EVM8E08X - EVM8E08X - встраиваемая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Electrolux
Модель	EVM8E08X
Тип продукта	Встраиваемая микроволновая печь с грилем
Высота (спереди)	455 мм
Высота (сзади)	440 мм
Ширина (спереди)	595 мм
Ширина (сзади)	559 мм
Глубина	567 мм
Глубина встраивания	546 мм
Глубина при открытой дверце	882 мм
Электропитание	230 В, 50 Гц (оценка)
Максимальная мощность микроволн	1000 Вт
Функции приготовления	Микроволны, Гриль, Гриль + Микроволны, Разморозка, Растопка, Разогрев, Попкорн, Жидкости
Уровни мощности микроволн	100 - 1000 Вт (8 уровней)
Интенсивность гриля	2 уровня (Lo, Hi)
Вместимость поворотного стола	Стеклянный поворотный стол в сборе
Тип освещения	Внутренняя лампа класса G
Защита от детей	Да (блокировка сенсора + код)
Блокировка клавиш	Да
Очистка	Вручную (мягкая ткань, мягкое моющее средство)
Комплектация	Поворотный стол, решетка, комплект гриля
Вес	Не указано (примерно 30 кг оценка)
Гарантия и ремонтопригодность	Оригинальные запчасти, авторизованный сервис

Часто задаваемые вопросы - EVM8E08X - EVM8E08X ELECTROLUX

Как включить и выключить микроволновую печь Electrolux EVM8E08X?

Для включения нажмите и удерживайте кнопку ① (Вкл/Выкл). Для выключения повторите то же действие.

Как использовать функцию микроволн?

Включите печь, нажмите на символ режима приготовления, выберите Микроволны, установите мощность (100-1000 Вт) и время, затем нажмите START. Максимальное время зависит от мощности: 59 мин для 100-600 Вт, 7 мин свыше.

Как использовать гриль с микроволнами?

Вставьте нижнюю решетку, включите печь, выберите функцию Гриль + Микроволны в меню, выберите интенсивность (Lo или Hi), подтвердите и запустите. Мощность микроволн ограничена до 500 Вт в этой функции.

Какие принадлежности подходят для микроволновой печи?

Используйте термостойкое стекло, фарфор без металла, пластик до 200 °C, картон, пищевую пленку. Избегайте металла, неглазурованной керамики и герметичных контейнеров.

Как чистить печь?

Чистите после каждого использования мягкой тканью, теплой водой и мягким моющим средством. Не используйте абразивные средства, пароочиститель и не мойте аксессуары в посудомоечной машине. Высушивайте камеру и поворотный стол.

Что делать, если печь не включается?

Проверьте электрическое подключение, установку часов, закрытие дверцы, отсутствие перегоревшего предохранителя и отключение защиты от детей. Обратитесь к разделу Устранение неисправностей руководства.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите Меню, перейдите в Опции, выберите Защита от детей и активируйте. Для отключения потребуется ввести код, отображаемый на экране.

Какова вместимость печи?

Печь оснащена стеклянным поворотным столом (емкость в литрах не указана). Внутренние размеры не предоставлены, но печь предназначена для стандартных блюд.

Как заменить внутреннюю лампу?

Отключите прибор, убедитесь, что он холодный. Замените лампу на аналогичную (класс G). При необходимости обратитесь в сервисный центр.

Где найти серийный номер и модель?

Они указаны на заводской табличке на передней рамке камеры печи. Запишите модель (Mod.), PNC и серийный номер (S.N.) перед обращением в сервис.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EVM8E08X - EVM8E08X ELECTROLUX

11. Грешки и помощ... 26

11.1 Бележки относно почистването 26

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 27

12.1 Как да постъпите, ако... 27 12.2 Начин на управление: Ключ за грешка... 27 12.3 Данни за сервизно обслужване 28

Преди монтажа, настройката и употребата на уреда, в внимателно прочетете инструкцията. Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и хора в неравностойно положение

Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или от лица без опит и познания, само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

разбират възможните рискове. Деца под 8-годишна възраст и хора с тежки или комплексни увреждания трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
• Дръжте всички опаковки далеч от деца и изхвърлете опаковките по местните правила.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, когато се използва, докато се охлажда.
• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то трябва да се активира.
• Деца не трябва да извършват почистване или поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

