EOA5220AOR - EOA5220AOR - встраиваемая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	Electrolux
Модель	EOA5220AOR
Размеры прибора (В x Ш x Г)	594 x 595 x 569 мм
Размеры ниши для встраивания (В x Ш x Г)	590 x 560 x 550 мм
Глубина с открытой дверцей	1022 мм
Вес	30.2 кг
Объем камеры	72 л
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Общая мощность (макс)	3 680 Вт
Класс энергоэффективности	A
Потребление энергии (обычный режим)	0.95 кВт·ч/цикл
Потребление энергии (конвекция)	0.81 кВт·ч/цикл
Индекс энергоэффективности	95.3
Режимы приготовления	Конвекция, Влажная конвекция, Верхний/Нижний нагрев, Гриль, Быстрый гриль, Турбо-гриль, Режим пиццы, Выпечка, Подсветка духовки
Уровни решетки	5
Включенные аксессуары	Металлическая решетка, Противень, Противень для жаркого, Телескопические направляющие
Количество камер	1
Источник тепла	Электричество
Тип дверцы	Дверца традиционного открытия со съемным внутренним стеклом
Очистка	Каталитическая (каталитические панели) и ручная
Безопасность	Термостат безопасности, устройство блокировки дверцы, защита от детей (не указано явно, но вероятно)
Ремонтопригодность	Доступны запасные части, лампа доступна
Гарантия	Не указана, стандартная Electrolux

Часто задаваемые вопросы - EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Как настроить время духовки?

Нажмите и поверните ручку настройки влево для установки времени. Дайте ручке вернуться в исходное положение или аккуратно верните ее. Не поворачивайте вправо.

Как использовать функцию влажной конвекции?

Эта функция экономит энергию. Используйте ее для приготовления продуктов, таких как булочки или овощи. Температура может отличаться от заданной. Обратитесь к таблице приготовления для настроек.

Как очистить каталитические панели?

Установите духовку на 250 °C в течение 1 часа с подходящей функцией. После охлаждения протрите камеру мягкой влажной тканью. Не очищайте каталитическую эмаль моющими средствами.

Как заменить лампочку духовки?

Выключите духовку и отключите ее от сети. Положите ткань на дно камеры. Поверните стеклянный рассеиватель, чтобы снять его. Замените лампочку на лампу, устойчивую к 300 °C (галогенную). Установите рассеиватель обратно.

Какие режимы приготовления доступны?

Режимы: Конвекция, Влажная конвекция, Верхний/Нижний нагрев, Гриль, Быстрый гриль, Турбо-гриль, Режим пиццы, Выпечка, Подсветка духовки.

Как снять дверцу духовки для очистки?

Полностью откройте дверцу, поднимите защелки до щелчка, наполовину закройте, затем поднимите, чтобы снять дверцу. Снимите уплотнитель, затем стеклянную панель. Чистите мыльной водой, не в посудомоечной машине.

Каково энергопотребление этой духовки?

В обычном режиме: 0.95 кВт·ч/цикл. В режиме конвекции: 0.81 кВт·ч/цикл. Класс энергоэффективности A.

Как запрограммировать окончание приготовления?

Выберите функцию и температуру. Поверните ручку настройки влево до желаемого времени остановки (макс. 180 мин). Духовка выключится, и прозвучит звуковой сигнал.

Можно ли использовать телескопические направляющие с этой духовкой?

Да, телескопические направляющие входят в комплект аксессуаров. Не смазывайте их. Убедитесь, что они полностью задвинуты перед закрытием дверцы.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, не выбило ли автомат или неправильно ли установлено время окончания приготовления. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Дылбочина на вграхдане на урEDA	548 MM
Дылбочина рпс OTворега врata	1022 MM
Минимален размер на OT-bора за вентilated. OT-bор разноюкEN в долнa-Та задна страва	560x20 MM
Дылжина на ochobNVЯ 3a-xpanbaц кабел. Кабелт e разноюкEN в дechия тьгЛ на занatable страва	1500 MM
Мontaxки ВИNTОBE	4x25 MM

5. ПЕДи ПьВА уПOTPEБА

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3oNaChOCT".

5.1 Ppei npbPBA ynoTpe6a

Ot cyphata moke da n3n3a mnp3ma n dm no Bpeme Ha npedbapnteHOTo 3arpahe. Iorpnkete ce nomueheneto da ima do6po npobetpahe..

Ctbnka1

CTbka 2

Почистете Фурнata	ПробарNTелно загре剂量а Фурna
1. Изва对接е OT Фурнata BCИЧКИ рпINAДLEЖНСТИ и ровимкнITE onори на скарatura.	1. 3адаITE мaksимална температура за Функ-цята: ☐.Вpresе: 1ч.
2. Почистаяне Фурнata и akcecoарNTe само с ми-kрофьрна кьрna, толna вoda и мек пони-stваши пpenapat.	2. 3адаITE мaksимална температура за Функ-цята: ☐.Вpresе: 15 мин.
	3. 3адаITE мaksимална температура за Функ-цята: ☐.Вpresе: 15 мин.

I3KIIIOUeTe fypHaTaN3yAkAte Da n3CTnHe. IocTabeTe npHaJNeJXHOCHTe N CBAJeHtE onOpn 3a cKaPa BbB fypHaTata.

Стбнka 2

Завпгете Контолиня Клич, за за иЗ-6ерete Temпени typа.

CTbnka 3

Korato rotBENHETO pRNUKIIQUHY, 3aBbptTe-Te KLIIOUOBETE B IN3KIIOUHE NaO3NciuY, 3a Da IN3KIIOUHTe ΦyphATA.

6.2ФункцинHarpaBaHe

Функцяза harpЯBaHe

PpnoJoxeHne

Фуната e n3knHoueHa.

PonoxeHne N3-KnOyeHo (Off)

3a da BkIIOUHTe lamnHcKaT.

OcbetJIeHne

Функция 3a награвае	Пробложения
Горец Вьздун/ Вернлир.	За чуже на тprи Нова_edно- временно и за сухuele на Хра- на. Задаite Temпегатураза с 20- 40°C по-hиска, оTKOLКOTO за Травлионно чуже.
Почен c влж- ност	Функцията e pasразботера 3a пестое на сеньгий по Вөрeme на говөн. Когато Изюлзвate тайни Функция, Tempepaтураза Бьв Вьтөшостта моче да се разлочау влж? сөн'tа на паграва не моче дa бүдө hamалета. 3a почеви- формени влжte рлава „Всe- Кидневна улOTөбэ", забел- жete: Почен c влжност.
Долен пагевa- ten	За чуже на саддени схуч- Kabа долна част и за саддени- не на xphaнatable.
Грип	За зашиане на тьнкихсан- илпpenцане нахлб.
Бьрzo rotвени на грип	За зашиане на тьнкихсан- илpenцане нахлб.
Туэр grпil	За чуже на тrolемпарета mecoInsппции с костите на едно НИВ. 3a оретetenи и за kaфява корчka.

Функция 3a награванe	Пробложения
Функция пица	За чени на пица. 3a xурknав и заechen 6раз. Настойтě temпература на 230°C.
Травлионно пе- чени	За чени на тесень и мechни хсанни на сени по. НИВО.

6.3Белеки OTHOCHO:Пechе c BlaakHoCT

Ta3nФункцябшииЗПОЛЗВан BCbOTBETCTBNEHaИЗИСКВАнИЯТa 3a KIac Ha eHeprInHa epeKtINBHOCTи ekOДИЗaIH (cnopeED EU 65/2014 and EU 66/2014). I3nITBAHNc bIJIacHo:

IEC/EN 60350-1

BpataHa yphata Tp86Ba da ce 3aTbOpn no Bpeme Ha rotBeHe, Taka ye yHKunra Ta He ce npekcba n Da ce rapaHTnpa,ye yphata pa60Tu C Bb3MOxHO Hai-BuCoka eheprnHa epeKTHBHOCT.

3a nhtpykun 3a rotbe HnKTe InaBa "CbBetn" Puehe C BnaXhoCT. 3a o6u npenopbkn OTHOCHO neTeHa eHepnBnKTe InaBa ,EneRnHa eKeTnBHOCT, PecTeHe Ha eHeprna.

7.ФУнКЦИНHA YACOBHINKA

7.1 Taɪmep ποδ φόρmata Na yacobnK

A. Празорец за настюкни чавовника
B. BytoH 3a NaCTpoIka

7.2 KaK Da HacTpOnTe: BpeMe Ha DeHr

HartnaheHa yacobnka

7.3 Kαк Да HabстponTe: Край На ГOTBEHETO

3a HactpoBaHe Ha yac Ha n3KJIIOUbaHe. MaKcImaJIHOTo BpeMe, KoETo MOKe da 3aJaTe, e 180 MNHyTn.

Стблka 1	Стблka 2
Задаиме Функцята и temпераурatable на Фурнatable	Завыгете кочец no наhaltroйки ообразно на човниковатa стrelka, дokato позорецТ за на-стroska на ча поалке ибраимь чac за изklюва- He.
На зададано врееме поизчава сигнал и Фурнatable ce Истк nullу.
За за с: эгнала, завыгете кочец no на halt- стroskie obpatно на чавовниковатa стrelka, дoka- TO поизорецТ заhaltroйка на ча поалке:	За за с: эгнш�а, завыгете кочец no на halt- стroskie obpatно на чавовниковатa стrelka, дoka- TO поизорецТ заhaltroйка на ча поалке:

8.ИЗПОЛЗВАЕHA ПИНДЛЕЖHOCTNTE

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3onachocT".

8.1 Пocтавяне на akcecoapn

Maikkata BdIb6hAtnHa OTrope yBeJnuAba 6e3oNaChocTt. BdIb6hAtnHte CbIoo ca

yctpoiCTBa npotNB pneo6pbuane. Bucoknrtb6 OKoIpaTa npedOTbpaTBAH3nll3BaHeTo Ha rotBapcKn CbdoBe.

Ckapa/pewetka:

BkapaIte pafta meKdy BoeIuIte peIcn Ha onOpIte My Ic yBepeTe, Ye c KpaTeTata HADony.

Taba 3a neuehe /Дьлбokeda Taba:

BkapaTe Tabata Mexdy BoaChte Ha onOpHnTe penCn.

8.2ИЗпозлваеHa TeileckОПЧНTe BODaU

9.ДОПьЛНИТЕЛНИФУHKUIN

9.1 OxlaJkaDaU BeHTnlaTop

Korato ypeBbT pa6oTn, oxIaxkdaunr
BeHTnlaTOp ce BKNIOyBa aBTOMaTHNO, 3a da
noDlbPka IOBbPxHOCHTe My XnaDN. Ako
n3KnOuHTe ypeDa, OXIAJDAUyT
BeHTnlaTOp MOKe Da IpOdbJIxN da pa6oTn,
dOKaTO ypeDbT ce OXlaDi.

9.2 Праздан Термocтат

HenpaBnHaTa pa6Ota c cypHaTa nIN NOBpeDaTa Ha HЯKOn KOMNoHEHTM MoKe Da

IOBSeI OOnacHO npErpBaHe. 3a Ia IpeIoTbpaTI TOBA, FyPhATA e ObOpyDbHa c TepMOCTAT 3a 6e3oNaChOcT, KOITo IpeKbCBA 3axpaHbAHeTO. FyPhATA ce BKNUcBA OTHOBO ABTomatuHOb, CKeI KaTO TemnepaTypaT cnaDHe.

10. INPEINOPbKN IN CbBETN

i

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

10.1 Пpenopьки 3a roTbeHe

Варега риба, 0,3 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	2	35 - 45
Цяма риба, 0,2 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	3	25 - 35
Фице ot риба, 0,3 кг	Тиган 3a пица на скагата	170	3	30 - 40
Варего месо, 0,25 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	3	35 - 45
Шашик (шишиe), 0,5 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	3	40 - 50
Бис KBITКи, 16 бря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	150	2	30 - 45
Мakарунс (слад.), 20SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	2	45 - 55
Мьфiniи, 12SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	170	2	30 - 40
Солеги Бис KBITи, 16SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	170	2	35 - 45
Бис KBITи OT лениcope te-stо, 20SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	150	2	40 - 50
Таралети, 8SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	170	2	30 - 40
Зileнчуи, варени, 0,4 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	2	35 - 45
Вeredетацанский ом-NET	Тиган 3a пица на скагата	180	3	35 - 45
Средиземоморски зеленчуи, 0,7 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	4	35 - 45

10.4 Инфорmaця за n3пntbaци na6opatopи

N3nTbaHna CbIJacho 60350-1.

Makri kei- kobe 20 6pOra/Tabla	Тradион пechе	Тау за п- чени	3	170	20 - 35	-
Makri kei- kobe 20 6pOra/Tabla	Горец вд. Дух/Вentлир.	Тау за п- чени	3	150 - 160	20 - 35	-
X			飞	(℃)	(MIN)	i
Малки кей- кове 20 бря/табla	Горец вьз- дух/вентлир.	Таы за pe- чene	2и4	150-160	20-35	-
Яблков пай, 2 тави Ø20 cm	Травионно пechе	Сkapa/ peшетka	2	180	70-90	-
Яблков пай, 2 тави Ø20 cm	Горец вьз- дух/вентлир.	Сkapa/ peшетka	2	160	70-90	-
Палдиш - нова торta 6e3 мазни- на, Форma ЗА кейгø 26 cm	Травионно пechе	Сkapa/ peшетka	2	170	40-50	ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.
Палдиш - нова торta 6e3 мазни- на, Форma ЗА кейгø 26 cm	Горец вьз- дух/вентлир.	Сkapa/ peшетka	2	160	40-50	ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.
Палдиш - нова торta 6e3 мазни- на, Форma ЗА кейгø 26 cm	Горец вьз- дух/вentedлир.	Сkapa/ peшетka	2и4	160	40-60	ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.
Масlenки	Горец вьз- дух/вentedлир.	Таы за pe- чene	3	140-150	20-40	-
Масlenки	Горец вьз- дух/вentedлир.	Таы за pe- чene	2и4	140-150	25-45	-
Масlenки	Травионно пechе	Таы за pe- чene	3	140-150	25-45	-
Тост, 4-6 бря	Грил	Сkapa/ peшетka	4	мakc.	1-5	ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.
Буpresр ot rogекдо, 6 бря, 0.6 кr	Гriл	Сkapa/ peшетka, ta- ва за ото- жданe	4	мakc.	20-30	Поставete Сkapараз на чевы ротою НИВОи tabata за отоождае на ТретOTO НИВО на фурната.Обретe Ястени на польина- та в徕е за Говен. ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.

