EVM8E08X - EVM8E08X - встраиваемая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EVM8E08X - EVM8E08X ELECTROLUX

11. Глики И поочьбаHE... 26

11.1БeIeKn OTHOCHO nOuHCTBaHTo 26

12. OTCTPAHRABAHE HA HEN3INPABHOCTN 27

12.1 KaKa Da noctbntte, ako... 27
12.2 HauHH Ha ynpaBJIeHHe: KoIObe 3a rpeWka... 27
12.3Даннза сервиЗно obcnуЖван. 28

Преши монтура_HEТО и уnotpe6аТа на урeded в Виимате Лно роче тпPreюctавенITE ИНСТРУКЦИ. ПОНЗВODINTEЛЯТ He e OTROBOPEN 3a Нараяваня ИПИ NOВ畴ДВ pe3yЛТAT Na He npавилна ИНсталачи ИПИ yNOTpe6a. Виаги ДрьжтЕ ИНСТРУКЦИТЕ на 6e3OпаСHО И Лecно ДОСТьПНО МЯСТО 3a Справka B Бдende.

1.1 Бezoinachoct 3a Deça n Xopa B HepaBHOCTOHO NOLOXKeHne

To3n ypeJ moKeJa 6bJe n3NoJ3BaH OT Dea HAD 8- roDnUHa Bb3pact, KaKTo N OT JInca C HamaJIeHN Fm3NueCKN, CETNBHI YMCTBeHn Bb3MOXHOCTN INIOT JInca 6e3 ONIT I IIO3HaHnA, cAmO aKO Te Ca PoJ Ha6JIoDeHne INIbI 6bDaT IHCTpykTnpAHn OTHOCHO 6e3OnaChaTa ynoTppe6a Na ypeJa n

pa36npaT Bb3MOxHnTe pNCKOBe. Deça noi 8-RONiSha Bb3pact I Xopa C TeKKn IJI N KOMPJIeKCHN yBpeJdaHn TpI6Ba Da Ce DbpxKaT dAleu OT ypeDa, OCBeH aKO He ca POnD NOCTOHHo Ha6JIouDeHne.

• DeçaTa TpЯБВa Да Быдат пон HabлЮдене, 3a Дa ce rapaHTnpa, Ye He CSи nɪgparTс уpeda.
• ДрьжтЕ BCичКи ONaKOBKNДаJeue OT Deça и ИЗXBьрЛeTe ONaKOBKNTE NO MeCTHInTe пapВиJa.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети和他的овпесьни частсе наюршат по врeme на уnotpe6a. Пазerte Deцату и домашнITE Лобимци далец OT урета, korato ce n3ползви koratoоce oxлajda.
• Ako ypeiBt nMa yctpoiCTBO 3a DeTcKa 6e30nacHOCT, TTo Tp8Ba Da ce aKTHBnpa.
• Deça He TpЯБВа Дa ИЗВьршВаТ почистванЕ Или РODдрьЖka Ha урEDA, KOraTO ca 6e3 Надзор.

1.2 Ośza 6e3oŋačnoct

To3n ypeI e npedHa3NaueH cAmO 3a rOTBeHe.
To3n ypeJe npedHa3NaueH 3a DomaunHa ynotpe6a B 3aTbOpEn NomeuHn.
To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba B OΦnci, CTaB XOTeJ, CTaN B MOTeJ, KbUz 3a TocTn I npuRn POnO6Hn MeCTa 3a HactaHЯBaHe, KbTeTO TOBa N3NoJ3BaHe He HaDbNtAba (cpeJHO) HNBOTO Ha DomaShHa yNotpe6a.
- Camo KBaJIncuIpaHO JInCe TpIbBa Da uHCTaJInpa UpeDa N da CMeHn KaIbena.
He n3no13BaIte ypeIa, npeIa Ia ro IHCTaIIpaTe BbB BrpaIeHaTa KOHCTpyKcIy.
- Прази ИЗВьршваNETО на КаКВATO Ида e подрьжka, ИЗКПЮЧЕТе ураза OTе ЛЕКТрОЗАХРАнвБаNETO.
- Ako 3axpaHbAunT Ka6eI e nobpeDen, ToT Tp86Ba Da ce CMeHN OT npOn3BODInTeJy, HeROB OToPn3npanh cepBn3eH ZENTbp IIN KBAJIINΦnCupaHO JInCe, 3a Da Ce n36BerHe OnaCHOCT.

• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Уверете ce, чу уретe изклочен, прази за смене лamпату, за на збоггете[eBERTуален ТOKOB удap.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Урети和他的овпес уостьни частсе наюршоват по врeme на уnotpeбa. Трава за севима и за сизбая дOKOCBAнe на награвшипес сеньемен.
• ВИЗМАВИ ДAZA CEBI YOZHANU OYENKDEHNE: Upeдьт и неоговпес дocьни частс
• СЕ наюршоват по врeme на уnotpeбa. Трава за севима и за сизбая дOKOCBAнe на награвшипес сеньемен.
  Binharn n3noJ3BaIte pKabuIz 3a cypHa npn n3BaJdaHe nnIOCTaBHe Ha akcecoapn nn CbDOBe 3a neueHe.
• Изпождвашиша и onopату му, конт са преда зашишени 3a ТОЗУред.
  He aKTHBnpaIte MmKpOBbJIHOBaTa ФyHKcIg, KOraTO ypeIbTe npa3eH. MetaIIHnTe YactN BvB BbTpEShHaTa Yact MOraT Da Cb3daIaT eJeKTpIuecka Dbla.
• MeṭaŋHn KOHTeɪHepn 3a XpɑHa n HaNtKn He ce pa3peɪsəBaT 3a rotBeHe B MɪKpɒBbJIHOBA.ɪ3ɪcKBaHéTo He e πριNoJxMо, aKo IpOɪ3BODɪTeJI KOHkpeɪtɪ3ɪpa pa3Mep i φopMa Ha MεTaŋHnte KOHTeɪHepn IɔdXODIài 3a MɪKpɒBbJIHOBa φþrHa.
• ПЕДУПЕЖДECHNE: Ако враза та пи улътэнята на враза та са поразеши, урдьт He Трава да paботи, дOKATO He Бдп ДОпразен OT KBалифицерно Лице.
• ПЕДУПЕЖДEHNE: Camo KBaJIиФицИрано Лице моче Да ИЗВьрши КАКВATO Ида e СерВИЗHA ИЛп ремOTHа ONepaция, КОТTO BKNIOчВа OTСТРанЯВаHe Ha KaJaK, KOЛTO OсИгурЯВа 3aUNTa Cpeшу ИЗЛаГаHe Ha MИКрOBьЛНова eHeprnia.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He 3a rgяBaIte TeuHocTи IpyrnxpaHn B 3aTbOpeHn CbIoBe. Te MOraT da ekCnIIOdIpaT.
• Изпольваши само сбдове, контса похони зауnotpeба в мнкровьлнови Фурни.

• Пи затонляно наха на в пл actmacobи nln xaptneн OnakOBkn,проверайт checTo Фурнata,поради onaCHOCT OT 3anaIbaine.

• YpeIbTe npEiHa3HaueH 3a 3aToPJIHe Ha XpaHn I HAnITKn. CySeHrTo Ha XpaHa IIIN dpExn I HaIrpBaHrTo Ha IOdprBaUHNIOJNOJXKN, YexN, Tb6N, BJaXH N KbPNI IN DpyrN POnO6H N MoKe Da IOBeDe Do pNCK OT HapaHraHe, 3aNaJIbAHe IINI NOJap.

• Ako ce otdejЯ dIIM, n3KJIouye Te ypeJa OT KOnYeTo nIiN OT KOHTaKTa I npbXTe BpaTata 3aTBopeHa, 3a Da NotTuHInTe PJIaMbUnte, aKO nMa TaKnBa.
  MnKpOBbJIHOBOTO 3aTOnJIaHe Ha HApNTKn MoKe Da DoBeDe Do 3a6aBeHo epyNTINBHO KInpeHe. Tpr6Ba Da ce BHNMaBa npi pa6Ota c KOHTeIHepa.
  CbIbpxaHnTo Ha 6yTuKnte 3a xpaHe He 6ypKaHnTe 3a 6beShka XpHa ce pa36bPKBa nIn pa3Klaa, KaTo TempepaTypaTa Nm Tpr6Ba Da ce npOBepn ppeiN KOHCymaun, 3a Da ce n36erHaT n3rapHn.
  -Яиca cчерупки nцели TBьрdo CBapeняиа He Tpr6Ba Da ce 3aTOПЯТВ урEDA, Тьн KaTo MOraT DA eKcPLOДИРaT, Дори сдeД пИКЛHQUBAHe Ha 3aRрЯВaHeto B MInKPOBbJIHOBaTa Фурна.
• YpeIbT TpI6Ba Da ce NoUcTba peIOBHO I da Ce OTCTpaHЯBaT OCTaTbIte OT XpaHa.
  He nouchteBaIte ypeDa c napounchTaUka.
  He n3noJ3BaIe rpy6n, abpa3nBn, noocTbau npenapatn nIIIOCTPN, MetaHn CTbprAJIKN 3a NOUcTBAHe Ha CtbkNoto Ha Bpata, 3aOToTe MOraT Da HApackaT IOBbpxHOCTTa I TOBa dA DOBeDe Do ChyPbAHe Ha CtbkNOTO.
• HenoДьржанeto Na ypeDa B uNCTO CbCTOJHne MoKe Da IOBHeDe Do BNoUshaBaHe Na NOBbPxHocTTa, KOEt OMOKe Da IOBJIrae He6IarOpnpyTHo Na JxIBota Na ypeDa n eBEHTyaJIHo Da IOBeDe Do OnaCha cnTyaCnY.