Този уред е предназначен само за готвене. Този уред е предназначен за домашна употреба в затворени помещения. Този уред може да се използва в офиси, стаи за гости, стаи в мотели, къщи за гости и други подобни места за настаняване, където това използване не надвишава (средно) нивото на домашна употреба. - Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да смени кабела. Не използвайте уреда, преди да го инсталирате вградената конструкция. - Преди извършването на каквато и да е поддръжка, изключете уреда от електрическото захранване. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, негов оторизиран сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что устройство выключено, прежде чем заменять лампу, чтобы избежать поражения электрическим током.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство и его доступные части нагреваются во время использования. Будьте осторожны, чтобы не прикасаться к горячим поверхностям.
• ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности возгорания, устройство и его доступные части
• нагреваются во время использования. Будьте осторожны, чтобы не прикасаться к горячим поверхностям. Всегда используйте перчатки для духовки при извлечении или установке аксессуаров или посуды.
• Изготовитель и оператор должны быть защищены от поражения током. Не активируйте микроволновую функцию, когда устройство пустое. Металлические части внутри могут создавать электрическую дугу.
• Металлические контейнеры для еды и напитков не подходят для приготовления в микроволновой печи. Это требование не применяется, если производитель конкретно указал размер и форму металлических контейнеров, подходящих для микроволновой печи.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца или уплотнители дверцы повреждены, устройство не должно работать, пока оно не будет отремонтировано квалифицированным лицом.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Только квалифицированное лицо может выполнять любые сервисные или ремонтные операции, включая снятие крышки, которая обеспечивает защиту от воздействия микроволновой энергии.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не нагревайте жидкости в закрытых контейнерах. Они могут взорваться.
• Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновой печи.
• При нагревании пищи в пластиковой или бумажной упаковке следите за печью из-за опасности возгорания.
• Устройство предназначено для нагрева пищи и напитков. Сушка пищи или одежды, нагрев грелок, тапочек, губок, влажных тряпок и подобных предметов может привести к риску возгорания, воспламенения или пожара.
• Если появится дым, выключите устройство из розетки или отключите от сети и оставьте дверцу закрытой, чтобы затушить пламя, если оно есть. Микроволновый нагрев напитков может привести к задержке кипения. Будьте осторожны при работе с контейнерами. Содержимое бутылочек для детского питания не следует перемешивать; пища может разбрызгиваться или разлагаться, и температура должна быть проверена перед употреблением, чтобы избежать ожогов. Яйца в скорлупе и целые яйца, сваренные вкрутую, не следует нагревать в устройстве, так как они могут взорваться, даже после окончания нагрева в микроволновой печи.
• Употребявайте триъгълника само за почистване и да се отстраняват остатъците от храна. Не почиствайте уреда с паропочиствачка. Не използвайте груби, абразивни, остри препарати, метални стъргалки за почистване на стъклото на врата, защото те могат да надраскат повърхността и това да доведе до спукване на стъклото.
• Неподдържането на уреда в чисто състояние може да доведе до влошаване на повърхността, което може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и евентуално да доведе до опасна ситуация.

2. Инструкции за безопасност

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

Махнете всички опаковки. Не монтирайте и не използвайте повреден уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не хващайте уреда за дръжката. - Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните изисквания. - Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства. - Преди монтажа, проверете дали вратата на фурната се отваря безпроблемно. - Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с електрозахранване. Вградените уреди трябва да отговарят на изискванията за стабилност на DIN 68930.

5. Преди първа употреба

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Грип	За запCHAне на Тьнкихрани яли п repичанe на*xяб.

МИКРОВЪЛНИ

Фунreichа 3a 3ato- плянe	Пробожения
Грил + MB	Заrotвены нахана за кратук Врeme и прушичени. Можete за заide- -te 2 Нiva на ИntehзИВноct на Гriлу: Нско и Виско.
Мирковыни	Заграванe, rotвены, обхват на мочиста: 100 - 1000 Bt

9. Допълнителни функции

9.1 Как да запазите: Предпочитания

Можете да запазите любимите си настройки, като функцията на затопляне, времето за готвене или функцията за почистване. Можете да запаметите с любими настройки.

Порерати За поочь He	Почисте Лциевая част на Фурна с мека Кърna с топла вoda и лес пре- парат за поочь Изменberryпей поочьвац разов, за лес поочисте металнITE поьъхости.
	Почисте пет ha'tа с лес поочьвац пөрарat.

КoДи onисангe	Отстраявае
F240, F439 - сенирни te палета на дисплег, не равочу правлино.	Почистete повьрхостта на дисплег. Уberе- te ce, че сенирни te палета не са замърс- ни.
F908 - сиземата на Фурнatable не в състор- нe за се свърже с Конт polиня панел.	Изкешистец и Вк Liquidу的老фурна. Кendrelу. Ф�урпальский. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�or r. С�or r. С�or r. С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r

12.3 Данни за сервизно обслужване

Если вы не можете решить проблему сами, обратитесь к продавцу или в уполномоченный сервисный центр.

Данные, необходимые для сервисного центра, находятся на табличке с данными. Табличка с данными находится на передней рамке внутренности духового шкафа. Не снимайте табличку с данными с внутренности духового шкафа.

Прелорыразаме Ви за зашистения даннистениятук:
МоSEN (MOD.)
Номер на поюкт (PNC)
Сер就近 Homeр (S.N.)

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

13.1 Энергосбережение

Убедитесь, что дверца духового шкафа закрыта, когда духовой шкаф работает. Не открывайте дверцу духового шкафа слишком часто во время приготовления. Проверяйте уплотнение дверцы и убедитесь, что оно хорошо прилегает к своей позиции.

Когда возможно, не предварительно нагревайте духовой шкаф перед приготовлением.

Когда готовите несколько блюд, увеличивайте интервалы между их приготовлением до минимума.

Приготовление с выключенной лампой

Выключите лампу во время приготовления. Включайте её только, когда вам нужно увидеть еду.

14. СТРУКТУРА МЕНЮ

14.1 Меню

Нажмите 3, чтобы открыть меню.

Побменho	Опсанne
Езik	Зада ве зиka 3a onpавлениe.
Ярков ST ha ekpana	Зада вярков STa Ha ekpana.
Звк Ha bytonite	Вклочьи и在其очьи 3byka рри натуckaine Ha сензорнite поleta. He e вьзожно дa заглuyшITE 3byka 3a: ①.
Покémonю	Опесане
Сида на звук. сигнал	Зада силata на звуka на заунITE и сигналITE.
Час от.Deноюш提到	ЗадаTekушite час и Data.