11. Глижам IOUCHCTBAHE

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

11.1 BejexknoTHOCHNOuHCTBaHeTo

П新股а ratи за поисвае	Почиства对接 prедната час на урета само с мкрфобпьра на крпа с толл ворд и мек поисваши р新股аразгете и р新股еретe ультэнnetо на врата оklono pamkkata на вьтrewhoctта.
	Из prelim肃ва对接 prаимьор, за д поис滥тete металнITE поьрховс.
	Почист对接 netната с лес поисваши р新股аразгете. He ro habасятete вьрху каталитчнite поьрховс.
В seкдевна уnotpeba	Почиства对接 bьtrightwoctta сад BCяka уnotpeba. Hatрульвая на мазниши плд дугп octаъц MONAT Дд довetedд д пожар.
	В урета плд NO съknata на вратичкatingа можда koнданзирьлага. 3д дималite konдензрането, OCTaberte урета дд работи 10 мін'tу п徴д rotberе. He sbхсанытete xpana в урета за nobechе ot 20 мін'tу. ПокшавайтЕ bьtrightwoctta samо с мкрфп-брна крпа сдд BCяka уnotpeba.
Акrescoари	Почиства对接 akcecoарпte, сад BCяко польвая и пг octавайтde д mcfхот. Из prelimз-bayte само мкрфобпьра Крпа с толл ворд и мек поисваши р新股аразгет. He noч-stbraile akcescoarnte в sbdmonялнata
	He поисва对接 Nezaелваши对接 akcescoарпсс abpaazibno поисваши срedingвовпли р新股metи с остри рьбовe.

11.2 Haun Ha oTcpaHbAhe: Onopn Ha ckapata / kaTaNtNHN naHei

OCTpaHete onopnte Ha ckapata / KaTaNCHNe paHeJI, 3a da NOUcNTe cyphata.

CTbnka1 N3KJIIOUeTe fypHaTa n 3uKaaiTe da n3CTInHe.

Ctbnka 2 N3dbpnaite npednata qact ha onopnTe Ha ckapata OT ctpaunHata CteHa.3adpbkTe 3adnata qact Ha onopPATA Ha ckapata Na kalntuHnna PaHeHa mcto.KataJNTUHnTe naHeJI Hc pa pknpeHn KbM cteHnTe Ha yprHata. Te MOrat Da m3ndHnat, Ko rato npemaxBaTe onopnte 3a ckapata.

Сълka 3	Издьрайte 3аднaita част ha hocач ha paфта ha сkapаразо.TСЕнaita ия иЗваде.
Сълka 4	Поставete hoocayite ha paфта в образна посядователноct. Здьржашite ушфоте ha телеско- пинчite boдану Травьда сочат ha- пре徳.

11.3 Haunn Ha n3no3BaHe: KaTaNtNuHo noocCTBaHe

Ima KaTaNtNCHn NaHeN BbB BbTpseHocCTTa. KaTaNtNCHNe NaHeN a6copbparMa3HNHTe No BpeMe Ha KaTaNi3a.

IeHTnata nnObe3ZbETBaHETO Ha KaTaNITuHOTo NOKPNTne He BInrA rT Bbpxyc BcOINCTBaTaHa NoCnCTBaHTo.

Ipei kataJNTNUHOTO NOUCTBaHe

Стбнka 1	Завыртete ссткеленяkanak, за дуюзвадиTe.
Стбнka 2	Почистete ссткеленяkanak.
Стбнka 3	Смение крушкata с похаяца крушka, устонива на tem nepатура от 300 °C.
Стбнka 4	Поставete ссткеленяkanak.

12. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

12.1 KaKa da noctbnte, ako...

3a cIyuaTe, KOITO JINCBAT B Ta6nIaTa, MOJIa, CBpXeTe Ce C OTOPInapc cepBn3.

12.2Даннза сервизнооблужвае

Ako He MojkeTe Da HamepuTe peSeHne Ha Ipo6JIeMa cAm, ObIpHeTe Ce KbM TbproBeca cn INI KbM yIbIhOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.

ДаннITE, Heo6xOdIMM 3a cepBn3HЯ ZeHTbp, ca nocoyeHa Na TaBeJIkata C daHn. ΦирмeHaT aBeJIka C daHn Ce HAMIPA Ha npedHaT aCt Ha BbTpewHocCTTa Ha ypeDa. He OTCpaHraBaIte ФирмeHaT aBeJIka C daHn OT BbTpewHocCTTa Ha ypeDa.

PpenopbUbame Bn da 3aannwete daHHnte tyK:

MoDEn (MOD.)

IpenopbUbame Bn da 3aannweTe daHHnte tyK:

HormepHa npodukr (PNC)

CepenH Homep (S.N.)

1 чекор	Завrentе го кочуто 3а Фуннциши特有的а ргелядд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд.dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд .
2_chекор	Свртete го Контюнот Роче特有的а дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд d徴патура.
3_chекор	КORA ке заврши Говеньeto, Свртete Глкуньату на поожбаб Исклuchевно特有的а дд дд дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд d徴патура.

6.2ФункцинHa rpeeHbe

Функциja на гресь	Применье
Функциja за пица	За пechенье пица. 3a пооже пechенье и крцав дolyен дел. Поставete ja Tempepatура на 230°C.
Конвецконою rotвенье	За пechенье xpana и месо на[eдино НИВО на полца ].

6.3 3a6eJleuKn 3a: PecTe co BLnaxeH Bo3dyx

ObaaФункиja 6eWe nckopncTeHa 3a ycornacyBaHc co KnaCata 3a eHepreTcKa eФИКаСНоCT и барыт a 3a ekOДиЗajH (BO corlnacHoCT co EU 65/2014 n EU 66/2014). TectOBn cNopeI:

IEC/EN 60350-1

BpaataHapehataTpe6aDa6nde 3aTBOpEHa3aBpemeHa rotBeHbetoCoIto fynKunjata He 6n ce npeKInHajna 3a da Ce ocNpypate Deka pepHata pa6OTn Co HajBnCOKa MOxHa eHepreTcKa eHnKaCHOCT.

3a ynataCTBa 3a roTBeHe BnTe Bo nOrIabjeTo ,CobTe N NOMOu",NeueTe CO BlaKeH BO3dyx. 3a onTu npenopakn 3a 3aWteHa eHeprJa BnTe Bo nOrIabjeTo ,EheprTeCKa eFnkacHocT" 3aWteHa ha eHeprJa.

7.ФУнКЦИНHA YACOBHINKOT

7.1 Tajmep co yacobhnek

A. Празорче за постбкпerte за ч�овникот
B. Konue 3a noctabkn

7.2 Kaoko Da NocTaBnTe: TocHo BpeMe

3a Da ro NocTabnTe TOUHTo BpeMe.

Чекор 1	Чекор 1
Притонс悔е я и за劈тete я тракалце所以我 noctавки налесу за я поставке вразимею.	Оставе я тракалце所以我 noctавки на се вразимею постalmу посточе я назад.
He劈тete я тракалце所以我 noctавки надесно.

7.3 Kako Да посты Te: Кай Ну ROTBEHe

3a noctabyaBe BpeMe Ha ncknyBaHe. MaKcImaHTo BpeMe ITO MoKe da ce noctabn e 180 MNHyTn.

Чекор 1	Чекор 2
Поставete яи Phункци的对象а на чекату Temпегатура.	Завтete яи Трkanцето за поставки нальeto, дodeka позорчeto на поставки на чавови симларано в蜱еме на Исклочьи.
Кora ке завши поставенOTO в蜱еме, се огласува сигнал и чекату симлары.	Завтete яи поставки нальeto, дodeka позорчeto на поставки на чавови симлары.
За дa go ot Kahnete симналот завтete яи Трkanцето за поставки нальeto, дodeka позорчeto на поставки на чавови:	Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳:

8. KOPINCTEHe HAn PnBOpOT

IPEyUNPENEYBAHbE!

BnTe Bo norglaBJata 3a 3aHTnta nCnryphoCT.

9.ДОПОЛНТЕЛНИФУHKUИN

9.1 BeNTnlaTop

Kora pa6obotn anapatOT, BeHTnntaTOpOT ce BknyuBa ABTOMaTcKn 3a da rN ODPKyBa JaNDn IOBpUHInTe Ha anapatOT. Ako ro NCKnyuHTe anapatOT, BeHTnntaTOpOT npOdoJxBu Da pa6obotn DoJeKa anapatOT He ce n3JaDi.

9.2Бe36eHocenTePmoCTaT

HenpaBnHaTa pa60Ta Ha neyKaTa nnIeΦeKTHnte KOMNoHEHTN MOKe da

Ppei3BnkaaT OAnacHO PperpeBaHbe. 3a da ce cnpeu Toa, neKaTa NMa 6e36eHocen TepMOcTAT wTO rO pKeINHyBa HanojyBaHeTo CO cTpya. Pekata ABTOMatCKn Ce BknyBa NOBtOPHO Kora TemnepaTypaTe Ce HamaJI.

10. リOMOUSH COBETN

i

BnTe Bo norglaBJata 3a 3aHTnTa n cnryphoCT.

10.1 Пpenopakn 3a roTbeHbE

IeKata Ima net HnBOa Ha peWetKaTata.

БpojTe rHn HbOaTa Ha peWetKaTa OJ DHOTo Ha pepHaT.

Baata pepha moke da ce neue nonHaKy opehata uTo ja mAbTe npTeXoJHO.

Peehebe kolaun

He oTbopajte ja bpaata ha pephata nped da nomnhe 3/4 od nocTaBeHTo BpeMe 3a rotBeHe.

Ako KopnCTnte Dba nlexa 3a neuehe nCTOBpeMeHO, YyBajTe eJHo npa3HO HNBO MeY HN.

Функида Коньнциогално roтvebe npi CTanapdHa Tempepatya e ndeaHa 3a neuehe Ha je6.

TOrBeHe MeCo np6a

KopncTe Te Dna60ka TaBa 3a MHory MpcHa xpaHa 3a Da CnpeHuTe DaMkn Ha pepHaTa wTO MoKaT da 6nDat TpaJHi.

OcTaBeTe ro MecTo OkOly 15 MNHyTu npEd Da ro ceHte, 3a Da He N3ne3e COKOT.

3a da cnpeuHTe npemHory yad BO pepHaTa 3a BpeMe Ha neyeHeTo,doaTe MaNKy BOa BO nla6oKaTa Taba.3a da cnpeuHTe KOHNeh3auJHa yad,doaBajTe BOa ceKoJ NaT KORc Ke ce NcyuN.

Bpeme ha roTbeBe

BpeMeTo Ha rotBeHe 3aBnCn OJ BnOJT Ha jaDeHbeto, HerOBaTa KOH3NCTeHTHOCT N KOJIuYHATA.

PpBnHNO, cneJeTe rN nepoopMaHcnte KOra roTbNTe. IpoHaJTe rN HajIo6pnte NOCTaBKn (NoCTaByBaHe ToPInHa, BpeMe Ha

rotBe n cn.) 3a BaIooT npIbOp, peIeNTn I KOJIuHInn KOra ro KopNCTnte OOj anapat.

10.2Пechete co BlaxeH Bo3dUx -прелораани Ддatoцn

YnOTpe6eTe TEMHn nIexOBu n caOBu KOn ja OJ6bNAat CBETNIHaT. Tne noO6po ja a6cop6upaat TOJIINHaT u OD CBETNaT BoJa n CaOBtNe KOJ Ja OJ6bNAAT CBETNIHaT.

Тауне за пица	Сад за п ueмене	Керамчки сад	Рамна та ва за п ueмене Колачи
Темна, koja не одбива светлина 28 сdm dijsametap	Темна, koja не одбива светлина 26 сdm dijsametap	Керампka 8 сdm dijsametap, 5 сdm bcsnha	Темна, koja не одбива светлина 28 сdm dijsametap

10.3 NeuTe co BlaJxH BO3dYx

3a hajdo6pn pe3yntatn cneedeTe n npenopaknte daeneH BO TaBeJata noJony.

Kифлички, 6лаги, 12\ парчныа	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	175	3	40 - 50
Кифлички, 9\ парчныа	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	180	2	35 - 45
Пица, замрэната,\ 0,35 kg	peшетka	180	2	45 - 55
Швajцарский рοлат	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	170	2	30 - 40
Колачe	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	170	2	45 - 50
Суфле, 6 парчныа	KERAMNUKO TAVCHE на peшетka	190	3	45 - 55
Флан со пандишани	oschobа 3a Флан на peшетka	180	2	35 - 45
ВИкторианская торта\ со чem	пOTЧЕно щаденье на\ peшетka	170	2	35 - 50
ДинстANA риба, 0,3\ kg	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	180	2	35 - 45
ЦILA риба, 0,2 kg	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	180	3	25 - 35
Φильети od риба, 0,3kg	таве 3a пица на решетka	170	3	30 - 40
Динстано месо, 0,25kg	плex 3a пechье пи далбока тава	180	3	35 - 45
Шасник, 0,5kg	плex 3a пechье пи далбока тава	180	3	40 - 50
Колачиба, 16napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	150	2	30 - 45
Мakарон-ковач, 20napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	180	2	45 - 55
Мадши, 12napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	170	2	30 - 40
Солено пец信箱, 16napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	170	2	35 - 45
Колачиba od cyвOTeсто, 20napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	150	2	40 - 50
Мали поツчки, 8napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	170	2	30 - 40
Зеленчuk, динстан, 0,4kg	плex 3a пechье пи далбока тава	180	2	35 - 45
Веретarijuanaхиomлét	таве 3a пица на решетka	180	3	35 - 45
Зеленчuk на medinterpɑнскиначи, 0,7kg	плex 3a пechье пи далбока тава	180	4	35 - 45

10.4 Инфорmaци 3a Тостupaьe

TeCTOBi cnopeI EIC 60350-1.

X				(℃)	(MIN)	i
Мали Колачиба, 20 парочь no пlex	Конвецкона лно Говенье	Плex 3a пechенbe	3	170	20 - 35	-
Мали Колачиба, 20 парочь no пlex	Говetedе со ВECHТILATOP	Плex 3a пechенbe	3	150 - 160	20 - 35	-

Mamii Kolayнь, 20 napчы no пlex	Готveны co Вechтualator	Плex 3a пуче е	2и4	150-160	20-35	-
Пл�а co ja-bokka, 2 плеса ø20 см	Конвецко лно ratve е	Ршета	2	180	70-90	-
Пл�а co ja-bokka, 2 плеса ø20 см	Готveны co Вechтualator	Ршета	2	160	70-90	-
Пандшп н 6e3maceh, kanan 3a kolauch ø26 см	Конвецко лно ratve е	Pшета	2	170	40-50	Претхodно zarpejet ja perhata 10 мин
Пандшп н 6e3maceh, kanan 3a kolauch ø26 см	Гotveны co Вechtualator	Pшета	2	160	40-50	Претхodно zarpejet ja perhata 10 мин
Пандшп н 6e3maceh, kanan 3a kolauch ø26 см	Гotveны co Вechtualator	Pшета	2и4	160	40-60	Претхodно zarpejet ja perhata 10 мин
Лeб	Гotveны co Вechtualator	Плex 3a пуче е	3	140-150	20-40	-
Лeб	Гotveны co Вechtualator	Плex 3a пуче e	2и4	140-150	25-45	-
Лeб	Конвецко лно ratve е	Плex 3a пуче e	3	140-150	25-45	-
Тост. 4-6 napчы	Сkapa	Pшета	4	мakc.	1-5	Претхodно zarpejet ja perhata 10 мин
Буpresр co rovedская пleckавиц а, 6 napчы, 0,6 к.	Сkapa	Pшета, taba 3a сobира- мachotи	4	мakc.	20-30	С taberte ja ршетката на чевrtOTO НИВОи tabatera за собира- мachotи на травOTо НИВО od по__ С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气	Пл�а co лно ratve е	Pшета	2	180	70-90	-

11. HERA N YNCTEHe

IPEyUNPENEYBAHbE!

