EVM8E08X - EVM8E08X - Vestavěná trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Electrolux
Model	EVM8E08X
Typ produktu	Vestavná mikrovlnná trouba s grilem
Výška (přední)	455 mm
Výška (zadní)	440 mm
Šířka (přední)	595 mm
Šířka (zadní)	559 mm
Hloubka	567 mm
Hloubka vestavby	546 mm
Hloubka s otevřenými dvířky	882 mm
Napájení	230 V, 50 Hz (odhad)
Maximální mikrovlnný výkon	1000 W
Funkce vaření	Mikrovlny, Gril, Gril + Mikrovlny, Rozmrazování, Rozpouštění, Ohřívání, Popcorn, Tekutiny
Úrovně mikrovlnného výkonu	100 - 1000 W (8 úrovní)
Intenzita grilu	2 úrovně (Lo, Hi)
Kapacita otočného talíře	Sada otočného skleněného talíře
Typ osvětlení	Vnitřní osvětlení třídy G
Dětská pojistka	Ano (dotykový zámek + kód)
Zámek tlačítek	Ano
Čištění	Ruční (jemný hadřík, jemný čisticí prostředek)
Dodávané příslušenství	Otočný talíř, mřížka, grilovací sada
Hmotnost	Neuvedeno (odhad 30 kg)
Záruka a opravitelnost	Originální náhradní díly, autorizovaný servis

Často kladené otázky - EVM8E08X - EVM8E08X ELECTROLUX

Jak zapnout a vypnout troubu Electrolux EVM8E08X ?

Chcete-li zapnout, stiskněte a podržte tlačítko ① (Zapnuto/Vypnuto). Pro vypnutí opakujte stejný úkon.

Jak používat mikrovlnnou funkci?

Zapněte troubu, stiskněte symbol režimu vaření, vyberte Mikrovlny, nastavte výkon (100-1000 W) a dobu, poté stiskněte START. Maximální doba závisí na výkonu: 59 min pro 100-600 W, 7 min nad.

Jak používat gril s mikrovlnami?

Vložte spodní mřížku, zapněte troubu, v nabídce vyberte funkci Gril + Mikrovlny, zvolte intenzitu (Lo nebo Hi), potvrďte a spusťte. Mikrovlnný výkon je u této funkce omezen na 500 W.

Jaké nádobí je vhodné do mikrovlnné trouby?

Používejte žáruvzdorné sklo, porcelán bez kovu, plast do 200 °C, karton, potravinářskou fólii. Vyhněte se kovu, neglazované keramice a uzavřeným nádobám.

Jak čistit troubu?

Čistěte po každém použití jemným hadříkem, vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, parní čistič ani nemyjte příslušenství v myčce. Vysušte dutinu a otočný talíř.

Co dělat, když se trouba nezapne?

Zkontrolujte elektrické připojení, zda jsou nastaveny hodiny, zda jsou dvířka správně zavřená, zda nedošlo k vypnutí jističe a zda není aktivována dětská pojistka. Viz kapitola Odstraňování problémů v návodu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte Menu, přejděte do Možnosti, vyberte Dětská pojistka a aktivujte ji. Pro deaktivaci budete muset zadat kód zobrazený na obrazovce.

Jaká je kapacita trouby?

Trouba je vybavena otočným skleněným talířem (neuvedeno v litrech). Vnitřní rozměry nejsou k dispozici, ale trouba je určena pro standardní pokrmy.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Odpojte spotřebič, ujistěte se, že je studený. Vyměňte žárovku za stejnou specifikaci (třída G). V případě potřeby kontaktujte servis.

Kde najít výrobní číslo a model?

Jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na předním rámu dutiny trouby. Před kontaktováním servisu si poznamenejte model (Mod.), PNC a výrobní číslo (S.N.).

NÁVOD K OBSLUZE EVM8E08X - EVM8E08X ELECTROLUX

BG Ръководство за употреба 2 CS Návod k použití 33 ET Kasutusjuhend 62 FR Notice d'utilisation 91 HU Használati útmutató 121 LV Lietošanas instrukcija 150 LT Naudojimo instrukcija 179 PL Instrukcja obsługi 209 RU Инструкция по эксплуатации 239 SK Návod na používanie 271

UK Інструкція 301

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части.

Когато се свържете с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка следната информация: модел, PNC, сериен номер.

Информацията може да се намери на табелката с основни данни.

Přepněte / Vypněte informace o bezpečnosti

① Obal informace obsahuje

Informace o okolním prostředí

Změny vyhrazeny.

Obsah

1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI...

