EVM8E08X - EVM8E08X - įmontuojama orkaitė ELECTROLUX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EVM8E08X - EVM8E08X ELECTROLUX

Ši iespeja novérš nejaušas izmainašs karsešanas funkcjja.

1. solis	leslēdziet cepeškrāsni.
2. solis	lestatiet karsešanas funkcjju.
3. solis.	三, ☆ – nospiediet vienlaikus lai aktivizētu funkcjju.
Lai izslēgtu funkcjju, atkārtojiet 3. soli.

9.3 Dzesesanasventilators

Apmaisiet edienu pirms pasniegsanas.

Apklajiet cepsanai un uzildisanai paredzeto edenu.

Uzlieciet karoti virs pudeles vai glazes, uzsildot dzerienus, lai nodrošinatu labaku siltuma izplatīsanos.

Dékojame, kad jsigijote „Electrolux“ prietaisq. Išsirinkote gaminj, kuriame atispindi šios srities profesonalu per desimtmčius sukaupta patirtis ir naujovès. Pažangus ir stilingas prietaisas sukurtas specialiai jums. Kad ir ka gamintuměte, kiekviena kartă bùsite tikri del nepriekaistingo rezultato.

Sveiki atvykej „Electrolux" pasaulj.

Cia rasite naudiojimo patarimu, brosiuru, informacijos apie trikciu salinimaj, aptarnavimaj ir remonta:

www.electrolux.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokitës papildomomis pasmaugomis:

www.registerelectrolux.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.electrolux.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PRIEŽIURA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaiotaji aptarnavimo centra jsitikinkite, kad galite nurodyti sia informacija:

prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstëje.

1 |spéjimo / perspéjimo ir saugos informacija
①Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 180

1.1 Vaiku ir pazeidziamu zmoniu sauga 180
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai.... 181

2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 183

2.1 [rengimas 183
2.2 Elektros prijungimas 184
2.3 Naudojimas. 185
2.4 Prieziura ir valymas. 185
2.5 Vidinis apšvietimas 186
2.6 Paslauga. 186
2.7 Ismetimas. 186

1. GAMINIO APRAŠYMAS. 187

3.1 Bendroji apzvalga 187
3.2Priedai 187

1. KAIP JUNGTI IR ISJUNGTI ORKAITE... 187

4.1 Valdymo skydelis 187
4.2 Valdymo skydelis 189

5.PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA....190

5.1 Pirminis valymas 190
5.2 Pirmasis prijungimas 190

1. KASDIENIS NAUDOJIMAS 190

6.1 Kaip nustatyfnkcij Grilis + mikrobangos, Grilis. 190

6.2 Kaip nustatyti Mikrobangu kaitinimo fungcijos. 192
6.3 Kaip naudoti: Greitasis mikrobangu krosneles ijungimas 193
6.4 Kaitinimo funkcijos 193

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS. 195

7.1 Laikrodzio funkciju aprasymas....195
7.2 Kaip nustaty
Laikrodžio fungcijos 195

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 197

8.1Priedunaudojimas. 197

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 197

9.1 Kaip i'saugoti: Megtamiausios.. 197
9.2 Funkciju užraktas 198
9.3 Aušinimo ventiliatorius. 198

10.PATARIMAI. 199

10.1 Gaminimo rekomendacijos..... 199
10.2 Rekomendacijos del mikrobangu 199
10.3 Tinkami mikrobangu krosnelei indai ir medziagos 200
10.4 Rekomenduojamos galios nuostatos skirtingos rusies maistui....201

10.5 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms 202

11. VALYMAS IR PrieziURA 203

11.1 Pastabos del valymo 203

12. TRIKCIU SALINIMAS 204

12.1 Ka daryti, jeigu 204
12.2 Kaip valdyti: Klaiduy kodai....204
12.3 Naudojimo informacija 205

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 205

13.1 Energijos taupymas 205

14. MENIU STRUKTURA 205

14.1 Meniu. 205

14.2

Papildomas menui, skirts: Parinktys 206 14.3

Papildomas menui, skirts: Pasirinkim as. 206

14.4

Papildomas menui, skirts: Aptarnavim as. 207

15. TAI PAPRASTA! 207

1. APLINKOS APSAUGA 208

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries irengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateikta instrukcija. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad priereikus galétumete pasizūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties arŽiniu, ši prietaisä gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir

sudètinga negalia, negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso.

• Būtina visā laika prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu.
• Visas pakuotès medziagas saugokite nuo vaikú ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestrent.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, jj reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirts naudoti patalpose, vienam šeimos Śukiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynès ar svečiu namuose ir kitoje panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojimo.
• Ši prietaisa jrengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo jrengimbalduose.
• Pries vykdydami techninés priežiūros darbus, atjunkite prietaisā nuo maitinimo.
• Jei butu pazeistas maitinimo laidas, jj gali pakeisti tik gamintojas, jo igalotasis techninès priežiūros centras arba panašios kvalifikacijos asmenys- antraip gali kilti elektrós pavojus.

• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad pries keičiant lemputé prietaisas būtu išjungtas, kitaip galimas elektrós smūgis.

• DÉMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus, kad neprisiliestumete prie kaitinimo elementu.

• Pagalbinius reikmenis arba indus iš orkaitès traukite ir i ja dékite mūvédami karščiui atsparias pirstines.
• Naudokite tik šiam prietaisui skirta sukamaji pagrindā ir sukamojo pagrindo atrama.
• Nejunkite mikrobangu funkcijos, jei prietaisas tuščias. Tarp metalinių i orkaite idetų objektų gali susiformuoti elektros lankas.
  Gaminant mikrobangomis i vidu negalima deti metaliniu maisto ar gerrimu indu. Sis reikalavimas netaikomas, jeigu gamintojas nurodo, kokio dydzio ir formos metaliniuose induose esanti maista galima ruosti mikrobangu krosnelse.
• DÉMESIO! Jei pažeistuměte direles arba dureliu sandariklius, prietaiso nenaudokite, kol jo nesuremontuos kvalifikuotas specialistas.
• DÉMESIO! Tik kvalifikuoti specialistai gali vykdyti priežiūros ir remonto darbus, jskaitant dangcio, kuris apsaugo nuo mikrobangu energijos, nuèmìa.
• DÉMESIO! Nesildykite induose uždaryto maisto ar gérimuj. Gali jvykti sprogimas.
• Naudokite tik mikrobangu krosnelèms skirtus reikmenis.
• Kai maista šildote plastmasiniuose arba popieriniuose induose, steběkite prietaisă, nes tokie indai gali užsidegti.
• Prietaisas skirtas pašildyti maistá ir gérimus. Maisto ar drabužiú džiovinimas, šildanciu pagalvèliu, šlepeciu, kempiniú, dregnu šluosciu ir panasiu objektu šildymas gali sukelti gaisra ir sužaloti.

• Pastebëje iš prietaiso sklindancius dūmus, nedelsiant išjunkite prietaisa arba atjunkite ji nuo elektrós maitinimo tinklo ir laikykite dureles uždarytas, kad liepsna negalètu išplisti.

• Sildant gérimus mikrobangomis galimas pavéluotas skyscio užvirimas ir išsiveržimas. Todél imdami pašildyta gérima būkite atsargūs.

• Siekiant iśvengti nudeginimu, pries duodami vaikui ar kūdikiui paśildyta maisto buteliuka ar indelj, jo turin sumaišykite arba suplakite ir patikrinkite temperatūrā.
• Prietaise nešildykite Žaliç ir kietai virtu kiausiniç su lukstais. Kiausiniai gali sprogti kaitinimo metu arba jam pasibaigus.
• Regulariai valykite prietaisā ir pašalinkite iš jo visus maisto likucius.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurkšciu šveiciamuoju valikliu ar aštriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subražyti pavirsiu ir del to stiklas gali sudužti.
• Jei tinkamai neprižiūrèsite prietaiso, jo paviršiai gali anksčiau nusidèvěti ir sukelti pavoju.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

JSPÉJIMAS!

Sj prietaisa jrengti privalo tik kavalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.
• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.
• Vadovaukitis su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada mūvěkite apsaugines pirstines ir avěkite uždara avalanche.
• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkanchioje jrengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
• Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar orkaites direles galite laisvai atidaryti.
• Prietaise jrengta elektriné aušinimoSYSTEMa. Ji turi būti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.
• [montuojamasis prietaisas privalo atitikti standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelès aukštis (po darbastaliu)	444 (460) mm
Spintelès plotis	560 mm
Spintelès gylis	550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	455 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	440 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plotis	559 mm
Prietaiso gylis	567 mm
Prietaiso jmontavimo gylis	546 mm
Gylis su atidarytomis durelémis	882 mm
Minimalus ventilaciños angos dydis. Anga prietaiso Nagarèlès apačioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo kabelio ilgis. Kabelis yra prietaiso Nagarèlès dešiniajame kampe	1500 mm
Montavimo varžtai	3.5x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

JSPÉJIMAS!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
  Prietaisa privaloma jzeminti.
• [sitikinkite, kad parametri techniniu duomenu plokstelje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta ižeminta sauguji elektrós lizda.
• Nenaudokite daugiakaniu adapteriu ir ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musu igalotasis techninés priežiūros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
• Daliu su itampa ir izoliuotu daliu apsauga nuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be irankiu.
• Elektros kištuka tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengima. Lsitiknine, kad jrengus prietaisa, elektros laido kištuka bute lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines, nejunkite kišuko.

