EOA5220AOR - EOA5220AOR - встраиваемая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Встраиваемая электрическая духовка
Бренд	Electrolux
Модель	EOA5220AOR
Размеры прибора (В x Ш x Г)	594 x 595 x 569 мм
Размеры ниши для встраивания (В x Ш x Г)	590 x 560 x 550 мм
Глубина с открытой дверцей	1022 мм
Вес	30.2 кг
Объем камеры	72 л
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Общая мощность (макс)	3 680 Вт
Класс энергоэффективности	A
Потребление энергии (обычный режим)	0.95 кВт·ч/цикл
Потребление энергии (конвекция)	0.81 кВт·ч/цикл
Индекс энергоэффективности	95.3
Режимы приготовления	Конвекция, Влажная конвекция, Верхний/Нижний нагрев, Гриль, Быстрый гриль, Турбо-гриль, Режим пиццы, Выпечка, Подсветка духовки
Уровни решетки	5
Включенные аксессуары	Металлическая решетка, Противень, Противень для жаркого, Телескопические направляющие
Количество камер	1
Источник тепла	Электричество
Тип дверцы	Дверца традиционного открытия со съемным внутренним стеклом
Очистка	Каталитическая (каталитические панели) и ручная
Безопасность	Термостат безопасности, устройство блокировки дверцы, защита от детей (не указано явно, но вероятно)
Ремонтопригодность	Доступны запасные части, лампа доступна
Гарантия	Не указана, стандартная Electrolux

Часто задаваемые вопросы - EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Как настроить время духовки?

Нажмите и поверните ручку настройки влево для установки времени. Дайте ручке вернуться в исходное положение или аккуратно верните ее. Не поворачивайте вправо.

Как использовать функцию влажной конвекции?

Эта функция экономит энергию. Используйте ее для приготовления продуктов, таких как булочки или овощи. Температура может отличаться от заданной. Обратитесь к таблице приготовления для настроек.

Как очистить каталитические панели?

Установите духовку на 250 °C в течение 1 часа с подходящей функцией. После охлаждения протрите камеру мягкой влажной тканью. Не очищайте каталитическую эмаль моющими средствами.

Как заменить лампочку духовки?

Выключите духовку и отключите ее от сети. Положите ткань на дно камеры. Поверните стеклянный рассеиватель, чтобы снять его. Замените лампочку на лампу, устойчивую к 300 °C (галогенную). Установите рассеиватель обратно.

Какие режимы приготовления доступны?

Режимы: Конвекция, Влажная конвекция, Верхний/Нижний нагрев, Гриль, Быстрый гриль, Турбо-гриль, Режим пиццы, Выпечка, Подсветка духовки.

Как снять дверцу духовки для очистки?

Полностью откройте дверцу, поднимите защелки до щелчка, наполовину закройте, затем поднимите, чтобы снять дверцу. Снимите уплотнитель, затем стеклянную панель. Чистите мыльной водой, не в посудомоечной машине.

Каково энергопотребление этой духовки?

В обычном режиме: 0.95 кВт·ч/цикл. В режиме конвекции: 0.81 кВт·ч/цикл. Класс энергоэффективности A.

Как запрограммировать окончание приготовления?

Выберите функцию и температуру. Поверните ручку настройки влево до желаемого времени остановки (макс. 180 мин). Духовка выключится, и прозвучит звуковой сигнал.

Можно ли использовать телескопические направляющие с этой духовкой?

Да, телескопические направляющие входят в комплект аксессуаров. Не смазывайте их. Убедитесь, что они полностью задвинуты перед закрытием дверцы.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте, не выбило ли автомат или неправильно ли установлено время окончания приготовления. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOA5220AOR - EOA5220AOR ELECTROLUX

Дылбочина на вграхдане на урEDA	548 MM
Дылбочина рпс OTворега врata	1022 MM
Минимален размер на OT-bора за вентilated. OT-bор разноюкEN в долнa-Та задна страва	560x20 MM
Дылжина на ochobNVЯ 3a-xpanbaц кабел. Кабелт e разноюкEN в дechия тьгЛ на занatable страва	1500 MM
Мontaxки ВИNTОBE	4x25 MM

5. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. главу "Безопасность".