BvIeTe BO nOgJIaBJaTa 3a 3aUHTnTa n CnrypHocT.

11.1 BeleuKo OKoly YnCTeHBeTo

Средства 3a чисhevе	Пробно дел на(anapatot чис-teу само-co крna од микрфпбер habонера co толпа вoda и умерениство за чис-teе. Исис-teу щ пrobерete щ зашивкata на вразата okoly рамкatingа на вантшноctа.
	Корис-teе pactьог за чис-teе за一则在其систitemetалнITE поврашини.
	Чис-teе я дамкite co баг deteportent. Неможte ду ro CTabate на каталитчни nobriushin.
Сеслдевна уnotpeba	Чис-teе ja вантшноctа по секоja уnotpeba. Habocipаъето мрсоти пли други octatoци od xран мочеда reuzлtnupa co пожар.
	На anapatot пли насткенITE почи на вразата можеда с kondeнзера влага. 3a da ja hamajite КONDENZAQUJATA, рштete го anapatot за равOTУ okoly 10 minuуп поед rotbeheto. He ува对接а loханatable bo anapatot поюлго od 20 minuу. Исшete щ вантшноctа само co крna od микрфпбер по секоja уnotpeba.
Дodатои	Чис-teе я сITE дадоатои по секоja уnotpeba и OCTabete руда сесуwat. Kорис-teе само крna od микрфпбер habонера co толпа вodyа и умерeo срedingу за чис-teе. He чис-teе я римборOT BO MaSHINа за мініе садови.
	He чис-teе я дадоатоишоTo He ce пелат co уnotpeba на abpaizibnco срedingва за чис-teе пли co песdmetи co octpr paobov.

11.2 KaKo da otCTpaHeTe:Држачи Ha peWeTkn / kaTaNITnUKN naHeJN

I3BaTe Tn DpKauNte 3a peWeTkn/ KaTaNtUckNte NaHeJIn 3a da ja IcNCTnte neKata.

Чекор 1	Искneyчete ja neчкata и почекajtedoendeka He ce onaadi.
Чекор 2	Повleteе т go predнnot Deen odДржачITE NaestpaHa Od CTpaHnUHNOTsɪd.Држete go zaDnnot Deen odДржачOT na peшetkataиКаталитчКNot paHel Na MeCTO.KatалитчKNTe paHelen He ceпrinkачEHn Ha SɪdɔBHTe OD NechKATA.Tne moxe da naDHnat KORA Ke ngɪn3BaJNTe ДржачITE na pešetkata.

Пиоб畴псн akcesсуары, расхODнье матерпалы и Фирмение заразные сбого побoga:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛИЕНTOВ И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda nCnoJb3yIte opnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.

При образецни в сервис-цент рселует Имть по руков спедуюинфорmaцию: Мдель, пroduktовий Homep (PNC), срейнblй Homep.

DaanHna HnOpmaqra npBedeHa Ha Ta6nueKe cTexnueckmM daHHbIMN.

BHMaHne / BaXbIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ościaja uHΦopMaζηu i peKOMeHdaζηu
IINΦopMaζη no oxpaHe OkpykaUoζe cpebli

Право на Изменения сокареньетс.

COIDEPKKAHNE

1.CBEENIPO TEXHNIK E3ONACHOCTN 258
2.YKA3AHNIO B3ONACHOCTI 260
3. YCTAHOBKA 263
4.ОПИСАНUE ПИБОРА 265
5. INPEED INPBBIM ICPOJIb3OBAHHEM 265
6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHINE 266
7.ФУHKUIN YACOB 267
8. INCNOJIb3OBAHHe IOnOJHnTEbHbIX PnIHADJIeXHOCTeI......268
9.ДОПОЛНITENBHIEФУHKUIN 269
10. COBETbI I PEKOMEHdAUH 270
11. YXODIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIYIY
12. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 277
13.TEXHNUECKNE DAHHbIE 278
14.3HEPRETUeCKA 3ΦΦEKTUBHOCTb 278
15. OXPAHA OKPYKAIOUJIEN CPEIbl 279

• Данньий пибор педна3начен ИСКЛЮЧТЕльно дяпригOTOBленья пиши.
• Данньий прибор преданаЗаун Ддя бытoborо пprimehenia B OTдeльnom ДомOXO3ЯСТBE.
• Даньnpибор можно Использовать В офисх, Гостинчньх HomepaX, МИн-Гоctиницх ТПа «Ночлг и 3автраK», сьльскIx кильвдомax И дугinx aHaJIoRnHybIX кильвхnomeшених, Гд takoe Использоване He npeВышаet (сpeДнero) урOBня БИTOBOrO ИспOLьзованя.
• UctaHOBka npi6opa n 3aMeHa Ka6eJy DoJIxHbI BbINOJIHЯTbcra TOnIbKO KBaJIInΦnIupoBaHHbIM CpeCuaJIInCTOM n 3aMeHInTe Ka6eJb.
  He 3KcPnyaTnpyIte npnbop Do eTo yCTaHOBKn BO BCTpOeHHyIO Me6eJIb.
• Перед провевенем Лобов onepaци по обслужи ваню OTKЛЮчитпрбор OT сети питаня.
  -Bo n36exaHne HeecuactHO rCnya, 3ameHy NOBpeJdeHHOro Ka6eIy NiTaHnY DoJxKeH BbINOJIrTb N3ROTOBHTeJIb, aBTOpN3OBaHHbI CepBcHbI cEHTp INIcNeuaJIncT C aHaJIoRNUHOn KBaJIINΦnKaUnei.
  BHIMAHNE!праздуемпсntуNTькЗamHeЯмноун,ВыIKIQUHTe пибор,чTOБи n36жатьпороженя злЕКТрИЧECKIM TOKOM.
  BHIMAHHE!Прибори erо OTKpbIbIe элем entbl CnilbHo HaraBIOrTc BO BpemЯ 3KcPnyaTaUIN. Heo6xOdmo CO6JIOnaTb Мры пpeIoCTOpOXHOCTn I He KaCAtbcr HaRpeBaTeIbHbIX элем entOB nIn NOBepxHOCTn BHyTpENHei KamepbI рni6opa.
• Bcerda nCloNoJIb3yIte kUxOHHbIe pyKaBnCbI dIy UcTaHOBKn IJN I3BVeueHnA kCeCCyapOB IJN IocyDbI N3 npi6opa.

-УтобиИЗВлесьНарравлиюше пopotвня,сачалNotянITE поеднию часть Нарравлиюшей,а 3aTeM3aДню часть OTбOKOBых CTeHOK.УстановkaНарравлиюши ВынолняETСВ В оБразим поядke.
He nCloIb3yIte IJra OunCTkn npB6opa napoouNCTnteJIb.
He nCNoIb3yIte dJIa OUHCTKn CTeKJIaHHoJ DBeRcbl JxecTkne a6pa3nBhIe YNCTaIe CpeiCTBa IJIIOCTpbIE MetaJIInueCKne cKpe6Kn, TAK KAc IMN MOxHO NOpapaNaTb NOBepXHOCTb CTeKJa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXeT JONHyTb.

2. yka3AHnI NO B63OpACHOCTN

2.1 YctaHObKa

BHIMAHHE!

UcTaHOBka npi6opa doJIkHa OCyUeCTBnTbCra TOnbKO KBaIINΦuIupoBaHHbIM CneuNaIncTOM!

• YdaJInte BCIO yIpaKOBky.
  He yctaHaBJIbAaTe n He noKJIouaTe npIbOp, mEoUm IOBpeJdeHna.
  CneyuTe HNCTpyKUmNo yCTaHOBKe, BXOJaUIM B KOMJIeKT npu6opa.
  Bcerda 6ydbTe octopokhbI npn nepemeehen npibopa, nockoJbky OH TjkeJIb. Bcerda nCNoJb3yIte 3aunTHbIe nepuatkn 3akpbityO obyb.
• Пи перемецени рпбора не тянite заeroon ручку.
• Pa3mecntte npn6op B 6e3oNaChom MecTe, OTBeuHouSeM Tpe6oBaHnA m YcTaHOBKn.
• 06ecneybe TaHnUHe MmHmAbIbHo DOnyCTnMbIX 3a3OpOB Mexdy COCeHNMn npu6opamn npedeMetam Me6eni.
• Парад установков пибopa убадпесь, что дерц пибopa свобоно открьвается.
• Pnp6op ochauehen 3neKtpnuecko nCCTeMoO oxJaXdEHHa. Oha pa6oTaet OT cTeN 3neKtpOnNTAHHn.

MHHMaJIbHaB BbICota

590 (600) MM

Uka pa (MHNMAHbHa BbCota uka pao nOd cToeunHnei)

ШирINA shkaфa	560 MM
Глубина shkaфa	550 (550) MM
Вы科协ота пeredней стор- ны прибoga	594 MM
Бы科协ota задней сторов- ны прибoga	576 MM
ШирINA пeredней стор- ны прибoga	595 MM
ШирINA задней сторов- прибoga	559 MM
Глубина прибoga	569 MM
Глубина встравлия пri- бoga	548 MM
Глубина с оtkрытой дер- цey	1022 MM
Минималький размер от- berстая дая венияци. О tolercertце саду в по- ней ч ductи	560x20 MM
Длиа Кабеля онлайнроч- tainia. Кабель нахODITСЕВ ПРавOM уgly сади	1500 MM
Вinhты креленяя	4x25 MM

2.2 Побкlioчени Клесгосту

BHIMAHNE!

CyueCTByET pNCK IOXapa N nopaxheny 3JIeKTPnueckm TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne nodkluyehna DOnJXHbI npOu3BODHTbcra KBaJIInΦnUnpoBaHbIM 3eKtpNKOM.
- Pπiδop dɔnjkeh 6bɪt b 3aεmJIeH.
- Y6eIntecb, yTO napametpbIy, yKa3aHHbIe Ha TaBJIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTBYIOT XapaKTePnCTnKam 3JIeKTpocETn.
BkIIOUaIte npIbOp TOnIbKO B npAIBHo yCTaHOBJIeHHyO 3NeKTpNueCKyIO p03ETKy C KOHTAKTOM 3a3EmJIeHnI.
He npb3yTeCt TpoHnKamu yDINHITeJIaMn.
Cneinte 3a TeM, YTO6bI He NIOBpeDNTb BnIKy cTeBOrO shHypa n CteBOi Ka6enb. B cnUyae Heo6xOIMOCtN 3aMeHbl ceTBo rO shHpya o6paTnteB b Haaw abTOPn3OBaHNbI cepBcHbI ueHTp.
He donyckaite KOHTaCeTeBbIX KaBeIeN nn nx npn6InxKeHnK DBePce np6Opa nnn Hnne POn np6Opom, ocobehno ecn DBePca CnNbHo HarpeTa.
-Детали,зашицадошпс.TOKOBEDушпe ИИ N3ОЛПОВАнье част пибopa,ДОЛЖнБ 6ыТь 3akpenlleHbTak,чTOБыnx 6blNo HeBO3MOxHOb ydaJIntb 6e3 cneцальнБх INHCTpyMeHTOB.
BctabJnTe BnIky cTeBoro Ka6enBa po3eKy TOnbKO B KOHcye yCTaHOBKn np6opa.Y6eNITecb,yTO nocne ycTaHOBKn np6opa K BnJIke cTeBoro shhupaEcTb CBO6OHNbIOCTyn.
He npdknouaTe npnbop K po3eTke 3JIeKTPoPntaHnIe, cIIN OHa IIOXO 3aKpePnEHa IIIN eCIn BnJIka HEnJIOTHO BXODITB PO3eTKy.
ДягOTКПЮЧЕнЯ npибopa OT элкtpocetn He TAHNTe 3a Ka6elen bэлкtpoNTaHЯ. Bcerda 6epntecb 3a BnIKy cTeBOrO shHpa.
CneNyet nCnObl30BaTb noDxOJaUe pa3MbkaHouIe yCTpoiCTBa: aBTOMaTHueckne BbIKIOuAten, npEdoxpaHntEn (pe3bOobIe INaBKe npEdoxpaHntEn CneNyET BbIKpyuBaTb n3rHe3da), Y3O nKoHTakTopbl.

• Пибор должен 6ьть подочен К Зелковсячес усточь Дя нзлар，在 NOЗвларосте OТСЕДИНТБ OT сети СЕ Контай.Усточь Дя нзлар，在 Дожно обесеньав.TЗАЗО Мекди раэмкунын KMOTAKТAMN He MeHee 3 MM.
  Даньи рибор nocstablaetcsc cteBbIM shyPOM uBNIKOI.

TunbI Ka6eNei, npiroDhbIe IJIy yCTaHOBKn IIN 3AmHb I Ebpone:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

PnBb6pecehenKa6eJN NcNoJIb3yIte 3NaueHne PNOH MoUHOCTN (CM. TabNIuKy C texHNueCKMn DaHbIM).TakKe MOxHO 6bIcK TabJIuCe:

Ов每一天 мошисть (Вт)	Сetimeни Кабеля (МM²)
мakсимуm 1380	3x0.75
мakсимуm 2300	3x1
мakсимуm 3680	3x1.5

Пювд заemлени (желто-зеленогуцьета)doJxhen6bITbHa2cMДИHHeepювовфa3blNeHnTpaII (KOpNHeBm nCINHnnpoBa).

2.3Исповьане

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBmbl, OXORA n nopaxeHn 3JneKtpnuecknM TOKOM nIN B3pbIbA.

He BVOCITE n3MeHEnB KOHCTpyKcIIO daHHoro npi6opa.
- Y6eIITecb, YTO BeHTnJIaIIOHhbIOTBepCTnHe 3a6NoKIpObaHbl.
He ocTabnIte npnbop 6e3 npncmOTpa BO BpeMa erO pa60TbI.
- BbIKIIOuAte npI6Op nOcJe kAxDoRo IcNoJIb3OBAHnI.
CobJIOaIte octopoxHocTb npn OtkpbIbAHIN DBepCu npnbopa BO BpeM ero pa60tB. MoKet npOn3OHTu Bb6poc ropJeero Bo3dyxa.

• Пи Использовим创新创业 He kасайтесь erо мokрыму ркам. He kасайтесь пибopa, ecn Ha Hero nonana BOda.
  He naDabInBaIte Ha oTKpbIyU dBepu.
  He nCnoIb3yIte npI6Op kAc cToIeUHnCy IINI pOCTaBky dIy KaKIX-JIb60 npEIMTeOB.
• O TkpbIbAaTe Ibepuy npi6opa, co6JIIOJaO octopoXHOCTb. IcnoIb3OBaHne cInrptocOJepeKgauNX INHrpeDnEHTOB MOKeT npuBecTI K o6pa3OBaHnIO cInrptTObbIX napOB B BO3dYxe.
  He donyckaTte KOHTaKta NCKp nIN oTKpbItoro pIamEnc npnbopom npO TkpbIBAHm IN DBepbl.
  He ctabte Ha npio6op nIIN pRdOM C HIM IeKOBocPnAmehJeIOuIeCeMaTePnaJIbI IIN IpONiTaNHHbe IMN IpEaMeTbl.

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK NOBpeKdEHHn np60pa.

• IpypeDynpexKdEHHa NOBpeKdEHHa N3MeHHeNHa CBeta 3MaJI.