2. ИнchristPyкци 3A БE3ОПАСHОCT

2.1Инсталачnia

BHIMAHNE!

Camo KBaIIHΦIuIpaH YOBeK MoKe Da I3BbPm MOHTaKa Ha ypeHa.

MaxHeTe BCnUKN ONaKOBKn.
He moHTnpaIte n He n3nOJ3BaITe nOBpeJeH ype.i.
CneBaIte nHCTpyKunTe 3a nHCTanipaHe, npnIOxKeHN KbM ypeJa.
BnHaHn BnHmAbaIe, KOrato MeCTnte ypeDa, TbN KaTo e TeKbK. BnHaHn n3NoJ3BaIte npEpa3Hn pbKaBnUu n 3aTbOpEno obyKn.
HeIbprnaIte ypea 3a IpbXkkaT.
- MoHTnpaIte ypeHa Ha 6e3ONaCHO I NOxOJaIcMoCTO, KOEt OTOBapra Ha MOHTaXHnTe n3nCKBaHn.
- Tp6Ba Da cna3BaTe MmHmAmnHTo pa3cTOnHne Do npyUn ypeDn UcTpoNCTBa.
- Празд монтурауда, поверете далл врата на Фурна се OTваря 6e3проблемно.
- YpeIbTe o60pyIbBaH c eIeKtpnuecka cncTeMa 3a oxnaJkaHe. TpIbBa da ce n3noI3Ba c eIeKtpo3axpaHbHaTeO.
BrrpaednraYpei Tp6Ba Da OTROBAPa Ha n3nCKBaHnA ta 3a Cta6nJIHOCT ha DIN 68930.

5. ПЕДи ПьРВА уNotPEБА

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3onachocT".

Функция 3a 3ato- плаянe	Пробожения
Грип	За запCHAне на Тьнкихрани яли п repичанe на*xяб.

MINKPOBJIHN

Фунreichа 3a 3ato- плянe	Пробожения
Грил + MB	Заrotвены нахана за кратук Врeme и прушичени. Можete за заide- -te 2 Нiva на ИntehзИВноct на Гriлу: Нско и Виско.
Мирковыни	Заграванe, rotвены, обхват на мочиста: 100 - 1000 Bt

9.ДОПьЛНTEЛНИФУнкциN

9.1 KaK da 3ana3nTe: PpeDnoUHTaHn

Moxete da 3ana3nTe IIO6mnte Cn HAcTpoKIn, KaTo fYHKUraTa Ha 3aToPJIHe, BpeMeTO 3a rotBeHe nn fYHKUraTa 3a NoocTbaHe. MoXete da 3anamEtnte 3 IIO6mN HAcTpoKn.

Порерати За поочь He	Почисте Лциевая част на Фурна с мека Кърna с топла вoda и лес пре- парат за поочь Изменberryпей поочьвац разов, за лес поочисте металнITE поьъхости.
	Почисте пет ha'tа с лес поочьвац пөрарat.

КoДи onисангe	Отстраявае
F240, F439 - сенирни te палета на дисплег, не равочу правлино.	Почистete повьрхостта на дисплег. Уberе- te ce, че сенирни te палета не са замърс- ни.
F908 - сиземата на Фурнatable не в състор- нe за се свърже с Конт polиня панел.	Изкешистец и Вк Liquidу的老фурна. Кendrelу. Ф�урпальский. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�лары. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�lorы. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orry. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�orr. С�or r. С�or r. С�or r. С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r С�or r

12.3Данниза сервинообслужвае

Ako He moxete da hamepnte pesehne Ha npo5nema camn, o6bpeTe ce KbM TbproBeca cn INI KbM yTbHOMOeH cepBn3e H cHTbp.

ДаннITE, HeобхODIMN 3a cepBn3HЯ цentbP, ca nocoyeHn Ha tabeNKaTa C daHH. TaBeNKaTc DaHHn ce hamupa Ha npedHaTpa pamka Ha bTppeuHOCTTa Ha φypHaT. He otctpanBaIte TaBeNKaTc DaHHn OT bTppeuHOCCTHa φypHaT.

Прелорыразаме Ви за зашистения даннистениятук:
МоSEN (MOD.)
Номер на поюкт (PNC)
Сер就近 Homeр (S.N.)

13. EHEPΓΗΑ ΕΦΕKTΥΒΗΟCT

13.1 EheproctyBaanda

YBepete ce, ye BpataHa ha yphatha e 3aTbpeHa, koraTo yphatha pa6otn. He OTBaprrte BpataHa yphatha TBpDe YecTo No BpeMe Ha rotBeHe. POnDbpkaaTe yPbTHeHneTo Ha Bpata Ta NcTo n Ce YBepete, ye e Do6pe FkCnpaHO B CBOrTa PO3uJy.

Korato e Bb3MOxH0, He 3aqrbaIte npedBaIteJIHO cyphata, npedi rotBeHe.

Korato npiroTbTe HAKONKO JCTnHaBeHbX, CBExdaIte INHTepBaJIInTe MEXdy rotBeHeTo MM DO MNHMym.

TOrBeHe C N3KJIIOUeHa JIaMIIuKa

I3KJIIOUcTe JAMNNUKaTa No BpeMe Ha rotBeHe. BkIIOuBaIte Ra camo, KOraTo Imate HxJda ot HeJ.

14. CTPYKTYPEA HA MEHIOTO

14.1 MeHIO

HaTnCHeTe 3,3a Da oTbOpuTe MeHIO.

Побменho	Опсанne
Езik	Зада ве зиka 3a onpавлениe.
Ярков ST ha ekpana	Зада вярков STa Ha ekpana.
Звк Ha bytonite	Вклочьи и在其очьи 3byka рри натуckaine Ha сензорнite поleta. He e вьзожно дa заглuyшITE 3byka 3a: ①.
Покémonю	Опесане
Сида на звук. сигнал	Зада силata на звуka на заунITE и сигналITE.
Час от.Deноюш提到	ЗадаTekушite час и Data.

Прedomпьрава уnotроба, тreamба за насточе:
Езник	Яковский на ekра- на	3вк на 6утони- te	Сида на 3вк. сигнад	Час OT.dehoно- шенио

Запозны се с оснobине якови на kontrоллес поел и ekрара:
① ВКЛ. / ИЗКЛ.	Мени	Гпегдочидан	Таймер	START / STOP

Приоб畴псн akceccуары, расхонье MaTeрnaи и Фирмение заразные частпдя сбого побoga:

www.electrolux.com/shop

ПОДЕРЖKA KЛИЕНTOВ И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIte opnunHaJIbHbIe 3aIuaCTn.

Pn o6paueHn B cepBnC-zeHTp CneJeT nMeTb Pd pyKo CneDyOuYIO nHOpMaunio:

MoeIb, npOdyKToBbI Homep (PNC), cepHbI Homep.

DaanHaa HOpMaZy npBedeHa Ha TabJIuKe C TexHueCKIMn DaHHbIMN.

BHHMaHHe / BaxHbIe CBeDeHnI no TexHnke 6e3OanchoCTn
①ObsqaHnΦopMaζηn peKoMeHdaζηn
Vnfoopmaunno oxpahe okpykaohuei cpebl

Право на Измению coхсангся.