• Norédami išjungti prietaisa, netraukite už maitinimo laid. Visada traukite paème už elektrós kistuko.

• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti išimami iš ju laikiklio), ižeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instalacija privalo tureti izoliavimo jtaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo jtaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm plocio tarpelis.
• Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kistuku.

2.3 Naudojimas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, nudegimu ir elektros smūgio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventilacinès angos nebūtu užblokuotos.
• Nepalikite jungto prietaiso be prieziuros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaïsä išvalykite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Iš vidaus gali išsiveržti jkaitantas oras.
• Nelieskite prietaiso drégnomis rankomis arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
• Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio paviršiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys.
• Atidarydami dureles pasirupinkite, kad šalmais nebūt kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.
• Nenaudokite mikrobangu funkcios orkaite jkaitinti.

JSPÉJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalles apsauga nuo pazeidimu ir išblukimo:

• Nedékite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmés dugno;

• Nepilkite vandens tiesiai jkaitusji prietaisa.
• Nelaiky kite prietaise paruostu dregnu patiekalu ir maisto produktu.

• Bukite atsargus montuodami arba isimdami prietaiso priedus.

• Emalio ar nerudijanchojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Maistā visuomet gaminkite użdARE prietaiso direles.
• Jeigu prietaisas i'rengtas už baldo plokstès (pvz., dureliu), pasirūpinkite, kad prietaaisui veikiant durelès visada būtú atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir drègmè, kurie gali pakenkti prietaaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neatauš.

2.4 Priežiūrī ir valymas

JSPÉJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite prietaisq ir istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros tinklo lizdo.

• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Gali sutrukti stiklo plokstès.

• Nedelsdami pakeiskite dureliu stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkitès i igaliotaji technines prieziuros centra.

• Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Durelles yra sunkios!
• Po kiekvieno naudiojimo jsitikinkite, kad vidus, sukamasis pagrindas ir durelès sausai nuvalytos. Prietaisui veikiant susidare garai kondensuojasi ant orkaitès sieneliu ir gali sukelti korozija.
• Reguliarai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavrisiu nuo nusidevjimo.
• Kai veikia mikrobangu funkcija, prietaise like riebalai ir maitas gali sukelti gaisra ir elektros kibirkšciavima.
• Valykite prietaisa drègna, minkša šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveichiamuju produktu, šveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites puršikli, laikykitës ant pakuotës pateiktu saugumo nurodymu.

2.5 Vidinis apšvietimas

ISPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemupte (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemuptes: Sios lemuptes turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdžiui, temperatura, vibracija, dregmé, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo būsena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.
• Šiame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.
• Naudokite tik tu pačiu techniniu duomenu lemputes.

2.6 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites j galiotaji techninés prieziūros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.7 Ismetimas

JSPEJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norédami sužinoti, kaip tinkamai utilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybès jstaiga.
  Istraukite maitinimo laido kištuka iš maitinimo tinklo lizdo.
• Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso ir pašalinkite jj.
• Nuimkite dureliu sklasti, kad vaikai, ar naminia gyvūnai nejstrictu prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRAŠYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

1 Valdymo skydelis
2 Valdymo skydelis (ekranas)
3 Sildymo elementas
4 Mikrobangu generatorius
5 Lemputé

6 Sukamasis iešmas

3.2 Priedai

1	Jungta / Išjungta	Palaiky kite nuspaudę, kad jungtumete ir išjungtumete orkaitę.
2	Meniu	Pateikiamas orkaitēs funkciju sarašas.
3	Mëgstamiausios	Pateikiamas mëgstamiausi μ nuostatu sarašas.
4	Valdymo skydelis (ekranas)	Parodo orkaitēs nuostatas.
5	Lemputēs jungiklis	Lemputei jungti ir išjungti.
6	Greitasis mikroban-gu krosnelēs ijungi-mas	Mikrobangu funkcijai jungti (1000 W ir 30 sekundžiu).

Laiky kite nuspauğ	Perkelti	Paspauskite ir palaiky kite nuspauğ.
Palieskite pavirşiu pirştu.	Braukite pirştu per pavirştu.	Lieskite pavirşiu 3 sekundes.

4.2 Valdymo skydelis

A 12:34 300W High START F E D C B	lunge pagrindiniame ekrane pamatsite pasirinkta funkcija ir numatytaji grilio intensyvuma. A. Paros laikas B. PRADET/I/SUSTABDYMAS C. Grilio intensyvumas D. Kaitinimo funkcijos E. Mikrobangu galia F. Laikmatis
12:34	Jeigu orkaités nenaudosite 2 minutes, jsijungs budèjimo režimas.
1000W 1m23s +30s STOP	Kepdami maista valdymo skydelyje matysite pasirinktas funkcijas irKitas galimas parinktis.