Прedomпьрава уnotроба, тreamба за насточе:
Езник	Яковский на ekра- на	3вк на 6утони- te	Сида на 3вк. сигнад	Час OT.dehoно- шенио

Запозны се с оснobине якови на kontrоллес поел и ekрара:
① ВКЛ. / ИЗКЛ.	Мени	Гпегдочидан	Таймер	START / STOP

Приобретение аксессуаров, расходных материалов и оригинальных запасных частей для вашего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь при себе следующую информацию:

Модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Данная информация приведена на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация, рекомендации и информация об охране окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

ВЗРОСЛЫЕ 240

1.1 Безопасность для детей и лиц с ограниченными возможностями.....241 1.2 Общая безопасность. 241

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. 244

2.1 Установка 244 2.2 Подключение к электросети.....245 2.3 Использование 246 2.4 Уход и чистка. 247 2.5 Внутреннее освещение 247 2.6 Сервис 247 2.7 Утилизация 248

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА... 248

3.1 Общий обзор 248 3.2 Аксессуары 248

ВНИМАНИЕ! Если дверца или уплотнения дверцы повреждены, пользоваться прибором можно только после проведения ремонта квалифицированным специалистом. ВНИМАНИЕ! Все операции по обслуживанию, в ходе которых требуется снять кожух, защищающий от воздействия микроволнового излучения, должны выполняться только квалифицированным специалистом. ВНИМАНИЕ! Не нагревайте жидкости и продукты в герметичных контейнерах. Они могут взорваться. - Используйте только ту посуду, которая подходит для использования в микроволновой печи. - При нагреве продуктов в пластиковых или бумажных контейнерах не оставляйте прибор без присмотра: может произойти возгорание. - Прибор предназначен для нагрева продуктов и напитков. Сушка продуктов или одежды, а также разогрев грелок, тапочек, губок, влажных тканей и аналогичных предметов несет в себе риск травм, возгорания или пожара. - При появлении дыма выключите прибор или извлеките вилку кабеля питания из розетки и не открывайте дверцу, чтобы не допустить притока воздуха к источнику возгорания. - Разогревание напитков в режиме микроволновой обработки может привести к задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера. - Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.

Не следует нагревать в приборе как яйца в скорлупе, так и яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после завершения нагрева в режиме микроволновой обработки. Прибор следует регулярно чистить, а также удалять из него все остатки продуктов. Не используйте для очистки прибора пароочиститель. Не используйте для очистки стеклянной дверцы жесткие абразивные чистящие средства или металлические скребки, так как ими можно поцарапать поверхность стекла, в результате чего оно может лопнуть. Если не поддерживать прибор в чистом состоянии, это может привести к повреждению его поверхности, что, в свою очередь, может сократить срок службы прибора и стать риском возникновения опасной ситуации.

2. Указания по безопасности

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом!

• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он поврежден. Следуйте инструкциям по установке, входящим в комплект прибора. Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, поскольку он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• При установке прибора не тяните за его ручку.
• Разместите прибор в безопасном месте, отвечающем требованиям установки.
• Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.
• Перед установкой прибора убедитесь, что дверца духового шкафа свободно открывается.
• Прибор оснащен электрической системой охлаждения. Она работает от сети электропитания. Требования устойчивости встроенного прибора должны соответствовать стандарту DIN 68930.

Минимальная висotaшkaфа (Minimamalbnaя висotaшkaфа постелшицей)	444 (460) MM
ШирINAшkaфa	560 MM
Глухинашkaфa	550 (550) MM
Высota пerednéйсторны прибoga	455 MM
Высota задnéйсторны прибoga	440 MM
ШирINA пerednéйсторны прибoga	595 MM
ШирINA задnéйсторны прибoga	559 MM
Глухина прибoga	567 MM
Глухина встравань прибoga	546 MM
Глухина с оTKрытов дervцей	882 MM
Минимальни размер OTberpсту дя Вентли- ци. OTberpсту сади в похоне части	560x20 MM
ДлиINA кабеля заекtrponитань. Кабель нахODIT- ся в правом углу сади	1500 MM
Вinhсы крелени	3.5x25 MM

2.2 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. - Прибор должен быть заземлен. - Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку сетевого шнура и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура обратитесь в наш авторизованный сервисный центр. - Не допускайте контакта сетевых кабелей с их приближением к дверце прибора или иным прибором, особенно если дверца сильно нагрета.

• Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их невозможно было удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только в конце установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке сетевого шнура есть свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электросети, если она плохо закреплена или вилка неплотно входит в розетку.
• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электросети. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: автоматические выключатели, предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), УЗО и контакторы.
• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ!

Существует риск возгорания и поражения электрическим током при использовании прибора.

Не вносите изменения в конструкцию данного прибора. - Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Не оставляйте прибор без присмотра во время работы. - Выключайте прибор после каждого использования. - Соблюдайте осторожность при открывании дверцы прибора во время его работы. Может произойти выброс горячего воздуха. - При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не надавливайте на открытую дверцу. Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов. - Открывайте дверцу прибора, соблюдая осторожность. Использование спиртосодержащих ингредиентов может привести к образованию спиртовых паров в воздухе. Не допускайте контакта искр или открытого пламени с прибором при открывании дверцы. Не ставьте на прибор или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы. Не используйте режим микроволновой печи для предварительного нагрева духового шкафа.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

Для предотвращения повреждений и изменения цвета эмали.

- Не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. - Не заливайте воду непосредственно в тортницу прибора. - Не храните влажную посуду и еду в приборе после окончания приготовления. Соблюдайте осторожность при снятии и установке аксессуаров.

• Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора. Всегда готовьте при закрытой дверце прибора. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Тепло и влага, образующиеся за закрытой дверцей или за мебельной панелью, могут привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до полного остывания прибора после использования.

2.4 Уход и чистка

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.
• Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть.
• Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверца тяжелая! Не забывайте вытирать после каждого использования внутреннюю камеру, вращающуюся поддон и дверцу. Производимый в ходе работы прибора пар конденсируется на стенках внутренней камеры, что может вызвать коррозию.
• Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Жир и остатки продуктов в приборе могут привести к возгоранию и электрическому разряду во время работы микроволновой обработки. Очищайте прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. В случае использования спрея для очистки следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.

