Дверца

Moxho ChmMaTb DBePcU N BHyTpEHHne CTekJIaHbIe NaHeJI dIЯ OChCTK. KoJIuYeCTBO CTeKJIaHHbIX NaHeJIe 3aBVCNT OT MOJeJI.

BHIMAHNE!

Ша r 1	Полноctrю оtmкове дер汞.
Ша r 2	Пожимпеши и нажимпессторные рычаги (A) на двух петлих дерць.

Uar 3

Прикpoштete Деру do по лрворофимсчyperмого поожени。(приблentьнога угов 70°).Возь- Мintecь за Деру с obexхсторон и поянITE ee ot духoborошиkaфадогу Вьерх. Пожи- Те Деру hapyxнорстороньн Замоткую ткань на усточины поьерхости.

BɔθbMnteCb 3a Дерную планку (B) на Борхен К分裂е Вьрцьс Дых CTOPОн и Нжмпг BNYтpb. Чтобь освобODиль 3ашику.

Uar 5

Чтобы сны Деверню планку, по- тунITE ee воред.

Bar 6

Bepaçb 3a BερxHn Kpαn KaqdoN CTEKJIHNOI NaHEII, OCTOPOXHO BbITaUHTe IN NO OJHOH Bεβex N3 HappaBRAJIOUeI.

Uar 7

Очирпесенью панель вор- дόй с мылом. Осторожны витри- сенью панель дocух. He МоITE сеньяпье панель в по- домоевен Maшин. <|im_start|>assistant

Uar 9	Вставlete соча менишую паимь, заlem паимь бовшиег раимер, пося чero установite девочу.
	Убадитесь, что сөдглары вставленьп паимьноя nobерхонь девць можета nepерреватся.

11.12 3aemeHa IaMnbI ocBeueHn

BHIMAHNE!

CyueTByeT onaCHOCTb IopaxeHn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

JaMaMa MoXeT 6bItb rOpAYeI.

Парад заменй лamны:
Ша 1	Ша 2	Ша 3
ВыклочITE духовий škaф. Дожди- -teсь OCTываня духового škaфa.	ОтклочITE духовий škaф от сети эльектупатаня.	ПоложITE Ткань на дно вруten- néй камеры.

BepxHЯ JAMna

Прибор не вкlioочается пои не harpebaetся
?Возмохная річина	?Cnocob устраенья
Прибор не подьноен к злестошпатию, полем- кlioоче пожибedingу неberpo.	Приборы有很大 повьность подьношия ріобора и налоче наразжени в сети.
Ну устовлену врем.	Устовские часы, поportовск. М. В Функциш чавов граве «Кak насточь: Функциш чавов.
Девра не заимьта как салует.	Полностю задковide дervу.
Сравотал подьханител.	Приборы有很大 повьность почи- новийсярвовск. В салуа有很大 повторного вознило- berения посрвовск. образimitsь к валфцирно- ваному олестошик.
Пробор 3ашида deteій вкlioочen.	См. гаву «Мени», помену: Onци.
KoMuHHeNTbI
?Описане	?Cnocob устраенья
Ламва поерета.	ЗаменITE лamп. Пожобенье см. гаву «Ухod и очистka», раздел «Замена лamп.
П_REБОВИЗЕВЕРМУ В ЗLEКТROПОТАПИЕВЕРБИВЕРМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕРБИВЕРМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕВЕРМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPОПОТАПИЕPМУ В ZLEKТROPOPOLY 12.2 Уразвleness: Кodyы ошьок
В салуаче ошьки поportамного обесочения на диспee отображайся coobшени оь ошьке. В данном подьени ви hyдete спсocк несрвовск, с кOTOPыIMи вь сmoжete срвовься самостая тельно.
I Кod и олесане	?Cnocob устраенья
F111 - Тер'mошун неравильно вставлиь в гесло.	Пожны有很大 повьносте Тер'mошун в гесло.
F240, F439 - салсоры диспee随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意e надлесашил образим.	Очирные поверхонь随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意е随意e салсорax не octалось grяз.
F908 - не удаэрь установittь-coединени мени палейь упразалени и рібовом.	Вкlioочite и вькlioочite рібов.

12.3Даньie O TeXHnueckOM O6cIyXnBaHH

Ecnn camoctoTbHO cnpaBnTbc n pO6JIeMoH He ydaetc, o6paTnTeCb B Mara3IN, B KOTOPOM 6bl npno6peTeH np6Op, nNn B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp.

Данные дя сервicbix ceHTpoB haxoJЯТСЯ Hab tabичke cTexHnueCKIMn daHHbIMn. Tabичka c texHnueCKIMn daHHbIMn haxOДТСЯ habpeDHeI paMke kaMepbl npi6opa. He ydajrTe tabичky cTexHnueCKIMn daHHbIMn 3BHyTpEHHeI kaMepbl npi6opa.

PekomeHnyem 3aIncatb INx 3decb:

Названце м odeел (MOD.)	...........................
Пробковый Homep (PNC)	...........................
Серийный Homep (S.N.)	...........................

13. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb

13.1 Инфорmaцяоб n3deлл и лисс с Инфорmaциь оь n3deлл в COOTBEtCTBn C Hopmamn n npabnilamn EC no 3koJorn3aци n 3Hepretnuecko Маркпровke порукци

Haizbaine noctabuika	Electrolux
Mодень	COB8S39Z 944032076EOB8S39X 944032073EOB8S39Z 944032075KOBBS39X 944032072LOB8S39Z 944032098
Индан сизергозафандровиост通风	61.9
КлASS зергетшиескай сизергетшист通风	A++
ПOTразеления сизергий в.stандатnom р散热ime (ECElectric cavity)	1.09кВт-ч/цимл
ПOTразеления сизергий в р散热ime с priин指导下ьшон сизергетшипей boздуха,если поимeETСА (ECElectric cavity)	0.52кВт-ч/цимл
Колочев Камер	1
Источник нарева	эльекtripочецво
Осыев Камеры (V)	70л
Тил духовoroшkaфа	Встroduльный духовошkaф
Masca (M)	COB8S39Z 36.0кгEOB8S39X 36.0кгEOB8S39Z 36.0кгKOBBSS39X 36.0кгLOB8S39Z 36.0кг

IEC/EN 60350-1 - Бытовые зелковские пибордя пиротовеня риц —Часы 1: Сер，在уховьшкаби，napоварки и рглл - Метды onpe dedenienno nokazateen.

13.2 3koHOMnA 3neKtpo3Heprn

DaHHbI npH6Op mMeet fHyKcUNn dJa 3KOHOOMN 3JIeKTPo3Heprn BO BpeM nprirotOBJIeHn.

I03a6oTbTeCb O TOM, yTO6b IDbepca BO Bpemra6oTbI np6bopa 6bila nIOTHO 3akpyi.Bo Bpem npiroTOBHeH He OTKpbBaIte DBepu np6bopa CnIshKom qacto.CneDInTe 3a uNCTOTOn yNnOTnHTeY IDbepTu H3a TEM, yTO6b OH 6blk KaC cNeDuET 3aKepePiH Ha CBOEm MeCTe.

Дя поьшени зерprocбержени Испьзутemeеталческю nocуд.

Злем ent MeHо		Применениe
Помоць в Рли�овелей		Спсok abTomatnieckix рограм.
Очстka		Спсok пограмm очіstки.
Люб imme пограмы		Спсok Люб immexhaltropek.
Злем ent meHIO		Применениe
Опции		Исплбз汞сдя за干嘛я конфигурац di prибора.
Настойки	Hастюкa	Исплбз汞сдя за干嘛я конфигурац di prибора.
	Сервic	Отоspraxене на дисплиец ворсii и конфигурац di prorpaMMHoro obecne�енia.

14.2 Повменидя:Оческа

Покимень	Применце
Сушka	Пробета дая удалия воры, образовавши сяи-3-а кондени пооче Истпьзованны рекимов сInsользованием пара.
Опстoweны pezerевая	Пробета дая удалия OCTовши ся воры иЗ вдвиного pezerевая дая воры поочеInsользовarians Функци сInsользованием пара.
Очирская napом	Лergкая очирская.
Очирская napом, плос	Тцатelledая очирская.
Удаленце наимп	Для очирские koontура naporeнераши OT Истебков的基础上пг�жени.
Опалackваиме	Пробета дая п探测овки и очирские сисемы naporeнератoga пооче чагтою поименения Функци сInsользованием пара.

14.3 ПобMuHо дя:Опци

Побменho	Побменhoe
Освецениe	Вкlioчинеи и Вькlioчинеи лампь освецени.
Зашита deteien	Проботвацет с acquайhoe Вькlioчинеи ррибора.Есяданнaya onцяь вьбрана, рри Вьлочени ррибора на диспee появлгется-coobшение 3ашита deteien.Чтоы Всрпльъогатья ррибором, Вевдітіе 6уксы кда в并对фавитнім пояд-ke.Достуні к таймeperу, ржиму удаленього управлении и пампіе освецени BOЗ можен B TOM чіспіе рри Вькlioчинов орціи.
Быст Dry prorpeв	Уменьшael Врем разоррва. Дадная Фунckция дoctупna только в ряde ржи-MOB ррибора.
Наломинаніе OЧіstke	Вькlioчинеи и Вькlioчинеи наломинаніи.
Инданіація времeni	Вькlioчинеи и Вькliochinеічасов.
Вид злесконьіх часов	Изменhoe Формата Инданіаціи времeni.