1.1 Bezpečnost pro osoby a zvířata v nestabilní poloze... 3 1.2 Obal bezpečnost. 4

2. INSTRUKCE PRO BEZPEČNOST...6

2.1 Instalace.. 6 2.2 Elektrické připojení... 8 2.3 Používání 8 2.4 Rizika a nehody.. 9 2.5 Vnitřní osvětlení.. 9 2.6 Údržba 10 2.7 Vyřazení 10

3. POPIS ZAŘÍZENÍ. 10

3.1 Obecný přehled 10 3.2 Příslušenství. 10

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT SPOTŘEBIČ... 11

4.1 Ovládací panel 11 4.2 Obrazovka 12

5. PŘERUŠENÍ POUŽÍVÁNÍ. 13

5.1 První uvedení do provozu 13 5.2 První zapnutí 13

6. OBSLUHA A ÚDRŽBA.... 13

6.1 Jak nastavit funkci: Gril + MW, Gril... 13 6.2 Jak nastavit funkci pro ohřev mikrovln... 15 6.3 Zahájení používání: spuštění mikrovlnné trouby 16 6.4 Funkce pro zpoždění... 16

7. FUNKCE HODIN... 18

7.1 Popis funkcí hodin. 18 7.2 Jak nastavit funkce hodin... 18

8. JAK SE POSTARAT O ČISTOTU 20

8.1 Instalace příslušenství.. 20

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE.. 20

9.1 Jak zapnout: předvolby..20 9.2 Zapojení funkce.. 21 9.3 Chlazení ventilátorem.. 21

10. PŘEDPOKLADY A RADY 21

10.1 Předpoklady pro vaření. 21 10.2 Předpoklady pro mikrovlnné vaření ... 22 10.3 Průvodce vhodnými materiály pro mikrovlnnou troubu ....22 10.4 Doporučené nastavení výkonu pro různé druhy jídel... 24 10.5 Tabulka pro vaření pro testovací instituce.. 25

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desítek profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto vždy, když jej používáte, spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, PNC, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování/Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady. Informace o ochraně životního prostředí.

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 34

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob. 34 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace 35

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 37

2.1 Instalace 37 2.2 Připojení k elektrické síti. 38 2.3 Použití 39 2.4 Čištění a údržba. 39 2.5 Vnitřní osvětlení 40 2.6 Servis 40 2.7 Likvidace 40

1. POPIS SPOTŘEBIČE 41

3.1 Celkový pohled 41

3.2 Příslušenství 41

1. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....41

4.1 Ovládací panel. 41 4.2 Displej. 42

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM. 43

5.1 První čištění 44 5.2 První připojení 44

1. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 44

6.1 Jak nastavit funkci: Gril + MV, Grill 44 6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné pečicí funkce 46 6.3 Jak použít: Rychlý start mikrovlnné trouby 46 6.4 Pečicí funkce 47

1. FUNKCE HODIN 48

7.1 Popis funkcí hodin 48 7.2 Jak nastavit: Funkce hodin 48

1. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ 49

8.1 Vkládání příslušenství.. 49

1. DOPLŇKOVÉ FUNKCE 50

9.1 Jak uložit: Oblíbené 50 9.2 Blokování tlačítek... .50 9.3 Chladicí ventilátor 51

1. TIPY A RADY 51

10.1 Doporučení k pečení 51 10.2 Doporučení k mikrovlnné troubě 51 10.3 Nádobí a materiály vhodné do mikrovlnné trouby 52 10.4 Doporučená nastavení výkonu pro různé druhy pokrmů 53 10.5 Tabulky vaření pro zkušebny 54

1. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 55

11.1 Poznámky k čištění 55

1. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 56

12.1 Co dělat, když 56 12.2 Jak spravovat: Chybové kódy 57 12.3 Servisní údaje 57

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat. - Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat. - Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nesdílené domácnosti ve vnitřních prostorách.
• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.
• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.
• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství a nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.
• Používejte pouze otočný talíř a nosič talíře určený pro tento spotřebič.
• Je-li spotřebič prázdný, nezapínejte funkci mikrovlnné trouby. Kovové součásti uvnitř trouby mohou způsobit elektrický oblouk.
• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí být použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí, pokud výrobce stanoví velikost a tvar kovových nádob, které jsou vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě. VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může provádět pouze kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ: Tekutiny a další potraviny neohřívejte v uzavřených nádobách. Mohly by vybuchnout.
• Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách.
• Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.
• Spotřebič je určen k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflí, houbiček, vlhkých hadrů a podobných předmětů může vést k poranění, vznícení nebo požáru.
• Uvolňuje-li se ze spotřebiče kouř, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.
• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděný eruptivní var. Při manipulaci s nádobou je třeba dbát opatrnosti.
• Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětskou výživou by měl být před konzumací zamíchán nebo protřepán a ověřena jeho teplota, aby nedošlo k popálení. Vejce ve skořápce a celá vejce vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po dokončení mikrovlnného ohřevu.
• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv zbytky potravin.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
• Nebudete-li udržovat spotřebič čistý, může to vést k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Netahejte spotřebič za držadlo.
• Spotřebič nainstalujte na bezpečné a vhodné místo, které splňuje požadavky na instalaci. Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.
• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se dvířka trouby otevírají bez omezení.
• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.
• Vestavná jednotka musí splňovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Mimíránlí výška skřířky (minimární výška skřířky pod pracovné deskou)	444 (460) mm
Šířka skřířky	560 mm
Hloubka skřířky	550 (550) mm
Výška prědní Časti spotřebiče	455 mm
Výška zadní Časti spotřebiče	440 mm
Šířka prědní Časti spotřebiče	595 mm
Šířka zadní Časti spotřebiče	559 mm
Hloubka spotřebiče	567 mm
Vestavná hloubka spotřebiče	546 mm
Hloubka s otevřenými dvířky	882 mm
Minimálné velikost ventilacného otvoru. Otvor umí-stěné na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napáciho sítového kabelu. Kabel se na-chází v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby	3.5x25 mm

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést naše autorizované servisní středisko.
• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.
• Ochrana proti úrazu elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ní síťovou zástrčku.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.
• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.
• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče. Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po každém použití spotřebič vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání dvířek opatrní. Může uniknout horký vzduch. Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevřená dvířka netlačte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu. Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.
• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k předehřátí trouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu: Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na dno vnitřku spotřebiče.
• Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.
• Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.
• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče. Vždy vařte se zavřenými dvířky spotřebiče.
• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřena, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!
• Dbejte na to, aby vnitřek spotřebiče, otočný talíř a dvířka byly po každém použití vytřeny dosucha. Pára, která se tvoří během provozu spotřebiče, se sráží na stěnách vnitřku spotřebiče a může způsobovat korozi.
• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu. Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a elektrický oblouk. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace a vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti. Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.
• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

1 Ovládací panel 2 Displej 3 Topné těleso 4 Generátor mikrovln 5 Osvětlení

Souprava otočného talíře

K přípravě potravin.

Sada grilovacího roštu

Ke grilování.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Ovládací panel

1	Zapnout / Vypnout	Stisknutím a podržením zapnete a vypnete troubu.
2	Nabídka	Zobrazí funkce trouby.
3	Obíbené	Zobrazí obíbená nastavení.
4	Displej	Zobrazí aktuálné nastavení trouby.
5	Spínač osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
6	Rychlý start mi-krovlné trouby	Slouží k zapnutí mikrovlné funkce (1 000 W a 30 sekund).

Mačkejte tlacítko	Posuţe	Stisknéte a podržte
Dotkněte se povrchu koneč-kem prstu.	Posuţe konečkem prstu po povrchu.	Dotkněte se povrchu na tři se-kundy.

4.2 Displej

Po zapnutí se na displeji zobrazí hlavní obrazovka s funkcí a výchozí intenzitou grilu.

A. Denní čas B. ZAPNOUT/VYPNOUT C. Intenzita grilu D. Pečicí funkce E. Mikrovlnný výkon F. Časovač

12:34 1000W 1m23s 12:34 STOP

Pokud troubu nepoužijete během 2 minut, dis- plej se prépne do pohotovostního režimu. Pri pečeni se na displeji zobraź nastavené a dalí dostupné funkce.

Ukazatele na displeji
Základníukazatele – slouží k navigaci na displeji.
OK K potvrzení volby/nastavení.	< K návratu o jednu úroveř v nabídce.	< K vráceni po- sledniho úko- nu.	< K zapnutí a vypnutí funkci.
Ukazatele funkce Zvukový signál – když skončí nastavený Čas prípravy tokru, zazné zvukový signál.
Funkce je zapnutá.	STOP Funkce je zapnutá. Pečeni se automaticicky vypne.		Zvukový signál je vypnutý.
Ukazatele Časovače
Pro nastavení funkce: Odložený start.		< Ke zrušeni nastavení.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První čištění

Krok 1	Krok 2	Krok 3
Vyjměte z trouby vsechno prí-slušenstv.	Troubu a príslušenstv iztete měkkým hadříkem, teplou vo-dou a šetrnám mycím pro-stfédkem.	Vložte príslušenstv do trouby.