2.5 Внутреннее освещение

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях и предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений. Данный источник света класса энергоэффективности G. Используйте только лампы указанного типа.

2.6 Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.

2.7 YtNiN3aCnA

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы удушья.

Для получения информации о надлежащей утилизации прибора обратитесь в местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в приборе.

3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

3.1 Общий обзор

1 Панель управления 2 Дисплей 3 Нагревательный элемент 4 Теплогенератор микроволн 5 Лампа освещения

1	ВКЛ / ВыКЛ	Нажmente и уdeckжаваite对于我们 вklоченья и вklоченья духово- roшkaфa.
2	Мени	Спсок рожимов духовoroшkaфa.
3	ЛюбимBLE пpo- граимble	Спсок любимBLEн有很大 trade. Спсок любимBLEн有很大 trade.
4	Ди检пел	ОтообравенеTekуших有很大 trade. ОтообравенеTekуших有很大 trade.
5	Выклочатel лампь	Выклочене и вklоченья лamпь освеценя.
6	Быстрий рusc ми- кововлесовийся	Выклочене рожима микровлесовий образотки (1000 В т на 30 сек).

Нажимаite Кногку	ПеремецTe	НажмITE u уdeckожиBaite
Коснистесь поевхносту кон-чимков палвац.	Пробodeитe кончимов палвацо no по поевхносту.	Коснистесь поевхносту u уdeckожиBaite 3 секунды.

4.2 Дисплей

A 12:34 300W High START F E D C B	Послы Вкlioоченья на дисплес поразсюгся глав- ньий захан с веббраим рекимом и уровем иntechсвhoeсту лгеля по умогданю. A. Установka Вторец Стуок В. ПУСК/СТОП С. И ntенсвhoeсту лгеля D. Рекимы наgreва E. Моцносту міnkpoвочь F. Таймер
12:34	Еспи не востпльзоватскд духовыIM shkaфом В тучене 2 мінунт, дисплей пэрховит в pe- жим ожIDsадию.
1000W 1m23s +30s STOP	В)xODE піriготовлиения на дисплей вві Bodят- ся заданные чункции и друг等工作 doctуниь опции.

Индikatopы, отообрахаемы на диспee
Осноные Иndikatopы – habиration по диспee.
OK Поведения Вьбора / на- разметра настroduк. ANKHДКУСМ 3ByKOBОВ сигнан. — по достechени установлесни врemeни р�гото- Вленья задаetся 3ByKOBОВ сигнан.		Возват на ODIN yroboны В мени.	Оtmени по - сnéдени лу- СТВИ. Вкуточени и vyблоче- нце onци.
Индikatopы Фунckци 3ByKOBОВ сигнан. — по достechени установлесни врemeни р�гото- Вленья задаetся 3ByKOBОВ сигнан.
Фундikу вькючehа.	STOP Фундikу вькючehа. Прин�OTВЕНИЕ АВТOMATИЧЕСКI п配电рацадется.		Звковая сигнанизаioni OTКЮчehа.
Индikatopы таймеров

Установка функций: отложенный запуск.

Отмена настройки.

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

5.1 Первая чистка

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
ИзвileкITE ве пинадлес- ностп n3 духовоушkaф.	ИсpenьзуITE мягкую тkaнь, смочению в теллй вODE с добaveniencesмягково мою- шего срedingtsa, дя очиртki dуховоушkaфи и пинад- лесностей.	ПомecтITE пинадлесности В духовоушkaф.

5.2 Первое подключение

После первого включения на дисплее отображается приветственное сообщение. Необходимо настроить: выбрать язык, яркость дисплея, тоны кнопок, громкость сигнала, установка времени суток.

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

6.1 Установка функции: Гриль + Микроволны, Гриль

Духовка может превышать время работы: Гриль + Микроволны. Для данной функции это нормально.

Установka Функциз: Гриль + мінковолны
Шар 1		УстановITE НIXКЮю решетку дя гриль.
Шар 2		ВлочITE духовий shkaф. № диспee отообразится ржим награва по ум olчану.
Установka Функции: Гриль + мікroduолны
Ша 3	Для в:xда в подмени нахшITE символ рекима награва.
Ша 4	БыберITE реким: 圆. НасьмITE: OK.
Ша 5	БыберITE у探测ен Иntechсвостп Гriля.
Функция		У探测ен Иntechсвостп награва Гriля
Lo		Нizзки
Hi		ВicOKи
Ша 6	НасьмITE: OK.
Ша 7	НасьмITE: START .
STOP — нахшITE对于我们 Вькlioецни духового Шафа.
Ша 8	Быкlioец духов�шаф.

Использование функции микроволн ограничено значением 500 Вт: Гриль + Микроволны.

Установka Функции: Гриль
Ша 1	Установite полку дlya Гripline на Великову мошноctь.
Ша 2	ВълочITE духовий shkaф. Ндиспjeeе отообразится реким有很大егва по умочанию.
Ша 3	Для вхODEA в поdmенью有很大егte симвов легима有很大егва.
Ша 4	Бъ绛тite реким: [ ] .有很大егte: OK.
Ша 5	Бъ绛тite уровень有很大егсь有很大егпгripline.
Функция
Lo
Hi
Ша 6	НожмITE: OK.
Шa 7	НожмITE: START.
STOP - наожмITE ддя выковения Функции.
Шa 8	Выковения духовий Шаф.

6.2 Способ настройки: Режимы нагрева микроволнами

Ша 1	Вълочи-te духовишkaф.
Ша 2	Для вхова в поимени НажмITE символ рекима наgreва.
Ша 3	Бъбери-te реким Нажва дlia мькровлноови образотки и наожмITE: OK.Надиспee отоображaelся мошисть мькроволн.
Ша 4	Ностroduка: мошисть мькроволn. НажмITE OK.
Ша 5	НажмITE: START .
STOP - наожмITE дlia вълоченя Функуни.
Ша 6	Вълочи-te духовишkaф.