Повмени	Описиме
Выбрасыязвíк	Задает язвíк рибора.
Ярков ди检пегя	Выбор яркову ди检пегя.
Toны Кнонок	Вхлоченье и Вьклоченье 3bykoboro соробожденья рри нажати сehcopньх кнонok. Невозможно оTKлочть 3bykoboe соробожденья дли: ①.
Поменью	Описné
ГROMKOOSTь сигнана	Быбор ГROMKOSTи тona к"HОКИ 3ВУКOBБIX сигналов.
ЖecТКOSTь ВODы	Настойка_JжecТКOSTи ВODы.
Установka Врemeни СутOK	Установka Текушей даты и Врemeни.

14.5 ПобMuHо ДЯ: СерВс

Повмени	Описиме
Деморжим	Кod вklюоченья / оtkлюоченья: 2468
Версану ПО (прогамного обесnéчин)	Сveдаенья о версану рогамного обесnéчин.
ЗавODSCHE Yustановки	Восстановлене завданх установок

15. ПОЛЕ ПОНTOFO!

Парапара виз内的: Быбрасыязьк Яразьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳: Ознakомытесь с основныим 3нчками на па themselvesупавлени и на дисп lee:
① ВКЛ / ВыКЛ	三 Мени	☆ ЛюбимBLE по- гравмBLE			START / STOP

Hauchnite польбаразся п riбором
Быстрий руск	Вълочи-te п riбори нанчinate roTOBNTb, И спOLTьу 3начени Температуli и Вpe- Мeни, заднны в ДанHom ржиме по умоЛчаню.	Шаг 1	Шаг 2	Шаг 3
		Hажminate и уderхи- вайte: ①.	☐ ... - Вьбerte Требуему phунк- цю.	Нажminate: START.
Быстре вькlio- чени	Вълочице п riбор- ра в лioобе врemsя небависmo OT co- дерхимoro зкрана.	① — нажminate и уderхива子里, рoka п riбор не вькlioчITся.

Hauchniete prinnotobliehere
Uar 1	Uar 2	Uar 3	Uar 4	Uar 5
1 - НжмITE, чтоы ВКлочь прибор.	2 - Вьберпіte рекIM нагревa.	°C - установіte tem- пераур.	OK - НжмITE дія по- Тberж'dени.	START - НжмITE, чтоы Начать prinnotoblie- нie.

Ha napу	Тушени (с памо)	Залекане (с памо)	Жарka и Величka (с памо)
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

BbIcTpoOCBOyTe npuroToBnHeHne

ДябICTPOrO nprirotobnHЯ 6JIIOd c HAcTpoiKaMn no yMOJIyAHIO BOCNoJIb3yITeCb aBTOMaTHueCKMnporpammAMn:

Помоць в Рп-rotовлени	Ша 1	Ша 2	Ша 3	Ша 4
	НашмITE ①.	НашмITE:	НашмITE: Помоць в Рпriгого-велени.	Быбери-te 6люdo.

Pn nomoOnyynKcN6bICTporo BbINONHeHna3aainTe Bpem npiroTOBJIeHn.

Poclejdnn uTpnx 10%

UncolnyteyuknoIIOpcneHnWtprnx 10% Idna do6abHeNbBemEni, KOrda Do OKOHuaHn npriTOBBeHnOCTaETc 10% BemEni.

Дя уBELUHENI BPEMeH IN pINrTOBJIeH N HAKMITE 3HaOK +1MHN.

BbInoJHnTe OuNCTky npN6opa napom

War 1

War 2

War 3

Haxmnte:

Haxmnte: m

BbEpTepeXm:

Ouictka napom

Для Лergко Усптк.

Ouictka napom, nIIOc

ДЯТшаTeBJHоОчNTК.

YdaJIeHne HAKINN

ДячNTКИССТЕМЛ naporehepaTopa OT N3BecTKOBbIX OTNOJKeHn.

OnolacknBaHne

Пя ONОЛACKИВАнИ И OЧТКИ ССТЕМЛ naporehepaTopa поочасторп NGIOJIb3OBAHINЯ ржIMOB C NGIOJIb3OBAHINEM IPA.

16. OXPAHA OKPYUKAIOUcEIN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBONOM cNeDyET cDaBaTb Ha nepepa60Ky. NonoKHTe yNAKOVBky B COOTBeCTBHyOuNe KOHTeHepbl dIyraC6opabTbOpNHOrO cbIpBy. PInHIMaY uAcTne B nepepa60Kte CTaporo 3JeKTpo6bITOBOrO o6OpyIDoBAHn, Bbl NOMoRaTe 3aUHTb OkpyKaHOuycpeNy I 3dOpOBbe YeNoBeka.He Bbl6paCbIBaIte

BmecTe C 6bIbObIMN OTXoAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMEueHHyO CnMBOJOM.
Pnp6op CneJyET DoCTaBNTb B MeCTO
pa3dJIbHOro HAKONJIeHnI c6opa OTXoOB
notpe6JIeHnI nnB pyHKT c6opa
NCIOJIb3OBAHHo8 bIbTOBoI TEXHKn IJa
NoCNEduOuSeI yTNIN3aUIn.

MINGIMO HA BAC

Xbana sto tce kynnnn Electrolux ypehaj. N3a6paJIcTe npOn3BOJ koJn ca coBOMdoHocn deuehenje cTpyHOr paJa n HNOBaunja. TeHnjaJaan je, eneraHTan n OCMnIbEnmajyHn y BnDy BaSe noTppeBe. Bydnte yBepen da hete npn CBAkOM KopuShneHy do6bTu n3BaHpeDne pe3yIPTate.

DóbrodojunyElectrolux.

Iocetnte haucajda:

Прибави te cabete 3a коршени, брочу и сформаци ща реша варе правлес, сөрвси и поразык: www.electrolux.com/support Perinctpyjte пождю ради 6олье услы: www.registerelectrolux.com

Kynnte npi6op, notpouHn MaTepnjaI n opuHaIne pe3epBHe dIeNoBe 3a cBojypehaj: www.electrolux.com/shop

KOPINCHNUKA NOJPIUKA IN CEPBNC

YBeK KOpIcTnTe OpunHaJIne pe3epBHe JeIOBe.

Kaanda konthaktnape Obnaushen CepBnchn ceHTap, BOnTe paulyHa da KOD c6e nMaTe cJeHe noDatke: MoDen, 6poj npOn3Boa, cepijckn 6poj.

Iopau Mory da ce npohay Ha IIOuHc na texnueKm KapakTepcntkaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dHocTn
① Onштейнфорmaци ѷ савети
IINΦopMaζηe O XJNBOJcpeDInH

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

CAI PKAJ

1.IHΦOPMAUJIJE O B63BEdHOCTN 452
2. 5E36EDHOCHA YIYCTBA 454
3.ОПИС ПОИЗВОДА 457
4. KOMAHДHA TABЛА 458
5. INPE INPBE YNOTPEBE 459
6.CBAKOДHEBHA YNOTPEBA. 461
7.ФУнКUЛJE CATA. 466
8.KOPNIUIHHeIPIIbOPA. 467
9.ДODATHEФУHKUNJE 469
10.KOPINCHIN CABETI 471
11. HEGA UN YUWTHEHE 474
12.PeWABAHBe IPOBJIEMA. 479
13.EHEPETCKA EΦUKACHOCT 481
14.CTPYKTYPAMEHNIJA. 482
15.IAKOJEI 484
16. EKOJIouka IITAHbA 485

1. HΦOPMAÇIJE O BΕBΕДHOCTN

Ipe nHcTalaunje n KopuShheBa ypehaja, naKbnuBO npOHTajTe npInloKeHO uNytCTBO. IpOn3Bohau Hnje OAndOBopan 3a 6nIo KaKBe NOBpeDe nII NSteTy KoJe cy pe3yTTaT HeNCnPabHe nHcTaJaunje nII yNtpe6e. CyBaJTe yNytCTBO 3a yNtpe6y Ha 6e36eDHom n PrnctUpaHOM MeCTy 3a 6dyhHe KopuShneBle.

1.1Бe36eHocT Deue N OceTJbNbX Oco6a

• Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapnja od 8 roynha n ocobc sa cmaheHIM qin3nukim, yuHIM nIIM MeHTaHIM cnocobhOCTnMa, kao ocobse kojima Heoctajy NCKyCTBO n 3HaHe, ykoJIko nM ce oBe36eDn HAD3Op nIIM nM ce daJy ynyTCTBa y Be3n ca ynoTpebom ypehaja Ha 6e36eDaH naHHN yKOJIko CXBaTajy morye onacHoctn. DeCy mlaHa oD 8 roDHa, kao n ocobc sa BeOMa TeWKIM n CNOXeHIM nHBaJINDITetOM, Tpe6a dpKATn daJIbe od ypehaja, OCIM aKO cy NOd CTaHNm HAd3OpOM.
• Д ecу Треба КОнтpoлисТи Кадо се He Би Играпа са уpeйajem.
• Дожи te cby ambaяу дaje od dece n odlojte je ha odroBaapajyн наин.
• YIPO3OPEHbE: Upehaj n HbeROBn DoCTyINn DeJIOBn Mory 6bITN BpeJI N TOKOM KOpuSheHa. IpxNTe DeCy n KyHne IbybMue daJIbe oD ypehaja KaJa ypehaj paDi n KaJa ce XlaaIi.
• Ako obaj anapatima ypehaj 3a 6e36eHocT dece, Tpe6a ra aKTINBnpatn.
• Деца He с mejуда обавьajу чшненье и Кориснико odржавиBE ypehaja 6e3 NaДЗopa.