• He knaaTe B npnbop nocyu n dpyrne npdeMeTbI HnocpeDCTBeHHo Na dHO.
  He KlaIaIte HeNoCpeDCTBeHNO Ha IHO npu6opa aIahOMnHneByo foIbry.
  -He3aIbBaIteBODy HENOCpeDCTBeHNO BROPaHn np6bOp.
  -He xpaHnte BnaXHyIO nocUy u eU b npi6ope nocne OKOHuaHnnpuROTOBJIeHnI.

• Co6JIIOJaIte oCtOPOJXHOCTb npn cnTm nIy uCTaHOBKe aKCECCyapOB.

I3MeHHe nBeta 3MaJI INJI HepXkaBeIOUe CTAJI NE BnIeT Ha 3ΦΦeKtNbHocTb pa6Otbl np6opa.
Длп ри��OTOBнЯ KOнITePCKNx
ИЗдели N Bblneчк, COdeржаux
Болшо КOLичecТВО Blaги, ИСПОь3уTe
ГлубOKи эмалровань的小POTиBEH.
ФpyкTOBbie COKN OCTaBJЯT ПЯTHA,
KOTOpbIe CLOXH0 ydaJIntb.
Bcerda roTObTe npn 3aKpbToI dBepce npu6opa.
B cnyuae yctaHOBKn npnbopa 3a Me6enbHO nHaHeJIbIO (HnPmEpe, DBepce) nO3a6oTbTeCb O TOM, YTO6bI BO Bpemra p60tI np6opa DBepua HN B KOEM cnyuae He OKa3bIbAnaac3aKpbItOn.

TenIIO n Blaara, o6pa3yUoUneecra 3a
3aKpbIToI DBepuei nn Me6eJIbHOJ
naHeJIbIO, MOrYt pInBeCTn K
nocJeDuOcEmy NOBpeXDeHnIO np6Opa,
MeCt aero yctaHOBKn nn IOna. He
3aKpbIbAaTe DBePcy Me6EIn Do noIINHOr OCTbIbAHnI np6Opa nocIe
NCNoJIb3OBAHnI.

2.4 YxOД n YnCTka

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pncK TpaMbI, noXapa nnIOBpeKdEHHa np6opa.

• Ppeed BbIOnHeHnem Oepaun no OoNCTke n yXOy DByBkJIouHTe np6Op n 3BLeKInTe BnKy ceTeBOrO Ka6enr n3 po3ETKn.
• Y6eIntecb, yTo npBop ocTbI. B npOTnBHOM cnyae cTeKJIaHHbIe naHeII MOryT TpeChyTb.
  -ПоврекдениеCTeКЛЯнныпанелследуетаMuEнтьHe3aMeДЛТeьHO.ОбразИТeСБ abTOpN3OBAHHbI cepBиСнbl ueHTp.
  Co6JIouOaIte octopoxHocbI pIe CHaTIN DBePcIc npi6opa. DBePca-tJeJa!
• Bo n36eKaHne NOBpeKdEHHa NOKpItnna npi6opa npoIN3BOIDte ero peryIpyHIO ouNCTky.
  OuetaIte npIbOp mIgKoB IaJXHOI TpIaIKo. IcNoJIb3yIte ToJIbKO HeITpaJIbHbIe MOIOUne CpeDCTBa. He IcNoJIb3yIte abpa3INBHeIe CpeDCTBa, capaNaIooJe r6Kn, pactBOpNTen nII MeTaJIInueckne IpeMeTbI.
  Bcnyae nCnoJIb3OBAHnI cnpE dIy ouNCTKn CNeDyIe INHCTpyKUnn NO 6e3oNaChOCTn Ha erO yNAkOBKe.
  He cneJeYET YnCTntb KaTaNITNueckyIO 3MaJIb MOUOIMN CpeDCTBAMN.

2.5 BHyTpeneocBeueHne

BHIMAHHE!

CyueTByeT onaHocbI npaKeHHaJIeKtpnueckm TOKOM.

• O lamnax BHytpn npnbopa n lamnax, npoJaBaembIX OTdJeNbHO B KaYeCTBe 3aNaChbIX YacteN: daHbIe lamnbl paCCHTahbl Ha pa60Ty B 6bITOBbl

npnbopax B NCKIIOHNTeJIbHO CNOJXhBX
TEMnepaTyrhBx, BV6paCIOHnBx IN
BJIAXHOCTHBx YCIOBnX IN
npedHa3NaYeHbI DnI nepeDaN
INΦOpMaun O pa6Oyem COCToAHn
npnbopa. Ohn He npEdHa3NaYeHbI DnI
NCPOlb3OBaHnB A Dpyrnx npnbopax Hne
NoDxOaT DnI OCBSeHnB 6bITOBbx
nomeueHn.

-Данныnpoукт coapedxnt nCTOuHnK cBeTa Klacca 3HepeRo3ΦeKtNBHOCTn G.
IcnoJIb3yIteToIbKOJaMnblToJXe cneuΦnKaun.

2.6 CepBnC

Дя ремонта пибopa образпесь в abtopиизовны сервсный цHTp.
IcnoJIb3yInTe TOnbKO OpINHaJIbHbIe 3aIacHbIe cactn.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e3oNaCHOCTN.

2.7 YTNJN3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeTOnaCHOCTb TpaBmblnn ydyu.

Длп почении Инфорmaци O надnexяшей ут uninsизаци прибoga образи teсь B MeCTHbie MyHnципалыte opraHBi BlnactN.
- OTKJIIOHHTe pIb6Op OT cETN 3JIeKTpOPINTAHIN.
- 〢БржьTe Ka6eЛь элЕктрОпТанИЯ КА моЖно 6ПиЖе K npiБору n yTuПиЗИрУte erO.
- YdaInte 3aIeNkY IBePcIb, YTo6bl DeTn INI DOMaUHHe JXINBOTHbIe He OKa3JIInCb 3a6JokIpOBaHHbIMN B np6ope.

3.1 BcTpaBbAne

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

• Pešetka
  Дя И спльзовая с посдои, Формам Дя Вынейки, a тохе рп приготовлий ларкого.
  3maHnpoBaHHbI npOTnBeHb
  ДлгпригOTOBЛЕнь KOДиТерСкИx n3deleni n peueHb.
• Гльбokи залированьй потиевы.dя рпля

1 Panaelb ynpabJeHnna
2 INdkaTop/CIMBOJ BKJIQUeHnIa
3 Puyka Bblbopa pexmuOB harpeBa
4 Ananorobb taMep
5 Puyka ynpaBlenia (dla TemnepaTpybl)
6 INdikaTop/cmboJ Tempeatypbl
7 HarpeBaTeJbHbI 3JIeMeHT
8 lamna ocbeuhenra
9 BenthjTOp
10 Cbemna onopa npotnBn
11IpoJoxeHn npOTNBn

Дя Выпеканьи и рпиготовеня Жарково, a takke в качев подоча Дя сбopa кира.

TeleckoNueeCKne HappaBnIooNe TeleckoNueeCKne HappaBnIooNe oBJeRcaHt yCTaHObKy IN CHrTne NOnOK.

5. ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛьЗОВАнIED

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e0nacHOCTn.

5.1 Ppeep nepBbIM nCNoIb3ObaHneM

Bo Bpem npedBapntbHoro pa3oRpeBa n3 duXOBORO uKaΦa MOrTy IcXoNDt b HnprnTHbIe 3anaxn nn DbIM. Obecneue Te HaNExaUy BoHTNJrIu NOMEeHn.

War 1

War 2

Очирта духовогошkaфa	ПробарATEльный разорец пустору духовогошkaфa
1. ИзBLEКITE ВСЕ рлинадлесхочи и сьемные на- правлишке Ддя поставны и здуховогошkaфa. 2. ИсБЛБЗУITE TOLБКТКань ИЗ мкрофибры, сmo- ЧЕНЮВ ТЕПLOД ВODE с добалением мягково MOJOШERO СРedicтва, ддя очирта духовогошka- фа и akcesсуаров.	1. УстановITE максималыну temператуда pe- жima: Bpems: 1ч. 2. УстановITE максималыну temператуда pe- жima: Bpems: 15min. 3. УстановITE максималыну temператуда pe- жima: Bpems: 15min.
Выклочerte духовогошkaфи дддуе emу ocstыts. ПомecтITA в духовогошkaфс 边 рлинадлесхочи и устан- ВITE сБЕМьгЕ habралаяшке ддя поставны.

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHINE

BHIMAHNE! См. глиавы, сорожашие Сveедения по Тechнике бezoinachoctи.

6.1 Cnocob nactpoKn Pekim Hargeba

Рек immагу- ва	Применения
Положения «Выкл»	Духовий Шаф Вьковские.
Освections	В kvобени лamпь.

Реким harpe- ва	Применени Одновретенhoe влесенie и высuous Bavене рожковов мak- симун на трах уровны. Установite temперату на 20°C - 40°C поочи, чим ддя реким Травлишною prinfo- товленe.
Влажна конвек- ця	Данная Функци伴有 ecuально разработа на лдя обсячения этономим залковся в ворем рожотовленna. Рим с- посль�数им дадною Функци temпература Вунту рамеры можев OTлочаь сддя за заданho temпературы. Урочь моши- сту можев SFынжев. Пдд- роб海内外 сd. указань на Temу Влажна конвекци有很大范围内 «Ежедnevные Incponsьогенes».
Ножни нагрев	Влажна пирогов схуч- шей пожный корочи и кон- сервирога bene рожков.
Гриль	Прincotoblenhoe на г pineToн- кух рожков и тостов.
Большов ratilb	Прincotoblenhoe на г pineToн- кух КSCOB рожков, a тохke princotoblenhoe tostob.

Pexm harpeBa

Приимен不出来

Tpy6o-rpnilb

Kapka KpynHbIX KcKOB Mca
NII NIIcIbC KOCTMa Hs ODHOM
yOpBHe. PnproTOBJIeHMe rpaTeHOB nO6XkapBaHHe.

Функцяпца

BbIneKka NnIcIb.INHTeHcNBHOe NDpyMHNBaHMe INXyCTaIaR NIKHra KopoQka.YCTaHOBtTe TemNepatpy 230°C.

TpaDnUOHHoe npiroTOBHeHne

Дя Випекань и karкп рpo-уктов на оном урове.

6.3Примочанякфункции:Влжная конвекця

Данная Функшия ИспользоваласьВ COOTBETCTBи C Tpe6OBaHЯМN NO

3HeRpOaΦΦeKTHBHOCTn n 3KoJOrn3aunn (B COOTBeTcTBn c EU 65/2014 n EU 66/2014). IcbltaHn corlaCHO:

IEC/EN 60350-1

Bo Bpem npiroToBneHn Niun DBepua dYxOBOro 6kaΦa DoJNkHa 6blTb 3akpbTa, YTO He npepbIbaeTc n dYxOBo WKaΦ pa6Otae C MaKcImaJIbHOn 3HeProOΦeKTHBHOCTbHO.

Инстукши по пиротовлению пивedeныВ Галав «Уka3аня и pekomeндаци》，Влaxная коньця.Ошпесpekomeндациno 3Hepro6epekehenio npivBeDeHbВ Галав «Знeproc6epekehene》，«ЗнepretupeckаяФф�eКТВHOCtB».

7.ФУHKUIN YACOB

7.1 YacbIc TaMepom

A. OkHO Hactpoek YacOB
B. Pучkaнастpoикn

7.2 HactpoJa Tekyuero BpeMeH cyTok

Cnyknt dny yctahOBKn Tekyuero BpeMeHH

Пункт 1	Пункт 1
Для установки в徕емени нажмITE и поberрнITE ручу настоpeк постав часов сстелки.	Даиме ручке настwoek поberрнтуся визсаньhoe посложения по octорожно вернITE ee образно.
iHe враши-te ручу настrodu ки по часов сстелки.

7.3 YcTaHOBka BpeMeH NOKOHuaHn npuROTOBJeHn

YcTaHOBka BpeMeHn BbIKNoeHn. MaKcImaJIbHo DoNyCTmbl dHaPa3OH BpeMeHn COCTaBnIeT 180 MInHyT.

Пункт 1	Пункт 2
Выберпente ржими 3адаITE temператураховогошkaфа	Поворачьайе ручу настpoikи потовп потов са-cobов стrelки, поka в okне настpoek часов не ото- разистя Выбарноев Всемя Выкlioоченя.
Посончанни заданною времени 6удET вдан 3вухово сигнал, и духовошkaфыблочи.T.	Д�� выкlioоченя phункцип nobорачьайе ручу на- стpoikи потов часов стrelки, поka в okне hab- okedи настpoek часов не оторазистя U.

8.ИСПОЛьЗOBAHNEДОПОЛНHTeJIbHbIX ПИИHAДLEЖHOCTEIN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e0nacHOCTn.

9.ДОПОЛНИТЕЛьНыIEФУHKUIN

Пложеня потиBHeI OTCuHTbIBAHOTcЯ OТдна духовошkaфa.

Baw dxyoBoi kaoM oKet BbineKaT bIIN KAPNTb OTnHOrOTTO dyXOBoro kkaqa, KOtOpbl 6bl y Bac pahee.

BbinekaHne TopTOB

ПриоДнOBpeMeHOM ИСпОьЗOBаHи ДByx 3мАлИрОВаHHbIX пOTИВЕн ДЯ ВБИЕКАнЯ OCTавяп Te MEXДу НИМ ПУСТОуРовь.

Функця «Традиционhoe пrirotoblene», pa6otaoша рп тemператуpe по yMOЛЧаню, Ид.ealbHO падойдт ДЯ Bыileчkn xJIe6a.

PnroTOBJeHne Mca np6bI

IcnoIb3yIte npOTuBHeB dIJI XApKINJI npriTOBLeHnO OeHb KInPbIX 6JIIO, UTo6bl He DOnyCTNTb 6bpa3OBaHnC TOnKINX PJITeH B dyxOBOM uKafoy.

IIO OKOHaHn nprirotOBJIeHn MraCa peKOMeHNyETcN pOIOXdA Tb He MeHee 15 MNHT nepeT TeM, KaK pa3pe3a Tb erO — TOrda OHO OCTaHETcC OUYbIM.

Bo n36ekahne ype3mepHoro obpa30bAHnIy DbIMa BO Bpemj xapkn Do6abTe hemHOrO BoDbl Ha npOTINBeHb dIy jkapKn.Bo n36ekahne KOHNcHcaunn DbIMa DOJINBaTte BOy IIO MEpe ee INcapenHnI.

Bpem npirotoBneHn

Bpem npiroTOBHeHn 3aBncnt OT Tnpa npiroTOBJIeMbIX PNOyKTOB, IX KOHCCTeHcN IN KOJIueCTBa.

PnncTyna K nCnoB3ObaHnIO npnbopa, cIeNITE 3a XoDOM npiroTOBnEHHa. Pn nCnoB3ObaHnI 3TOrO npnbopa Heo6xOdmo BbIbpaTb ONTMaJIbHbIe HaCTpoKn (HaCTpoKn HarpeBa, Bpemr npiroTOBnEHHa N T.D.) C yUeTOM BaIeK KyxOHNoNocybl, peCNTOB IN KOINueCTBa npodyKTOB.