Максимальная продолжительность функции микроволновой обработки зависит от мощности микроволн.

MOULTHOCTB MANKPOBOJN	MAKCSMATALBHOE BPEMЯ
100-600 Bt	59 MINHyT
Бол gee 600 Bt	7 MINHyT

Открывание двери приводит к остановке работы функции. Чтобы начать, нажмите кнопку START.

Пробуйте!

6.3 Применение: Быстрый запуск микроволновой печи

Ша r 1	НажмITE u ydepxkivaiTe ◆. МИкpoВОновая образотka 6удET пюдOLЖаься 30 секунд.
Шa r 2	Увелоченье врemeи пи��товлия.
	Для пэрхда в насторки врemeи наожмITETekушee знayенue врeme-ни. установka врemeи пи��товлия.	НажмITE +30 секунд.
БыICTрь nUCK мИкpoВОновоь peчи поЗвоггет в Любий MOMENT ВКПЮчпь ржим мИкpoВОнho-boi образотки.

6.4 Режимы нагрева

СТАНДАРТНЫЕ

Рек imm HarpeBa	Применени
Гриль	Прогotobлие на гглелюпождковов и тостов.
Гriль + мкро-Boлны	Для бухтоно рогotobлиения рождковов и обныразменho поsprу-Mянивань. Рожно насточь 2 уровая Intechnihoctи ргл: НИЗКИ NВICOKИ.
МкроBoлны	Покоров, рожотobлие, диапазон мошости: 100-1000 Вт

Микроволны

Рек imm HarpeBa	Применени
Раиморжавия	Раиморжавия мяса, рыбы, Торов, диапазон моцност: 100-200Вt
Раиморжавия	Раиморжавияшоколада и сливочого масla, диапазон моцност: 100-400Вt
Раиморжавия	Падогрев rotoьх 6люд и дilekkatны пordуков, диапазон моцност: 300-700Вt
Палкорн	Примотовлене палкорна, диапазон моцност: 700-1000Вt
Жигкосты	Падогрев наптков и сунов, диапазон моцност: 800-1000Вt

7. Функции часов

7.1 Описание функций часов

Часы	Применения
Время рnipiroтоῦneoу	Установka prodолжистьноctи рnipiroтоῦneoу. Мaksимуm 23 ч 59 мин.
Завершть.Deействи	Быбор.Deейства по okончанни рабъл таймера.
Корpeкция Времeni	УBELICHENHe 3аданного Времeni рnipiroтоῦneoу.
Наломинане	Установka obparathoro оtcueta. Мaksимуm 23 ч 59 мин. Данная Функция не влияет на рабту духовoroшkaфa.
Таймepam пreamoro ot-счета	Конtrponь Времeni рабъл Функции. Таймepam пreamoro оtcueta — можно BKЛЮчпь и ВыКЛЮчпь.

7.2 Способ настройки: функции

Настойка часов
Ша 1	Настойte Установka Врemeи Суtok.
Шa 2	Установite Врем. Настойte OK.

Установka врemeи приrostовлия
Ша 1	БыберITE реким наразва.
Шa 2	Нажmente Ⓞ.
Шa 3	Установite врeme. Нажmente OK.

Быбор onци Okончань пригоровеленя
Ша 1	Быберпт eржим harpeва.
Шa 2	Нажmente ⋃.
Шa 3	Задаite врем рриговеленя.
Шa 4	Нажmente: • • • .
Шa 5	Нажmente: 3авершittь Deйств.
Шa 6	Быберпт trpebyemoe зачени параметра: 3авершittь Deйств.
Шa 7	Нажmente: OK. Повторайт eданhoe Deйстве, рoka на диспee He отообразитсу главный захан.

Увениейни заданhillу Вразецни п ri gyroobлесни
Есни до okончаня Вразецни п ri gyroobлесни ocstается 10 %, a обл Ecuador He vyгелядит roTOBым, Можно уразецни вразецни п ri gyroobлесни. Тадке можно Измень реким награва.
Дни уразецни Вразецни п ri gyroobлесни наж�пte знayок +1min.
Изменения настwoек таймера
Ша 1	НajмITE Ⓞ.
Ша 2	Задаite заненье таймера.
Ша 3	НajмITE OK.
Заданhoe время можно Измень BO время пригоровлия в любий MOMENT.

8. ПРИМЕНЕНИЕ: АКСЕССУАРЫ

8.1 Установка принадлежностей

Используйте только подходящие материалы. См. главу «Указания и рекомендации», раздел «Подходящая для микроволновой обработки посуда и материалы».

Компльникс в брашионмся подочим: Вcertа говьтоюксы на врашию- шемся подоче. УстановITE роликовую наразавлиошую вокту вала врашиюшегся подоча. Помостите врашиюшся сстлений посдон на роликовую наразавлиошую. Исторытete толъко komпльникс вSBрашию- шимся подочим, поставлиейский Вмосте с духовимшkaфом.
Набор постовке для р相关信息: УстановITE радставку за р相关信息 на вра- шадочия раддон сизиковов的基础上 Камп Виим.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9.1 Сохранение: любимые программы

В памяти прибора можно сохранить избранные настройки, например: режим нагрева, время приготовления или функцию очистки. В памяти прибора можно сохранить три избранные настройки.