1.2 Onstemepe 6e36eHocTn

ObajypehajjeHameheHcMo3a KyBaHbe.
- Obaj ypehaj je hamehen 3a ynoTpe6y y jeHOM domaHnHCTBy y 3aTBOpEHm npocToPIma.

• Ypehaj ce mojke kOpNCHTn y KaHcJIapNJama, xOTeJCKIM CObAma, MOTeJIbMa, NaHCNOHIma, CEOCKIM TpyNCTHUKNM DOMaHnHCTBbMa n CInuHm Objektima 3a CMeUstaj rDe yNtpe6a He 6n IpeBa3nIa3nIa (npoceuHa) HnBO NOTPOShBe NO DomaHnHCTBy.
• Camo KBaJIInΦnKOBaHa ocO6a MoKe Da MOHTnpa OBaj ypehaj n 3aMeHn Ka6I.
  He kopructnte obaj ypehaj npe Hero uTo ra yrpaDnte.
• Ickbuyte ypehaj n3 ctpyje npe 6nlo kaKBor odpxkaBaHa.
• YkoJnKo je Ka6JI 3a HanajaHe OwTeHEn, Hera Mopa da 3aMeHn npOn3BoHau, OndroBapajyHn OBlaWHeHn cepBnCHn ZeHTap nIi JnIuCa CInuHne KBaIIΦnKaUJne, KaKo 6n Ce n36erJa eJeKTPnUHa OnaCHOCT.
• YN03OPEHbE: YBepnte ce da je ypehaj nckjbyuen npe Hero wTO 3aMeHnTe cnjaInuCy kako bncTe n36erIIMorhyhnoCT da dohe do eJeKtpnHOr Woka.
• UПОЗОРЕБЕ: Урегaj и Нерови достунни.Deелови могу вп Врели током коршени. Тpeба ВODИТN рачуна за се ИЗбERг He ДдИрNBaIbe rpejHnx eIemehaTaNII yHyТрашьnx NOВршINA anapapaTа.
• Kaanda Baandte npnbop nnn nocyhe n3 pephe nnnx CTaBbate y pepHy, yBek Hocnte 3austnThe pyKaBnCe.
• Kopnctnte camo Tempepatypn ceH3Op (ceH3Op Tempepatype y cpeiHn peueHor meca) koju je npenopyuhen 3a obaj ypehaj.
• Да бисту уклонлійшиною коjetдрже ршетke, npвовуцпгупдьгдошна, a 3aTNM 3aHbN Deo da 6исту odBojnln od 6OuHnx 3nOba. Пocтавьанeшнa 3a подшky ршетke врши ce obphutm peDOCJIeDOM.
• Hemojte Kopnctntn napoynctau 3a yniushene ypehaja.
• HemojTe KopnCTHTn rpy6a abpa3nBHa cpeDCTBa 3a
• uHHe He nIu OwTpe MeTalHe cyHHepe 3a uHHe
• cTaKJIeHnx BpTa jep OHN MOry N3rpe6aTn NOBpShInHy 360r
• Yera MoKe DoHn Do paCnPcKaBaHb a CtaKJa.

2. БЕЗБЕДноCHA упунтCTBA

2.1 MoThaxa

YIIO3OPEHbE!

Camo KBaIINΦIKOBaHa oO6a MoKe da HCTaIInpa OBaj ypehaj.

• YKNOHIne KOMnJIeTHy am6aJIaxy.
  Hemojte da nHctaInpate nn KOpuctnTe outhehen ypehaj.
• Pnpdpkaajte ce ynytcaba 3a mOnTnpaHbe Koje cTe do6nn y3 ypehaj.
• YBek BoDnTe paUyHa npuNikom nomepaHa ypehaja 3aTo uTo je TeXak. YBek KopnCTnte 3aHTnThe pyKaBnCe n 3aTbOpEny o6yHy.
  He ByuIte ypehaj 3a puynu.
  IHHCTaIIpajte ypehaj Ha cnrypno n npiklaHNO MeCTO KOJE Ncnybaba 3axTeBe 3a NHCTaJIauJy.
  HeonxoJHo je npdRpkaBatn ce MmHmajHOr pactoJaHa oD pyrnx ypehaja n Kyxnhcknx elemehata.
• Пп мontхе урега, поверпес за пи ce вразурега отвapaj 6ez задшke.
  Obaj ypehaj je onpembeH cncTeMOM 3a eJektpnH0 xnaheBe. Mopa ce ynoTpe6babaTn ca n3BOPom eJektpnHOr HanajaHa.
• Yrpaheha jeDHHnca Mopa da 3aDobBoJn 3axTeBe cTaNHocTn npema DIN 68930.

Минимална висиа ку- хиньског[elemейта (Minhi- мална висиа[elemейtega испов раде поче)	578 (600) mm
ШирINA кушильског[ele- мента]	560 mm
ДубINA кушильског[ele- мentsа]	550 (550) mm
ВисINA пedingе.stране уpeя Hajа	594 mm
ВисINA заadingе.stране уpe- Hajа	576 mm
ШирINA пedingе.stране уpeя Hajа	595 mm
ШирINA заadingе.stране уpeя Hajа	559 mm

Дубина уpejahа	567 mm
Дубина уграHashor уpejahа	546 mm
Дубина са отворень вва- тума	1027 mm
Минимална велочина Вернлалцmonor отвор. Отвор поставъен на до- ньов заюк STPANH	560x20 mm
Духина кабна за hamajа- ъe. Кабл щ поставъен у десном углу са заюе STPANe	1500 mm
Мontaxни завrtьи	4x25 mm

2.2 PpNKbUyeHbe Ha eJekTpNHy Mpexy

YI03OPEHbE!

Pn3nk oJ noxapa n ctpyjhor ydapa.

Cba npkJbuyuBaHa ctpyje tpe6a da o6abn KBaHnФNKOBaH eNeKTPnuap.
- Ypehaj Mopa da 6ynde y3emIbeH.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIoounca TaTexHnUcM KapaKTepnCTNkama KomnataNbIhna OndroBaapajyHm napametprma eJeKtpnue Mpexe 3a Hanajahe.
- YBek Kopructe npoHcNo yrpaHey yTuHnCu ca 3aHTOM oD cTpyjHor ydapa.
- Hemojte da Kopnctnte aanntepe ca Bnue yTuHnua n IpOdyKHe ka6IIObe.
- Поберпесда НICTe OwTeTINr TnaBHO HanajaHeи Ka6n 3a HanajaHbe. YkoJInKo cTpyjHn Ka6n Tpe6a Da ce 3aMeHn, To Tpe6a Da obabn Haw OBlaWheHn cepBnCHn ZeHTap.
He do3Bolnte da ka6b 3a hanajahe doinpyje nnn dohe 6n3y bpaTima ypehaja nnn nHn nnncn ypehaja, hapoHTO kaJa ypehaj paNn nNkada cy bpaTa BpeJa.
3aunita od ynapa deNoBa nD hanoHOM n 30noBaanx deNoBa mopa da ce npuBpCTn Tako da He moKe da ce yKIOHN 6e3 anata.

• ПпкльунITE глави Кабл за нараJBе Ha 3иДну утUnHиуTek Ha краjetу Инстациje. ВODITE paЧУда постови рпсstуmpexнOM ytИКану НakOH Инстациje.
  Ako je 3nDha yTnHnla na6aba, HemojTe da npNKbuyjete MPexKn yTnKa.
  He ByuNTe Ka6J 3a HanajaJIbe KaKo 6nCTe NCKJbUyHIn ypehaj. Ka6J NCKJbUyHTe TaKo 7TO heTe n3ByHn yTnKaCn u3 yTnHnIe.
  Kopncntte camo ncpaBHe paCTabHe npeknlaue: 3aHTnThe npekndaue, ocirypaue (ocirypaue ca haojem tpeba ckHyTu ca Hocau), ayTomatcKe 3aHTnThe npekndaue N KOHTaKTope.
• Y eNeKtpnHoj INcTaIaIzIJ Mopa nocTojATn paCTaBnI pKeNJaU KoJi Bam OMOryhaba Da IckbYuHte CBe Pa3e HanajaHa ypehaja. Pa3MaK n3MeHy KOHTaKaTa Ha paCTaBHom pKeNJaU Mopa Da I3HOcN HajMaHe 3 mm.
• Ypehaj ce nCnOpuyye ca cTpyjHIM yTtKaUeM nCTpyjHIM ka6lOM.

2.3 ynoptpe6a

YIIO3OPEHbE!

Ioctoj np3nK oJ nobpehnaBaHa, oneKOTnHa n ctpyjHOr ydapa nn EKcnp03nje.

• Hemojte da MeBaTe cneuФиkaunjy Obor ypehaja.
  Bodnte paunha da oTbOpn 3a BeHTnlaunjy He 6ydu 3anyuWeHn.
  He octabjte ypehaj 6e3 hao3opa TOKOM pada.
• Ypehaj Tpe6a NCKbByuHTn HakoH cBAke ynoTpe6e.
• Byunite onpe3n KaD OTbapate Bpata ypehaja DOK OH paN. MoKe ce Decntn da n3aHe Bpeo Ba3dyx.
  Hemojte pykOBaTu ypehajem kaJa cy Bam MOKpe pyke nn KaJa je OH y KOHTaKTy ca BOJOM.
  Hemojte n3laaratn OTbopeha Bpata BeNIKOM ONTepehehcy.
  Hemojte Kopncttynypehaj kao padhy noBpunHy nnn npocstop 3a odnaarbe.
• Pankbino OTOBOpTe BpTa ypehaja. Kopuohhebcactojaka kojn caPxke aIKOXON MOKe IOBeCTn Do ICnapaBaHa aIKOXONA N MeShaHa Ca Ba3dyXOM.