5.2 První připojení

Po prvním připojení se na displeji zobrazí uvítací zpráva.

Musíte nastavit: Jazyk, Jas displeje, Tóny tlačítek, Hlasitost zvukové signalizace, Denní čas.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit funkci: Gril + MV, Gril

Trouba může vydávat zvuky, když používáte funkci: Gril + MV. To je u této funkce běžné.

Nastavení funkce: Gril + MV
Krok 1	Vložte spodní grilovací rošt.
Krok 2	Zapěte troubu. Na displeoji se zobrazí výchozí pečić funkce.
Krok 3	Stisknutím symbolu pečić funkce prějděte do dlěčí nabídky.
Krok 4	Zvolte funkci: Stiskněte: OK.
Krok 5	Zvolte úroveř intensity grilleu.
Funkce		Stupeř intensity grilleu
Lo		Nízký
Hi		Vysoký

Nastavení funkce: Gril + MV
Krok 6	Stisknéte: OK.
Krok 7	Stisknéte: START.
STOP – stisknutím vypnete troubu.
Krok 8	troubu vypnéte.

Mikrovlnný výkon je omezen na 500 W, když použijete funkci: Gril + MV.

Nastavení funkce: Gril
Krok 1	Vložte vysoký grilovaci rošt.
Krok 2	Zapněte troubu. Na displeji se zobrazí výchozí pečić funkce.
Krok 3	Stisknutím symbolu pečić funkce přejděte do dílě nabídky.
Krok 4	Zvolte funkci: [ ] Stisknéte: OK.
Krok 5	Zvolte úroveř intensity grilleu.
Funkce		Stupeř intensity grilleu
Lo		Nízký
Hi		Vysoký
Krok 6	Stisknéte: OK.
Krok 7	Stisknéte: START.
K vypnutí funkce stisknéte STOP.
Krok 8	troubu vypnéte.

6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné pečicí funkce

Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Stisknutím symbolu pečić fungce prějděte do dlěćí nabídky.
Krok 3	Zvolte pečić fungci mikrovlné trouby a stiskněte: OK. Na displeje se zobraź: mi-krovlné výkon.
Krok 4	Nastavte: mikrovlné výkon. Stiskněte: OK.
Krok 5	Stiskněte: START.
K vypnutí funkce stiskněte STOP.
Krok 6	troubu vypněte.

Maximální délka mikrovlnných funkcí závisí na nastaveném mikrovlnném výkonu:

MIKROVLNNY VYKON	MAXIMÁLNÍ ČAS
100-600 W	59 minut
Vice než 600 W	7 minut

Otevřením dvířek se funkce vypne. Funkci opět spustíte stisknutím START.

Využijte zkratku!

6.3 Jak použít: Rychlý start mikrovlnné trouby

Krok 1	Stiskněte a podržte: ◆. Mikrovlnná trouba pobreží po dobu 30 sekund.
Krok 2	K prodloužení doby prípravy:
	Stisknutím hodnoty běžićho chasu prějdete na nastavení chasu. Nastavte do-bu prípravy.	Stiskněte +30 s.

Mikrovlny lze kdykoliv zapnout pomocí Rychlý start mikrovlnné trouby.

6.4 Pečicí funkce

STANDARDNÍ

Pečić funkce	Použití
Gril	Ke griloványí tenkých kusu potravin a opěkányí chleba.
Gril + MV	K pečeníPokrmú s kratsí dobou prípravy a současnému opěkányí. Mûžete nastavit 2 úrovně intensity grilu: nízkou a vysokou.
Mikrovlná trouba	Ohřev, vařeni, rozsah výkonu: 100–1000 W

MIKROVLNNÁ TROUBA

Pečić funkce	Použití
Rozmrazoványi	Rozmrazoványí masa, ryb, Dortů, rozsah výkonu: 100-200 W
Rozmrazoványi	Rozpoustěné Čokolády a másla, rozsah výkonu: 100-400 W
Ohřiványi	Ohřev hotových tokrmů a choulostivých potravin, rozsah výkonu: 300-700 W
Popcorn	Příprava popcornu, rozsahu výkonu: 700-1000 W
Pečići funkce	Použití
Tekutina	Ohřev nápojù a polévek, rozsah vykonu: 800-1000 W

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkcí hodin

Funkce hodiny	Použití
Čas pečení	K nastavení délyk přípravy jidla. Maximum je 23 h 59 min.
Ukončit akci	K nastavení toho, co se stane po dokončení počitání Časovače.
Prodloužení doby pečení	K prodloužení doby přípravy.
Připomínga	K nastavení odpočítáványí Času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funk-ce nemá Žádný vliv na provoz trouby.
Časovač	Kontroluje, jak dlouho je tato funkce v provozu. Časovač – můžete jej zapnout a vypnout.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny
Krok 1	Stisknéte: Denní Čas.
Krok 2	Nastavte Čas. Stisknéte: OK.