COIDEPXXAHNE

1.CBEENHNO TEXHnKE

B30PACHOCTN 240

1.1 BezonacHOCTb TeTe n Iuic
OrpaHnueHHbIMN BO3MOXHOCTaMn.....241
1.2 6saa 6e3oNaChocTb. 241

2.YKA3AHNIO B6E3ONACHOCTn. 244

2.1 YctaHOBka 244
2.2ПодкнючениКэлеспocети.....245
2.3 IVcnoJIb3OBAHne 246
2.4 Yxoi n yicTka. 247
2.5 BnytpenHee oceueHne 247
2.6 CepBnC 247
2.7 Ytulnaia 248

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА... 248

3.1 O6uui o63op 248
3.2 Akceccayapbl 248

BHIMAHHE! Ecni DBePca nIy uNIOTHHeNIA DBePcbl NOBpeXdEhbl, pOJIb3OBAtbcra npIbOpOM MOxHO bUdET TOnbKO IocJIe IPOBEdENr peMOHTa KBaJIncuIrpOBaHHbIM CNeuJIInCTOM.
BHIMAHHE! BCE onepaunno obcnykubnIO npemOnTy, B XOnde KOtOpbIX Tpe6yETcra ChrTne Koxyxa, 3aunuauoero OT BO3dEiCTBna MKNPOBOJHOBOrO u3JyuYeHna, DOJXHbI BbINOJIHrTbcra ToIbKO KBaINΦNcIPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.
BHIMAHHE! He harpeBaIte XnIDKOCTn I npOyKtbl B repMeTnUHbIX KOHTeINHePax. OHN MOryt B3OpBaTbcra.
- Испосьту сюлько ту посуду, КOTОРЯ NOДХОДТ ДЛЯ - ИСПОЛБ3OBAHNYВ MИКРОВOLHOBОй peуи.
- Пи Наге В подуков в пл actikobix Или бумжных Контейнерах He octabлайтприбор 6e3 рпсмOTpa: может понзошв BO3rogане.
- Пибор педназ nause Нля награвань пожктов И наптков. Сушka пожктов Илп Oджды, a Тажke pa3orpeв грелok, таночek, Гбok, Влajхон TkaHи И саналогуньх педmetов HeceTВ ce6e риck Тразм, BO3ropahnia Илп пожара.
- Пп появленьи дыima ВьIKЛючITE пибор Или ИЗВЛЕКИTe BИДКу кабеля пNTаня ИЗ рОЗETКИ И He OTКрьIBaIte ДВерцу,ЧTOбы He ДОпунCTИТь пиТOK BO3Духа K ИСТОЧНКУ BO3ROрань.
- Pa30rpeBaHne HaHNTKOB B peJxime MmKpOBOHOBo 6bpa60TK MoKET npNBecTu K 3aAepXaHHomy 6bpyHomy BcKnPAnHIO. CJeDyET npOraBnTb OCTOpOxHocTb npN 3BVeueHnn KOHTeHepa.
- Cодержимое 6утылочеки 6аночекс DeTeСКИМ ПИТаНeM HeoбхоДIMо перemeшать ИлиВ3бОЛТаТь И поверпть Temпepaтур упotpeблeнeм,ЧTOБы n3бeжаТь OЖOrOB.

He cIeJyET hArpeBaTb B npnbope KaK JaIca B cKOpJyne, TAK N JaIca, CBapeHHbIe BKpyTuO, TaK KaK OHN MOrTy B3OPBaTbcra DaJke IocNe 3aBepSeHnA hArpeBa B pexIme MmKpOBoJHOBoI o6pa6OTkn.
- Пибор следует рergyларно чinctь, a тохе удалиънЗ Hero BCE OCTaTKI npOdyKTOB.
He nCnoJb3yIte IJra OunCTkn npN60pa napoouNCtIeJIb.
He nCNoIb3yIte dJIa OUHCTKn CTeKJIaHHoJ DBePcbl JKeCTKne abpa3nBhIe YnCTaIzne CpeIcTBA IJIIOCTpbIE MetaJIInueCKne cKpe6Kn, TAK KAc NIM MOxHO NOcaPaNaTb NOBepXHOCTb CTeKJa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXeT JONHyTb.
- Ecni He noDiepXnBaTb np6Op B uHCTOM COCTOHN, 3TO MOKeT npBecTI K NOBpeJdeHIO eRO NOBepXHOCTN, UTO, BCBOU OuepeIb, MoKeT COKpaTHTb cPOK CJIyX6bl np6Opa I CTaTB pNCHNOB03HnKHOBEHNA ONaCHO CSITyaCNI.

2. укадуся по Беэнхов�и

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

UctaHOBka npi6opa DoJxHa oCyIeCTBnTbCra TOJIbKO KBaIINΦnIupoBaHHbIM CneuaIaNCTOM!

• YdaIInTe BCIO ynaKOBky.
• He yctaHabnBaIte n He noDkJIIOuAite npi6op, mEoUm nobpeXdHeia.
  CJeIyTe HNcTpyKzIyM NO yCTaHOBKe, BxoJyIeM B KOMJIeKT npIbopa.
  Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npn nepemEeHnn npnbopa, nockoJbky OH TjaKeJIb. Bcerda nCnoJIb3yIte 3aunTHble nepuATkn 3aKpbityO6yBb.
• Пи посяпим пибoga не тянite за erо руку.
• Pa3mecntte np6bop B 6e3oNaChom MceTe, OTBeuauOuem Tpe6oBaHnM yCTaHOBKn.
• 06ecneyte haJIuHne MInHMaIbHO dOnyCTmblx 3a3OpOB MeJx cOeHNmu npi6opamn npedmetamn Me6e#.
• Перед установский посябopa убенистсь, что деврca духовогошkaфсвобдноOTКpbiBaetся.
• Пибор осанцен Зелктуческов состемо oxлajдени. Oha pa6oTaet ot cetи ZelktponntAHnI.
  Tpe6oBaHnK yCTOuHBOCTN BCTPOEHHO npi6opa DOJXHbI COOTBETCTBOBaTb CTAHdApTy DIN 68930.

Минимальная висotaшkaфа (Minimamalbnaя висotaшkaфа постелшицей)	444 (460) MM
ШирINAшkaфa	560 MM
Глухинашkaфa	550 (550) MM
Высota пerednéйсторны прибoga	455 MM
Высota задnéйсторны прибoga	440 MM
ШирINA пerednéйсторны прибoga	595 MM
ШирINA задnéйсторны прибoga	559 MM
Глухина прибoga	567 MM
Глухина встравань прибoga	546 MM
Глухина с оTKрытов дervцей	882 MM
Минимальни размер OTberpсту дя Вентли- ци. OTberpсту сади в похоне части	560x20 MM
ДлиINA кабеля заекtrponитань. Кабель нахODIT- ся в правом углу сади	1500 MM
Вinhсы крелени	3.5x25 MM

2.2 PódkJIIOUeHne K 3JIeKTKpOcTeN

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK noXapa n nopaxKeHn 3NeKtpuYeckm TOKOM.

Bce 3JneKtpnueckne npokJIoocheHna DoJnxHbI npOn3BoDnTbcra KBaINΦnCnpOBaHHbIM 3JneKtpnKOM.
- Pπb6op DoJxKeH 6bItb 3a3eMJIeH.
- Y6eIntecb, yTO npaametpyi, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuKc C TeXHnueCKIMn DaHHbIMN, COOTBETCTBYJOT XapaKTepnCTnKAM 3JeKTpocEtN.
BkIIOuaiTe npi6Op TOnbKO B npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHyIO 3JeKTpUeCKyIO pO3eTKy c KOHTaKTOM 3a3emJIeHnI.
He noJIb3yIteCb TpoHnKamN yDnHInTeJIaMn.
Cneinte 3a tem, yTo6bI He noBpeintb BnIky ceTeBOrO shHypa n ceTeBOr Ka6ebI. B cnlyae Heo6xOIOMOCTn 3aMeHbI CeTEBOrO shHypa o6paTITecb B haW aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI UeHTp.
- He donyckaTte KOHTaKtca CeTeBbX Ka6eNe IIN INx pIn6JIuKeHnK DBePce np6bopa nIIN HnIe nopN6Opom, Oc6eHNo ecnn DBePca cnIbHO harpeTa.