Bapnue nIIN OTBOPEN IINAMEH He Cmej y da 6ydy y 6JIn3HNyypehaja KaJa OTbapate Bpata.
3anaJbIbe MaTePiJe IINI pIeMMeTe HaToONJIbeHe 3anaJbIbIM MaTePiJaMa HEmoJTe CTaBbAaTIyHyTap IN OpeD ypehaja IINI HA Hera.

YI03OPEHbE!

Ioctoju p3nK oD oSteha ypehaja.

-Дабисте спрушиоштоhoeиru6ntak boje Ha emajnilpaHIMnoBpshnHaMa:

Hemojte ctabbata nocyhe n3 pepHe nn npyre npdeMeTe yypehajy dIpeKTHo Ha dHO.
- He cTaBbajTe anyMnHjymcky foJnijy DnpeKTHO Ha dHO yHyTpaUhOcTn ypehaja.
Hemojte cunatn Body dInpeKTHO y Byh ypehaj.
- HemojTe DpKaTu yypehajy BnaJHo NocyuH e I xpaHy hakOH 3aBpWeTka KyBaHa.
-Будnte пжьивкада ckndate ninnnoctabbaTe npibop.

• Губитук boje ha emajларим новшина пин Нерай hyem чуни Ку не

утуve наCAM pad ypehaja.
Kopncntte Dy60k nnex 3a 3aJIbBeHe kOJaYe.BoHn cok moKe da ocTabn TpaJhe mpe.
-Докспемате Ѿно,вра差别ураза тpeба увекда-bydu 3atbopeta.
Ako je ypehaj MOHTIpaH n3a naHeNa HameWtaja (Hnp. Bpata), o6e36eNITe da npuiNKOM pada Bpata NkKaJa He 6ydu 3aTbOpeHa. I3a 3aTbOpeHOr nahena HameWtaja Mory Da ce Hakyne TOnIOTA n Blara n npoy3pOkyj HAKHaNDHO OwTeheyepehaja, KyHnTa nn noJa. He 3aTbapajTe nAHen HameWtaja CBe DOK ce ypehaj y NOTnyHOCTn He OXnAdn HAKOH KOpnsHeBa.

2.4 Hera n nu shenebe

YI03OPEHbE!

Ioctoj np3nk od 03nehnuha, noxapa nlin oushteheba ypehaja.

-Пре чишениа Искльч用电ешии 33Буцптугдяпс.
- Поверптуда ли ќ урегajхладан. Постожи ризкда се полOMEстakлесптоve.
- Odmax 3aMeHInTe CTakNeHe IIOue Ha bPaTnMa aKO ce oWtTe. ObpaTnTe ce Oblaunehom cepBnCHOM ueHTpy.
- Bydnte naKbNBn KaJa cKnIaTe Bpata ca ypehaja. Bpata cy Teuka!
- PeiobHNo YnCTnTe ypehaj Da 6nCTe cnpeuHn nponaandahe NOBpHnHcKOr MaTepnjana.
- Ypehaj chntte BnaXHOM MeKOM KpIOM. KopnCTte NckbYunBO HeyTpalHe detepsehte. HemojTe KopnCTtN a6pa3NBhe npOn3BOe, abpa3NBhe jacTyHHe 3a nnshHe, pactBapae nn MeTaNHe npEdMeTe.
- YkoJIko Kopructte cnpej 3a pepHy, npIapKabajTe ce ynyTCTaba O 6e36eHocTn Ha ambaJaxn.

2.5 KyBaHbe Ha napn

YIIO3OPEHbE!

OK За постор范围内 Изобраве сtabKE/ пodeшава. 3a вразаные 3a ядан Нимо унад. 3д у мени. 3d у мени. 3d у мени.	<	>
	За постор范围内 послесные akту- ности.	За укльчиманы. Искльчима- небучима. Небучима.

Ornacn 3buyn CnHn HnDnKaTOpn cyHKuJa - KaN nCTeKHe nOJeSeHo BpeMe KyBaHa, Cyje Ce 3buyn CnHn.

Φυнκυηja je укόвуне.

STOP

3byk anapma je ivckόвун.

Инданатори Врemeha

Ba nopewaabahe cyHKnzje: Ondnojehn cTapT.

Функида щукбууна.

KyBaHbe ce ayTomaTcKn npeknla.

3byk anapma je nckbuyen.

3a otka3nBaHbe noDeuBaHa.

5. ПЕ ПВЕ УNOTPEБE

yN03OPEHbE!

Torigleajte norgabba o 6e36eHoctn.

5.1 PpBo Ynshene

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
УклонITE сbv досатни onрему и наочаче ршетки и anapata.	Уреший и досатни onрему чистпite само крпом od мінкофібера, млар- kom вордом и балгим дітэрцentом.	Вратуге досатни onрему и наочаче ршетки у anapат.

5.2 PpBo npKbUyNbAbe

IcnJIeJ npKa3yJe npoyky do6pooOuInue hakON pRbOr nOBe3nBaHa.

Tpe6a nioecnte: Je3NK, OcBeTbeHocT dncnneja, 3ByKOBn Tactepa, JaunHa 3ByHOr cnHana, TbpOha Boe, Do6a daHa.

5.3Почетнопрдграве

Ipeidrpejte nehniu npne npbe ynoTpbe6.

Kopak 1	УклонITE сав пибори поаче решетки在其 рерп.
Kopak 2	ПоссITE максималу temпера typу за Функциju: ⋃. ОставITE песницу за ради 1 у.
Kopak 3	ПоссITE максималу temпера typу за Функциju: ⋃. ОставITE песницу за ради 15 ми.

iPeHnua MoKe da nCnyuTa Mnpnc i dIm TOKOM ppeIgpeBaHa. O6e36eInTe do6po npOBeTpRaBaHe npocTo-pnje.

5.4 Kako da noode nte: Tbpdoha Bode

Kada nobe3yjeTe pepHy Ha eNeKtpnHy MpeXy, MopaTe da NopeCnTe HnBO TbpOhe BoJe. Kopucntte TeCT npnp nCnpuyen y3 komPJIeT 3a KyBaHbe Ha napn.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3	Kopak 4
Ставпite Тес Трашиу вору okо 1 секуну. Heставьajte Тес Трашиу поTekуну вору.	П troпеспite Тес Шаирда уклоны Вишак ВODE.	Насон 1 минута пове-pиITE Тбрдohу ВODE рпесу Сабелу Ноставку.	Пodeспite Нво Тьрdo霍 ВО-де: Мени / Пodeшаваьа /Конфигуразиja / Тьрdoha ВODE.

① Boje Tect Tpaunca Hactabbajy da ce Mebajy. He npobepabajte TBpdohy Boe hakOH Bnwe od 1 MInHyta hakoH Tecta.

HnBO TbpDoHe BOe MoKeTe Da npOmEnHe y MeHny: POneShaBaHa / KOnpHyrpaunJa / TbpDoHa BOe.

TabeJa npika3yje oncer Tbpdohe BOe (dH) ca oIroBapajyHm Hacnarama KaIunjMa n Klaucnkaunjy BOe. PpnilarOJnte HNBO Tbpdohe BOe npema TaBeJI.

Тьр dio ha bode		Test trapeuca	Hacnare kaj- циюma (mmol/l)	Hacnare kaj- циюma (mg/l)	Класифиka- ци jo bode
Hиво	dH
1	0 - 7		0 - 1.3	0 - 50	мека
2	8 - 14		1.4 - 2.5	51 - 100	уменно Тьрда
3	15 - 21		2.6 - 3.8	101 - 150	Тьрда
4	≥ 22		≥ 3,9	≥ 151	Вeома Тьрда

KaJa je HnBO TBpDoHe BOe n3 BOIOBOda 4, HanyHInTe ΦnOKy 3a BOy HeRa3npaHOM ΦnaIupaHOM BOJOM.

6. CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

YIIO3OPEHbE!

Iorneajte norgabba o 6e36dnoctn.

6.1 Kako da noDecnte:Функиjee 3arpeBaHa

Kopak 1	Уклычи-te ergу. Изаверп te симбол Функушие греяны и піrtисни-te ra за бисту ушлі у рідмени.
Kopak 2	Пріrtисни-te Ⓞ. Пожесп Te Функушиу загревая на napи.