Jak nastavit dobu prípravy
Krok 1	Zvolte pečici funkci.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ.
Krok 3	Nastavte Čas. Stisknéte: OK.
Jak zvolit funkci ukončeni
Krok 1	Zvolte pečić funkci.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ.
Krok 3	Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: ● ● ● .
Krok 5	Stisknéte: Ukončit akci.
Krok 6	Zvolte upřednostřované: Ukončit akci.
Krok 7	Stisknéte: OK. Opakujte, dokud se na displeje nezobrazí hlavní obrazovka.

Jak prodloužit dobu prípravy

Kdyż zbyvá 10 % doby prípravy a jídlo se nezdá být hotové, műžete prodloužit dobu prípravy. Ta-ké műžetezměnit pečići funkci.

Stisknutím +1min prodloužíté dobu prípravy.

Jakzměnit nastavení Časovače
Krok 1	Stisknéte: Ⓞ.
Krok 2	Nastavte hodnotu Časovače.
Krok 3	Stisknéte: OK.
Nastavený Čas Izezměnit kdykoliv během připravy jídla.

8. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ

8.1 Vkládání příslušenství

Používejte výhradně vhodné nádobí a materiály. Viz kapitola „Tipy a rady“, Nádobí a materiály vhodné k použití v mikrovlnné troubě.

Souprava otočného talíře: Vždy prapravujte jídlo na soupravě otočné- ho talíře. Vodici lištu válečků nasadte kolem hřidele otočného talíře. Skleněný otočné taliř po- ložte na vodicí lištu válečků. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s troußou.
Sada grilovaciho rostu: Vložte grilovaci rost na soupravu otočného talíře silikonovými krytkami dolù.

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Můžete ukládat svá oblíbená nastavení, jako např. pečicí funkci, dobu pečení nebo čisticí funkci. Můžete uložit tři oblíbená nastavení.

Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Zvolte upřednostřovné nastavení.
Krok 3	Stisknéte: —. Zvolte: Oblibené.
Krok 4	Vyberte: Uložit aktuálné nastavení.
Krok 5	Stisknutím + pridáte nastavení doseznamu: Oblibené. Stisknéte tlačítko OK.
– stisknutím resetujete nastavení. – stisknutím zrušće nastavení.

Tato funkce brání náhodné změně pečicí funkce.

Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Nastavte pečić funkci.
Krok 3	Současným stisknutím a ♣ zapněte funkci.
K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

9.3 Chladicí ventilátor

Když je trouba v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. Jestliže troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení trouby.

10. TIPY A RADY

10.1 Doporučení k pečení

i

Teploty a chasy pripravy v tabulkach jsou pouze orientačni. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitych prísad. Vaše trouba muzé péc'tjinak, než jak jste byli zvykli u staré trouby. Niže uvedené rady prydostavují doporučeni pečić fungce a nastaveni dělyk pripravy pro specifikné druhyPokrmù. jestlže nemužete najít nastavení pro konkrétnécept, snažte se vybrat podobný. Více doporučeni ohledné vařeni naleznete v tabulkách vařeni na naší webové stráncé. Tipy pro vařeni naleznete pomoci vyrobního Čísla PNC, které je uvedeno na typovém štítku na prědním rá-mu vnitřku trouby.

10.2 Doporučení k mikrovlnné troubě

Pojďme vařit!

Pokrm neumisťujte přímo na otočný talíř. Vždy používejte nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu.

Varnou nádobu postavte do středu otočného talíře.

V polovině doby rozmrazování a pečení jídlo otočte nebo zamíchejte.

Tekuté pokrmy čas od času zamíchejte.

Před servírováním jídlo zamíchejte.

Jídlo při pečení i opakovaném ohřevu zakrývejte.

Vložíte-li do lahve nebo sklenice lžíci, teplo se při ohřevu nápojů lépe rozvede.

Jídlo vložte do trouby bez obalu. Balená hotová jídla lze do trouby vložit pouze tehdy, pokud lze obal bezpečně použít v mikrovlnné troubě (zkontrolujte údaje na obalu).

Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě

Jídlo připravujte zakryté. Chcete-li uchovat křupavou kůrčičku, připravujte pokrm nezakrytý.