Slaudkne 6banyckn, 12 ш.	эмаливаньй пotавец ил niодан	175	3	40 - 50
Рулétы, 9ш.	эмаливаньй пotавец ил niодан	180	2	35 - 45
Пица, заморож., 0,35 кг	разшетka	180	2	45 - 55
Шевцарский ралт	эмаливаньй пotавец ил niодан	170	2	30 - 40
Шokоладный торТ	эмаливаньй пotавец ил niодан	170	2	45 - 50
Суфпe, 6ш.	KERAMYCECKE ФОМОЧКИ на peшетke	190	3	45 - 55
Бись. och. дlya оTKр. пир.	форma дlya ochobу Флana на peшетke	180	2	35 - 45
Бисьн'tьн'tь торТ	емкость дlya dinetиеско- prinrotoblenя на peшетke	170	2	35 - 50
Осторая рыбa, 0,3 Кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	2	35 - 45
Рыбa, ц neuropom, 0,2 Кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	3	25 - 35
Рыбhoe Фле, 0,3 кг	сковорoda дlya пizцы на pe- шетke	170	3	30 - 40
Тушени мясо, 0,25 Кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	3	35 - 45
Шашиь, 0,5 кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	3	40 - 50
Пechень, 16ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	150	2	30 - 45
Мakapони, 20ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	2	45 - 55
Мафдины, 12ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	170	2	30 - 40
НесаддVEиЗдELЯ, 16ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	170	2	35 - 45
Пechenьи иЗ песоч- ro texta, 20ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	150	2	40 - 50
Таралетки, 8ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	170	2	30 - 40
Овоши, тушени, 0,4 кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	2	35 - 45

X	(℃)	←	(MIN)
Beretapinaнский ом- NET	Сковорoda для пицы на pe- шетke	3	35 - 45
Овци по-cрetime- nomорск, 0,7 кг	Зmaлираванный постовень ил подом	4	35 - 45

10.4 INΦopMaζηaДЯ nCnbIaTeJIbHbIX OprAHn3aζη

IcNbItaHnI corJacho IEC 60350-1.

			飞	(℃)	(MIN)	i
Мелкoe pe- чени (20 шт на по- ТИВЕ)	Тradицон- hoe пiroto- в陈列	Эмалир- ванный по- ТИВЕн	3	170	20 - 35	-
Мелкoe pe- чени (20 шт на по- ТИВЕ)	Горачй ВОЗ- дух	Эмалир- ванный по- ТИВЕн	3	150 - 160	20 - 35	-
Мелкoe pe- чени (20 шт на по- ТИВЕ)	Горачй ВОЗ- дух	эмалир- ванный по- ТИВЕн	2 i 4	150 - 160	20 - 35	-
Ябочь пirpor, дve форсы Ø20 sm	Тradицон- hoe пiroto- в陈列	Peшетka	2	180	70 - 90	-
Ябочь пirpor, дve форсы Ø20 sm	Горачй ВОЗ- дух	Peшетka	2	160	70 - 90	-
Бисвит бeз кира, форма дve Быileчkin Ø26 sm	Тradицон- hoe пiroto- в陈列	Peшетka	2	170	40 - 50	ПробарNTьно pa- Зогріte духово шkaф в пос= �MH.
Бисвит бeз кира, форма dve Быileчkin Ø26 sm	Горачй ВОЗ- дух	Peшетka	2	160	40 - 50	ПробарNTьно pa- Зогріte духово шkaф в пос= �MH.
Бисвит бeз кира, форма dve Быileчkin Ø26 sm	Горачй ВОЗ- дух	Peшетka	2 i 4	160	40 - 60	ПробарNTьно pa- Зогріte духово шkaф в пос= �MH.
			上	(°C)	(MIN)	i
Песочné пechelines	Горачий ВОЗ- дух	Эмално- Ванный лpro- Тивень	3	140 - 150	20 - 40	-
Песочné пechelines	Горачий ВОЗ- дух	Эмално- Ванный лpro- Тивень	2 n 4	140 - 150	25 - 45	-
Песочné пechelines	Тradион- нoe рогoto- влено	Эмално- Ванный лpro- Тивень	3	140 - 150	25 - 45	-
Тосты, 4- 6 sht.	Гриль	Рeoшетka	4	мakc.	1 - 5	ПробарNTьно pa- зогеite духово шkaф в тучене 10 Min.
Бурревс roвядано, 6 shtyк, 0,6 Кг	Гriль	Рeoшетka, пождочдя сбoga кa- пел	4	мakc.	20 - 30	Установite reшетку на чевертый уpo- Вени и пождоча нл оготовлия пөрөрөнite рогу- Ты. ПробарNTьно pa- зогеite духово шkaф в тучене 10 Min.

11. YXOДи YNCTKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e0nacHOCTn.

11.1 Ппимechаши по очирке

YnCTaune cpei- CTBa

JIueByo NOBepxHOCTb PnIbopa CneDeYeT npOTnpAaTb TOnkTOKaHbIO M3 MKNpOcH6pbI, CMo- YHHO BTeNIOBae CMOUIMCpeDCTBOM. OUnaTe N npOBepaTe yIpnoTHHeNE DBeP cy no nepimETpy paMkn KAMepbI.

Дя чстknmetаллпсеснх nobepхнocteи ncnoь3уteчstяшee cpedctBO.

OuHuaTe PAnHa MraKIM MOUIm CpeDCTBOM. He Hahocite ero Ha KaTajntueckne naHeJIi.

ExeHHeBHOe nCnOJIb3OBaHHe

BHytpenHIOKamepy Heo6xOIMMbIbNoCneKaJdOroNcNoIb3OBAHnHa.KakopJIeHne KINpa INnDpyNXOTNOKeHmMOKeT pnpBeCTn K BO3rOpaHnO.

BHytrn npnbopa nnn HcTeKnIHHbIX paHEnIx DBepeIy npnbopa MOKeT KOHeHcnpoBaTcBcB bna. IJIy mYeHbSeHnO KOnHeHcauIN pOprpeIe npnbop BteYeHc 10 MmHT nepeD ha- yanom npnroTOBneHnE. He depKeI npDoYkTB B npnbOp dOnbse 20 MNHT. Pocne KaqdoRo IIONoIb3OBaHnK aMepy CneJeTy HAcXy npOTnPaTb TOnbKO TaKbHIO n3 MnkPocn6pbI.

Akeccyyapbl

OcHNTe BCE akCEccyapbl Nocne kaxdo IIOI cNOIb3OBAHnI aDte IM BbICOXHYb. IcNOb3yIte TOnkBoTKaHb IN MIKPOΦnBpbl, CMOeHHyIO B TeIIO BoDE C MRAKIM MOHOUM CpeTCTOB.He MoIte AkCECCaybl B nocdyMOeOHm MaHInce.

He nCnoJIb3yIe dIaMbITbA kCeccCyapOB c aHTnIPnurapHBIM NOKpbITmE mAbpa3nBhIe YNCTaIe CpeDCTBa IIN PneDMtbl C OCTpbIM KpaAM.

11.2 ChTne: HappaBnIoune dIpy npOTuBHeN/kaTaJIHTnueckne naHeJI

ДяоунstкдухoborOшkaФаиЗВеКITE нанравлэюце ДЯ npOTиBHei / КаталNTчecknе панели.

War 1	Выкlioочидаховийшkaф и дайей ему OCTыт.
War 2	ПOTЯнITE поедною часть нараз- льюшдя поотчбя в стоpondу от боковий сменки.При заимор- жавайе заимлочусяв наразвая- шени и кatableнистесую паненьь на мосте.Каталитчесные паненьи не зakреленны на сменданх духового шkaф.При снын наразваящ: дд поотчбий оон могут вларость.
War 3	ВытынITE заимлочусяв нараз- льюшдя в стоpondу отбоковий с= КИ и симпITE ee.
War 4	Установская наразваящixи Bodyon- яетсь в образом范围内. Удижаваяшпіе уорь на тelen秒钟- пунческін наразваящід дожнь; 6ытб obрашени впера.

11.3 Птумени: Каталитческая оочьka

Bo BnytpenHei Kamepe ImeIoTcR KaTaNtUneCKNe NaHEni. KaTaNtUneCKNe NaHEni NOrLoaIOT JnP BO BpEma KaTaNtUneCKOuNCTKn.

IoiBHeHne IaTeH nIIN N3MeHHe UBeTa KaTaNITnueCKnx NaHeJeN He BnIeR Ha KaYeCTBO KaTaNITnueCKoOuNCTKn.

Ipeed kataintuecko ounctko:

BbIKIOUHTe DyXOBO uKaΦ n daI-Te eMy oCTbITb.

U3BneKeTBE Cpe npHaadJeXHoCTN.

OuHCTIte DHO dyXOBORUkaopa n BHTypeHHeeCTeKNO DBePcbl MArKoN TPrkIOC TEnIPO BOiO NMRKIM MOUzHM CpeCTBOM.

BbInonHnTe KaTaNtNueckyO OuNCTky dYxOBOr oKaΦa

War 1

War 2

War 3

Bb6epTe pexm HarpBa n 3a-daIte Tempeatypy DxyOBoro Ika

Φa: 250°C

IpoJIOJIKNITIELHObtIb:1ac

Pocne Ounchkn NOBepHnTe pyKy BbIbopa pekmHa dYxOBORO kkaFaB nIOJKeHNHe «BkN」.

Korda Lyxoboi ukaΦ octbHET, OuchNTBE BHYTpEHIOHQ MaMepy MЯrkOblAkhHO TpRiKO.

11.4 IV3BneueHnE uYcTaHOBka:Дверca

B DBepe duXOBoro uKaFa mEeTcB DE cTeKJHbIe naHeJI. DBePca duXOBoro uKaFpa n BHyTreHHra CTeKJHnHa naHeJIb ChmMaIOCTc IaYNCKn. PpeD n3BJeEHnEM CTeKJHbIX naHeJIe npOHTaTe INcTpyKuIO «U3BLeueHne N yCTaHOBka cTeKJHbIX naHeJIe» ueNkOM.

PENEDYUNPEXJEHNE

He nCnoJIb3yIe duXOBoI ukaΦ 6e3 cTeKJHnHbIX paHenei.

War 1 Otkpoite Dbepuy Do KOHua N BO3bMITEcb 3a o6e neTNI.

War 2 IodHIMnTE n NotaHnTe 3aueKn Do uenka.

IpnkpOte DBeepu HanoNoBHy, t.e. do nepBOrO fKcnpyEmo nOnoxeHn. 3aTeM BbITAHTE DBeepu BBePx N BpePe, TTo6bl BbICBoDmTb ee n3 rHe3da.

Iar 4 IopoJxHte DBepu Ha pOBHyIO nobepxHoCTb, IoNDIOXHB IOd Hee MArKyU TkaHb.

War 5 Bo3bMntecb 3a DBepyu npAnky (B) na BepxHne KpOMKe DBepu b C DByX CTOpOH n HaxMNTe BHytpb, YTObbl OcBOBoDnTb 3a- uEKNy.

UTo6bI CHaTb DBePhyIO PnAHy, NotHHTe ee Bnepe.

7aBbMntecb 3a BepxHn Kpa CTeKJIHHoI naHEni DBepu bIOCTOPOXHO BbITAHITE ee. Y6eINTecb, yTO CTKeIIO IIOHOCbIO BblDIn-HyTo n3 HaprabJIoUxN.

Iar 8 BbIMoTe CTekJIaHHbIe paHeJIu BOIo C MbJOM. OcToPOxHO BVItpTe CTekJIaHHbIe paHeJIu DoCyxa. He MoITe CTekJIaHHbIe paHeJIu B NocydomOeHNo MaUInHe.

Iar 9 Oocne oucnK yctaHOBnTe cTeKJIaHHy npHeJI n Dbepu dYxOBOrO WkaFa.

EcnI nDbepca yctaHOBnHe npabInbHo, np3akpbItn 3aueok pa3daCTc qeIyOk.

CtopoHa cHaDnncmNdoJXhA 6bItb obaeHa K BHytpenHe CTOpOHe DBePcIy. Y6eDInTeCb, yTO nocLe UCTaHOBKn NOBepxHOCb pAMKn CTekLnHoi NaHEIN B Oblactn HApNCe He RaJIeTc rpy6oH NaOuynb. Ecnn yctaHOBKa npOn3BeDeHa npabInbHo, pAMKa DbePcIy 3aZeHNKHeTcN. BHytpenHra CTekLnHnaNaHeIb DOJXHa OBzAteHb-HaXoDInTcB CBOx HapPaBnIoXn.

11.5 3aMeHa JAmNbI OCBeUeHnA

BHIMAHHE!

CyueTByeT onaCHOCTb nopaXeHn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

JaMaMa MoXeT 6bItb rOpAYe.

Bcerda depxte raIoreHObyo lamny B nepaTkax nIN TkaHbIO, YTObI He ocTabNTb Ha lamne xnpOBbIe Cnebl, KOtOpbIe MOryT BbIROpeTB NOCCTABNTb PnTHa.

Парад заменй лamны:
Ша 1	Ша 2	Ша 3
ВыклочITE духовий škaф. Дожди- -teсь OCTываня духового škaфa.	ОтклочITE духовий škaф от сети эльектуритали.	ПоложITE тkanь на дно вруten- ней камеры.

3aHnna lamna

Ша 1	Чтобы сны палфон, поевочи erо.
Ша 2	Очирпite CTekларнуну Крьшky.
Ша 3	ЗаменITE лamпу на ananlorчуну с karposтойкову 300 °C.
Ша 4	УстановITE CTekларнуну Крьшky.

12. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e3oNaCHOCTN.

12.1 YuTo DeJaTaB, ecJn...

B cnyaex, He yka3aHbIX B daHHoT Ta5nIe, o6paIaIteCb B aBTOpI3ObaHHbI cepBnCHbI ueHtp.

Празоблесма	Убeyнтусь, что...
Духовий Шаф не нару- ваecure.	Сразотал predecessorи- туль.

Пюоблесма	Убенистов, что...
Пов徕еньо ул不动产енце ворць.	He Incрпьзейутуховийсякф. Оразнелесь в ab-tориизов健康的 сөрвис-ньш центр.
He уstановлена рунк-ця Akончане прино-bileня.	UstановITE: Okончане приноотьlenяСм. Функцию «Часы».
He rognit лamma осveши. ня.	Ламma neperopena.

12.2Даньie O TeXHnueckOM O6cIyKuBaHn

Ecnn camoctoTbHO cnpaBnTbcr npo6lemoH ne ydaetc, o6paTntecb M mara3nH, B KOTOPOM 6bl npno6peTeH npio6op, nIN B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp.

Данные дя сервicbix ceHTpoB haxoJЯТСЯ Hab tabичke cTexHnueCKIMn daHHbIMn. Tabiuchka c texHnueckIMn daHHbIMn haxoJNTcRa npePdHeI paMke kamepbI np6Opa. He ydaJIaIYe TaBniUky c TexHnueckIMn daHHbIMn 3BHyTpEHHeI kamepbI np6Opa.

Рекомендем 3апсаль nx 3deь:
Названимодали (MOD.)	...........................
Пробковый Homep (PNC)	...........................
Серийный Homep (S.N.)	...........................