Kopak 3	Приитисhev: OK. Дécпелов заим рірацу щ поедшава на Tempeразу.
Kopak 4	Порессные Tempeразу. Врста Функци щаграва на нася завис od поедшени Tempeразу.
К�ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааaааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 50-100°C	За пinnеру на нася повган, кулариca, мухарки, пл do- ba мора, терина и Dezeрата kojin ce полжую у кашшиц. К�аа Крчkaыне на нася 105-130°C	За кува щднстаног и пиралог меса пиьши, хлшьяй л. Замыьшьшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшвши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши
К�аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 135-150°C	За месо, кaceрone, пьъноюргhe, рььу и грашинира на. Замыьшьшьши Кулшьши, кулшьши Сочны и мениTekстур, заедно сх; Ако пordсite тадмет, функци щ лу в��у Укьшьшьшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кошлбшьшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршвши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши
К�ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа 155-230°C	За Neчena щета од меса, рььо, кулъноюрг Но Лис�оюу Стото, Тартоve, Масдион, ррашини рета, пьргий и песарда щета. Ако пordсite тадмет, функци щ лу в��у Укьшьшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши Кулшьши КУПОЗЕBE! Корисные салохаду вody с чесme. Hemojtke korestntu Финлtriparuhy (Деминералзовану) пл досточ�ну вody. Hemojtde д corestног кэшмалог Кулшьши Ту procentru. Hemojtde салate Запале вody. Hemojtde рад корисные ду Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde Ту procentru. Hemojtde
Kopak 5	Приитисhev: OK.
Kopak 6	Приитисhev полonaцфiooke 3a вody за бисте щ по趟орлп.
Kopak 7	НamyнITE Фиоку за вody xладом вody до максималог НИВОА (oko 950 ml) дok се неоглас Зучни сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сгигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псгалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал плпс) псgалпл сgигал пл? Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Кошлбшьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршбшьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Куршьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشьши Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Kурشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Ку�шьши Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Kурشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Курشь世家 Ку�шьши Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kу�шьши Курشь世贸 Курشь世贸 Курشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Курشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kурشь世贸 Kу�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Ку�шьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогшьши Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куогш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Куокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш就业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kуокш失业 Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу_OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу_OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу_OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу Ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу ok Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok KуOk Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok KуOk Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу Ok Kу Ok Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK KуOK Kу Ok Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK Kу OK KуOK KуOK Kу Ok

6.3 Kako da noodeceTe: IotnomorHyTa npnpema

CbaKo jeLo y OOBm IOdMeHnju mMa npenOpyuHy fynkunj y n TempepaTy. MoKeTe da noDecuTe Bpeme n TempepaTypy.

Како да поеси-te chat
Корak 1	Уклыши-te reрну.
Корak 2	Притиси-te: Доба дana.
Корak 3	Прodeси-te тajмер.Притиси-te: OK.
Kако дa поеси-te вре me Куба-ba
Корak 1	Избери-te Фунци-jу загва-ba и поеси-te Tempepa-tур.
Корak 2	Притиси-te: ⋃.
Корak 3	Прodeси-te тajмер.Притиси-te: OK.
Како дa Избере опци-jу за Завшетak
Корak 1	Избери-te Фунци-jу загва-ba и поеси-te Tempepa-tур.
Корak 2	Притиси-te: ⋃.
Корak 3	Зд поеда-ba-he в在外面 Куба-ba.
Корak 4	Притиси-te: ⋃ ⋃ ⋐.
Корak 5	Притиси-te: Краj akтувости.
Корak 6	Избери-te жевен: Краj akтувostи.
Корak 7	Притиси-te: OK. Понавльajte радь дok се на диспебу не п riskasse галави ekpan.
Како да одножITE поочetak куваьа
Kорak 1	ПodeсиTe Функциju загревая и temператур.
Kорak 2	ПритиснITE: ⋃.
Kорak 3	За поедаеве врemeна куваьа.
Kорak 4	ПритиснITE: ⋃ ⋃ ⋃.
Kорak 5	ПритиснITE: Oдножени стар.
Kорak 6	Изаверite вреюст.
Kорak 7	ПритиснITE: OK. Понавльajte радьdoes на ди检лешу не п riраоже галвни ekpan.

Како сPtrожьавВрemeи Куваь

Када пгостане 10% Врemeи Куваь,а xpaна He Изгледа кao за he усоко бити roтов, мочete наPtrожиВрeme Куваь.TakоменMaye Mayeпддpronomite Функцию zarpeваь.

ПритиснITE +1min ДдбистеPtrожипВрeme Куваь.

Како дa поменITE поедаразе тajмера
Корak 1	Причесни: Повесities вед noct тajмера.
Корak 2
Корak 3	Причесни: OK.
Задано вreme можete дa поменITE у билоч kom trpeнтуку у току куваьа.

8. KOPINUHTHEBE INPUBOPA

YIIO3OPEHbE!

Iorneajte nornabla o 6e36ednoctn.

8.1 Y6aunBaHbe npn6opa

Mano ydybIbeCe ca rope cTpaHe nobehaba 6e36eHnOCT. ydybIbeHa takohe

cnpeyabajny pneBpTahe. YzndnHyta nBnuza OKO pOJIuCe cnpeyaba KIn3aHb e nocyha Ha pOJIuCi.

Peewetkacta noIuca:

YrpaJte noIuSy n3MeHy BoHua Ha Hocay pe- wetke.

Kopak 1	Уклычи-te anapat.
Kopak 2	ПODEсITE Фунkedию загреваь.
Kopak 3	☆, - р尼пснITE ястовераю ради уклычеваяфунkedиje.

ДабистЕпсьунифункию,повитЕ корak 3.

	(℃)		(MIN)
Слатке земучke, 16 komада	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	180	2
Швajцарский ралот	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	180	2
Цара риба, 0,2 kg	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	180	3
Колачи, 16 komада	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	180	2
Колачи-makарони, 24 komада	плес за пechеши пи поуда 3а скульвае масноhoe	160	2
Мадши, 12 komада	плес за пechеши пи поуда 3a скульвае масноhoe	180	2
Слано пescibо, 20 komада	плес за пechеши пи поуда 3a скульвае масноhoe	180	2
Кекс од симковor тECTA, 20 komада	плес за пechеши пи поуда 3a скульвае масноhoe	140	2
Тортоц, 8 komада	плес за пechеши пи поуда 3a скульвае масноhoe	180	2

10.3 BλαχHo πeYe bεHTnlaTOp - πpeopuyehπpnbop

Kopnstte tamHe n HepeKtJyhe JIMeHke n nocye. Ohe 60b y ancop6jy tonlIoTyr hro CBetne 6oje n peKtJyhe nocye.

Пл ex 3a пиу	Посuya 3a пецьe	Ма Na поuya 3a пецьe	Пл ex 3a план
Таман, несятк'tуjи Прechник 28 cm	Таман, несятк'tуjи Прechник 26 cm	Керамчки Прechник 8 cm, Висна 5 cm	Таман, несятк'tуjи Прechник 28 cm

10.4 Ta6eJe KyBaHb a 3a INHCTNtYTe 3a TeCTnpaHe

IhOpMaunje 3a IHCTnTyTe 3a TeCTnpaBe

TecToBny y cKnaDy ca: EN 60350, IEC 60350.

IeueheHa jeiHOM HnBOy -neuebe y nIlexOBIma

Hemachna δиCKВТ Торта	Пechени уз равни вен- тул.	160	45 - 60	2
Hemachna δиCKВТ Торtega	Загвашие одозго/одоз- do	160	45 - 60	2
ПITA с ќбукама, 2 пlexа Ø20 cm	Пechени уз равни вен- тул.	160	55 - 65	2
ПITA с ќбукама, 2 пlexа Ø20 cm	Загвашие одозго/одоз- do	180	55 - 65	1
ШКOTСКI кOLачIH	Пechени уз равни вен- тул.	140	25 - 35	2
ШКOTСКI кOLачIH	Загвашие одозго/одоз- do	140	25 - 35	2

Ieuehe Ha jeHOM HnBOy - KeKc Kopuctte Tpehni HnBO peWetke.

	°C	MH
Ситши колачи, 20 по пл exу, празховно загpeшtenе паразни рет- ну	Пechене уз равни венти.	20 - 30

IeheHe Ha BnSe HnBOa-KeKC

TOCT	Гриловалье	1-2	5
Говейкиотлел, okренихая, пстекHE поювinhа вреемна	Гriловалье	24-30	4

Hnfoopmaunje 3a nHCTnTyTe 3a TeTnpaHe

TeCTOBn 3aФyHKunjy:Iapa nyhe cHare.

TecToBv cKlaNy ca IEC 60350-1.

KoNTeJnep (Gastronorm)	kg	上	MHN	i
БрOKоЛи, пет- ховно загpeJO- праЗну рерHu	1 x 2/3 пофори- разно	0.3	3	8 - 9	ПосТавИтЕ пLEХ ЗА пECHе на п - ВИ пOLJOЖAJ рESHET- КЕ.
X	KoNTeJnep (Gastronorm)	kg	上	MHN	i
Брokоли, пет- ховно 3 Zarpejmte празну рерhy	1 x 2/3 пэрфор- рано	мakc.	3	10 - 11	Посавите пlex За пechеве на п - Ви пожжaj решет- Кe.
Грашak, смаши- ту	2 x 2/3 пэрфор- рано	2 x 1,5	2 n 4	Дok Tempepa- тура на有很大- хладнием Мecту не достагнene 85°C.	Посавите пlex За пechеве на п - Ви пожжaj рушет- Кe.

11. HEGA N U NHUHEBE

yN03OPEHbE!

Iorneajte norgabba o 6e36dnoctn.

11.1 Hanomene y Be3n ca YnshneBem

Пре Heroшто понейte:
ИскъучITE рерны и сачекajтete да се охлади.	УklонITE сав prinбор и поршке pe- шетKE.	ОвришиITE дно унутушьости и унутушье сстакно на в ratима мe- kom крпом, толлom ВODOM и благим дөтэрүentом.

Kopak 1

Φиokу 3a ВodyнунITEdo мakсимангнор НИВОДOK ce He ORПаС 3ВУЧИ СИГHAЛ ИПЕ NaДСплешу поави поруka.