Ша 1	Вълочиные духовий Шаф.
Ша 2	Бъбериные необхочиюнachtproйк.
Ша 3	НжмITE: . Въбери've Лобимье пограимы.
Ша 4	Въбери've Сокарпь текушке настroduки.
Ша 5	НжмITE+, чтоыdoesabить настrodukeyв спсok: Лобимье пограимы.НжмITE OK.
—нжмITEдя сбrosа настroduки. —нжмITEдя OTмени 百бора настroduки.

9.2 Блокировка кнопок

Эта функция предотвращает случайное изменение режима нагрева.

Ша 1	Вълочиные духовийшkaф.
Ша 2	Нстroduка рекима нарева.
Ша 3	三,☆-надмITE одноев.) Чтоы вълочиные зау phункцию.
Чтоы вълочиные phункцию, посторе Ша 3.

9.3 Вентилятор охлаждения

Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхность духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет.

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

При нагреве напитков для улучшения распределения тепла положите в стакан ложку.

Поместите продукты в духовой шкаф без упаковки. Готовые блюда можно помещать в духовой шкаф в упаковке только если упаковка пригодна для использования в микроволновой печи (см. сведения на упаковке).

Посуда/мaterия
Огneyнорhoe стейно и phарфор бezз металлескх пrimесь, наразимер, karaoke_STeykoe стейно.	✓	✓	✓	✓
Нжаростайке стейно ииз-дениииз phарфopa b63 De-kopatиного поррыпийиз cepeбра, золота, патиньни другх металлов	✓	X	X	X
Стейно и витрахамка и з огны STeykofo/Mopozoctою-steyma Мaterияа	✓	✓	✓	✓
Керамки и phаянс b63 Зел-Mentobииз KBарца пли металла, a тося b63 металлобcodжаше галазурni	✓	✓	X	X
Изdenяииз керамки, phарфopa и phаянca с неглazу-pobаньим дHom пли мал-leнькови OTberpстями, наразимер, на рчекax	X	X	X	X
Жаростайский пл actik, bbl- dedжвагоши temпepа typу до 200°C	✓	✓	X	X
Посуда/мaterpillar
Картон, буmarа	✓	X	X	X
Пишиевая пленka	✓	X	X	X
Пленька дая карки, ригroid- ная дая Incidentallyовая в Мikроблесовий чули	✓	✓	X	X
Посуда дая карки изmetал- лaja, наразимер, заимеровая- ная, чугунная	X	X	✓	X
Форmbы дая Велички, чер- нble лакирoveанные пос симлковов beim постке	X	X	✓	X
Посуда дая Incidentallyовая в Мikроблесовий чуи, на- празимер, сковорodы Crisp pan	X	✓	X	X
Набор поставок дая грилья	X	X	✓	✓

10.4 Рекомендованные уровни мощности для различных видов продуктов

Данные, приведенные в таблице, предназначены для ознакомления.

800-1000 Bt
Оzbekistan в hashале пашема рирото- влини	Поворец ждковей

500-700 Bt
Проботовлие obоцей	Проботовлие- нeяц	Проботовлие на медлеленом огнe	Проботовлие псюньх等相关	Разморожима- ни и разоргев заморожимьх 等相关

300-400Вт
Рашильные сбра,шokола-да,сливоч然是� масla	Варka риса	ПоворовскаяКагоградыпитаня	Пригоровские / Разоровские Катных поodyкTGВ	НенисторICALпригоровские

100-200Вт
Разморожимане хлеса	Разморожимане фруktов и пiroхных	Разmорожимане сbl- pa, сlüвok, сlüвоч- ного масla	Рazmopakizmaиемяса, ппцы

10.5 Таблицы приготовления для испытательных организаций.

Информация для испытательных организаций

Испытания согласно IEC 60705.

ФУнкция МИ-KPOBOЛHOBОI ПECH	POWER(BТ)	(KR)	←	(I)(MHN)	I
БиCKВИТьniпог	600	0.475	КомпелекС Вра-шадочиим-ся подю-HOM	5 - 7	-
Функция МИ-KPOBOЛHOBОI ПECH	POWER(BТ)	(Kr)	←	(I)(MнH)	I
Мясанулт	500	0.9	Компльец CBра-шадоцим-cя падо-HOM	18 - 20	-
Белковий крем	500	1	Компльец CBра-шадоцим-cя падо-HOM	15 - 17	-
Разморожаваимяca	200	0.5	Компльец CBра-шадоцим-cя падо-HOM	8 - 9	-

Историческая эн新时期: Глиь рир пomoши мікроволи. ИсторICAL ECONOMICS
КOMБИНИPOBAH-Hый PЕЖIM C MИ-KPOBOJHAMN	POWER(BТ)	Уrobень ИН-Теоньостпharpeва рирл.	(MIN)	I
Картофалья заши-kанka, 1,1 кг	300	Низken	30 - 35	-
Lылlexok, 1,1 кг	300	ВыICOKи	30 - 35	ПометITE мясОВ КруГлую STe-КлЯHHую EMKоCTь.

11. Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

11.1 Примечания относительно очистки

Чinctаяпесуcreдства	Передно часты п riбopa п riotирaite мягков Тканью, сmoоченю в теллочье Смягим MOJOUIM CpeДCTВО.
	Для чістки металлічесні поberхостettingи IncnoЛьзуіті чістяшіец сpeДCTBO.
	Очицăіte пятуна мягим MOJOUIM CpeДCTВО.

Бυтуpenю kamepy HeöxbxodnmoMbItb nocle kajdofo ncsnoIb3oBAHn. Ha- konlpeHne Jxnpa IIN dpyuNX OTNoXeHn MOxet pInBeCTn K Bo3ropaHnO. TuaTeNbHO OChuzaIte Bepx BvTypeHnKamepbI OT OctaTKOB NiUZn Ixnpa.