5.1 Перед использованием

От сурьята може да излезе миризма и дим по време на предварителното загряване. Уверете се, че помещението има добра вентилация.

Ссылка 1

Ссылка 2

Почистете Фурнata	ПробарNTелно загре剂量а Фурna
1. Изва对接е OT Фурнata BCИЧКИ рпINAДLEЖНСТИ и ровимкнITE onори на скарatura.	1. 3адаITE мaksимална температура за Функ-цята: ☐.Вpresе: 1ч.
2. Почистаяне Фурнata и akcecoарNTe само с ми-kрофьрна кьрna, толna вoda и мек пони-stваши пpenapat.	2. 3адаITE мaksимална температура за Функ-цята: ☐.Вpresе: 15 мин.
	3. 3адаITE мaksимална температура за Функ-цята: ☐.Вpresе: 15 мин.

Выключите духовку и дайте ей остыть. Поставьте принадлежности и решётки для сковороды в духовку.

Стбнka 2

Завпгете Контолиня Клич, за за иЗ-6ерete Temпени typа.

CTbnka 3

Korato rotBENHETO pRNUKIIQUHY, 3aBbptTe-Te KLIIOUOBETE B IN3KIIOUHE NaO3NciuY, 3a Da IN3KIIOUHTe ΦyphATA.

6.2 Функция нагревания

Функция нагревания

Положение

Функция включена.

Положение выключено (Off)

Чтобы включить, нажмите.

Освещение

Функция 3a награвае	Пробложения
Горец Вьздун/ Вернлир.	За чуже на тprи Нова_edно- временно и за сухuele на Хра- на. Задаite Temпегатураза с 20- 40°C по-hиска, оTKOLКOTO за Травлионно чуже.
Почен c влж- ност	Функцията e pasразботера 3a пестое на сеньгий по Вөрeme на говөн. Когато Изюлзвate тайни Функция, Tempepaтураза Бьв Вьтөшостта моче да се разлочау влж? сөн'tа на паграва не моче дa бүдө hamалета. 3a почеви- формени влжte рлава „Всe- Кидневна улOTөбэ", забел- жete: Почен c влжност.
Долен пагевa- ten	За чуже на саддени схуч- Kabа долна част и за саддени- не на xphaнatable.
Грип	За зашиане на тьнкихсан- илпpenцане нахлб.
Бьрzo rotвени на грип	За зашиане на тьнкихсан- илpenцане нахлб.
Туэр grпil	За чуже на тrolемпарета mecoInsппции с костите на едно НИВ. 3a оретetenи и за kaфява корчka.

Функция 3a награванe	Пробложения
Функция пица	За чени на пица. 3a xурknав и заechen 6раз. Настойтě temпература на 230°C.
Травлионно пе- чени	За чени на тесень и мechни хсанни на сени по. НИВО.

6.3 Белеки относно печене с влажност

Тази функция е използвана в съответствие с изискванията за клас на енергийна ефективност и екодизайн (според EU 65/2014 и EU 66/2014). Изпитания са извършени съгласно:

IEC/EN 60350-1

Вратата на фурната трябва да се затвори по време на готвене, така че функцията да не се прекъсва и да се гарантира, че фурната работи с възможно най-висока енергийна ефективност.

За инструкции за готвене вижте глава "Съвети" с рецепти с влажност. За общи препоръки относно печене, енергия, вижте глава "Енергийна ефективност", пестене на енергия.

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

7.1 Таймер за часовника

A. Прозорец за настройки на часовника B. Бутон за настройка

7.2 Как да настроите: Време на деня

Натиснете часовника

7.3 Как да настроите: Край на готвенето

За настройване на час на изключване. Максималното време, което можете да зададете, е 180 минути.