Valdymo skydelio indicatoriai
Pagrindiniai indicatoriai - skirti naršyti valdymo skydelio meniu.
OK Patvirtinti pasirinkima / nustaty- ma.	< Sugrižti meniu vienu lygiu at- gal.	Panaikinti pa- skutini veiks- ma.	Parinktims ijungti ir išjung- ti.
Ispëjamasis signalas pasibaigus laikui funkcijos indicatoriai - pasibaigus nustatyam laikui suveikia garsinis signalas.
Funkcija ijungta.	STOP Funkcija ijungta. Kepimas sustabdomas automa- tiškai.		Ispëjamasis signalas pasi- baigus laikui išjungtas.
Laikmačio indicatoriai
Jei norite nustatyti funkcija: Atidétas paleidimas.		Atšaukti nustatyma.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pirminis valymas

1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-as veiksmas
lšimkite iš orkaitës visus prie-dus.	Orkaitë ir jos priedus valykite minkësta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu vandeniu.	ldekite priedus i orkaitë.

5.2 Pirmasis prijungimas

Pirma karta prisjunge ekrane matysite pasveikinimo pranešima.

Turite atlikti siuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryskumas, Mygtuku tonai, [spejamo signalo garsas, Paros laikas.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti funkcjja Grilis + mikrobangos, Grilis

Funkcjjos nustatymas: Grilis + mikrobangos
4-as veiks-mas.	Pasirinkite funkcija: 🏻. Paspauskite OK.
5-as veiks-mas.	Pasirinkite grilio intensyvumo lygio.
Funkcjija		Grilio intensyvumo lygis
Lo		Žemas
Hi		Aukštas
6-as veiks-mas	Paspauskite: OK.
7-as veiks-mas	Paspauskite: START .
STOP - paspauskite, kad išjungtumëte orkaitë.
8-as veiks-mas	Išjunkite orkaitë.

Funkcjjos nustatymas: Grilis
4-as veiks-mas.	Pasirinkite funkcjja: ☑. Paspauskite OK.
5-as veiks-mas.	Pasirinkite grilio intensyvumo lygio.
Funkcjja		Grilio intensyvumo lygis
Lo		Žemas
Hi		Aukštas
6-as veiks-mas	Paspauskite: OK.
7-as veiks-mas	Paspauskite: START .
STOP - paspauskite, kad išjungtumëte funkcjja.
8-as veiks-mas	Išjunkite orkaitë.

6.2 Kaip nustatyti Mikrobangu kaitinimo funkcijos

1-as veiksmas	ljunkite orkaite.
2-as veiksmas	Paspauskite kaitinimo funkcijos simbolì, kad atidarytumète papildomă meniu.
3-as veiksmas	Pasirinkite kaitinimo mikrobangomis funkcija ir paspauskite OK. Valdymo skydelyje matysite mikrobangu galia.
4-as veiksmas.	Nustatykite mikrobangu galia. Paspauskite OK.
5-as veiksmas.	Paspauskite: START .
STOP – paspauskite, kad išjungtumete funkcjja.
6-as veiksmas	Išjunkite orkaite.

Didžiausia mikrobangu fungcjios naudojimo trukmè prikauso nuo pasirinktos mikrobangu galios:

MIKROBANGU GALIA	DIDOIAUSIA TRUKMÈ
100-600 W	59 minutès
Daugiau kaip 600 W	7 min.

1 Jeigu atidarysite direles, funkcija ijsijungs. Noredami paleisti dar karta, paspauskite START.

Pasinaudokite nuoroda!

6.3 Kaip naudoti: Greitasis mikrobangu krosnelès jjungimas

1-as veiks-mas	Paspauskite ir palaiky kite nuspaupe◇. Mikrobangu krosnelè veikia 30 s.
2-as veiks-mas	Maisto gaminimo laikui pratesti:
	Paspauskite besikeičiančia laiko verte, kad atvertuměte laiko nuostatas. Nus-tatykite maisto gaminimo laika.	Paspauskite +30 s.
Mikrobangu krosnelę galima bet kada ijungti naudojant: Greitasis mikrobangu krosnelès ijungi-mas.

6.4 Kaitinimo funkijos

STANDARTINES

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Grilis	Ploniems maisto gabalèliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Grilis + mikroban-gos	Maistuikepti ir skrudinti per trumpa laika. Galite nustatyti 2 kepimo ant groteliu intensyvumo lygius:Žema ir aukšta.
Mikrobangos	Galios diapazonas kaitinant ir ruošiant maista:100-1000 W

MIKROBANGOS

Kaitinimo fungcija	Paskirtis
Atitirpinimas	Galios diapazonas atitirpinant mësə, Žuvi ar pyragus: 100-200 W
Tirpinimas	Galios diapazonas tirpdant šokoladă ar sviesta: 100-400 W
Pašildymas	Galios diapazonas kaitinant pusfabrikačius ir greitai gendančius maisto produktus: 300-700 W
Spragësiai	Galios diapazonas ruošiant spragësius: 700-1000 W
Skysčiui	Galios diapazonas kaitinant gérimus ir sriutas: 800-1 000 W