He derxNITE npodukTBi B MmKpOBoHnBOHn peyn DoJbSe 20 MmHyT. PocLe ka- jxdoro nCSnoIb3OBAHnRA BbITnpaIte kamepy Hacyxo MЯrKoI TprIkoI.

Акессуары	После каждого Incрпьзованны ВCE akcesсуары мінковолною пechі сné- дует оочисть и порocш ninth. Пера д оочистков убedingость, что врашистся посdон остыл. Врашистийся росdон мочет trechуь. Incрпьзутдя этог мærкую Trяпки, смочению в теллй возе с мærкуим моюшим сред- ством. He моjetе akcesсуары в посydомоецног машине.
	He Incрпьзуитдя мытBER akcesсуаров с AntINPnirapньим рokpbTием abpa- ЗИВные чinctяшце средства Или п徴дmetыс O OCTpbIMКразим.

12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

Духовий Шаф не вklюается ялnotеогьаetся
?Возможная причina	?Cпособ устраенья
Духовий Шаф не подклочен К сети заекто- питаня, ялnotоюочен Сылолно Не- BERHNo.	П探测ные правлиноctь подклочен Духо- ВORO Шаф К сети заектоны. СпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС. СпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС.
Духовий shkaф He Bклочаетсй Ии He harpebaetся
?Возможная причina	?Cпособ устранения
He установлено врем.	УстановскиеTekуцee врем. Постroducesсм. галу «Функции часов», раздел «Настойка Функции» Функции часов.
Дерца не зakрытам可不是дуET.	Полностю зakpoite дervу.
Сразотал поедхсанту.	Пробerte, He яваientсу лим р dedохсантупричinoь несsprавноctи. В слыгам novotop-horo Возниковеня несsprавноctи образ-ntecь к Кваллфицирobан humу заektprikу.
Вклосяна Функция духового shkaф «Заши-ta от deteу».	См. Галу «Мени», поdmени: Опси.

Компонentы
Описанne	Способ устараенья
Ламма перорета.	ЗаменITE лamпу. Пожрбjee см. галов «Ухod и оочстka», раздел «Замега лamпь».
Компльец с врацадиимся подюном поиз-воротш汞.	Пок врацадиимся подюном нахODЯТСЕСТАКИ ПИДДИ.

12.2 Управление: коды ошибок

В случае ошибки программного обеспечения на дисплее отображается сообщение об ошибке. В данном разделе вы найдете список неисправностей, с которыми вы сможете справиться самостоятельно.

Кodи onincanhe	peшени
F240, F439 - сеничы диспега не Фунckцино- нирейт надожашил образим.	Очирtenе поberхноctь диспег. Убенистсь, что на сениcopax не OCTалось грави.
Кod и onи санпe	peшени
F908 - не удаеся установиь сединени мекду панелю уразавлени и духовы IM shka-фом.	Выкношие и с霍ва вклошие духовий shkaф.

12.3 Данные о техническом обслуживании

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь в магазин, в котором был приобретен прибор, или в авторизованный сервисный центр. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры духового шкафа.

Рекомендуем заимсаньх 3десь:
Назване мodyел (MOD.)	..............................
Пробковый Homep (PNC)	..............................
Серийный Homep (S.N.)	..............................

13. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

13.1 Экономия электроэнергии

Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу слишком часто. Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте.

При возможности не производите предварительный разогрев духового шкафа перед приготовлением.

Во время приготовления нескольких блюд сразу сделайте перерыв между выпечкой как можно меньше.

Приготовление с выключенной лампой

Выключите лампу на время приготовления. Включайте ее только при необходимости.

14. СТРУКТУРА МЕНЮ

14.1 Меню

Нажмите, чтобы открыть меню.

Злем ent MeHо		Примен能在e
Люб immе рогамь!		СпсocК Лоб immeix Habtropeк.
Опции		Выбор HabtropeK duxoboroшkaфa.
Настroduki	Настroduka	Выбор HabtropeK duxoboroшkaфa.
	Сервис	Оторазоче на дослjeeв Верси и КONDурацinn programmho ro obec-пechения.

14.2 Подменю для: Опции

Покименью	Применениe
Освеценье	Вкlioоченье и вькlioоченье лamпы освеценья.
ЗашURA дeteи	Зта Функция р dedOTьрацаET с acquайhoe Вкlioоченье Ду- хового Шkaфa.Есяданнaya орциь вьбраha, пriи Вкlioоч- ни духового Шkaфa на диспee поавлиетсу-coobшенье «ЗашURA ot Дeteи».Чтосы Востоньзоватсу духовим шkaфом, ВveДITE БуКьы КODA в алфавином поядке. Доступ К таймеру, удаLEENHOMU ржIMу Ламп_EВМо- жен рри Вкlioоченьи Функции «ЗашURA ot Дeteи».
ИнданecaIGNь Вразими	Вкlioоченье и вькlioоченье часов.
Вид зелекtrponhhix часов	Измененье Формата ИнданecaIGNь Вразими.

14.3 Подменю для: Настройка

Покимень	Опсанne
Выбраftsязвк	Быбор язвka дnia духовoroшkaфa.
Ярковitch дисплен	Быбор ярковitch дисплен.
Тоны Кнорok	Влоченie и Выckочenie зуковoro сорpoBoxдени рли наразни сенихьхх Кнорok. Небоможно OTКлочиь 3By-ковоe сорpoBoxдени дnia: ①.
Покémonю	Опесане
ГROMКOSTь сигнана	Быбор ГROMКOSTи TOha KHONOK И 3ВУКOBыX сигналов.
Установka Врemeи Суtok	УстановkaTekуцей даты И Врemeи.