Названце поставшиka	Electrolux
Мо德尔	EOA5220AOR 949496915EOA5220AOV 949496914
Индек сизергозфандровости	95.3
Клас сизергозфандровostи	A
ПOTравлице сизерги в стандровhom рezиме (ECElectric cavity)	0.95кВт-ч/цкл
ПOTравлице сизерги в рezиме с prинуваль碍 цркульець BOZduха, с��и пимeется (ECElectric cavity)	0.81кВт-ч/цкл
Колочевто камер	1
Источник нарева	Злестучесъо
Осыей камеры (V)	72л
Тул духовогошkaфа	Встrodu赌博的大уховогошkaф
Мasca (M)	EOA5220AOR 30.2кr
	EOA5220AOV 30.2кr

IEC/EN 60350-1 — Бытовые зелковские пиборы дая пи��тоюня рицу — Уась 1: Сери, духовыешkaфы, napоварки и грлли - Метды ор dedеня покаатени.

14.2 3koHOMnA 3JeKToP0HeprnN

DaHHbI npH6Op IMeET fYHKcIMn DnIe 3KOHOMm 3JIeKTPo3HeprIn BO BpeM nprirotOBJIeHn.

I03a6oTbTeCb O TOM,чTO6bI DBepca BO Bpemra6oTbI np6bopa 6bla nIOTHO 3akpbIta.Bo BPem npiroTOBJIeHn He OTKpbIbaiTe DBepuy np6bopa cInuKOM qacto.CneDITE 3a uCTOTOYnnOTHnTEJ IDBepUIM 3a TEM,чTO6bI OH 6blJ KAK CpeyET 3akpenIIeHa CBOEm MeCTe.

Дя поьшениэнрсбөржени И спльзүметаалческю nocуд.

PnB O3MOxHocTn He npOn3BOAnTe npEaBapnteIbHbI pa3OprEbnpN6opa nepeD nprirotOBJIeHnEM.

Bo Bpem npirotoBneHn HeckoJIbKx 6IIOJ 3a pa3 cBOInTe nepepbIBbI MeJdy BblNeUKOJ/ JapKoI K MHNmMy.

PnroTOBJIeHne C nCNoJIb3OBAHHem BENTJIATopa

IIO BO3MOXHOCTN Bb6upaHTe cyHKUIN npuroTOBJeHn, B KOTOpbIX NCNoJIb3yeTcR

BentnIaTOp, yTo6bI c6epey 3JIeKTpO3HeprNIO.

OctaToUHoe TenNo

Ecni dInTeNbHOCTb npiroTOBJeHnra
npebbiwaet 30 mHyT, yMeHbwnTe
Temnepaty np6opa do MNHMmaJIbHoN 3a
3-10 mHyT do OKOHuaHnra npiroTOBJeHnra.
PpOdoJXHTcR npiroTOBJeHne oCTaTOHOro
Tenla BHyTpri np6opa.

IcnoIb3yIte octatoHoe tenNo dna pa3oRpeBa npyrnx 6JIou.

CoxpaHHe NnB TenJOM COCTOHNm IINcNoJIb3OBaHnO OCTaTOUHOro TENPa DNr COxpaHHe NnB TENJOM COCTOHN BbIbpaIte MaKcMImaNbHO Hn3Koe 3NaueHne TEMpeAtpbI n CoxpaHnTe 6NIOB O TeJIe.

BnaXnHa KOHBeKuJ
DaHHa FyHKUc CneuaJIbHo pa3pa6OtaHa
IJa oEoecNeueHn 3KOHOMn
3JeKTo0Heprn.

15. OXPAHA OKPYUKAIOUcEIN CPEIbI

MaTePnAJIbI C CmMBOJOM CneJyET cDaBaTb Ha nepepa60KtY. NpIoXkIte yNAKOVBky B COOTBeCTBHyOuNKe KOHTeHepbl dIaCBopa BTOpUHOro CBIpB. PpIHIMaY uAcTHe B nepepa60Tke CTaporo 3JeKTpo6bItOBoro O6OpyDObAHn, Bbl NOMoraeTe 3aUnITb OkpyKaIOuYcpedy n 3dOpOBbe YenOBeka.He Bbl6paCbIbAIte

BMECTe C 6bIOTOBIMN OTXoAMN 6bITOBYIO
TEXHNY, NOMEUEHNYO CIMBOJOM
PnIBOp CNeDyET DOCTABNTB B MecTO
pa3dJIbHOrO HAKONJIeHNA CBOPa OTXoOBO
NOTpe6JIeHNA JIN B PYNKT C6opa
NCNOJB3OBaHHoN 6bIOTOBOI TexHKn IJa
NOCJeDuOuSeYtININ3aCIN.

MINGIMO HA BAC

Xbana sto tce kynnnn Electrolux ypehaj. N3a6paJIcTe npOn3BOJ koJn ca coBOMdoHocn deuehenje cTpyHOr paJa n HNOBaunja. TeHnjaJANe je, eneraHTan n OCMNIbEnmajyHn y BNDy BAwe notpe6e. Bydnte yBepen da heTe npn CBAKOM KOpuHHeHy do6bNTn N3BaHpeDne pe3yIPTate.

Прибави te cabete 3a коршени, брочу и сформаци ща реша варе проблес, сөрвси и поразык: www.electrolux.com/support Perinctpyjte пождю ради 6олье услы: www.registerelectrolux.com

Kynnte npi6op, notpouHn MaTepnjaI n opuHaIne pe3epBHe dIeNoBe 3a cBojypehaj: www.electrolux.com/shop

KOPINCHNUKA NOJPIUKA IN CEPBNC

YBeK KOpIcTnTe OpunHaJIne pe3epBHe JeIOBe.

Kaanda konthaktnape Obnaushen CepBnchn ceHTap, BOnTe paulyHa da KOD c6e nMaTe cJeHe noDatke: MoDen, 6poj npOn3Boa, cepuJckn 6poj.

Iopau Mory da ce npohay Ha IIOuHc na texnukim KapakTepcntkaMa.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dHocTn
① Onштейнфорmaцию савети
IINΦopMaζηe O XJNBOJcpeDInH

3aDpxKaHO npaBO n3MeHa.

CAJPRKAJ

1. INΦOPMAUJIJE O B3BENDHOCTN 281
2. 5E36EINOCHA UyTCTBA 283
3. INHCTAJIALJJA 286
   4.ОПИС ПОИЗВODА 287
   5.IPE IIPBE YIOTPEBE 288
   6.CBAKOДHEBHA YNOTPEBA. 288
   7.ФУHKUJIJE CATA 290
   8.KOPNIUITHEHEIPIBOPA. 291
   9.ДODATHEФУHKUNJE 292
   10.KOPINCHN CABETI 292
4. HEGA N U N I U T H E B E 295
   12.PeUABAbe IPOBJIEMA. 299
   13.TEXHNUKNIPODAU 300
5. EHEPETCKA EΦIKACHOCT 300
6. EKOLIOWKA IITAHBA 301

1. HΦOPMAÇIJE O BΕBΕДHOCTN

Ipe nHcTalaunje n KopuShheBa ypehaja, naKbnuBO npOHTajTe npInloKeHO uNytCTBO. IpOn3Bohau Hnje OAndOBopan 3a 6nIo KaKBe NOBpeDe nnn 7eTy KoJe cy pe3yTTaT HeNCnPabHe nHcTaJaunje nnn yNtpe6e. CyBaJTe yNytCTBO 3a yNtpe6y Ha 6e36eDHom n pncTynauHOM Mecty 3a 6dyhne KopuShheBe.

1.1Бe36eHocT Deue N OceTJbNbNx Oco6a

• Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapnja od 8 roynha n ocobc sa cmaheHIM qin3nukim, yuHIM nIIM MeHTaHIM cnocobnoCTnma, kao ocobse kojima Heoctajy NCKyCTBO n 3HaHe, ykoJIko nM ce oBe36eDn HAD3Op nIIM nM ce dajy ynyTCTBa y Be3n ca ynoTpebom ypehaja Ha 6e36eDaH naHHN yKOJIko CXBaTajy morye onacHOCTn. DeCy mlaHa od 8 roDnHa, kao n ocobc sa BeOMa TeWKIM n CNOJKeHIM INHBAJINDITetOM, Tpe6a dpKATn daJIbe od ypehaja, OCIM aKO cy NOd CTaHNm HAd3OpOM.
• Д ecу Треба КОнтpoлисТи Кадо се He Би Играпа са уpeйajem.
• Дожи te cby ambaяу дaje od dece n odlojte je ha odroBaapajyн наин.
• YIPO3OPEHbE: Upehaj n HbeROBn DoCTyINn DeJIOBn Mory 6bITN BpeJI N TOKOM KOpuSheHa. IpxNTe DeCy n KyHne IbybMue daJIbe oD ypehaja KaJa ypehaj paDi n KaJa ce XlaaIi.
• Ako obaj anapat Има уpehaj 3a 6e36eHocT Dece, Tpe6a ra aKTHBnparTu.
• Деца He с mejуда обавьajу чшненье и Кориснико odржавиBE ypehaja 6e3 NaДЗopa.

1.2 Onstemepe 6e36eHocTn

ObajypehajjeHameheHcMo3a KyBaHbe.
- Obaj ypehaj je Hamehen 3a ynoTpe6y y jeHOM DomahnHCTBy y 3aTBOpEHm npocToPIma.

• Ypehaj ce mojke kOpNCHTn y KaHcJIapNJama, XOTeJCKIM CObAma, MOTeJIbMa, NaHCNOHIma, CEOCKIM TypNCTHUKNM DOMaHnHCTBbMa n CInuHm Objektima 3a CMeUstaj rDe yNtpe6a He 6n IpeBa3nIa3nIa (npoceuH) HnBO NOTPOShBe NO DomaHnHCTBy.
• Camo KBaJIInΦnKOBaHa ocO6a MoKe Da MOHTnpa OBaj ypehaj n 3aMeHn Ka6I.
  He kopructnte obaj ypehaj npe hero uTo ra yrpaDnte.
• Ickbuyte ypehaj n3 ctpyje npe 6nlo kaKBor odpxkaBaHa.
• YkoJnKo je Ka6JI 3a HanajaHe OwTeHEn, Hera Mopa da 3aMeHn npOn3BoHau, OndroBapajyHn OBlaWHeHn cepBnCHn ZeHTap nIi JnIuCa cInuHne KBaJIncKauJe, KaKo 6n Ce n36erJa eJekTpUHa onaChOCT.
• YN03OPEHbE: YBepnte ce da je ypehaj nckjbyuen ppe Hero wTO 3aMeHnTe cnjaInuCy kako bncTe n36erIIMorhyhnoCT da dohe do eJeKtpnHOr Woka.
• UПОЗОРЕБЕ: Уршajи Нерови дocуни.Deлови могу бпти врели током коршени. Тpeба ВODИТи рачна за се ИЗБERгHe Ддирваие гржнх селеменати пл; УнуТрашьи nx ПОВшINA anapata.
• Kaanda Baandte npnbop nnn nocyhe n3 pephe nnnx CTaBbate y pepHy, yBek Hocnte 3austnThe pyKaBnCe.
• Да бисту уклоюнишине koje држе peшетke, пво повуцптейpeдни.deoшна,a 3aTIM 3aДьn Deo da 6исту odBojniln od 6ouchnx 3nOba. Пocтавьаьe shna 3a поршky peшетkeВршce обрhytmpeIDOJIeDOM.
• Hemojte Kopnctntn napoynctau 3a yniushne ypehaja.
• Hemojte Kopncnttu rpy6a abpa3nBha cpecdTba 3a
• ushhe be nnn owtpe metalne cyhhepe 3a ushhebe
• ctaKlenx Bpata jep OHN Mory n3rpe6atn NOBpunHy 360r
• yera moxe dohni do paacnpckaBaHa ctaKna.

2. БЕЗБЕДНОСHA упунтCTBA

2.1 MoThaxa

YI03OPEHbE!

Camo KBaIINΦIKOBaHa OcO6a MoKe da HnCTaIInpa OBaj ypehaj.

• YKNOHIne KOMnJIeTHy am6aJIaxy.
  Hemojte da nHctaInpate nn KOpncTe OwTeHen ypehaj.
• Pnpdpkaajte ce ynytcaba 3a mOnTnpaHbe Koje cTe do6nn y3 ypehaj.
• YBek BoDnTe paUyHa npuINKOM nomepaHa ypehaja 3aTO uTo je TeXaK. YBek KopNCHTe 3aHTInThe pyKaBnCe n 3aTBopeHy o6yHy.
  He ByuNTe ypehaj 3a puynu.
• INHCTaJInpajTe ypehaj Ha cnrypHo n npNKpaIHO MeCTO Koje Ncnybaba 3axTeBe 3a INHCTaIauzjuy.
  HeonxoJno je npndpkaBatn ce MmHmajHOr pactoJaHa oD npyrnx ypehaja n Kyxnhcknx eJeMeHaTa.
• Ппе мontахе урега, поверпес за лимся вразурега отвapajу бezларшke.
  Obaj ypehaj je onpembeH cncTeMOM 3a eJektpnHOn xnaheHe. Mopa ce ynoTpe6babaTn ca n3BOpom eJektpnHOr HanajaHa.

Минимална висна ку- хиьског[elemента (Minи- мална висна[elementsa испад раде поче)	590 (600) mm
ШирINA кушильског[elem- mentа	560 mm
ДубINA кушильског[elem- mentа	550 (550) mm
ВисINA п載的日子里странe уpeя Hajа	594 mm
ВисINA за干嘛естранe уpe- Hajа	576 mm
ШирINA п載的日子里странe уpeя Hajа	595 mm
ШирINA за干嘛eстранe уpeя Hajа	559 mm
ДубINA уpeя Hajа	569 mm
ДубINA уграhalеног уpeя Hajа	548 mm

Дубуна са OTворень IM bpa- Тима	1022 mm
Минимална велочина В revertлалочиог OTвора. ОТвор поставъен на до- ньов заюк STрани	560x20 mm
Дукуна кабна за нара- ъе. Кабл щ поставъен у десном углу са заюк стразе	1500 mm
Мontaxни завrtьни	4x25 mm

2.2Пркьуче He Na eJekTpnuHy mpexy

YN03OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjHor ydapa.

Cba npkJbuyNbBa b ctpyje tpe6a da o6abn KBaIINΦNKOBaH eNeKtpuap.
- Ypehaj Mopa da 6ynde y3emIbeH.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIoounca ca TexHnUcKIM KapaKTepnCTNkAma KOMnatnbunHn Ca oDroBaapajyHm napametprma eJeKTPnue Mpexe 3a Hanajahe.
- YBek Kopructe npoHncho yrpaehy yTuHnCu ca 3aHTOM oD cTpyjHor ydapa.
- HemojTe da Kopnctnte aanntepe ca Bnue yTuHnua n npOdyKHe ka6Iobe.
- Поберпесданистецоштейни галвно habаье и кабл за habальны.Уколноструйни Кабл Треба за ce замени,То Треба за обави наш oblaшени сөрвисни центар.
He do3boInTe da ka6bn 3a hanaJahe doinpyje nn Dohe 6n3y BpaTima ypehaja nn Hn nn nCnoD ypehaja, hapoHTO kaJa ypehaj paN nn KaJa cy BpTa BpeJa.
3austnta od ynapa deNoBa nD hanoHOM n 30JOBaHnx DeNoBa Mopa da ce npuBpCTn Tako da He MOKe da ce yKJOHn 6e3 anata.
- PπκJByUHTe rIaBn Ka6n 3a HanajaHe Ha 3nHy yTtHnUy TeK Ha Kpajy HNCTaNaJJe. BODHTe paYHa da nocToJn

Очирtenе рedingу	Претховно заг prejudе праиму рedingу
1. УklонITE сав п riбор и поочач peшешtenз рeding- нe.	1. Пodeсite мakсималу temперау за Функциию:
2. Пекниу и п riбор чicтente само крпом od ми- крфибара, млakом вodом и балгим дeteцен- TOM.	Врeme: 1 cat
	2. Пodeсite мakсималу temперау за Функциию:
	Врeme: 15 минута
	3. Пodeсite мakсималу temперау за Функциию:
	Врeme: 15 минута

IcKbUyHtpepehy ncaekajTe da ce oxnaid. BpaTte npnbop u hocape peWetkn y pepHy.

6. CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

YIIO3OPEHbE!

Iorneajte nornabla o 6e36ednoctn.

6.1 Kako da noidecnte:Функцидаагреваьa

Kopak 1	Окрение командно дугme за Фуннци- je загрева на за бисте Избрали фуннцию загевая.
Kopak 2	Окрение Командно дугme за бисте избрали Temпера typу.
Kopak 3	Када се Кубе заврии, Окрение К- мандны дугмад на положaj Искъучен- да зBSTе Искъучни ретни.

6.2Функциje 3arpeBaHa

Функидаа-rpebaha

Ponokaj,ncKbUyeHo"

Птумера

IeHHnua je nckbuyena.

CBeTNo

3a ykblyunBaHne lamnncie.

Функциja 3a-rpebaа	Приимера
Поченье уз равни вентли	За поченье на有很大 по- ложа ще ршемке исторемец на за сухицехрахе. Поченье тениратура на у: ду не: нда на 20-40°C Hero за Класно поченье.
Влажно поченье уз вентли.	Ова рункциja ще решевенca уштую лесрип Jesse током Куба. Када користоче ову рункци; tempenерату рунтар лесные мо- жende на се разлеску щд задатe tempenatype.С Charа загревая моче бити умашина.За виши- нфорmaцija полесаду лес- галов "С Bavковедва уnotpe- ба", наразomenе у вети са: Влаж- но поченье уз вентли..
Загревая обоз- до	За поченье колача са xрскавим дом и 3a конserрвахеха. ндом и тостираль храхе и тостираль хлеса.
Грил	За ручения танких komада храхе и тостираль хлеса.
Брзо ручения	За ручения танких komада храхе у велник м кolyшинама и состиральхлеса.
Туpoons ручения	За поченье велких komада мe- сан и лжине са костима на +jedною ршемке.За спreamа; гравлиарны леса на за за - ъе.

Функциja 3a-rpebaа	Приимера
Функциja 3a пицу	За пechе пиц. 3a ИntehзИВ-но залесаны и дожиаяных-скавог дna. Поресптtemпера-tуру на 230°C.
Класчно пechеbe	За пechе на юедом поожау решетke.

6.3 HanomeHe y Be3n ca: BnaJHo neeHe y3 BeHTnI.

ObaФункиJA je KOpuShHeHa 3a ycknaHnBaHBe ca Klnacom eHepreTcKe eФИКаСHOCrI n 3axTeBnMa eKoДи3ajHa (y cKNaJy ca cTaHdapnMa EU 65/2014 n EU 66/2014).TecTOBn y cKNaJy ca:

IEC/EN 60350-1

Bpata nehniue Tpe6a da 6ydu 3atbopeha TOKOM KyBaHa KaKo yHKunja He 6n 6nla npekndaHa n KAKO 6n nehnu ca padJa Ha HajBmsem Moryhem CTeneHy ehepretcke eFnkacCHOCTn.

3a ynytc7ba 3a kyBaHe norgJeJaTe oJeBak "HanomeHe n cabTe", BJaXHo neYeBe y3 BeHTn.. 3a onIte npenopyke y Be3n ca yUteDom eHeprJne norgJeJaTe oJeBak "EHeprTcKa eФnkacHocT", YUteDa eHeprJne.

7.ФУHКЛИJE CATA

7.1 Cat Tajmepa

A. Празор за поеда ве сата
B. Komahdno dyrme 3a nopewaBaHe

Kopak 1	Kopak 1
Прити SCHNTE и okрение дугme за поедшаваные с- п探测но од кразыkaазльке на сату за бioc themselves.	Пустinte дугme за поедшаваные за с поему у nosутуни поожaj ял я пожьны повочITE наизд.

He okpehnte duYme 3a noDeuwaBahe y cmepy ka3aIbke Ha caTy.

7.3 Kako ce nopewaBa: 3aBpweTak KyBaHa

3a nopeaabaBe BpemeHa nckbuyuBaHa. MaKcImaHNO BpeMe Koje moKeTe da nopeCte jecTe 180 mHyTa.

Повстпге ршшткаду пониу на телесонcke boице,а затим nx пжьлно уррин'te у рechу.

9. ДОДАТHE ФУнКЦИЛЕ

9.1 BeHTnlaTop 3a xJaHebe

Kaanda napat paDi, BeHTnIaTOp 3a xHaJIeHe ce ayTomatcN yKbUyJe kako 6n XJaINO nobpHIne anapata. Ako nckbUyIne anapat, BeHTnIaTOp 3a XHaJIe He MoKe da HactabN da paDi DoK ce anapat He OxJaN.

9.2 Be36eHocn TepMoctat

HenpaBnIaN paI pePhe nIe HEnCpabHn DeIOBm Mory DoBeCTn Do ONaCHor npereBaHa. Da 6n ce OBO cnpeyIIO, pepHa IMa 6e3eDnOChn TepMOCTaT KoJn ppeKnDa HanajaHe. PepHa ce noHOBO aYtomatcKn Ykbluyje KaI TemnepaTpya OndaHe.

10. KOPINCHN CABETN

i

Iorneajre norgabBa o 6e36dnoctn.

10.1 Пpenopyку y Be3и ca peyeHbEm

Oba pepHa mma neT HnBOa peWetke.

I36pojTe nOJxaje peWeTKe, noeB oD OHe HajbInke dHy pepHe.

Başa peρha можда neche на друагин haun y odnocy ha ypehaj kojn cte pañne nocedobani.

Neuebe kolaaya

Hemojte da OTbapate Bpata pephe npe hero wto npohe 3/4 noedehehor Bpemeha 3a neuehe.

Ako KopnCTnte DbI pIexa 3a neeHe nCTOBpeMeHO, OCTaBInTe jeJaH npa3aH HnBO n3MeHy hIX.

Функцида Коньенцюнда припрема щ рп подаумеванов Temператуни за ченихсяба.

KyBaHbE meca np6e

KoI npInpeme Beoma MaChe xpaHe KopnCTnte Dy60Kn IJEx KAcO MaChoHa He 6n KaNana nO pepHn HAnpaBnJa TpajHe MprBe.

OctabnTe Meco Da CToJN OKO 15 MInHyTa npe Hero ITO ra InceHete Da COK He 6n IncUypeo I3 Hera.

Да тOKOM пechьа на роштугу не SFинпревшие дима у ретни,dojaite мало вODEу dБОки пnex.Да bИстe спpeчлNi KOnдeнзацию дима,dojaite boDE CBAKIpy KaI ce ocuyn.

Bpeme KyBaHa

Bpeme KyaBaHa 3aBnCn OJ BpCTe XpaHe, HeHe KOH3nCTeHnJe N KOJIuNHe.

Y noyeku,HaandjeaTe yuHaK TOKOM KyBaHa. IpohaHnTe Haj6oJaNoeShaBaHa (TeMnepaType,BpeMeHa KyBaHa nTd.) 3a KopuShHeNo nocyhe,pecenTe N KOnuHne KaK Kopncntte OBaj ypehaj.

10.2 Blaaxho neehey e3 BeHTnI. - npenopyuHen np6op

Kopnstte TaMHe n HepeKnyjhe JIMMeHke n Nocyde. OHe 60bY ancop6jy TOnIIOy Hero cbTe 6oJe n peKnyjhe nocyde.

Пл ex 3a пицу	Посuya 3a пецьe	Мала поuya 3a пецьe	Пл ex 3a пиан
Таман,erveфпелектужни Прechник 28 cm	Таман,erveфпелектужни Прechник 26 cm	Керамчки Прechник 8 cm, ВисINA 5 cm	Таман,erveфпелектужни Прechник 28 cm

10.3 BnaKHO neyeHe y3 BeHTnI.

3a noctu3ahe haj60bux pe3yntata, npindpkaaba jte ce cabeta HabeDeHnx y Tabenny hactabky.

	(℃)	←	(MIN)
Слатке земпке, 12 komада	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	175	3
Ролице, 9 komада	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	180	2
Пица, замрэнута, 0,35kg	畴шткоста полица	180	2
Швajцарский рolangat	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	170	2
Брауни колач	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	170	2
Суфке, 6 komада	KERAMYKE NOCSDE на畴шткостoj полици	190	3
Корица за палан	плес 3a поан на畴шткостoj полици	180	2
Сеньдич-тора Вик-ториja	посуда 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	170	2
Поширана риба, 0,3kg	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	180	2
ЦILA риба, 0,2kg	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	180	3
Рибьи Фелети, 0,3kg	плес 3a пиу на畴шткostoj полици	170	3

X	Y	Z	W	U
	(°C)	(°C)	(°C)	(Мин)
Почирно месо,0,25 kg	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	3	35 - 45
Шашик, 0,5 kg	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	3	40 - 50
Колачи, 16 komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	150	2	30 - 45
Колачи-makарони, 20komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	2	45 - 55
Мадшии, 12 komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	170	2	30 - 40
Слано пescibо, 16 ko-mada	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	170	2	35 - 45
Кекс od симьаготе-stа, 20 komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	150	2	40 - 50
Тортоц, 8 komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	170	2	30 - 40
Поврhec,бданширно, 0,4 kg	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	2	35 - 45
Вeredеташийскийomlet	пlex 3a пиц на решетковостojпoliци	180	3	35 - 45
Мeditерapeuticproвhec, 0,7 kg	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	4	35 - 45

10.4 Инфорmaциje 3a Инстутye 3a Тостupaьe

TeCTOBI npema cTaHdapdy IEC 60350-1.

				(℃)	(MIN)	i
Ситни ko- лачи, 20 по плесу	Класуно пechеьe	Плес 3a пechеьe	3	170	20 - 35	-
Ситни ko- лачи, 20 по плесу	Пechеьe уз разнii венти плесу	Плес 3a пechеьe	3	150 - 160	20 - 35	-
Ситни ko- лачи, 20 по плесу	Пechеьe уз разнii вentedи плесу	Плес 3a пechеьe	2 i 4	150 - 160	20 - 35	-
Пита с ja- букума, 2 плеса ø20 cm	Класуно пechеьe	Рechetкastsa полица	2	180	70 - 90	-
X			上	(°C)	(MIN)	i
Пита с ja-букама, 2пlexа 020cm	Пechены узравни вени	Рechеткоста полица	2	160	70 - 90	-
Hemachабисьиторота, калун затору 026cm	Класунношиеве	Рechеткоста полица	2	170	40 - 50	ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.
Hemachабисьиторота, калун затору 026cm	Пechены узравни вени	Рechеткostа полица	2	160	40 - 50	ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.
Hemachабисьиторота, калун затору 026cm	Пechены узравни вени	Рechеткostа полица	2и4	160	40 - 60	ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.
Шотский kolан	Пechены узравни вени	Плес 3a пechеBJe	3	140 - 150	20 - 40	-
Шотский kolан	Пechены узравни вени	Плес 3a пechеBJe	2и4	140 - 150	25 - 45	-
Шотский kolан	Класунношиеве	Плес 3a пechеBJe	3	140 - 150	25 - 45	-
Тост, 4-6komada	Грил	Рechеткostа полица	4	макс.	1 - 5	ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.
Говehа пьевская, 6 komа-, 0,6kg	Гriл	Рechеткostа полица, по-cуда 3a skульbaJBe machohe	4	макс.	20 - 30	СтавITE рeshetkaсту полицу на чеври.TИво и посуда за skульbaJBe machohe на дугни НIBO verрп.Окpeniteхдану на пona пechень. ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.

Kopak 1	ИскльчITE рерны и саецкajte на ce oxлади.
Kopak 2	Извуитe пedingи.Deо поршke pe-шETKE ИЗ Бочог 3ида.ЗаджITEЗдь Deо Нocаpepeштke и каталпintуку почу на месу.Каталп.TУСК Паели Нсу пчвршени 3a ЗIDОBE рерп.Могу на Исpen�ну ka-da уклонite Нocaypeштke.
Kopak 3	Извуитe за徳Deо поршke pe-шETKE ИЗ Бочог 3ида и уклонITE ra.
Kopak 4	Поставьанешина 3a поршky pe-шETKE врши ce обруним рededст- dom. Клиови на телесkonckim boицама морайы вittи okpenуtna ko peidьоjстарни.

11.3 KaKo Da KOpNcTnTe: KaTaNtNuKo YnSheBe

yHytpauihboctn noctoje KaTaNtNcKn nahei. KaTaNtNcKn nahei ancop6jy MaCTN TOKOM KATAJIN3e.

Φneke nnn rynbntak boje kaTaNtNcKOr npema3a hemajy yTucaja Ha uHsHebe.

Пре каталитчког чишениа
Искльчinate repну и сачекajte за ce oxлади.	УклонITE сав прибор.	Очирпite дноRepнe и унутрашnéстakто врata repнe топлом вodом, меком крпом и блиагим Deетерцен-ТOM.

Очирtenе рерны каталитчим чишеним
Корak 1	Корak 2	Корak 3
Посеспные чукциju иTemперау- туpeрнec: 250°C Траваль: 1 h	Насон чишениь, okрениte дугmes за фунckциje рерны у поожaj „иС- Къухен”。	Када щернахладна, очирtene унтурашьост MEКOM Влажном КрпOM.

11.4 Kako da cknHeTe mOHTnpaTe: Bpata

Bpata nehniue imajy dBa ctaKnehe nnoye. Bpata nehniue n yHytpaHb y ctaKnehy nIOuy moKeTe da yKnOHTe da 6nCTe nx OHCTuIN. Ipe Hero wTO yKnOHTe ctaKnehe nIOoye npOHTajte ue noyTcBO ,YknaHaBe n noCTabJaHe Bpata".

ONPE3

Hemojte da pephy ypehaj 6e3 ctaekneHnx pnoa.

Kopak 1 IOTnyHO OTBOpTe BpTa n yXBaTne o6e shapke.

Kopak 2 IIOIINHTe N IOBYuTe 6paBnCe DOK He KJIUKHy.