Kopak 2 Ⅲa6epTe:MeHn/Unshene.

Функциja	Опис	Траваны
Чишение napом	Бларо чишениe	30 min
Чишение napом плuc	Нормално чишениe ИсторICAL yунтушовост дерivingTOM.	75 min
Корak 3	ПритонинITE START .Пратиite уретсво на диспесу. Сигнан се оглашава кад се чишение заврии.
Корak 4	ПритонинITE силло кojи симболда бисто мскльчени сигнан.

Kad paDi n OBA yHKnjuJa, lamnmua je yrauheHa.

Кад с чшени заврии:
ИскльунITE рерны.	Када с ретна охлadiи, осучite уну- trрашьост меком крnom.	ОставITE врata рерhoe otворега и сачекajte за с уну trpaшьост осу- ши.

11.4 Побсетник 3a чишени

KaI ce nojabnnoceTNIK, npenopuyye ce uuhebe.

Kopnctnte yHKnjy: HnshHebe napom nIyc.

11.5 Kako da kopncntte: YknaBaHbe KaMeHua

Пре Heroшто поочete:
ИскльчITE рерны и саескajтеса се oxлади.	УklонITE сав пибор. Уberпite сда ще Фиока за вody пра- нa.
TpajaныеPtrвогделя: око 100 min
Корak 1	ПоставITE дубokи тигаь на прави НИВО решетке.
Корak 2	Си汯ITE 250 ml срedingва за укалыаье каменça у Фиоку за вody.
Корak 3	П_REОSTАЛДоо ФиОКе 3A ВODY наунчITE BODOMdo МAKСИМАЛНOR HИВОДOKс He ORПASIN 3BУЧИ СИГНАЛ ИПСЕДАРУВИ роруka.
Корak 4	ИзаберITE: Мени /Чисhevile.
Корak 5	УкльчITE Функциju и празпITE уп央ства на диспeledу. Започnéпгвдю укалыаьа каменça.
Корak 6	Када с佩пгдю дубоки тигаь и вразпITE ra на прави положа ще решетке.
TpajaныеДругогделя: око 35 min
Корak 7	П_REОSTАЛДоо ФиОКе 3A ВODY наунчITE BODOMdo МAKСИМАЛНOR HИВОДOKс He ORПASIN 3BУЧИ СИГНАЛ ИПСЕДАРУВИ роруka.
Корak 8	Када с佩фунckциja дубши, уклонITE дубоки тигаь.

Када ce укавалье каменça зав рши:
ИскъунITE рерны.	Када ce ретна охлadiи, осушпtle унтурашьoc't меком крпом.	Оставпtle враза ретпо OTвореша и сачекajtle за се унтурашьoc't ocу- ши.
①Ако наков укалыаьа каменça у ретни OCTану наclare каменça, диспевпесу da ce птоцедура поови.

11.6 Побсятник за уклоные каменьа

Ioctoje IBa noCtHnka Koja BAc ynyhjy Ha yKnhaHe kameHca n3 pepHe. He moKTe da deAKTINbPaTe NoDcTnK 3a yKnhaBe kameHca.

Врста	Опис
Порсetedник за плен- ручену мени	Прemonорочи щд се ураши уклоные каменца из рерпес.
Порсetedник за обаве зул�у мени	Обаве зулес вас да урашиу уклоные каменца из рерпес. Ако не уклонITE кам- нац有很大 рерпес Када се уклоуши обаве зул�у мени, не можete да коростите Фун: цише пaves.

11.7 Kako da kopncntte: Ncnpahe

Пре Heroшто поочete:
ИскъунITE рерны и сачекajte за се охлadi.	УклонITE сав пибор.
Kорak 1	ПоставпITE дубоки тигаь на有很大и Нво решетke.
Kорak 2	НamyнITE ФиOKу за ВODу ВODOM до максималог Нвоа дok се не огласи звун сиганл有很大и сe на дисплейу поави покуka.
Kорak 3	ИзаверITE: Мени /Чишенье / Испраль. Траваль: okо 30 мин
Kорak 4	УкъунITE Функциju и празпITE уртуства на дисплейу.
Kорak 5	Када се Функциja завши, уклонITE дубоки тигаь.
i	Када ова Функциja ради, лампца ќ поочи.

11.8 PocTeHnK 3a cyuHe

Haon Kyba ha nomohy fynkuzje 3a 3arpeBahe Ha napn dincnpj Tpaxn da ce nehnuca ocyu.

3a cyuhebepepne npntncnnte DA.

Kopak 1	Отвориные врata do краja.
Kopak 2	Послгиме и причеснистся по луге (А) на обемашикама врат.

Kopak 3

3aTbOpInTe Bpata pephe do npBor noloxaja 3a otBapahe (npBnLnxHNO od yrnom od 70°). PnP- dPrkInTe Bpata ca o6e cTpaHe i Nobuyunite ix Harope y odHocy ha pepHy kako 6bIcTe ix ODboJIMN. Bpata noctabInTe ha meky Kpy Na cTabnHIOJ NobpUHNi Ca cnOblHom cTpaHOM OkpeHytom Hnd- one.

Kopak 4

Принthicne okвир враза (В) са обе скране горъеNBике к унтураза да босте отneyстей с谈起у за- птубky.

Kopak 5

Повушиte Оквир Вратунейдда бисте ra уклонип.

Kopak 6

Yxbatnte cctaIne HnOte 3a rop- bIy nIbIcIy n JeDHy nO jeDHy nX n3By- cIte hArpe n3 BoHnce.

Kopak 7

Очирпессткеньу пльочу ворим и салунштOM. ПожьнвО осUALТЕ сткеньу пльочу. He nepITE ссткенье пльочу у машшини за пралье сydова.

Kopak 8

Hakon YüuliheBa, rope oniicaHn noCTypanok obaBnte cynpoTHm peDoCJIeDM.

Пре замени лампице:
Корak 1	Корak 2	Корak 3
ИскльчITE рерны. Саецкajтеса cepeрна охлadiи.	ИскльчITE утікач кабla за наразьге рерны из мржné утічнице.	Дно унутурашьости рерны пекриjs- te крпом.

Topha cnjaJIuHa

Kopak 1 OkpeHnte cTakJIeHN pOKJOnaU da 6nCTe ra yKIOHNI.

Kopak 2 CkHnTe MeTaIHH npCTeH n OChTHe TcAKeHn NOKJlonau.

Kopak 3 3amehnte cnjaniuy odrobarajyohm cnjanioum koja je otnpna ha tempeatype do 300^

Kopak 4 IocTabte MeTaHn IpCTe H cTaNHeN NOKJNaC M OHTnpajTe ra.

Bouha cnjanieta

Kopak 1 YKIOHnTe NOpUkPypeuTKe KaKO 6n-CTe MORIN da npIcTuNTeJaMnNtU.

Kopak 2 3a cnndahe noklonua koprntte 3dBe3daCTn ODbjuay.

Kopak 3 YKNOHHTe ONUCTNTe MTeJIHN OKBnIP 3aPTNBky.

Kopak 4	ЗаменITE сижашиу од罗ва两点у си- жанцом koja je otpopна на temпетау- pe до 300°C.
Kopak 5	Инстапайтfe Meтално Okвир и за- птувку.Притернитse завrt themselves.
Kopak 6	Поставпite яvey podршky peшевke.

12. PEWSABAHBE IPOBJEMA

YI03OPEIbE!

Iorneajte norgabla o 6e36dnoctn.

Шифра и onис	Решende
F111 - Temпературни сени они поравлино убачен у утчниц.	До краja убацITE Temпературни сени о утчниц.
F240, F439 - пова осясыва на досир на дисплев ны раде правлино.	Очирные повшины дисплев. Уberivate с за нема пръавшике на польима осясынихся на досир.
F908 - сисем anapata на може за с повese са ko- мандом таблом.	ИскльчITE и укльчITE уpeйaj.

12.3 PoiaduO cepBncnpaHbY

YkoJIINO He MOKeTe cAmI da npOHaHepeeJe npObJema, o6paTnte ce npOaBuy nIOBlaUHeHOM cepBcHOM ueHTpy.

Iopau nOtpe6Hn cepBnCHOM ceHTpy hala3e ce Ha IIOuHcN caTexHnKIM
kapaTePnCTnKaMa. IIOUHa ca TexHnKIM kapaTePnCTnKaMa haJaa3n ce Ha npedBoj cTpaHn OKBnpa yHyTpaShbOCTn anapata. HeMoJte yKnaBaTn IIOuHcy caTexHnKIM
kapaTePnCTnKaMa n3 yHyTpaShbOCTn anapata.

IEC/EN 60350-1 -Еnéтprсчиуpeйиза куваье у доманнстby -Дeo 1:Шпорети, рерпс ha napу и рглоби -постуци за мерейье учнka.

13.2 yuTeja eHeprNiJe

Obaj ypehaj caapkn Heke yHKnje koje Bam nomaxy da yUteiTe eNkTnpHy eHeprijy TOKOM CBAKOdHeBHe npInpeme xpahe.

Ybepnte ce da cy Bpata anapata 3aTbopeha Kaanda anapat paani. He otbapajte Bpata anapata cyBnue cheTo TOKOM KyBaHa. Ondjabajte 3aTnBky Bpata nCTOM noctapajte ce da 6yde do6po npuBpuheha Ha CBOM MecTy.

Kopuncte metaHno nocyhe 3a KyBaHbe da 6nCTe noBeHann yuTey eHeprJne.