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

Laikrodžio funkcjja	Paskirtis
Kepimo laikas	Maisto gaminimo trukmei nustatyti. Didžiausia trukmè 23 val. 59 min.
Nutraukti veiksmä	Nustatyti funkcjä, kuri ésjungia laikmačiui baigus veikti.
Laiko pratçesimas	Pratçesti gaminimo laikà.
Priminimas	Nustatyti atgalinès laiko atskaitos laikà. Daugiausiai 23 val. 59 min. Ši funkcjä neturi jtakos orkaitès veikimui.
Laikmatis	Stebima, kiek laiko veikia funkcjä. Laikmatis – galite ja ijungti ir išjung- ti.

7.2 Kaip nustatyti Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti laikrodj
1-as veiks-mas	Paspauskite: Paros laikas.
2-as veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK.

Kaip nustatyti gaminimo trukmę
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja.
2-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓞ.
3-ias veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK.
Kaip pasirinkti pabaigos parinktj
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja.
2-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥.
3-ias veiks-mas	Nustatykite maisto gaminimo laikja.
4-as veiks-mas	Paspauskite: ⋥ ⋥ ⋥.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: Nutraukti veiksma.
6-as veiks-mas	Pasirinkite norimţ Nutraukti veiksma.
7-as veiks-mas	Paspauskite: OK. Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindinj lan-ga.

Kaip prataşti maisto gaminimo laikă

Kai lieka 10 % gaminimo laiko ir panašu, kad maiistas per tă laikă nebus paruoštas, galite prataşti gaminimo laikă. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkcjă.

Spauskite +1min, kad prataşstumete maisto gaminimo laikă.

Kaip pakeisti laikmačio nuostatas
1-as veiks- mas	Paspauskite: Ⓞ.
2-as veiks-mas	Nustatykite laikmačio rodmeni.
3-ias veiks-mas	Paspauskite: OK.
Gamindami maista jüs bet kada galite pakeisti nustatyta laika.

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1 Priedu naudojimas

Naudokite tik tinkamus prikaistuvius irKitas priemones. Zr. skyriu „Naudingi patarimai“, „Tinkami prikaistuviai ir kitos priemones ruosimui mikrobangomis".

Sukamojo pagrindo komplektas: Maistą visada dékite ant sukamosios lékš-tés. Ritinini kreiptuva užmaukite ant lékstès su-kimo ašies. Padékite sukamajá stikliné lékstę ant ritinizio kreiptuvo. Naudokite tik su orkaite tiekiamus sukamosi sios lékstès elementus.
Grilio grotelių komplektas: lédékite grilio groteles taip, kad silikoniniai dangteliai būtu nukreipti Žemyn.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Kaip išsaugoti: Mègestamiausios

Galite išsaugoti mègstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo fungkcija, maisto gaminimo trukme arba valymo fungkcija. Galite išsaugoti 3 mègstamas nuostatas.

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Pasirinkite norimţ nuostata.
3-as veiks- mas	Paspauskite — . Pasirinkite: Mëgstamiausios.
4-as veiks- mas.	Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus.
5-as veiks- mas	Paspauskite + ir pridëkite nuostata i saraša: Mëgstamiausios. Paspauskite OK.
( ) - paspauskite nuostatai atkurti. ( ) - paspauskite nuostatai atšaukti.

Funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcjisos pakeitimo.

1-as veiks- mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks- mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjä.
3-as veiks- mas	Ξ, ☆ - paspauskite vienu metu, kad ijungtumète funkcjä.
Norèdami išjungti funkcjä, pakartokite 3-čià veiksma.

9.3 Ausinimo ventiliatorius

Kai orkaite veikia, ausinimo ventilatorius jsijungia automatiskai, kad orkaites pavirsiai isliktu vesus. Orkaite isjungus, ausinimo ventilatorius gali veikti toliau, kol orkaite atvesta.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

i

Lentelese nurodyta temperatura ir ruosimo laikas yra tik orientaciniai. Jie prikauso nuo receptu, naudojamu produktu kokybès ir kiekio.

Jusu orkaitege galia ruosti maistakaip, negu anksciu turetoje orkaiteje. Toliau pateikiamos rekomenduojamos kaitinimo fungcijos ir gaminimo trukmés nuostatos konkretiems patiekalams.

Jei nerandate nuostatu konkreciam receptui, vadovakitës panašiais receptais.

Daugiau maisto gaminimo rekomendaciju rasite musu interneto svetainéje maisto gaminimo lente-lèse. Norédami rasti maisto gaminimo patarimu, patikrinkite PNC numeroi, esanti technini duomenu ploksteléje, ant orkaités priekinio rémo.