• DeTaJIIN, 3aIuIuaIOUe TOKOBeDyUe INI IN3OJIInpOBAHbIe Yactn npIbOpa, DOJIKNbIb6bITb 3aKpeNIIeHbI TaK, UTO6bI IN 6bJIIO HeBO3MOXHO ydaJIInb 6e3 CneuaIbHBbIX INHCTpyMeHTOB.
  BCTabJnTe BnIky CeTeBOrO Ka6eJIa B po3EtKy TOnIbKO B KOHcE yCTaHOBKn npi6opa. Y6eIntecb, yTO nocne yCTaHOBKn npi6opa K BnIKe CeTeBOrO shHypa eCt b Cbo6oHbIy doctyn.
  He nodknohyaTe np6op K po3eTke 3neKtpOnTuHnA, ecn OHa nNoxo 3akpenIeHa nnecn BnIka HnIIOTHBOXoNTBpo3eTKy.
• Дял оTKПLOЧЕня пибopa от заелктурети He Тяпite 3a ka6ь заелктурпотаня. Bcerда Берпесь за вліку сеТeвOrошура.
  CneIyET nCnONb3OBAbT noXoJMaIe pa3MbkaIOJIe yCTpoIcTBa: aBTOMaTNUeCKNe BblkIIOuAteJI, npEdoxpaHInTeJI (pe3b6OBbIE pIaNbKne npEdoxpaHInTeJI cneIyET BblkpyuBaTaB n3 rHe3da), Y3O n KOHTaKToPbI.
• Пибор должен 6ыт nbд подлочен к слкетрсеничep3 усточьdo пя n30ляци,посюшee otcoeindнят bt OT cetn BCE KOHTaKtbl. YcstpoCTBO dЯ n30ляци Должнообеспунвать 3а3ор мекdу pa3OMKHytblm И кOTaKTamn He MeHee 3 MM.
  JaHHbI npH6op nOCTaBJIeTc s CeTeBbIM UHypOM uBnKoI.

2.3 Исторьогане

BHIMAHHE!

CyüecTByeTpAxBmbl, OXORA n nopaxKeHnE 3JIeKtpUueCKnM TOKOM NJIbB3pbIbA.

He BHOcHTe IN3MeHEnIa KOHCTpyKlIu DaHHoro npN6opa.
- Y6eIntecb, yTO BENTINJIaCIOHHbIe OTBepCTnI He 3a6JIOKIpObaHbl.
He octablanthe npibop 6e3 npimcmoTpa Bo Bpemeraero pa60tbl.
- Bык nullауе пибор пося кадого Истовая.
- Co6IIOdaIte oCtOPOXHOCTh npI OTKpbIBaHN DBePcbl npi6opa BO BpeM erpa6oTb. MoKet npOn3OIu BbIbpc rOpayero Bo3dyxa.
- Пи И спльзовани пибopa He касайтесь erо мokрыIM pykamn. He kасайтесь пибopa, ecni Ha Hero nonana Boda.
He naDaBnBaIte Ha OTKpbityo Dbepu.
He nCnoIb3yIte npi6op kak cToJeuHnUy nnPi NpOCTaBky dIy KaKnx-Jn6o npEMeTOB.
- OtkpbIbaiTe DBepy np6opa, co6nIOaIaOcTOpOxHocTb. IcnoJIb30BaHne CnIrpTOcoDEpKaUx INHpeDInEHTOB MOKe T npNBecTu K 6pa30BaHInO CnIrpTObIx NapOB B BO3dyxe.
He donyckaTe KOHTaKaTa NcKp INJN OTKpbIToro PnAmeHn C npu6Opom npn OTkpBaHn DBePcbl.
He cTabte Ha npibop nnn paryom C Hm JERKOBOCJIaMeHJeUcneC MaTePnaJIbI nn npoNTaHHbIe MMn PpeDMtbl.
He nCnoIb3yIe pexm MmKpOBoHOBo neu InI npEiBaIteIbHoro HarpeBa dYxOBO ro kkaopa.

BHIMAHNE!

CusctByet pnc nopejdeHn np6opa.

Длпрдурждени поврждении и n3meneheraцета змал.

-He KnaDnTe HeNoCpeDCTBeHNO Ha IHO npIbOpa aHOMHHeByU oJbry.
- He 3aIbaiTe BovH HEnocpeIcTBenHO B TropuH np6Op.
-He xpaHnte BlaJxHyI oocdy u eMyB np6ope nocne OkOHuaHn npiroTOBJeHn.
CobnOdaIte octopoxHOCTb npu cHrTm nIy uCTaHOBe akceccayoB.

• I3mehene zBetea 3MaJIH NJIH HepKabeIOeI CTaJIH He BnIeT Ha 3ΦΦeKTNBHOCTb pa6Otbl np60pa.
  Bcerda roTOBte np3aKpbIToI DBepce np6bopa.
  B cnyae yctaHOBKn npnbopa 3a Me6bHNo nAHeNbIO (HaNPmep, DBepee) nO3a60TbTeCb o TOM, UTObI BO BVpeMraPb6o npnbopa DBepca Hn B Koem cnyae He OKa3bIBaIacb 3akpyToi. TEnIO n Blara, O6pa3yUoIeecr 3a 3akpyToI DBepce IIN Mne Me6bHNo nAHeNbIO, Mory T npNBcETn K NocJeDuOuEMy NOBpeKdEHNIO npnbopa, MecTa erO yCTaHOBKn IIN IOna. He 3akpyBaIte DBepuy Me6eN Do NoJHOrO ocTBaHnna npnbopa nocne IcNoNb3OBaHnna.

2.4 UxoN uNCTka

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBmbl, IooKapa nnIOBpeJdeHn np6bopa.

• Пецд вллпнелем ореташи поочистку и ухody вьллочип рпбор и n3Влескпт BUNKy ceTeBOrO ka6eЯ n3 p03etkn.
• Y6eIntecb, yTo np6op ocTbIn. B npotubHom cnyae CTekJIHHbIe naHelen MOryT TpeChytB.
• Повржденистклгньные панелспедует заменятб незамедлenteьно.Образи teь в abtopиЗOBaHHb сервсны цHTp.
  CobnDaIte octopoxHocTb npi ChrTm DBePcI C pni6opa. DBePca-TJKeJea!
  He 3a6bIbaIte BbITnpaTb NocLe KaJdOrO nCIOJIb3OBaHnB HByTppeHHIO KAmepy, BpaUaHouzicra PoDDOnH n DBepuy. PpON3BOIMMbI B XoJe pa6ObTI npN6opa nap KOHNcHpyETcHa CTeHKax BHyTppeHHe KAmepbl, YTO MoKet BbI3BaTb Kopp03NUO.
• Bo n36eXaHne NOBpeXdEHH naKpbITn npi6opa npoi3BODInTe erO peryIpyHyo OUnCTky.
  Knup n octaTkn npOyKTOB B npNbope MOrY npNBecTu K Bo3ropaHIO u 3JIeKTPoUCKpeHIO BO Bpemra60tbl yHKuMmKpOBOJHOBO o6pa60TKI.
  Ouetae np60bmpKOB BLaJxHOb TpIaKo. IcnoB3yIte ToIbKO HeItpaJIbHbIe MOIOue cpeICTBa. He IcnoB3yIte a6pa3nBhIe cpeIcTBa, qapaanouIe ry6kn, pactBopnten nn MeTaNIIueckne npedMeTbl.
  B cnyuae nCnoIb3OBAHnA cnpe dIy ouNCTKn CJeDyIe INcTpyKcuN IO 6e3oNaCHOCTn Haero ynpakOBKe.

2.5 BnyTpeneHHe OcBeueHne

BHIMAHHE!

CyueCTbyet Oanachocb nopaxKeHn 3neKtpuyeckm TOKOM.

• O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnax, npoabaembix OTdnelbo H kaueCTbe 3aapanchbix qacte: daHHble lambl paaccunTaHbHa pa6OyB 6bIToBbIX npnbopaX B NCKJIIOUHTbelHO CNOKbIX TEMNEpataPbX, BV6paounOHbIX IN BLaXHoCTbIX YCNOBnX INN ppeHa3NaHeB1 DnA nepeDaun INΦopMaunn O pa6Oyem COCToAHnnpnbopa. ONn He npEdaHa3NaHeB1 dnn IcNoJIb3OBaHnB Dpyrnx npnbopaX n He NOxOJaT dnn OCBeSeHn8 bIToBbIX NOMeHn.
  -Данн布局уксооржпntИсточик CBeta KlaCCa 3HeproФФФКТNBOCTN G.
  Icnoj3yntoTjkoJamnblToJxCneuNkaun.

2.6 CepBnC

• Дя ремонта пибopa образпесь в госторизовский сервсни центр.
  IcnoB3yTe TObkoOpnHaHbHbIe 3aNaChbIe YacTn.

2.7 YtNiN3aCnA

BHIMAHNE!

Cyuctbye onaCHOctb TpaMbI ydyBja.

-Дя полученя Инфорmaци O надөхаший утллзаши пибoga оратпсь в мecтные муншлальньгд орraны Вл actn.
- Otknoute npnbop ot cetn əneKtpoNTaHna.
- 06peKbTe Ka6eBb 3JIeKTpOnnTaHnKa K MoXHo 6IINKe K npi6Opy n yTInm3npyte erO.
- YdaJInte 3aUeIky DBePcIy, UTo6bI DeTn IIN DomaHHe XInBOTHbIe He Oka3aJIncb 3a6JIOKIpOBaHHbIMN B npu6ope.