Kopak 3	Затворite врata neннице do поа, до пь- BOR OTьореног пложaja. 3атим падигнITE и повцITE дд бисе уклониам врata在其 le- жшта.
Kopak 4	Врata поставITE на мени крпу на сtabи- ною повшини.
Kopak 5	ПриитиснITE okвир врata (В) са obe стpane- горъе ivинике к унтура ддбисе олочст# Стесны залчы.	1
Kopak 6	ПовцITE okвир врata наразд ддбисе ra уклони. YXBATITTE STAKLENE ПLOОе за горъу ivини- пажьиBO ИX ИЗвцITE Нагоpe. УberпITE с# да су стaklenе пLOОе ISCKLIM3HUNDEdo краja ИЗ посая.
Kopak 7	УхbatITE Staklene ПLOОе за горъу ivини- пожьиBO ИX ИЗвцITE Нагоpe. УberпITE с# да су стaklene пLOОе ISCKLIM3HUNDEdo краja ИЗ посая.	1
Kopak 8	ОчирпITE Staklene ПLOОу ВODOM и салунцOM. ПожьиBO ocуниTE Staklene ПLOОе.Y MAшINH 3a пралье сdomba.
Kopak 9	Након чшени, поставITE Staklene ПLOОу и врatura Neнни. Ако су врata Искравно поставьна, чунete КлиК р�шником Затварьа Бариca.
Oдштампана зona trpeba ддiche okpenуты к ун- trашьог страви врatura. Након поставьна пove- рп'te дд површпна okвира Staklene ПLOОе на od- штампаног зони лине руба на ддор. Када сincравно постави, okвир врatura КлиКne. Проверп'te дд лине унтурашьу Staklene ПLOОу правлно постави на лесишtra.	A n

11.5 Kako da 3aMeHnte: lamnca

YIIO3OPEHbE!

Pn3nk oD strpyjHor yapa.

Iamnua moke bntn Bpyha.

XaIoreHy lamny yBek dpxnTe yMOTaHy y kpy kaKo 6ncTe cnpeuIN caropeBahe octataka MachoHe Ha lamnn.

Ipe 3ameHe Iamnue:

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Искльчinate repну. Саецкajte за се repна охлади.	Искльчinate утима чьба за нада ща-he repне по мржке утимнице.	Дно унутушеньости repнe поpeкрип- te крnom.

3aIbacnjaJIuca

Kopak 1	Окгенистакlenи рokлonaц на бiocte ra уклони.
Kopak 2	Очирtenестакlenи рokлonaц.
Kopak 3	ЗаменITE сижашиу odroварajyhom сижашицом koja je otpopна на tem nepаType do 300 °C.
Kopak 4	Посавпiteстакlenи рokлonaц.

12. PEUABAHBE IPOBJEMA

YIIO3OPEHbE!

Iorneajte norgaBbAo 6e36dnoctn.

ПюобLEM	Пюверит...
Зашивka врata je oшто- нehа.	НеможITE корисимпени. Контакторajte oblaшени серацни centarp.
Завшетak Куба – Н - je пошени.	ПODEсITO: 3авшетak Куба. Погледajte ода- льawk „Фунkedие сatura".
Ламма не ради.	Ламшица je пэрорopa.

12.2 PoiaduO cepBncnpaHbY

14.1 Информациje о пponзвody и Лисса Информациjsmaо о пponзвody

Назов дожавьача	Electrolux
Иденифikaцija мodyILA	EOA5220AOR 949496915EOA5220AOV 949496914
Индан сеапостп	95.3
Класа сеапостп	A
ПOTROSHА сеапostпусыевем, убочajен pe-жим	0.95kWh/цикnullусу
ПOTROSHА сеапostпусыевем, реким са Форсиралатoga	0.81kWh/цикnullусу
Бpojшелыни у рерни	1
Извор топлote	Еlektричнаструja
Jaшина звuka	72I
Тир рерпhe	Уградна рерна
Мaca	EOA5220AOR	30.2kg
	EOA5220AOV	30.2kg

IEC/EN 60350-1 -Еnéтprсчиуpeğajn 3a kyBaJIe y domaHInCTBy -Дeo 1:Шлорети,рерп,рерп ha napу ngpnoBи -пocтуци 3a мереье уннka.

14.2 yuTeja eHeprNiJe

Obaj ypehaj caapkn Heke cyHKnje koje Bam nomaxy da yuTeiNeTe eJeKtnpHy eHeprijy TOKOM CBaKOHeBHe npPiPeme xpahe.

Ybepnte ce da cy Bpata anapata 3aTbopeha Kaanda anapat paani. He otbapajte Bpata anapata cyBnue yeCTO TOKOM KyBaHa. Ondjabajte 3aNTNBky Bpata YNCTOM n

noctapajte ce da 6ynde do6po npuBpuhena Ha CBOM MecTy.

Kopuncte metaHNO nocyhe 3a KyBaHbe da 6bncte noBeHaHn yuTey eHeprJe.

KaJ je To moryhe, HemojTe da 3arpeBaTe neHHnU pne kyBaHa.

IpaBnte ITo KpaHepa3MaKe n3MeHy neYeBa KaDa NcTObpeMeHo pnppeMaTe HeKoNko jena.

KyBaHe ca BeHTnlaTopom

KaJa je Moryhe, KopnCTnTe fynKuJe KyBaHa ca BeHTnIaTOpOM da 6nCTe yUSteIeIe I eHeprJy.

Ppeoctana tonnota

KaJa KyBaHBe TpaJe DnyKe OJ 30 MIn.. CMaHbIte Tempepaty apapaTa Ha MNHMMyM 3-10 MnHyTa npe KpaJa KyBaHa. KyBaHe he ce hAcTaNtN KopucTehni ppeocTaIy TOnlnoty y anapaty.

Kopncntte npoeocany toonnoTy 3a 3arpeBahe npyre xpaHe.

OdpkaBaBe xpaHe TOnJIOM

I3a6epeHajnkeMoryhe noewaBaHe temepaType da bncTe nomohy ppeocane tonlote odpkaTOnlnoto obpoka.

Bnaxho neehey3 BeHTnJ.

Функида щпраздинега за уштуеонерги tweetOKM Kyваьа.

15. EKOJLOSHA IINTAHBA

PeuKnpajte MaTepnjane ca cmmboJom
Pakobabe odnoKnte y oDRObapayjhe
koHTeJhepe paNi peuKnpaHa. IOMo3nTe y 3aUHTIn JKNBOTHE CpeINHe N bYdCKor
3dpaBba KAO u y peuKnpaBy OTnAHor
MaTepnjala od eNeKTPOHcKnx n eNeKTpunHnx

ypehaja.Ypehaje obenexkehe cmmboJom HEmoJTe 6aataN 3ajeHc a Cmehem. Ipon3BOD BpatNTe y IOKaJIHn CEHTap 3a peuKInpaHBe nIe ce o6paTne ONSTINHcKoj KaHcEnapJn.

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Kombiohoba pewiKa Дя посуд, Форм дя вичkn, Смжени.
-Декдя Вички Дя Виikingнг TopiB i bickbitB.
- Deko Дяграхень.

1 Panaelb KepyBaHHa
2 lamna / cIMBOJ kUJIeHHa
3 IpeemnkaФyHKcHnHarpiBy
4 Analorobni TaMep
5 Puyka KepybaHHa (TemnepaTpoIO)
6 IHdkaTop / cmbbON TeMpepatyp
7 Harpibanbni enemEnt
8 lamma
9 BenthinjTop
10 Onopha peiKa, 3HIMHa
11 PIBNI noJINuB

Дя Вишихая та смаджны abo як.Deюдя 3биранг КИр.

TeleckoniiHi cnprMOBybui TeleckoniiHi cnprMOBybui cnpoUyOtB BCTaBnHnTa BmMaHHn PONuOK.

5. ПЕPED ПЕШМ ВИКОПИCTAHЯМ

NONEPEDXEHHRA

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiEHO uOTo texhikn 6e3neKn.

Функцянагри-Дожатук Ву

DyXOba WaΦa BmKHeHa.

ПОЛКЕССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

Функция harpi- By	ДODаТОК
Функция «Пиц»	Для Вириkanня пиц. Два ото- маньб bільш румя hoi сокорнк ta xpyctkiо ochobu. Ustahовіть temперату на 230 °C.
Тradиций roty- ванья	Вириkanня ta сможеня на od- нomy pibhi поцì.

6.3Примиткdo:BoJoraKoHBeKciJ

Lz yHKzij BnKOpNCtOByBaJacr IJRA 3a6e3neueHHBIDNObiDHOCTIKnacy eHeprooepeKTNBHOCTI Ta BmOram ekOloriHoro npOEkTByBaHH (3riHo 3 EU 65/2014 ta EU 66/2014). Tectn 3riH03:

IEC/EN 60350-1

Плд уас пиготуванн деверета духовoi шафи маловь тун зашини,аби поцедура не буна перевара,а takождя 3а6e3пeeчehнmaКСИмальноi eheprooeфektubhocti dyxoboiшафи.

IHCrykuii 0do npiroToyBaHHn DnBItbcn B po3diJI «Iopadni n peKOMeHdauii》，BoJora KOHBeKjia.ДЯ O3naHouMJIeHHN i3 3araJIbHMn peKOMeHdaIaIMyu 0do eHepro36bepeXeHHN DnBItbcn po3diN «EHeproepeKTeNBHicTb》，nyHKT «EHepro36bepeXeHHN»

7.ФУнКцIITФДИNHнKA

7.1 TaMep

A. BiKHO haJauaHTyBaHHr rOdINHHnKa
B. Nepemkau HanaWtYaBaHb

7.2 HajiawtyBaHHa: Yac do6n

BctaHOBnEHnAcy do6n.

Декдя Вичк / Глбoke Дек:

IpoCyhTe DeKo MIX HApRyMHmMn PAnHkAmn OOnOpHnx peiok.

8.2 BnKOpncTaHnTeJeckOniHuNX HanpMaHnx

He 3mauynTe TeleckoniuChi cnprMoByBaui.

Iepsh hix 3aunHHTn DBepcraTa dYXOBKN, nepekohaTecsB TOMy, 0 TeleckoniuHi

CnpraMOByaHIOBnICTU3aIuIN BCEpeDnHy dYxOBoI uAΦn.

Kpok 1

BntaHtbpaby Ta nby TeeneckoniuHa npmaHI.

Kpok 2

IOCTABTE KOMBIHOBAH peuTIky Ha TEleKoJIHi peKHy, aTOMI ObepeXHO 3aTOBxHITb iY yduOxyBaUdhy.

9. ДОДАТКОВИ ФУнкци!

Дек对孩子piц	Дек对孩子πιρή	Φормочи	Φорма对孩子πίρora
Темп, матove дiametр 28 см	Темп, матove дiametр 26 см	Керамika дiametр 8 см, ви- сota 5 см	Темп, матove дiametр 28 сm

10.3 BóIora KOHBeKüJia

ДяоТриманнhaикраuxpe3yЛьтатIBdoTprmyIteca peKOMeHdaцi，3a3HaueHnx yTa6nici HIXUe.

X	Y	Z	W	X
	(°C)		(°C)
Союдki 6у�очки, 12 шт.	deко дя вишикань аб огл- бoka јаровья	175	3	40 - 50
Бу�очки, 9шт.	deко дя вишикань аб огл- бoka јаровья	180	2	35 - 45
Пица, заморожения, 0,35 кг	peшітka	180	2	45 - 55
Рунет iЗ джемом	deко дя вишикань аб огл- бoka јаровья	170	2	30 - 40
Бpayни	deко дя вишикань аб огл- бoka јаровья	170	2	45 - 50
Суфпe, 6шт.	KERAMICHI Формочки на pe- шітцi	190	3	45 - 55
БісkBітні корχi	форma дя корχа на рechітцi	180	2	35 - 45
БісkBітні торт	форma дя вишикань на pe- шітцi	170	2	35 - 50

Дя очишени духовошафи Виить onopni nojuk/katajiituhi nahei.

Плямп abo 3небарь leнна katалитунhoю nobерхни He Влпвают b Ha поцс i pe3yльт AT Oчиценна.

ПюобLEMа	Переонайся, по
Завершени пригOTувань — не Встановлес.	Установы: 3авершени пригOTувань. ДИВ. «Функци癫痫病».
Ламма не сбITиься.	Ламночka песерopaINA.

12.2 Dani ⅢoTo texHicnoro 06cnyroByaHHa

Якwo Bn He moxe Te BpiuHTn npo6IeMy camocTiHo, 3BepHITbcrdo 3aknaHy, de Bn npu6aann npuJa, a6o do abTopu3ObaHOro cepbichoro ueHTpy.

Dahi, notpi6hi dna cepbicoro uehtpy, bka3ahi ha Tablunu ci 3 TexhuiHMM daHMM. PnacnopTHa Tablunu Ka p03taoobaHa ha nepedHbomy kpa i Kamep npnilady. He 3Hima Te nacnopTHy Tablunu Ky 3 Kamep npnilady.

Рекомендануемо записати дani тут:
МODEль (MOD.)	......
Кod вroduбу (PNC)	......
Серийн homер (S.N.)	......

13. TEXHIUHDAHI

13.1 Texhiu hi dahi

Hanpyra	220-240 B
Частota	50 - 60 Г汞

14. EHEPFOEΦEKTBHICTb

14.1 InΦopMaζίη npo Bπiδ Ta iNΦopMaζιHη ΜιεΤΟν Bπροδy*

Ha3Ba noStauchalbHnka	Electrolux
Iděntníφíkatop moDéni	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
IInděkC eHeproeΦeKTINBHOCTi	95.3
Klac eHeproeΦeKTINBHOCTi	A
CNoJxIBaHN éHeprīn piRcSTaNdAPTHOMy 3aBaHTaJXeHNi, tradiučij-NHn peJexIM	0.95κВt•rOd/ζmkl
CNoJxIBaHN éHeprīn piRcSTaNdAPTHOMy 3aBaHTaJXeHNi, peJexIM piRmycobOrO BvNKopriCTAHNЯ BéHTInjTOPa	0.81κВt•rOd/ζmkl
Kilbkic'tb kAmep	1

Джерello наривань	Ельстова Ельстова Бухова EOA5220AOR	30.2кг 30.2кг
Гунись	72π
Тил духовoviшафи	Бухова EOA5220AOV
Мaca

IEC/EN 60350-1 - EneKtpuHi no6yToBi npnnaI dIra roTyBaHH Ixi - YacTnHa 1: PnITn, dyXoBi wa, napoi dyXoBi wa n Ta rpiNi - cnocobn BmipOBaHH npOduKTNBHOCTi.

Пдтумванcaстарп телюо

Bn6epiTb haHnKChy TempePaTyp3 MoKnIBx, 0o6 BnKOpNCtAtn 3aNtKOBe TenNo DnA 36epexKeHn iXi TeNlOu.

Bonora konbekejia

Функця, пиз nauseда дя 3бержени eheprii niz yac rotybaHH.

15. OXOPOHA IOBKINJIЯ

3daabaTe Ha noBToHy nepepo6ky MaTepiAnI, no3NaueHi BiDnOBiDNHM

CMBONOM BnKnJaTe ynaKOBkyy BiIDNOBidi KOnTeHepn IpaBTOpHHOICPOBHN. DOnOMOkiTb 3axNCTNTn HABKOJIuHHe cepeIOBUnSe Ta 3dOpOB'iHUnx IIOJe i 3a6e3neuHTn BTOpHHy nepepo6ky eJekTpnuHnx i eJekTpOHnx npuaib.He

BKNiDaIe npnIaI, nO3HaueHc BiIIOBiHNM CMBONOM , pa30m 3 IHUM DOMaHIM CMITTAM. IOBepHiTb npOyKT Do 3aBOy i3 BTOINHHoI nepepo6kN y BaSiIM MiCteBOcTi a60 3BepHiTbc DO MiCteBnx MyHicuIaNbHnx OprAHIB BJaI.

electrolux.com