10.2 Rekomendacijos del mikrobangu

① Gaminkime!

Nedekite maisto tiesiai ant sukamojo disko. Visada naudokite mikrobangoms tinkama inda.

Uždekite inda ant sukamojo disko vidurio.

Uždéjus per karstus ar per šaltus daiktus sukasis diskas gali suskilti.

Apverskite ar pamaišykite maistā praëjus pusei numatyto atsildymo ar ruosimo laiko.

Skystus patiekaluskartaispamaišy kite.

Prieš patiekdami, maistá pamaišykite.

Ruosdami ar sildydami maista uždenkite.

Kai sildote gerimus, jdekite j butelj ar stikline sauksta, kad geriau pasiskirstytu karstis.

I orkaite maistadekite be pakuotés. Supakuotus pusfabrikacius galima deti I orkaite tik tada, jeigu pakuoté tinkama naudoti mikrobangu krosnelèje (pasitikslinkite informacija ant pakuotés).

Maisto gaminimas mikrobangomis

Gaminkite maista uždengta. Neuždengtmaista gaminkite tik tada, jeigu norite, kadjis būtu su plutele.

Neperkepkite (nepervirkite) patiekalu pasirinkdami per didele galia ir per ilga trukme. Maistas gali išdžūti, pridegti arba gali kilti gaisras.

Nenaudokite orkaites kiausiniams su lukstais ir sraigems kevaluose gaminti, nes sie produktai gali sprogti. Pries paildydami, tradurkite kepto kiausinio trynj.

Pries gamindami, keliose vietose pradurkite maista arba nulupkite odeles.

Daržoves supjaustykite maždaug vienodo dydžio gabaléliais.

Isjunge orkaite, išimkite maista ir kelioms minutëms palikite pastoveti, kad karstis pasiskirstytug tolygiai.

Atsildymas mikrobangomis

Padékite užšalydtá nesuvyniotá maistá ant mazos apverstos lékštutes su indu po ja arba ant atšildymui skirtú grocteliu ar plastmasinio sietelio, kad atšileskystis galetu nutekéti.

Véliau atsilusius gabalélius nuimkite.

Noredami ruosti vaisius ir daržoves ju pirmiau neatsilde, galite naudoti didesne mikrobangu galia.

10.3 Tinkami mikrobangu krosnelei indai ir medziagos

Gaminimui mikrobangomis naudokite tik tinkamus prikaistuvius ir medziagas. Vadovaukites toliau pateikta lentele.

Pries naudodami patikrinkite prikaistuviu / medziagu specifikacija.

Indú tipai ir jú medziagos
Stiklas ir porcelianas, kuri ga-lima naudoti orkaitêje be jokiú metaliniú daliú, pvz., karšciui atsparus stiklas	√	√	√	√
Karšciui neatsparus stiklas ir porcelianas be sidabro, auksø, platinos ar kitú metalo papuošimu	√	X	X	X
Stiklas ir stiklo keramika, pa-gaminta iš orkaitêje tinkamos naudoti / šalciui atsparios medziagos	√	√	√	√
Keramikos ir molinaii indai be kvarco, metalo daliú ar glazū-ros, kurioje būtú metalo	√	√	X	X
Keramika, porcelianas ir moli-niai indai su neglazūruota apacía arba mažomis skyl-tèmis, pvz., rankenose	X	X	X	X
Iki 200 °C karšciui atsparus plastikas	√	√	X	X
Kartonas, popierius	√	X	X	X
Maistiné plèvelè	√	X	X	X
Kepimo plèvelè su spaustu-ku, saugiu naudoti mikroban-gu krosnelèje	√	√	X	X
Indú tipai ir ju medziagos
Patiekalu skrudinimas metali-niame inde, pvz. emaliuota-me, ketaus	X	X	√	X
Kepimo skardos, padengtos juodu laku arba silikonu	X	X	√	X
Prikaistuvis mikrobangu kros-nelei, pvz., skrudinimo indas	X	√	X	X
Grilio groteliu komplektas	X	X	√	√

10.4 Rekomenduojamos galios nuostatos skirtingos rüšies maistui

Lenteleje pateikti duomenys yra tik orientaciniai.

800-1000 W
Skrudinimas ruošimo pradžioje	Skysčiç kaitinimas

500-700 W
Daržoviç ruosi-mas	Kiaušinių pa-tiekaluų ruosi-mas	Troškinų virini-mas	Vienos porcijos pašildymas	Užšaldytu mais-to produktų at-sildymas ir kaiti-nimas
300-400 W
Sūriui, šokoladui, sviestui tirpinti	Ryžių virinimas	Kūdikių maistelio pašildymas	Greitai gendančiu patiekalu Žuosi-mas / šildymas	Tęstinis ruosi-mas

100-200 W
Duonos atšildymas	Vaisiu ir pyragu atšil-dymas	Sūriui, grietinei, svies-tui atšildyti	Mèsai, Žuviai atšildyti

10.5 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms

Informaci bandymu labororijoms

Bandymai pagal IEC 60705 standarta.