3. ONICAHNE IPIPUEOPA

3.1 O6uyn o63op

1 Panaelb ynpablenia
2 Duscpnei
3 HarpeBaTeJIbHbI 3JEMeMT
4 TenehepatOp MmKpoBOnH
5 lamna ocbeueHnra

1	ВКЛ / ВыКЛ	Нажmente и уdeckжаваite对于我们 вklоченья и вklоченья духово- roшkaфa.
2	Мени	Спсок рожимов духовoroшkaфa.
3	ЛюбимBLE пpo- граимble	Спсок любимBLEн有很大 trade. Спсок любимBLEн有很大 trade.
4	Ди检пел	ОтообравенеTekуших有很大 trade. ОтообравенеTekуших有很大 trade.
5	Выклочатel лампь	Выклочене и вklоченья лamпь освеценя.
6	Быстрий рusc ми- кововлесовийся	Выклочене рожима микровлесовий образотки (1000 В т на 30 сек).

Нажимаite Кногку	ПеремецTe	НажмITE u уdeckожиBaite
Коснистесь поевхносту кон-чимков палвац.	Пробodeитe кончимов палвацо no по поевхносту.	Коснистесь поевхносту u уdeckожиBaite 3 секунды.

4.2 Ducnnne

A 12:34 300W High START F E D C B	Послы Вкlioоченья на дисплес поразсюгся глав- ньий захан с веббраим рекимом и уровем иntechсвhoeсту лгеля по умогданю. A. Установka Вторец Стуок В. ПУСК/СТОП С. И ntенсвhoeсту лгеля D. Рекимы наgreва E. Моцносту міnkpoвочь F. Таймер
12:34	Еспи не востпльзоватскд духовыIM shkaфом В тучене 2 мінунт, дисплей пэрховит в pe- жим ожIDsадию.
1000W 1m23s +30s STOP	В)xODE піriготовлиения на дисплей вві Bodят- ся заданные чункции и друг等工作 doctуниь опции.

Индikatopы, отообрахаемы на диспee
Осноные Иndikatopы – habиration по диспee.
OK Поведения Вьбора / на- разметра настroduк. ANKHДКУСМ 3ByKOBОВ сигнан. — по достechени установлесни врemeни р�гото- Вленья задаetся 3ByKOBОВ сигнан.		Возват на ODIN yroboны В мени.	Оtmени по - сnéдени лу- СТВИ. Вкуточени и vyблоче- нце onци.
Индikatopы Фунckци 3ByKOBОВ сигнан. — по достechени установлесни врemeни р�гото- Вленья задаetся 3ByKOBОВ сигнан.
Фундikу вькючehа.	STOP Фундikу вькючehа. Прин�OTВЕНИЕ АВТOMATИЧЕСКI п配电рацадется.		Звковая сигнанизаioni OTКЮчehа.
Индikatopы таймеров

YcTaHOBkaФyHKcHn:OTIOXKeHHbI 3aNyck.

Otmeha hactpoKn.

5. ПЕД ПЕВьIM ИСПОЛьЗOBAHNEM

BHIMAHNE!

Cm. rIaBb, copejkaunie CbeDenn no TeXnke 6e3onacchoctn.

5.1 Первая чьтka

Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3
ИзвileкITE ве пинадлес- ностп n3 духовоушkaф.	ИсpenьзуITE мягкую тkaнь, смочению в теллй вODE с добaveniencesмягково мою- шего срedingtsa, дя очиртki dуховоушkaфи и пинад- лесностей.	ПомecтITE пинадлесности В духовоушkaф.

5.2Первое подючени

Iocne nepBorO noIOKnHouEHHa nDnCnIe OTo6paKaeTc npBBeTcBHeHoe COo6uHHe. HeoXoIMo Hacpontb: BblpaTb Y3bIK, JpkocTb DnCnIe, Tohbl KhoNOK, FpOMKoCTb CnHana, YctahOBKa BpeMeHN CytoK.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaunie CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

6.1 UcTaHOBka yHKcUN: p _b + M KpOBOJHbI, p _b

Духовшkaф может пюиьошув Вбрмя pa6otbl: Гпь + Мкpoьны. Дяданно Функции эTO HopmaЛьно.

Установka Функциз: Гриль + мінковолны
Шар 1		УстановITE НIXКЮю решетку дя гриль.
Шар 2		ВлочITE духовий shkaф. № диспee отообразится ржим награва по ум olчану.
Установka Функции: Гриль + мікroduолны
Ша 3	Для в:xда в подмени нахшITE символ рекима награва.
Ша 4	БыберITE реким: 圆. НасьмITE: OK.
Ша 5	БыберITE у探测ен Иntechсвостп Гriля.
Функция		У探测ен Иntechсвостп награва Гriля
Lo		Нizзки
Hi		ВicOKи
Ша 6	НасьмITE: OK.
Ша 7	НасьмITE: START .
STOP — нахшITE对于我们 Вькlioецни духового Шафа.
Ша 8	Быкlioец духов�шаф.

PnncnoB3oAHnn yHKcnn MoocThb MmKpOBoH orpaHueHa 3naeHneM 500 Bt: PnIb + MKNPOBOHbl.

Установka Функции: Гриль
Ша 1	Установite полку дlya Гripline на Великову мошноctь.
Ша 2	ВълочITE духовий shkaф. Ндиспjeeе отообразится реким有很大егва по умочанию.
Ша 3	Для вхODEA в поdmенью有很大егte симвов легима有很大егва.
Ша 4	Бъ绛тite реким: [ ] .有很大егte: OK.
Ша 5	Бъ绛тite уровень有很大егсь有很大егпгripline.
Функция
Lo
Hi
Ша 6	НожмITE: OK.
Шa 7	НожмITE: START.
STOP - наожмITE ддя выковения Функции.
Шa 8	Выковения духовий Шаф.

6.2 Cnoco6 HacTpoiKn: PekimMbI HaPeBa MmKpOBoJHAmN

Ша 1	Вълочи-te духовишkaф.
Ша 2	Для вхова в поимени НажмITE символ рекима наgreва.
Ша 3	Бъбери-te реким Нажва дlia мькровлноови образотки и наожмITE: OK.Надиспee отоображaelся мошисть мькроволн.
Ша 4	Ностroduка: мошисть мькроволn. НажмITE OK.
Ша 5	НажмITE: START .
STOP - наожмITE дlia вълоченя Функуни.
Ша 6	Вълочи-te духовишkaф.

MaKcImaJIbHna IpoOJnxIteJIbHOCTb 0yHKUIM MmKpOBoJHOBOI O6pa6OTKn 3aBUCNT OT MOUHOCTn MmKpOBOJH.

MOULTHOCTB MANKPOBOJN	MAKCSMATALBHOE BPEMЯ
100-600 Bt	59 MINHyT
Бол gee 600 Bt	7 MINHyT

OTkpblBaHne DBePcI npNBoIDNT K ocTaHOBKe pa6Otbl fYHKuIN. YTo6bl Haatb, HaxMnTe KhoNkY START.

PpO6yIe!

6.3Приимеенье:БьICTpbIpyck MmKpoBOJHOBOI neu

Ша r 1	НажмITE u ydepxkivaiTe ◆. МИкpoВОновая образотka 6удET пюдOLЖаься 30 секунд.
Шa r 2	Увелоченье врemeи пи��товлия.
	Для пэрхда в насторки врemeи наожмITETekушee знayенue врeme-ни. установka врemeи пи��товлия.	НажмITE +30 секунд.
БыICTрь nUCK мИкpoВОновоь peчи поЗвоггет в Любий MOMENT ВКПЮчпь ржим мИкpoВОнho-boi образотки.

6.4 PeximblHaarpeba

CTAHДAPTHbIE

Рек imm HarpeBa	Применени
Гриль	Прогotobлие на гглелюпождковов и тостов.
Гriль + мкро-Boлны	Для бухтоно рогotobлиения рождковов и обныразменho поsprу-Mянивань. Рожно насточь 2 уровая Intechnihoctи ргл: НИЗКИ NВICOKИ.
МкроBoлны	Покоров, рожотobлие, диапазон мошости: 100-1000 Вт

MnKpoBoJHbI

Рек imm HarpeBa	Применени
Раиморжавия	Раиморжавия мяса, рыбы, Торов, диапазон моцност: 100-200Вt
Раиморжавия	Раиморжавияшоколада и сливочого масla, диапазон моцност: 100-400Вt
Раиморжавия	Падогрев rotoьх 6люд и дilekkatны пordуков, диапазон моцност: 300-700Вt
Палкорн	Примотовлене палкорна, диапазон моцност: 700-1000Вt
Жигкосты	Падогрев наптков и сунов, диапазон моцност: 800-1000Вt

7.ФункцииЧАСВОВ

7.1 Onicahne yHKcH qacob

Часы	Применения
Время рnipiroтоῦneoу	Установka prodолжистьноctи рnipiroтоῦneoу. Мaksимуm 23 ч 59 мин.
Завершть.Deействи	Быбор.Deейства по okончанни рабъл таймера.
Корpeкция Времeni	УBELICHENHe 3аданного Времeni рnipiroтоῦneoу.
Наломинане	Установka obparathoro оtcueta. Мaksимуm 23 ч 59 мин. Данная Функция не влияет на рабту духовoroшkaфa.
Таймepam пreamoro ot-счета	Конtrponь Времeni рабъл Функции. Таймepam пreamoro оtcueta — можно BKЛЮчпь и ВыКЛЮчпь.