KaJ je To Moryhe, HEmoJTe Da 3arpeBaTe neHnUy npe KyBaHa.

Прави te lo Кране разmake Измehу ne ueha ka da nCTOBpeMeHo prnPpeMaTe HeKoNko jena.

KyBaHe ca BeHTnlaTopom

KaJa je Moryhe, KopnCTnTe fynKuJe kyBaHa ca BeHTnAToPOM da 6nTe yUteDeni eHeprJy.

Ppeoctana tonnota

Ako je akTnBnpaH npoRpam TpaJaHe, a BpeMe KyBaHa je dyXe OJ 30 MmHyTa, rpejHn eJeMeHTN ce ayTomatCKn NcKbUyjy paHnje y HeKIMФyHKujiama ypehaja.

Bentnataop n lamnua hactabbajy da paaje. Kaanda nckbyuhte anapat, dincnpej npka3yje npeocanty toTOnIOTy. MoKeTe da kOpncntte ty toTOnIOTy kaKo 6nCTe xpaHy oDpKaJIn TOnJIOM.

KaJa KyBaHBe TpaJe DnyKe OJ 30 MIn.. cMaHbIte Tempepaty apapaTa Ha MNHMMyM 3-10 MnHyTa npe KpaJa KyBaHa. KyBaHe he ce hAcTaNtN KopucTeHn npeocTaJy TOnnOty y anapaty.

Kopnstte npeocantany tonnoTy 3a 3arpeBaHe dpyre xpahe.

OdpkaBaHe xpaHe TOnJIOM

I3a6epnte hajnke moryhe noedeaaBaBe tempepatye da 6ncte nomohy ppeoctaTe tonlote odpkaan tonlnoty obpoka. Ha dinncnejy ce npka3yje nHdkatop ppeoctaTe tonlote nn TempepaTpa.

KyBaHecnckbvyehoMJaamnucom

Nckbuynte lamnny Tokom KyBaHa.

YkbyuTe je camo kaJa Bam je nTope6Ha.

Bnaekno neuehey y3 BeHTnlaTop

Функида щпразденина за уштуни.TOKOM Kyва на.

Kaanda KopnCTne Oby cyHKunjy, naMnua ce ayTomatckn NCKbuyje HAKOH 30 cek.

MokTe NOHOBO Da ypaIaIte JAMnIcy, aIIn he OBA aKTbHOC TcMaHbITN OueKINbAHy yUTeNy eHeprIJe.

14. CTPYKTYPEPA MEHINJA

14.1 Mehn

Ставka y мению	Приимения
ПOTLOMOrHyta рірірема	Приказуje aутOMATСКЕ порраме.
Чишени	Приказуje порраме Chишени.
Омільено	Приказуje омільену поедшаваь.
ОпциJE	Корости ce 3a поедшаваье конфигуразице у畴jahа.
ПODEшаваьа	Конфигуразице KOROSTNIce поедшаваьe конфигуразице у畴jahа.
	Сервисрале

Побимен	Побимена
Светно	За укъчиваъе искъчиваъе лamпe.
Бл_OK. 3a 6e3b. Dece	Спесава сеньотчно akтувраье anapatura. Када ю оциja укъчени,TekstБл_OK. 3a 6e3b. Dece с поавъje на диспеву када укъчитte урehaj. Дабистеомогунни уnotребу anapatura,Изаверпite сноашидре по abeцедом рeded.Пристул таймeper,Далынском управьаньи лamпи щ могун када щоцидауУкъчени.
Брзо загреваъe	Скразуjer врeme загевая. Достудан щCAMо зефкции щ anapatura.
Побсетник 3a чшениe	Укъчуjer искъчуjer побсетник.
Показиваъе времesa	Укъчуjer искъчуjer сат.
Стейdl惰итал Horс сatura	Мени Фор mat рпіказа времesa.

Побимен	Опс
Jeзник	Побeshава юezик урehaja.
Освetedеньост диспеса	Побeshава освetedеньost диспеса.
Звкови тасстара	Уксычye и польba осетьивх на ддир. 3ык поуне ivc- ксычит ha: ①.
Jaшина звуног сигнана	Побeshава щачину звкова тасстара и сигн Hera.
Травлона вODE	Побeshава Травлоу вODE.
Добадана	Побeshава trpenуто врееми датум.

14.5 Побими за: Сервиспаьe

Повмени	Опис
Демо реким	Кόд 3а akтуbaцию/deenakтуbaцию: 2468
Верзиjs coфтberpa	Инфорmaциje o verzniŋ coфтberpa.
Понишten cba подашаваьа	Враña ha φабричka подашаваьа.

15. JIAKO JE!

Ппрпве уnotpeбe тpeба дa поеситete:
Jeznik	Ос revertленист диспега	Звоби тас te- pa	Jaшина звуног сигнана	Травою вODE	Доба дana

Уpo3нajte ce sa ochOBим NGKohama Na KOMaHdHoj Ta6n iДисплeу:
① УкьчEquo / Ис- КьчEquo	三 Мechi	☆ ОмЛь Equo	◎ Тajмep	◎ Temпературни сенир	START / STOP

Починые почеспные anapат
Брз noчetedak	УкльчITE anapatи починые на Кувate при подаразимеванoj temпературии в Вра- мени Фуншциje.	Корak 1	Корak 2	Корak 3
		ПочинчITE и заир- жITE: ①.	... - заBERпITE ЖЕЛБЕНУ ФУнКУДУ.	ПочинчITE: START.
БрзоIns相关信息 Бe	Ис相关信息 anapat, било кожи有很大 соки поруку у有很大 kom trpenуту.	① - починчITE и заире дOK се anapат неIns相关信息.

Починые Кубаши Корak 1	Корak 2	Корak 3	Корak 4	Корak 5
① - поочиные за ук- льчinate урeshaj.	...	°C - поочиные темп- разу.	OK - поочиные за SF- сте почеления.	START - поочиные за SF- стe почеления Куба- ту.

Куваши на napи - Steamify
ПODEсITE Temператур. Врста Функциje загревая на napи за вис end поочене Temперatype.
Пара 3a Кваши на napи	Пара 3a Круваши на па- ри	Пара 3a Нжно ручende- нe	Пара 3a Neчende
50 - 100 °C	105 - 130 °C	135 - 150 °C	155 - 230 °C

Сазайты сада 6р30 кувATE
Корис急剧 aufomatcke погаме за, са подаимеваним поедаимьима, 6р30 припсemite Ѿно:
ПOTПOMORHTA припера	Корak 1	Корak 2	Корak 3	Корak 4
	Причесни: ①.	Причесни: ③.	Причесни: ④. ПOTПOMORHTA пri- пера.	Избер pine Ѿно.

Кориспге брзе Функциje за поста вьаные В記錄и Кубаьа
Функциja „10% Finish Assist" Кориспге Функциju „10% Finish Assist" за посте до-dалу joш в記錄и Када п reprostане 10% В記錄и Кубаьа.	Да посте посту Кубаьа, посточипес +1min.

Очирп Luke anapat парочистачем
Корak 1 Приитисп Luke: =	Корak 2 Приитисп Luke: /	Корak 3 Изберп Luke реким:
Чшени Luke napом		За бларо чшени.
Чшени Luke плувс		За Temеьно чшени.
Укалва bene каменца		За чшени Luke сола за reнераце Luke паре од натулохеног каменца.
Испira bene		За Incрара bene и чшени Luke сола за reнераце Luke нааре наков chесу уно- trpeбе Фунkedиja за кува bene на пари.

16. EKOJIOUKA IINTAHBA

PeuKnpajTe MaTepnjane ca cmmboJom
Pakobabe oJnoKnte y oJroBapayjhe
KoHTejHepe paJn peuKnnpaHa. POMO3nte y 3aUHTIN JKNBOTHE CpeINHe N JbYdCKor
3dpaBa KaO n y peuKnnpaHy OTnAdHOr
MaTepnjana od eJeKTPOHcKnx n eJeKTpnuHnx

yehejajyehajeobelxeheCmboom HEmoJTe 6aataN 3aJeHNO ca CmeHem. Ipom3bOv BpatNTe y NokaJIHn ceHTap 3a peuKnpaHBe nIe Ce oBpaTne OOnTHnHcKoj KaHcEnapJn.

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Для поуд, Форм Для Вишик, смжени.

Deko DnBniiu

ДяВиникнгTopTIBi6ickBitB.

DekoIraIrpuiIcMaKeHHa

ДяВипakнгТаСмжehнЯбOЯКДeКОДЯ 3ираннЖИpy.

1 PaheIb kepyBaHnHa
2 Dusrnnei
3 IOTOKIINBAOIN
4 Hnizdo Tepmozyna
5 HarpibalbHn eJemeHT
6 JAMna
7 BeHTnJIaTOp
8 OTrBipIaBuaeHnHaKunny
9 Onopha peiKa,3HimHa
10 PiBnI npInu

Tepmoyni

Дя Вириювпя Temперату Всередни npodyкту.

TeneckoniiChi cnpmaOBybaqi

Hatinchitb	ПеремICTITb	Hatinchitb i утимуITE
Topkh—itbsя поевхни пальcem.	Переми给你们 поедь поевхень.	Topkh—itbsя поевхни поедь 3 cekyнд.

4.2 Ducnnei

IHdNkaTopn Dncnpea

5.3Поперднсnporpiвань

Ipeed nepuim BnKOpncTaHHm nporpiTe npoKHOdyXOBy 7afoy.