14.4 Подменю для: Сервис

Покимень	Описание
Деморжим	К一步一步 К一步一步 / OТК一步一步: 2468
Версану ПО (прогамmarно обес-почень)	Сveideень o Версану рогамmarно обесanches.
ЗавODскney Установки	Восstановленne завodскney установok

15. ПОЛЕ ПУСТОЕ!

Парад пара IM И сплььзовнием HeобхODимо Habсточь:
Выбрасыязвк	Яразсъ дис-плег	Тонь Кногок	Гroomковъ сиг-hада	Установka Вpe-mени Суток

Ознakомытесь с основнымп заима на панелу уравлиейся и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ	＝ Мени	☆ Любимble по- гравл�и	◎ Таймер	START / STOP

ПристYPиTe K ИсплобЗовно духовoroшkaфa
БыICTрь стар МИКpo- ВOLНово mb- pa6obOTkn	Запись в л�бoe В装配е ржима МИКрOBОново mb6рбOTkn C уст- Новамп по умOLчанно: 30 сeк/ 1000Вт.	Нажmente: ◆.

побогрев / поно togо- вLEMп 100-1000Вт	пригOTOBленье / побчмянibusны Интусьисты: НИЗ- Кая / ВblICОКА	пригOTOBленье / побчмянibusны	побогрев ждковские 800-1000Вт
разогрев 300-700Вт	разморожиманe 100-200Вт	разалливанe 100-400Вт	пригOTOBленье по- пкорна 700-1000Вт

Настоюк Mнкроволною Neуи		Сobеты по Исторistically Мнкроволно- вий Neуи
Мошисть мнкpo- ВOLH:	Мakсималhoe Время:	Во время риротовлией и разогрева нарры- ваиме пious. Переворачимайе пплпегшимайе п pro- дун羁ы по Истechени пожавны времени рир- �отовлий ппл пазморожимая. При пожогрев сиздостеи пожени ложку на селиков. Помецайе пождъ в духовий Шкад, ос- вобODINь的基础上 уразковский (за Исклочени, случаяв, когда уразковка рирогони деля И- посьзованный в мнкроволною Neуи).
100-600 Bt	59 MIN
>600 Bt	7 MIN

НачnéтepriугOTOBLENHe
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4	Шa r 5
① - Нажnéт endя ВКлоченья du- хового Шkaф.a.	... - Выберп te фуннцию.	Вt — установite MOцhiоctь ми- крobоли.	OK - Нажnéт endя побтөрхдe- ня.	START - Нажnéт endя ЧTo- бы начыт рп- �отовлие.

При помоши Функци的新бICTрого Вьобленья задайу Враз мприготовлия.
Посnéднишtrix 10% Испльзейte Функцию «Посnéднишtrix 10%»does doobavleniyaВраз м�н, кога do okончаня р�иготовлия OCTaetingа 10% Враз м�н.	Для увениейна Враз м�н р�иготовлия нажмITEЗачok +1min.

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электрооборудования, вы поможете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для утилизации.

НАВРХНУТЕ ПРЕ ВАС

Благодарим вас за покупку прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, созданное на основе десятилетий профессионального опыта и инноваций. Продуманный и стильный - разработан с акцентом на ваш комфорт. При каждом использовании вы можете быть уверены, что увидите отличные результаты. Добро пожаловать в мир Electrolux. Посетите наш сайт, где вы найдете:

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Прочтите раздел с информацией о технике безопасности.

5.1 Первичная очистка

6.1 Настройка функции: Гриль + МХ, Гриль

Налаштуваший Функци: Гриль + MX
КрOK 1	Установ—it bизьку стейки дая гриль.
КрOK 2	Увимkn—it b духову shaфу. Н диспел bідобрахаэ tcя сfyнкця harpiby за помов- чанnam.
КрOK 3	Наточь сímBERФункци HARPIBY дая BXODY в пдмени.
КрOK 4	Осяр—it b Функци: @. HATSCHITb: OK.
КрOK 5	Осяр—it b рIVENb intehcimbhocti гриль.
Функция		РIVED b intehcimbhocti гриль
Lo		Низыкий

ПOTУЖHICTь MIKPOXBИль	MAKСИМАЛьний час
100-600 Вт	59 xВилин
Понад 600 Вт	7 xВилин

1. Чтобы открыть дверцу, просунуть зубило. Чтобы запустить снова, нажмите START.

Выберите нужный способ

6.3 Способ использования: Быстрый старт микроволновой печи

ВстановLEMпя часу готуваимя
КрOK 1	Осяріть Фунkedию нагрив.
ВстановLEMпя уасу готуваимя
КрOK 2	Наточить: Ⓞ.
КрOK 3	ВстановLEMчас. Наточить: OK.

12.3 Данные по техническому обслуживанию

Если вы не можете решить проблему самостоятельно, обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор, или в авторизованный сервисный центр.

Данные, необходимые для сервисного центра, указаны на табличке с техническими данными. Распятна табличка расположена на переднем крае духовой шафы. Не снимайте паспортную табличку с духовой шафы.

Рекомендануемо заимсандani тут:
МODEЛь
КоД вираву
Серийн homep

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

Викорисовейу phункцишвадкою достуни对于我们 Bстановлиения усasy rotуваимя
Доломora за 10% до завершиени Викорисовейу phункцию «Доломora за 10%do завершиени», собdoesати час, каллazhiшilloся 10% усasy rotуваимя.	Шоб поobжити час rotуваимя, натусятб +1XB.

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Сдавайте на повторную переработку материалы, помеченные символом , в упаковку в соответствующие контейнеры для вторичной переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье людей, обеспечив вторичную переработку электрических и электронных приборов. Не выбрасывайте приборы, помеченные символом , вместе с другими домашними отходами. Верните продукт на завод по вторичной переработке в вашем муниципалитете или обратитесь в местные муниципальные органы власти.

C E