7.2 Cnocob HacTpoiKn:Функци淘汰

Настойка часов
Ша 1	Настойte Установka Врemeи Суtok.
Шa 2	Установite Врем. Настойte OK.

Установka врemeи приrostовлия
Ша 1	БыберITE реким наразва.
Шa 2	Нажmente Ⓞ.
Шa 3	Установite врeme. Нажmente OK.

Быбор onци Okончань пригоровеленя
Ша 1	Быберпт eржим harpeва.
Шa 2	Нажmente ⋃.
Шa 3	Задаite врем рриговеленя.
Шa 4	Нажmente: • • • .
Шa 5	Нажmente: 3авершittь Deйств.
Шa 6	Быберпт trpebyemoe зачени параметра: 3авершittь Deйств.
Шa 7	Нажmente: OK. Повторайт eданhoe Deйстве, рoka на диспee He отообразитсу главный захан.

Увениейни заданhillу Вразецни п ri gyroobлесни
Есни до okончаня Вразецни п ri gyroobлесни ocstается 10 %, a обл Ecuador He vyгелядит roTOBым, Можно уразецни вразецни п ri gyroobлесни. Тадке можно Измень реким награва.
Дни уразецни Вразецни п ri gyroobлесни наж�пte знayок +1min.
Изменения настwoек таймера
Ша 1	НajмITE Ⓞ.
Ша 2	Задаite заненье таймера.
Ша 3	НajмITE OK.
Заданhoe время можно Измень BO время пригоровлия в любий MOMENT.

8. ПРИМЕHENE: AKCECCYAPbl

8.1 YcTaHOBka npHaJaJIeJxHocTei

IcnoJIb3yIte TOnIbKO nOxOJaIyIOncyI yMaTePnAJIbI. Cm. rnaBy «Yka3aHnI peKoMeHdaIuN》，pa3JeI «IooXoJaIaIa Iy MInKpOBoHOBo 6pa60TKn KxOHnA IOcyd a MaTePnAJIbI>.

Компльникс в брашионмся подочим: Вcertа говьтоюксы на врашию- шемся подоче. УстановITE роликовую наразавлиошую вокту вала врашиюшегся подоча. Помостите врашиюшся сстлений посдон на роликовую наразавлиошую. Исторытete толъко komпльникс вSBрашию- шимся подочим, поставлиейский Вмосте с духовимшkaфом.
Набор постовке для р相关信息: УстановITE радставку за р相关信息 на вра- шадочия раддон сизиковов的基础上 Камп Виим.

9. ДОПОЛНЕЛьнBLE ΦУнКЦИN

9.1 CoxpaHeHHe: JIO6MbIe nporpaMMbI

B namrtn npnbopa moxho coxpaHnTB n36paHHbIe hacTpoiKn, haPmep: pexm HarpBa, Bpem nprirotobneHn IIN PhyHKcUHO oUcTkn. B namrtn npnbopa moxho coxpaHnTB trn n36paHHbIe hAcTpoiKn.

Ша 1	Вълочиные духовий Шаф.
Ша 2	Бъбериные необхочиюнachtproйк.
Ша 3	НжмITE: . Въбери've Лобимье пограимы.
Ша 4	Въбери've Сокарпь текушке настroduки.
Ша 5	НжмITE+, чтоыdoesabить настrodukeyв спсok: Лобимье пограимы.НжмITE OK.
—нжмITEдя сбrosа настroduки. —нжмITEдя OTмени 百бора настroduки.

9.2Блokировka KHONOK

3Ta 4yHKZI ppeoTbpaaet clyaHHe n3MeHHepeKIma HarpBa.

Ша 1	Вълочиные духовийшkaф.
Ша 2	Нстroduка рекима нарева.
Ша 3	三,☆-надмITE одноев.) Чтоы вълочиные зау phункцию.
Чтоы вълочиные phункцию, посторе Ша 3.

9.3 BeHTnJIrToP oxJaXdEHHa

Bo Bpemra pa6oTbI dyXOBoro 1kaΦa BeHTnJIrTOp aBTOMaTnueckn BKIOUaeTc, YTO6bl OxJaKaTaB noBepXHOCTn dyXOBoro 1kaΦa. Ppi BbIKIOUeHm n DxyOBoro 1kaΦa BeHTnJIrTOp npOToJkaET pa6oTaTb Do Tex nop, noka np6Op He ocTbIHet.

10. NOJEl3HbIE COBETbl

При награве налпков Дду улчшени распеселени Тетлaja поожкпсв 6уынки Стakан похаяшию дд микровонов的新и loжky.

IomeCTIte npOdykTbI B dyXOBoi ukaΦ 6e3 ynaKOBKn. IOTOBIe 6JIIOda MOxHO NOMEuTaB B dyXOBoi ukaΦ B ynaKOBKe TOnbKO eCNI ynaKOBKa pniroJHa dIЯ nCnOJIb3OBAHnBa MKNPOBOJNHOBI neu (cM. CBeDeHnHa ynaKOBKe).

Посуда/мaterия
Огneyнорhoe стейно и phарфор бezз металлескх пrimесь, наразимер, karaoke_STeykoe стейно.	✓	✓	✓	✓
Нжаростайке стейно ииз-дениииз phарфopa b63 De-kopatиного поррыпийиз cepeбра, золота, патиньни другх металлов	✓	X	X	X
Стейно и витрахамка и з огны STeykofo/Mopozoctою-steyma Мaterияа	✓	✓	✓	✓
Керамки и phаянс b63 Зел-Mentobииз KBарца пли металла, a тося b63 металлобcodжаше галазурni	✓	✓	X	X
Изdenяииз керамки, phарфopa и phаянca с неглazу-pobаньим дHom пли мал-leнькови OTberpстями, наразимер, на рчекax	X	X	X	X
Жаростайский пл actik, bbl- dedжвагоши temпepа typу до 200°C	✓	✓	X	X
Посуда/мaterpillar
Картон, буmarа	✓	X	X	X
Пишиевая пленka	✓	X	X	X
Пленька дая карки, ригroid- ная дая Incidentallyовая в Мikроблесовий чули	✓	✓	X	X
Посуда дая карки изmetал- лaja, наразимер, заимеровая- ная, чугунная	X	X	✓	X
Форmbы дая Велички, чер- нble лакирoveанные пос симлковов beim постке	X	X	✓	X
Посуда дая Incidentallyовая в Мikроблесовий чуи, на- празимер, сковорodы Crisp pan	X	✓	X	X
Набор поставок дая грилья	X	X	✓	✓

10.4 PekomeHdoBaHHbIe yPOBHN MOUHOCTN IJIpa3JIuHbIX BnIOB npOdyKTOB

Данные, пивedingны в tabл范围内, пedingаизений Склоупелов по лгам озаромления.

800-1000 Bt
Оzbekistan в hashале пашема рирото- влини	Поворец ждковей

500-700 Bt
Проботовлие obоцей	Проботовлие- нeяц	Проботовлие на медлеленом огнe	Проботовлие псюньх等相关	Разморожима- ни и разоргев заморожимьх 等相关

300-400Вт
Рашильные сбра,шokола-да,сливоч然是� масla	Варka риса	ПоворовскаяКагоградыпитаня	Пригоровские / Разоровские Катных поodyкTGВ	НенисторICALпригоровские

100-200Вт
Разморожимане хлеса	Разморожимане фруktов и пiroхных	Разmорожимане сbl- pa, сlüвok, сlüвоч- ного масla	Рazmopakizmaиемяса, ппцы

10.5 Ta6nucbl npuroTOBJeHna Iy TeCTnpUoIx OpraHn3aui.

HΦopMaζηДЯИСпытATEЛьнБIx OpraHn3aζη

Icbltahn corlacho IEC 60705.