Nepřevařte potraviny nastavením příliš vysokého výkonu a příliš dlouhého času. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se nebo způsobit požár.

V troubě nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. Před opětovným ohřevem smaženého vejce propíchněte žloutek.

Potraviny se slupkou před vařením několikrát propíchněte.

Zeleninu rozřízněte na podobně velké kusy.

Po vypnutí trouby jídlo vyjměte a nechte ho několik minut odstát, aby se teplo rovnoměrně rozvedlo.

Rozmrazování v mikrovlnné troubě

Rozbalené zmražené potraviny umístěte na malý obrácený talíř, pod který vložíte nádobku, nebo na rozmrazovací rošt či plastové sítko, aby při rozmrazování mohla odtékat tekutina.

Rozmrazené kousky následně odeberte.

Chcete-li ovoce a zeleninu vařit, aniž byste je rozmrazili, můžete použít vyšší mikrovlnný výkon.

Před použitím ověřte technické údaje nádobí/materiálů.

Nádobi/materiál
Žáruvzdorné sklo a porcelain bez kovovych dilù	✓	✓	✓	✓
Nežáruvzdorné sklo a porcelain bez střibrných, zlatych, platinovych nebo jin'ych kovovych dekoraci	✓	X	X	X
Sklo a sklokeramika z ohni- vzdorného a mrazuvzdomé- ho materiálu	✓	✓	✓	✓
Keramika a kamenina bez skleněných nebo kovovych Častí a bez glazury s obsa-hem kovu	✓	✓	X	X
Keramika, porcelain a kame-nina s neglazovaným dneim nebo s malými dirkami, napr. na rukojetich	X	X	X	X
Plast, Žáruvzdorny do 200 °C	✓	✓	X	X
Nádobí/materialíal
Karton, papir	✓	X	X	X
Potravinová fólie	✓	X	X	X
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodnám pro mikrovlnnou troubu	✓	✓	X	X
Pečić nádoby vyrobené z ko-vu, např. smalt, litina	X	X	✓	X
Formy na pečeni, Černě lako-vané nebo se silikonovou vr-stvou	X	X	✓	X
Nádoby do mikrovlné trou-by, například pražić pánučka	X	✓	X	X
Sada grilovacího roštu	X	X	✓	✓

10.4 Doporučená nastavení výkonu pro různé druhy pokrmů

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

800-1000 W
Osmaženi na zaćátku prípravy jídla	Ohřev tekutin

500-700 W
Připrava zeleni-ny	VäreníPokrmùz vajec	Pomalu dušenéPokrmy	Ohřivnéjidel na{jeden talíř}	Rozmrazovániá ohřivné mra-ženych jidel
300-400 W
Rozpoustěné sý-rù, Čokolády, má-sla	Dušeni rýže	Ohřivány dětské výživy	Väřeni/ohřivánichoulostivych po-travin	Dališí vařeni

100-200 W
Rozmrazovány chleba	Rozmrazovány ovoce a koláčú	Rozmrazovány sýrù, smetany, mála	Rozmrazoványasa, ryb

10.5 Tabulky vaření pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60705.

MIKROVLNNÁ FUNKCE	POWER (W)	(kg)	←	(·min.)	i
Piškotový koláč	600	0.475	Souprava otočného talíře	5 - 7	-
Sekaná	500	0.9	Souprava otočného talíře	18 - 20	-
Vaječný krém	500	1	Souprava otočného talíře	15 - 17	-
Rozmrazoványí ma- sa	200	0.5	Souprava otočného talíře	8 - 9	-

Použijte funkci: Mikrovlnný grill. Použijte spodní grilovací rost.
KOMBINOVANÁ MI-KROVLNNÁ FUNKCE	POWER(W)	Stupeř intensi-ty gracilu	(min.)	i
Zapečné brambory, 1,1 kg	300	nízký	30 - 35	-
Kuře, 1,1 kg	300	vysoký	30 - 35	Vložte maso do kulaté skleněné nádoby.

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k čištění

Čistici pro-středky	Předné stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čsticiho roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čsticiho prostředku.
Každodenní použiti	Vnitěk trouby očistěte po každém použítí. Hromaděné mastnoty Č zbytků jídel můze zpúsobit požár. Strop vnitěku trouby dúkladné očistěte od zbytků jídla a mastnoty.
	Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut. Osušte vnitěk měkkým hadrem po každém použítí.
Příslušenství	Vycistěte věchno príslušenství po každém použitá nechte jej vysušit. Před Či-STěním vyčejejte, dokud otočné taliř nevychladne. Mohlo by DOJít k prasknutí ot-očného talíře. Použijte měkký hadr a vlžnou vodu s šetrnám mycím prostřed-kem. Nečistěte príslušenství v myčce nádobí
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivních Čisticích prostředkú nebo ostrych předmětů.