MIKROBANGU FUNKCIJA	POWER (W)	(kg)	↓	(min)	i
Biskvitinis pyragas	600	0.475	Sukamojo pagrindo komplek- tas	5 - 7	-
Maltos mêsos kepsnys	500	0.9	Sukamojo pagrindo komplek- tas:	18 - 20	-
Plakti kiaušiniai	500	1	Sukamojo pagrindo komplek- tas	15 - 17	-
Mêsos atšildymas	200	0.5	Sukamojo pagrindo komplek- tas	8 - 9	-

Naudokite funkcjaj: Kepimas ant grotiliç mikrobangomis. Naudokite Žemas grilio groteles.
KOMBINUOTOJI MIK- ROBANGU FUNKCIJA	POWER (W)	Grilio intensy- vumo lygis	(min)	i
Bulviu plokštainis, 1,1 kg	300	žema	30 - 35	-
Viščiukas, 1,1 kg	300	aukšta	30 - 35	Suděkite měsaj apvalu stiklinj in- da.

11. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Valymo prie-monès	Orkaitès priëkī valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su švelniu plovikliu.
	Metalinius paviršius valykite valymo tirpalu.
	Démes valykite švelniu plovikliu.

Kasdienis naudojimas	Ertmeme valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likučiai gali sukelti gaisra. Kruopschiai isvalykite likučius ir riebalus nuo orkaitès viršaus.
	Nelaikykite patiekalu orkaitèje ilgiau nei 20 minučiu. Po kiekvieno naudojimo iš-šluostykite ertme minkšta šluoste.

Priedai	Visus priedus valykite po kiekvieno naodjimo ir palikite juos išdžiūti. Prieš valy-dami, palaukite, kol sukamasis pagrindas atvès. Sukamasis pagrindas gali su-lúžti. Valykite minkša šluoste ir šiltu vandeniu bei švelniu plovíkliu. Priedu inda-plovèje plauti negalima .
	Priedams su nesvylančia danga valtyi nenaudokite šveićiamojo valiklio ar aštriu daiktu.

12. TRIKČIÜ ŠALINIMAS

JSPÉJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Orkaitè nejsijungia arba nekaista
?Galima priežastis	Veiksmai
Orkaitè noprijungta arba netinkamai prijungta prie elektros tinklo.	Patikrinkite, ar orkaitè tinkamai prijungta prie elektros tinklo.
Nenustatyas laikrodis.	Nustatykite laikrodi. Daugiau informacijos rasite skyriije „Laikrodžio funkcijos". Kaip nustatyti: Laikrodžio funkcijos.
Nevisëskai uždarytos durelës.	Pilnai uždarykite dureles.
Perdegè saugiklis.	Patikrinkite, ar neperdegè saugiklis. Jeigu gedi-mo pašalinti nepavyksta, kreipkitës i kvalifikuo-ta elektrika.
ljungtas orkaitës apsaugos nuo vaiku užraktas.	Žr. skyriç „Meniu". Papildomas menui: Parink-tys.

Komponentai
Aprăšymas	Veiksmai
Perdegè lemputè.	Pakeiskite lempute. Daugiu informacijos rasite skyriije „Valymas ir priežiura“. Kaip pakeisti: Lemputè.
Sukamojo pagrindo komplektas kelia triukšmą.	Po sukamuju pagrindu yra maisto likučiu.

12.2 Kaip valdyti: Klaiduy kadai

Kai atsiranda programinés jrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranesimas.

Siame skyrelyje rasite problemu, kurias galite iisspresti patys, sarasa.

Kodas ir aprašas	Atitaisymo būdas
F240, F439 – tinkamai neveikia ekrano jutikliai laukai.	Nuvalykite ekrano paviršiu. lsitikinkite, kad ant jutikliniu lauku nera nešvarumu.
F908 – orkaitës sistemas negalima prijungpi rie valdymo skydelio.	Išjunkite ir ijunkite orkaitë.

12.3 Naudiojimo informacija

Jeigu patients problems pašalenti nepavyksta, kreipkités i prekybos atstová arba igaliotaji techniné s priežiūros centra.

Duomenys, kurius būtina pateikti techninés priežiūros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio orkaites angos remo. Nenuimkite orkaite pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirašyti Čia:
Modelis (MOD.)	............
Prekès numeris (PNC)	............
Serijos numeris (S.N.)	............

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

13.1 Energijos taupymas

Patikrinkite, ar orkaitei veikiant dureles yra tinkamai uzdarytos. Gamindami maista orkaites dureliu be reikalo neatidarinekite. Dureliu sandariklis privalo buti švarus ir tinkamai uzfiksuoatas. Jei jmanoma, pries gamindami orkaites is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimu darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas isjungus apsvietima

Gamindami maista apsvietima isjunkite. Junkite ji tik tuomet, kai to reikès.