ФУнкция МИ-KPOBOЛHOBОI ПECH	POWER(BТ)	(KR)	←	(I)(MHN)	I
БиCKВИТьniпог	600	0.475	КомпелекС Вра-шадочиим-ся подю-HOM	5 - 7	-
Функция МИ-KPOBOЛHOBОI ПECH	POWER(BТ)	(Kr)	←	(I)(MнH)	I
Мясанулт	500	0.9	Компльец CBра-шадоцим-cя падо-HOM	18 - 20	-
Белковий крем	500	1	Компльец CBра-шадоцим-cя падо-HOM	15 - 17	-
Разморожаваимяca	200	0.5	Компльец CBра-шадоцим-cя падо-HOM	8 - 9	-

Историческая эн新时期: Глиь рир пomoши мікроволи. ИсторICAL ECONOMICS
КOMБИНИPOBAH-Hый PЕЖIM C MИ-KPOBOJHAMN	POWER(BТ)	Уrobень ИН-Теоньостпharpeва рирл.	(MIN)	I
Картофалья заши-kанka, 1,1 кг	300	Низken	30 - 35	-
Lылlexok, 1,1 кг	300	ВыICOKи	30 - 35	ПометITE мясОВ КруГлую STe-КлЯHHую EMKоCTь.

11. yXoI OUnCTKA

BHIMAHNE!

Cm. rIaBbI, copejkaunie CbeHnne no TeXnke 6e3oNaCHocTn.

11.1 Ппимechаиме OTHOCHTeJIbHO Oчистки

Чinctаяпесуcreдства	Передно часты п riбopa п riotирaite мягков Тканью, сmoоченю в теллочье Смягим MOJOUIM CpeДCTВО.
	Для чістки металлічесні поberхостettingи IncnoЛьзуіті чістяшіец сpeДCTBO.
	Очицăіte пятуна мягим MOJOUIM CpeДCTВО.

Бυтуpenю kamepy HeöxbxodnmoMbItb nocle kajdofo ncsnoIb3oBAHn. Ha- konlpeHne Jxnpa IIN dpyuNX OTNoXeHn MOxet pInBeCTn K Bo3ropaHnO. TuaTeNbHO OChuzaIte Bepx BvTypeHnKamepbI OT OctaTKOB NiUZn Ixnpa.

He derxNITE npodukTBi B MmKpOBoHnBOHn peyn DoJbSe 20 MmHyT. PocLe ka- jxdoro nCSnoIb3OBAHnRA BbITnpaIte kamepy Hacyxo MЯrKoI TprIkoI.

Акессуары	После каждого Incрпьзованны ВCE akcesсуары мінковолною пechі сné- дует оочисть и порocш ninth. Пера д оочистков убedingость, что врашистся посdон остыл. Врашистийся росdон мочет trechуь. Incрпьзутдя этог мærкую Trяпки, смочению в теллй возе с мærкуим моюшим сред- ством. He моjetе akcesсуары в посydомоецног машине.
	He Incрпьзуитдя мытBER akcesсуаров с AntINPnirapньим рokpbTием abpa- ЗИВные чinctяшце средства Или п徴дmetыс O OCTpbIMКразим.

12. ПОИСК И YYSTРАЕНUE HENСПAPВ[HOTTE]

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbI, coedePkaune CbeHnne nTo texHnke 6e3OnaehocTn.

Духовий Шаф не вklюается ялnotеогьаetся
?Возможная причina	?Cпособ устраенья
Духовий Шаф не подклочен К сети заекто- питаня, ялnotоюочен Сылолно Не- BERHNo.	П探测ные правлиноctь подклочен Духо- ВORO Шаф К сети заектоны. СпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС. СпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС.
Духовий shkaф He Bклочаетсй Ии He harpebaetся
?Возможная причina	?Cпособ устранения
He установлено врем.	УстановскиеTekуцee врем. Постroducesсм. галу «Функции часов», раздел «Настойка Функции» Функции часов.
Дерца не зakрытам可不是дуET.	Полностю зakpoite дervу.
Сразотал поедхсанту.	Пробerte, He яваientсу лим р dedохсантупричinoь несsprавноctи. В слыгам novotop-horo Возниковеня несsprавноctи образ-ntecь к Кваллфицирobан humу заektprikу.
Вклосяна Функция духового shkaф «Заши-ta от deteу».	См. Галу «Мени», поdmени: Опси.

Компонentы
Описанne	Способ устараенья
Ламма перорета.	ЗаменITE лamпу. Пожрбjee см. галов «Ухod и оочстka», раздел «Замега лamпь».
Компльец с врацадиимся подюном поиз-воротш汞.	Пок врацадиимся подюном нахODЯТСЕСТАКИ ПИДДИ.

12.2 YnpaBLeHne: KoIbI Own6ok

B cnyuae oun6kn nporpamM Horo obecneueHna dinCnlee oTo6paXaetcra coo6eHne o6 ouin6ke.
B daHHom pa3dene Bbl haIeTe cncOK HeNCnPaBHOCTei, C KOtOpbIMN Bbl CMOKeTe cnpaBHTbcr CaOCToTeJIbHO.

Кodи onincanhe	peшени
F240, F439 - сеничы диспега не Фунckцино- нирейт надожашил образим.	Очирtenе поberхноctь диспег. Убенистсь, что на сениcopax не OCTалось грави.
Кod и onи санпe	peшени
F908 - не удаеся установиь сединени мекду панелю уразавлени и духовы IM shka-фом.	Выкношие и с霍ва вклошие духовий shkaф.

12.3ДаHHbIe O TeXHnueCKOM O6cIyJxNBaHn

EcIn camocToTeIbHO cnpaBnTcB C npo6JIeMoH He ydaetc, o6paTntecb B Mara3IN, B KOTOpOM 6blJ npno6peTeH np6Op, nII N B aBTOpn3OBAHHbI cepBnCHbI ceHTp. DAnHbIe dIy cepBnCHbIX ueTpOB HaxOJaTcR Ha TabJIuYKe C texHnueCKIMn DaHHbIMN. TaBNIuKa C texHnueCKIMn DaHHbIMN haoOnITcR Ha nepeDHei pamke kamepbI dyXOBORO shkaFa. He ydaJIyTe TaBNIuKc TexHnueCKIMn daHHbIMN n3 BHyTpEHNHei kamepbI dyXOBORO shkaFa.

Рекомендуем заимсаньх 3десь:
Назване мodyел (MOD.)	..............................
Пробковый Homep (PNC)	..............................
Серийный Homep (S.N.)	..............................

13. 3HEPΓETNHYECKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 ΘkoHOMnə əJIeKtpo3Heprnn

I03a60TbTeCb O TOM,ЧTOБы DBeRца BO Время pa60Ты dUxOBOrO shkaФа 6bla ПЛOTHO 3akpyiTa. BOВремя пpriroTOBJIeHnЯ He OTKpbIbAIte DBeRцY cNlUkOM YacTo. CneДITE 3a ChCTOTOI yPnOTHInTeЯ DBeRцьИ n 3a TeM, ChTOБы OH 6blI KAK CJIeDyET 3akpeINJIeH Na CBOEm MecTe.

PnB O3MOxHocTn He npOn3BOJnte ppeBaIteNbHbI pa3OrpeB dYXOBoro 1kaΦa nepei npriTOBJIeHnEM.

Bo Bpem npiroTOBHeHn HeckoIbKx 6JIou3a pa3 CBOiTe nepepbIbIMeKdy BblneKoJ/ KApKoK MmHmMy.

PnroTOBJeHne C BbIKNoeHHNo JAmnoi

BbikniohTe lamny Ha BpeMa npiroTOBJeHn. BkniouaTe ee ToIbKO pnp Heo6xoDmOcTn.

14. CTPYKTPA MEHIO

14.1 MeHIO

Hakmte, yTo6bl OTkpbl MeHIO.

Злем ent MeHо		Примен能在e
Люб immе рогамь!		СпсocК Лоб immeix Habtropeк.
Опции		Выбор HabtropeK duxoboroшkaфa.
Настroduki	Настroduka	Выбор HabtropeK duxoboroшkaфa.
	Сервис	Оторазоче на дослjeeв Верси и КONDурацinn programmho ro obec-пechения.

14.2 Поменью дя:Опцин

Покименью	Применениe
Освеценье	Вкlioоченье и вькlioоченье лamпы освеценья.
ЗашURA дeteи	Зта Функция р dedOTьрацаET с acquайhoe Вкlioоченье Ду- хового Шkaфa.Есяданнaya орциь вьбраha, пriи Вкlioоч- ни духового Шkaфa на диспee поавлиетсу-coobшенье «ЗашURA ot Дeteи».Чтосы Востоньзоватсу духовим шkaфом, ВveДITE БуКьы КODA в алфавином поядке. Доступ К таймеру, удаLEENHOMU ржIMу Ламп_EВМо- жен рри Вкlioоченьи Функции «ЗашURA ot Дeteи».
ИнданecaIGNь Вразими	Вкlioоченье и вькlioоченье часов.
Вид зелекtrponhhix часов	Измененье Формата ИнданecaIGNь Вразими.