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když…

Trouba se nezapne nebo se neohřívá
? Možná príčina	Črěsení
Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena do elektrické sítě.
Hodiny nejsou nastavené.	Nastavte hodiny. Instrukce naleznete v kapitole „Funkce hodin“ v Časti Jak nastavit: Funkce ho-din.
Dviřka nejsou správně zavřená.	Zcela zavřete dvířka.
Je spálená pojistka.	Zkontrolujte, zda není príčinou závady pojistka. Pokud problém prětrvámá, obrat'te se na kvali-kovaného elektrikáře.
Dětská bezpečnostní pojistka trouby je zapnu-tá.	Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funk- ce.
Současti
Popis	Čeşeni
Spálená Žárovka.	Vyměnte Žárovku. Podrobnosti naleznete v ka-pitole „Čišěné a Údržba“ v Časti Jak vyměnit: Osvětlení.
Otočný talíř je hlučný.	Pod soupravou otočného talíře jsou zbytky ji-dla.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybě softwaru, na displeji se zobrazí chybová zpráva.

V této části naleznete seznam problémů, které můžete zvládnout sami.

Kód a popis	Čošení
F240, F439 - dotyková tlačítka na displeji ne-funguji správně.	Vycistěte povrch displeje. Ujistěte se, ze na do-tykovych poličcích nejsou nečistoty.
F908 - systém trouby se nemohl pripojit k ovlá-dacímu panelu.	Troubu vypněte a zapnéte.

12.3 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřku trouby. Nesundávejte typový štítek z vnitřních částí trouby.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:
Model (Mod.)	..................
Výrobní Čísló (PNC)	..................
Sériové Čísló (S.N.)	..................

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

13.1 Úspora energie

Při provozu spotřebiče se přesvědčte, že jsou dvířka trouby zavřená. Během pečení neotvírejte dvířka trouby příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě řádně uchyceno.

Je-li to možné, troubu před pečením nepředehřívejte.

Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Pečení s vypnutým osvětlením

Při pečení vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečně potřebujete.

14. STRUKTURA NABÍDKY

14.1 Nabídka

Stisknutím otevřete Nabídka.

Polożka nabídky		Použití
Oblíbené		Zobrazí oblábená nastavení.
Funkce		K nastavení konfigurace trouby.
Nastavení	Nastavení	K nastavení konfigurace trouby.
	Obssluha	Zobrazije verzi software a konfigura-ci.

14.2 Dílčí nabídka pro: Funkce

Dilčí nabídka	Použití
Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
Dětská bezp. pojistka	Brání náhodnému zapnutí trouby. Když je tato funkce za-pnutá, na displejei se po zapnutí trouby zobraź text „Dětská bezp. pojistka". Abyste mohli troubu používat, zvolte písmé-na kódu v abecedním pořadí. Prístup k Časovačí, dálkové-mu ovládání a osvětlení je možné prověst pomoci se za-pnutou dětskou bezpečnostné pojistkou.
Časové Údaje	Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.
Formát digitálních hodin	Slouží kezměné formátu zobražoványí Časovych Údajú.

14.3 Dílčí nabídka pro: Nastavení

Dílčí nabídka	Popis
Jazyk	K nastavení jazyka trouby.
Displej jas	K nastavení jasu displeje.
Tóny tlaciték	K zapnutí a vypnutí tónú dotykovych poliček. Ozvučeni ne-lze vypnout u: ①.
Hlasitost zv. signalizace	K nastavení hlasitosti tónú tlaciték a signalizace.
Denní Čas	K nastavení aktuálniho Času a data.

14.4 Podnabídka pro: Obsluha

Podnabídka	Popis
Režim demo	Aktivačné / deaktivačné kód: 2468
Verze software	Informace o verzi softaru.
Zrušit všechna nastavení	K obnovéni továrního nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musité nastavit:
Jazyk	Displej jas	Tóny tlacítek	Hlasitost zv. signalizace	Denní Čas

Seznamte se se základnímí symboly na ovladacím panelu a displeji:
① Zapnout / Vy- pnout	③ Nabídka	☆ Oblíbené	◎ Časovač	START / STOP

Zahájení používání trouby
Rychlé spustě- ní MV	Mikrovlinnou troubu műžete kdyko-liv spustit s výchozím nastavením: 30 s / 1000 W.	Stisknéte: ◆.