14. MENIU STRUKTÜRA

14.1 Menu

Paspauskite, kad atvertumete Menui.

Meniu elementas		Paskirtis
Mègstamiausios		Pateikiamas mègstamiausi μ nuosta-tu sarašas.
Meniu elementas		Paskirtis
Parinktys		Orkaitès konfigüracijai nustatyti.
Nustatymai	Pasirinkimas	Orkaitès konfigüracijai nustatyti.
	Aptarnavimas	Rodo programinès jrangos versija ir sqranka.

14.2 Papildomas menui, skirtas: Parinktys

Papildomas meniu	Paskirtis
Orkaitès apšvietimas	ljungia ir išjungia lempute.
Vaiku saugos užraktas	Apsaugo nuo atsitiktinio orkaitès ijungimo. Kai ši funkcjja ijungta, ekrane ijungus orkaitë isijungia tekstas: „Vaiku sau-gos užraktas". Norédami naudotis orkaite, pasirinkite kodo raides. Laikmati, nuotolinio valdymo funkcjjas ir apšvietimă galite valdyti, net kai ijungtas vaiku saugos užraktas.
Laiko rodmuo	ljungiamas ir išjungiamas laikrodis.
Laikrodžio stilius	Pakeičia rodomo laiko formata.

14.3 Papildomas menui, skirtas: Pasirinkimas

Papildomas meniu	Aprăsymas
Kalba	Nustato orkaitès kalba.
Ekrano ryškumas	Nustato ekrano ryškuma.
Mygtuku tonai	ljungia ir išjungia mygtuku garsus. Šių funkcjų signalu nutil-dyti negalima: ①.
lspèjamo signalo garsas	Nustato mygtuku ir signalu garsuma.
Paros laikas	Nustato esamałaiką ir data.

14.4 Papildomas menu, skirts: Aptarnavimas

Papildomas meniu	Aprašas
Demonstracinis režimas	Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468
Programinès irangos versija	Informacija apiie programinès irangos versija.
Atkurti visus nustatymus	Atkuriamos gamyklinés nuostatos.

15. TAI PAPRASTA!

Prieš naudodami pirmă kartă, turite nustatyti:
Kalba	Ekrano ryšku-mas	Mygtuku tonai	İspèjamo signalo garsas	Paros laikas

Susipažinkite su pagrindinemis valdymo skydelio ir jo ekrano piktogramomis:
Ijungta / Išjungta	Meniu	Mégstamiau-sios	Laikmatis	START / STOP

Pradeti naudoti orkaite
Spartusis MW paleidimas	Bet kada jjunkite mikrobangu funk-cija nekeisdami numatytuju nuosta-tu: 30 sek. / 1000 W.	Paspauskite: Ⓞ.

kaitinimas / maisto ruošimas 100-1000 W	maisto ruošimas / skrudinimas intensyvumas: ma-žas / didelis	maisto ruošimas / skrudinimas	skysčių kaitinimas 800-1 000 W
pašildymas 300-700 W	atšildymas 100-200 W	tirpinimas 100-400 W	spragësių ruošimas 700-1000 W

Mikrobangu nustatymai		Patarimai del mikrobangu naudojimo
Mikrobangu galia:	Didžiausia trukmè:	Ruošdami ar šildydami maista uždenkite. Apverskite ar pamaïšykite maista praëjus pusei numatyto atšildymo ar ruošimo laiko. Šildydami skysčius i maista jdekite šaukštä. l orkaite maista dékite be pakuotès (naudokite tik ruošimui mikrobangose tinkama).
100-600 W	59 min
> 600 W	7 min

Gaminimo pradžia
1-as veiksmas	2-as veiksmas	3-ias veiksmas	4-as veiksmas	5-as veiksmas.
① - paspauskite, kad jungtumete orkaite.	... - pasirinkite funkcija.	W - nustatyti mik- robangu galingu- ma.	OK - paspauskite, kad patvirtintu- mete.	START - paspauskite, kad pradétumete gaminti.

Maisto gaminimo trukmei nustatyti naudokite sparčiatesias funkcjjas
„10 % Finish Assist“Naudokite „10% Finish Assist“ funkcjja, kad pri-détuméte papildomo laiko, kai iki pabaigos lie-ka 10 % viso laiko.	Noredami pratěsti gaminimo laika, paspauskite +1 min.

16. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu. Ismeskite pakuote j atitinkama atlieku surinkimo konteinerj, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas. Neismeskite siuo zenklu pazymetu prietaisu kartu su kitomis buitinémis atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku surinkimo punkta arba susisiekite su vietos savivaldybe del papildomos informacijos.