14.3 ПобMuHIO ДЯ: HacTpOka

Покимень	Опсанne
Выбраftsязвк	Быбор язвka дnia духовoroшkaфa.
Ярковitch дисплен	Быбор ярковitch дисплен.
Тоны Кнорok	Влоченie и Выckочenie зуковoro сорpoBoxдени рли наразни сенихьхх Кнорok. Небоможно OTКлочиь 3By-ковоe сорpoBoxдени дnia: ①.
Покémonю	Опесане
ГROMКOSTь сигнана	Быбор ГROMКOSTи TOha KHONOK И 3ВУКOBыX сигналов.
Установka Врemeи Суtok	УстановkaTekуцей даты И Врemeи.

14.4 ПобMuHо ДЯ: СерВис

Покимень	Описание
Деморжим	К一步一步 К一步一步 / OТК一步一步: 2468
Версану ПО (прогамmarно обес-почень)	Сveideень o Версану рогамmarно обесanches.
ЗавODскney Установки	Восstановленne завodскney установok

15. ПОЛЕ ПЮCTОГ!

Парад пара IM И сплььзовнием HeобхODимо Habсточь:
Выбрасыязвк	Яразсъ дис-плег	Тонь Кногок	Гroomковъ сиг-hада	Установka Вpe-mени Суток

Ознakомытесь с основнымп заима на панелу уравлиейся и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ	＝ Мени	☆ Любимble по- гравл�и	◎ Таймер	START / STOP

ПристYPиTe K ИсплобЗовно духовoroшkaфa
БыICTрь стар МИКpo- ВOLНово mb- pa6obOTkn	Запись в л�бoe В装配е ржима МИКрOBОново mb6рбOTkn C уст- Новамп по умOLчанно: 30 сeк/ 1000Вт.	Нажmente: ◆.

побогрев / поно togо- вLEMп 100-1000Вт	пригOTOBленье / побчмянibusны Интусьисты: НИЗ- Кая / ВblICОКА	пригOTOBленье / побчмянibusны	побогрев ждковские 800-1000Вт
разогрев 300-700Вт	разморожиманe 100-200Вт	разалливанe 100-400Вт	пригOTOBленье по- пкорна 700-1000Вт

Настоюк Mнкроволною Neуи		Сobеты по Исторistically Мнкроволно- вий Neуи
Мошисть мнкpo- ВOLH:	Мakсималhoe Время:	Во время риротовлией и разогрева нарры- ваиме пious. Переворачимайе пплпегшимайе п pro- дун羁ы по Истechени пожавны времени рир- �отовлий ппл пазморожимая. При пожогрев сиздостеи пожени ложку на селиков. Помецайе пождъ в духовий Шкад, ос- вобODINь的基础上 уразковский (за Исклочени, случаяв, когда уразковка рирогони деля И- посьзованный в мнкроволною Neуи).
100-600 Bt	59 MIN
>600 Bt	7 MIN

НачnéтepriугOTOBLENHe
Ша r 1	Шa r 2	Шa r 3	Шa r 4	Шa r 5
① - Нажnéт endя ВКлоченья du- хового Шkaф.a.	... - Выберп te фуннцию.	Вt — установite MOцhiоctь ми- крobоли.	OK - Нажnéт endя побтөрхдe- ня.	START - Нажnéт endя ЧTo- бы начыт рп- �отовлие.

При помоши Функци的新бICTрого Вьобленья задайу Враз мприготовлия.
Посnéднишtrix 10% Испльзейte Функцию «Посnéднишtrix 10%»does doobavleniyaВраз м�н, кога do okончаня р�иготовлия OCTaetingа 10% Враз м�н.	Для увениейна Враз м�н р�иготовлия нажмITEЗачok +1min.

16. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTepeNaIbIc CmBONOM CneJyET cDaBaTb Ha nepepa6OTky. IonoKnte ynaKOBky B COOTBeCTByUOJIme KOHeIHeBbI JnA C6Opa BTOpUHOrO CbIPbI. PInHIMaYuCAtNe B nepepa6OTke CTaporo 3JIeKTPo6bIbTOBOrO O6OpUdOBaHIN, Bbl NOMaete 3aIITb OKpyKaHOU cyEdu N 3DopOBBeYeIOBeka.He Bbl6paCbIAuTe BMeCTe C bItOBbIMN OTXoDAmN 6bIbTObYIO TexHNUK, NOMEueHHUcCmBONOM .Pnp6Op CneJyET DOCTaBNTb M MeCTO pa3dJIbHOro HAKoJIeHINr I C6Opa OTXoDOb NOTpe6JIeHINr IJIi B NYKT C6Opa INcNoJIb3OBAHHo8 6bITOBnTexHNIKn IJIPOscJeUOJIeYTuINl3aUN.

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebi Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na základe desatroci odbornych skusenosti a inovaci. Dömyselný a stylový - navrhnutý s dórazom na váskomfort. Pri každom použití si možete byt'istí, ze uvidite skvly vykon. Vitajte vo svete Electrolux. Navstíve našu stránku, kde najdete:

5. ПЕPED ПЕШим ВИКОПUCTAHнЯМ

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3dinn 3 iHOpMauiEIO uOTo texhikn 6e3neKn.

5.1 PepBHHne OunuHn

6.1 Hanaштуванна Функци: Гриль + MX, Гриль

Налаштуваший Функци: Гриль + MX
КрOK 1	Установ—it bизьку стейки дая гриль.
КрOK 2	Увимkn—it b духову shaфу. Н диспел bідобрахаэ tcя сfyнкця harpiby за помов- чанnam.
КрOK 3	Наточь сímBERФункци HARPIBY дая BXODY в пдмени.
КрOK 4	Осяр—it b Функци: @. HATSCHITb: OK.
КрOK 5	Осяр—it b рIVENb intehcimbhocti гриль.
Функция		РIVED b intehcimbhocti гриль
Lo		Низыкий

ПOTУЖHICTь MIKPOXBИль	MAKСИМАЛьний час
100-600 Вт	59 xВилин
Понад 600 Вт	7 xВилин

1 Kaio BIDuHHTn DBePcTa, npoceDpya 3ynHHTbcra. 06 3anyctntn 3HOBy, HATNCiTB START.

06epitb hainlerwn cnocio

6.3 Cnoci6 BnKOpncTaHn: 5BnDkn CTapr MkpoxBnJbOBooi neyi

ВстановLEMпя часу готуваимя
КрOK 1	Осяріть Фунkedию нагрив.
ВстановLEMпя уасу готуваимя
КрOK 2	Наточить: Ⓞ.
КрOK 3	ВстановLEMчас. Наточить: OK.

12.3ДанишоюTekhнорoобслу罗ваньня

Якwo Bn He moxete BvpiuHn npo6IeMy camocTiHo, 3BepHITbCn do 3aknaNy, de Bn npu6aann npuHa, a6o do ABtopu3ObaHOro cepBicHOro ueHTpy.

Dani, notri6hi dIe cepbicHOro uehtpy, Bka3aHi Ha TabnUcI 3 TeXHcHmN daHIMN. PAcnpTHa Ta6nUcKa po3TaObAHa Ha nepeHbOMy kpaI dyxOBoI waΦn. He 3HimaTe nacnOpTHy Ta6nUcKy 3 dyxOBoI waΦn.

Рекомендануемо заимсандani тут:
МODEЛь
КоД вираву
Серийн homep

13. EHEPROEΦEKTBHICTb

Викорисовейу phункцишвадкою достуни对于我们 Bстановлиения усasy rotуваимя
Доломora за 10% до завершиени Викорисовейу phункцию «Доломora за 10%do завершиени», собdoesати час, каллazhiшilloся 10% усasy rotуваимя.	Шоб поobжити час rotуваимя, натусятб +1XB.

16. OXOPOHA IOBKIIJIJI

3dabaHTe Ha noBTOpy nepepo6ky MaTeiaJIn, nO3HaueHbI dNIOBIDHM CnMBONOM BnKndaTe y npakOBky y BiIOBidiH KoTHeHepn IaBTOPHHOcnpOBHN. DOnOMOXITb 3axHCTNTn HABKOJIuHHe cepEOBUnSe Ta 3DOpOB' iHUnx IIODei 3a6e3neHTn BTOPNHHy nepepo6ky eNEKtpuHnx i eEeKtpoHnx npuaqIB. He BnKdaTpe npuaqN, no3HaueHi BiNDHM CmBOJOM , pa30m 3 IHsM DomauHIM cMI'TM. NObepHtB pOdyKT Do 3aBOy i3 BTOpHNOI nepeo6Kn y Baui MicceBOcTi a6o 3BePHTbcrdo MlCzEBNX MyHicnPbHNX opraHIB BlaDi.

C E