ohřev/pečeni 100-1000 W	pečeni/opěkány intensita: nízká/vyso-ká	pečeni/opěkány	ohřev tekutin 800-1000 W
opakovaný ohřev 300-700 W	rozmrazovány 100-200 W	rozpoustěné 100-400 W	priťravapopcornu 700-1000 W

Nastavení mikrovlné trouby		Tipy pro mikrovlnnou troubu
Mikrovlné výkon:	Maximálné ČAS:	Jídlo pri pečeni i opakovaném ohřevu zakrá-vejte.V polovině doby rozmrazováná pečeni jidlo otočte nebo zamíchejte.Do nádobí pri ohřevu tekutin vložte lžici.Vložte jidlo do trouby bez obalu (není-li určen pro použítí v mikrovlné troušě).
100–600 W	59 min.
>600 W	7 min.

Zahájení vařeni
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
① - stisknutím za- pněte troubo.	... - zvolte funkci.	W - nastavte mi- krovlný vykon.	OK - potvrd'te stis- knutím.	START - stisknutím spust'te vařeni.

K nastavení doby prípravy použijte rychlé funkce.
Podpora dokončeni prípravy pri 10% Když zbyvá Jen 10% doby prípravy, použijte možnost Podpora dokončeni prípravy pri 10%, která pridá dodatečný ās.	Stisknutím +1min prodloužíté dobu prípravy.

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob. 272 1.2 Všeobecná bezpečnost 273

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. 275

2.1 Montáž 275 2.2 Zapojení do elektrické sítě..... 276 2.3 Použití 277 2.4 Starostlivost a čištění 278 2.5 Vnitřní osvětlení 278 2.6 Servis 278 2.7 Likvidace 278

1. POPIS VÝROBKU 279

3.1 Všeobecný přehled 279

3.2 Příslušenství 279

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU. 279

4.1 Ovládací panel 279 4.2 Displej 280

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 281

5.1 Příprava spotřebiče 282 5.2 První připojení 282

1. KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ 282

Před instalací a používáním spotřebiče si pozorně přečtěte přiložený návod k používání. Výrobce nezodpovídá za zranění ani za škody způsobené nesprávnou montáží nebo používáním. Tyto pokyny uschovejte na bezpečném a přístupném místě, abyste do nich mohli v budoucnu nahlédnout.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

1.2 Všeobecná bezpečnost

Hrozí nebezpečenství zásahu elektrickým proudem.

• Pokud je třeba spotřebič opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

3.1 Všeobecný přehled

1 Ovládací panel 2 Displej 3 Ohřívací prvek 4 Generátor mikrovlnné trouby 5 Osvětlení

Zmena nastavení Časovača
Krok Č. 1	Stlăchte tlacidlo: Ⓞ.
Krok Č. 2	Nastavte hodnotu Časovača.
Krok Č. 3	Stlăchte tlacidlo: OK.
Nastavený ČasMZEVEkceKedykoševk počas varenia.

8. POUŽÍVÁNÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ

Po vypnutí trouby vyberte jídlo a nechte ho několik minut odstát, aby se teplo rovnoměrně rozptýlilo.

Chcete-li uvařit mražené ovoce a zeleninu, zvolte vyšší mikrovlnný výkon a nemusíte je předem rozmrazovat.

Před použitím zkontrolujte technické údaje kuchyňského nádobí/materiálu.

300 - 400 W
Roztápanie syru, Čokolády, masla	Pomalé vare- nie ryže	Ohrievanie{jíd} pre kojencov	Varenie/ohrev chúlostivych{jíd}	Pokračovanie v priřave{jíd}

100 – 200 W
Rozmrazovanie chle- ba	Rozmrazovanie ovo- cia a koláčov	Rozmrazovanie syra, smotany, masla	Rozmrazovanie mä- sa, rýb

12.2 Jak postupovat: Poruchové kódy

Když se vyskytne softwarová chyba, na displeji se zobrazí chybové hlášení.

Pokud problém nedokážete odstranit sami, kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Pečení s vypnutým osvětlením

Oboznámte sa so základnými ikonami na ovládacom paneli a displeji:
① ZAP. / VYP.	三点 Ponuka	☆ Obíubené	◎ Časovač	START / STOP

Spustit' varenie
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4	Krok Č. 5
① - stlačením tla- čidla zapnite rú- ru.	... - zvolte funkciu.	W - nastavte mi- krovlný vykon.	OK - nastavenie po- tvrd'te stlačením tlačidla.	START - stlačením tla- čidla spustíté va- retenie.