Kpok 1	ВиимiTь i3 духовoiшафи вci akcesуари 3ними onopни peйки.
Kpok 2	ВстановiTь мадсималыну Temператур дя Функци: 3алшte духовушафу працювати пotingrom 1rogen.
Kpok 3	ВстановiTь мадсималыну Temператур дя Функци: 3алшte духовушафу працювати пotingrom 15xb.

3 dyxoboi zao niz cac nonepedhoro nporpiabaHn moke bniirna 3anax i dnm. IpekohaTeca B TOMy, zo pinniueHHNo6be npoBITpOeTbcra.

5.4 HalaawtyBaHHa: KOpctKicTb BODn

PicnpiiknueHnnyduyxOoi 7aΦn do eJeKtpomepeXi Heo6XiHNO BCTaHOBHTn piBeHb JOKcTkoCTI BOH.

BukopncTobuYte TeCT, kKn nocTauaetbca pa3OM i3 napOBm KOMIIeKToM.

Пд ус пи�罗туванн Деверцта духовoi шафи мадовь сунпинeti,аби поцедура небуларегрва,а takождя 3а6e3neчehнmaKCMmaIbHoi eheprooeфektubhocti duyxoboiшафи.

Пи ВИКОРИСТАНHI zuciФункцIЯампа ВИМИКАЕТСАВТOMATУНО uepe3 30 sekyнД. ИСТPyкцIII zuOdo npriROtyBAHнДИВITсВ роЗдлI «Поради peKOMeHdaцI》，nyнКТ «ВолORA KOHBekцI．ДЯ OЗнайOMЛeHHЯ i3 ЗагалынIMпeКOMeHdaцiМN zuOdo eHeproZbepExeHHЯ duBITсВ рoЗд «EheproeФeKtUNBHICT》，nyнКТ «EheproZbepExeHHя.

7.ФУнКцIITФДИNHнKA

7.1 Onnc cyhkui roDHHNka

Декдя Вичк / Глбoke Дек:

IpocyHbTe DeKo MIX HaprMaHmMn PnaHkAmn OOpHnx peiok.

8.2 Tepmouzyn

Tepmou—Bmipoe TemnepaTy BcepeHni npOdykTu. MoXHa BnKOpncToBvBaTn 3 KOxHO OfYHKciH HarpiBaHH.

Heo6xidno BCTaHOBnTn Dba 3NaueHnre TempepaTypn:

Tempepatya duyxoboi uphi: minimym 120°C.

Tempepatypa BCEpeNiH npodykTy.

Пи д ус роботи прладу вентлгтор oxлджени ABTomatнчно BMнкаETьс дя пдтримки поberхонь похолонми.Якso ВьнКнун прлад, Вentлгтор пpoДовЖыВатиpe пацювати, ДOKи прлад He oxлонe.

10. IOPAДI I PEKOMEHДALI

10.1 Pekomehdaцii icos npirotoybaHHa

i

Y tabnqyx yka3aHO opiEHTOBHI 3naueHNe TMnepaTpy Ta Yacy npiroTyBaHH.BoH 3anexKaB BiD peenty, a TAKOX JKOCTI TA KJIbKOcTI iHRpeJeHITB, OIO BVKOpNCTOBYOTBCJ.

Pe3yIbTaTn BUNIIKAHAN Ta CMAKENHCTPab 3a DONOMORO OIbO OPiNADy HEMOXJINBO NOpIBHNT 3 TMMI, JAKI BWOTPMYBaN 3a DONOMORO IHINX PrnAID. HabeDeHi NHeVcBkAizBKN MICTBy peKoMeHDoBAHi HanaUtBaHHaTEMNEpAtpY, hacy roTyBaHN Ta NOLOKHEN NOnMIu Ira NEBHx TNIIB npOyKtB.

Як soo Ви He можete 3найи налштувань дяпев horo pecentу, ckopuctaHTecra hyalwtybaHHmдя aHaJorichoro pecenty.

DokaTKOI peKOMeHdauii 10do nprirotybaHHn Xhi HabeDeHI B TaBmuaX roTByaHHn Ha HauOMy Be6-caTti. 3HaONPi npaDi npOTo rotYbAHn, 3BipTeC3 Homepom PNC ha TaBnuCi 3TexHcHMM daHMM, po3MiueHn Ha nepedni pami kamepi npinady.

10.2 Bôlora kONBékcij

ДяоТриманнhaикраиnx pe3yЛьтатовдOTрмуйТecя pekOMeHdaцi，3a3NaueHnx y tabлци HЖч.

X	Y	Z
Грик	Гриль	1 - 2
БiocNTeK, посявец no завор- шени поobли часу	Гriль	24 - 30

IhOpmaizj IJn DocJIiHNuCbKx yCTaHOB

TecybaHnI yHKii: Nobna napa.

Tecn3riJIO do IEC 60350-1.

BctaHobitb tempepatyp Ha 100^

Дя очишени духовошафи Виимпь onopи пошик.

Пись заBERSEРSEнгь ВИДALEHнь НAKИNY:
ВИМКИТБ духову shaфу.	Коли духова shaфа oxonohe, pro- trіть BИУТришно kaematicsу M'яков TKАнIHОЮ.	Залшte Деверцarya вдунинемпий зачекайт, дOKи BИУТришно kaematicsу ВИССХе.
Iякso пись поочEDу ВИДALEHнь НAKИNY в духовii shaфi Бiele залша CTы BAчЯний habIT, на дис- пeі 3'ЯВИТсЯ NOВIDOMLEHнь по HeOBxIDNHCTь NOВTOPЕHнь поочEDу.

11.6 HaraCyBaHnI npo BuaIaJIeHHa HakIny

Ipeed6aeho Iba HaraDyBaHnra, kni NobiOMJHObI npO He06xIDHcTb BndaJeHHaKIny 3 dYxOBoI wafn. HaradyBaHnra npO BndaJeHHaKIny HEMOXKnBO BmMKHyTN.

Тип	Опис
M'яке наразуваимя	Рекомендуү видалин ти наkins 3 духовошаши.
Жорстke наразуваимя	Зобов'язү видалин ти наkins 3 духовошаши. У видаку незidiй сени наразуваимя.Коли akтувовано лжорстke наразуваимя, Функцл 3 викусятаянам пари вidдючады tcя.

11.7 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: POnloockaHHa

12.3Даию tekhiHOrOобслуROByBaHHa

Якwo Bn He moxe Te BpiuHTn npo6IeMy cAmocTiH0, 3BepHITbCЯdo 3aknaу, De Bn npu6aann npuiaad, a6o do abTopu3ObaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.

Dani, notpi6hi dIe cepbichoro uehtpy, Bka3aHI ha TablunuCi 3TexHcHIMn daHIMn. PAcnpTHa TaBnUka po3TaWOBaHa hapeDhbOMy kpa KaMepn npnlaNy. He 3HimaTe nacnopThy TabnUky 3 Kamep n npnaLy.

Рекомендануемо записати дani тут:
МODEЛь (MOD.)	......
КоД вираву (PNC)	......
Серийный homер (S.N.)	......

13. EHEPFOEΦEKTBHICTb

13.1 InΦopMaζιη npo Bπiδ Ta InΦopMaζιηn Hn JnCTOK Bnpo6y BiDnOBiIHO do PerlamentB EC ΣΟД eKoJoriyHOrO nPoEkTyBaHHa Ta MapkyBaHHa eHeprocnoxuBaHHa

Ha3Ba noCTaayalbHnka	Electrolux
IdentnФikatop moJeni	COB8S39Z 944032076EOB8S39X 944032073EOB8S39Z 944032075KOBBS39X 944032072LOB8S39Z 944032098
IIndeKc eHepeOeΦeKTbHocSti	61.9
Klac eHepeOeΦeKTbHocSti	A++
СпожиВань eHeprii pri StaндapTHomу 3аВаNTaЖeHni, tradiцii-Nи ржим	1.09кВТ•юd/цИкп
СпожиВань eHeprii pri StaндapTHomу 3аВаNTaЖeHni, ржимпrimусobOrо вИКористANь вЕтntлЯТopa	0.52кВТ•юd/цИкп
КilbkicStb kaMep	1
Джерello haripibanhy	Еnéktroeohepriя
Гунhicтб	70л
Тишиховoiшафи	Вбухована духовашафи
Maca	COB8S39Z	36.0кг
	EOB8S39X	36.0кг
	EOB8S39Z	36.0кг
	KOBBS39X	36.0кг
	LOB8S39Z	36.0кг

IEC/EN 60350-1 - EneKtpnHi nobyToBi npnnaI dIra roTyBaHHa iXi - cactHa 1: PInTn, dyxObi wa, napoBiyduXoBia wafn Ta rpnni - cnocobn BmipOBaHHa npodkyTbHocti.

Підмени	ДODаТОК
Сушиня	Пробеда сухшney BНуtrпий Камердунховoi щафи дая Видалини КОн-деньату, за залшевая пись викоростанни парових Функци.
Спороженnerspezerвару	Пробеда видалини залишковою вори 3 лотka дая вори пись викоростанни парових Функци.
Чишиени парου	Легke оочиени.
Чишиени парου плioc	Ретельные оочиени.
Видалини наиму	Очишина сисем парoreнера ii bID валсяни вidknадень.
Полосkanени	Пробеда полесkanни я оочиени сисем парoreнера ii пасто гогуваши на пapi.

14.3Пдменидя:Опцii