Стблka 1	Стблka 2
Задаиме Функцята и temпераурatable на Фурнatable	Завыгете кочец no наhaltroйки ообразно на човниковатa стrelka, дokato позорецТ за на-стroska на ча поалке ибраимь чac за изklюва- He.
На зададано врееме поизчава сигнал и Фурнatable ce Истк nullу.
За за с: эгнала, завыгете кочец no на halt- стroskie obpatно на чавовниковатa стrelka, дoka- TO поизорецТ заhaltroйка на ча поалке:	За за с: эгнш�а, завыгете кочец no на halt- стroskie obpatно на чавовниковатa стrelka, дoka- TO поизорецТ заhaltroйка на ча поалке:

8. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

ВНИМАНИЕ!

Вижте глава "Безопасност".

8.1 Установка аксессуаров

Правильно установленные принадлежности увеличивают безопасность. Принадлежности должны быть

устройства против перегрузки. Высокий уровень опасности предотвращает повреждение товарных изделий.

Скара/решётка:

Вставьте рейку между внешними рейками на опорные ножки и убедитесь, что она закреплена надёжно.

Защита для ножей /Долбёжная защита:

Вставьте защиту между внешними рейками на опорные ножки.

8.2 Использование телескопических вставок

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

9.1 Охлаждающий вентилятор

Когда устройство работает, охлаждающий вентилятор включается автоматически, чтобы поддерживать поверхности холодными. Если вы выключите устройство, охлаждающий вентилятор может продолжать работать, пока устройство не остынет.

9.2 Предохранительный термостат

Неправильная работа с сухой пилой или повреждение некоторых компонентов может

вызвать опасное перегревание. Чтобы предотвратить это, пила оборудована термостатом для безопасности, который прерывает подачу питания. Пила включается снова автоматически, как только температура снизится.

10. РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ

См. главу «Безопасность».

10.1 Принадлежности для готовки

Варега риба, 0,3 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	2	35 - 45
Цяма риба, 0,2 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	3	25 - 35
Фице ot риба, 0,3 кг	Тиган 3a пица на скагата	170	3	30 - 40
Варего месо, 0,25 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	3	35 - 45
Шашик (шишиe), 0,5 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	3	40 - 50
Бис KBITКи, 16 бря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	150	2	30 - 45
Мakарунс (слад.), 20SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	2	45 - 55
Мьфiniи, 12SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	170	2	30 - 40
Солеги Бис KBITи, 16SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	170	2	35 - 45
Бис KBITи OT лениcope te-stо, 20SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	150	2	40 - 50
Таралети, 8SBря	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	170	2	30 - 40
Зileнчуи, варени, 0,4 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	2	35 - 45
Вeredетацанский ом-NET	Тиган 3a пица на скагата	180	3	35 - 45
Средиземоморски зеленчуи, 0,7 кг	Тава 3a пechеши сбд 3a OTTUчанe	180	4	35 - 45

10.4 Информация за изпитвания лаборатория

Изпитвания съгласно 60350-1.

Makri kei- kobe 20 6pOra/Tabla	Тradион пechе	Тау за п- чени	3	170	20 - 35	-
Makri kei- kobe 20 6pOra/Tabla	Горец вд. Дух/Вentлир.	Тау за п- чени	3	150 - 160	20 - 35	-
X			飞	(℃)	(MIN)	i
Малки кей- кове 20 бря/табla	Горец вьз- дух/вентлир.	Таы за pe- чene	2и4	150-160	20-35	-
Яблков пай, 2 тави Ø20 cm	Травионно пechе	Сkapa/ peшетka	2	180	70-90	-
Яблков пай, 2 тави Ø20 cm	Горец вьз- дух/вентлир.	Сkapa/ peшетka	2	160	70-90	-
Палдиш - нова торta 6e3 мазни- на, Форma ЗА кейгø 26 cm	Травионно пechе	Сkapa/ peшетka	2	170	40-50	ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.
Палдиш - нова торta 6e3 мазни- на, Форma ЗА кейгø 26 cm	Горец вьз- дух/вентлир.	Сkapa/ peшетka	2	160	40-50	ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.
Палдиш - нова торta 6e3 мазни- на, Форma ЗА кейгø 26 cm	Горец вьз- дух/вentedлир.	Сkapa/ peшетka	2и4	160	40-60	ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.
Масlenки	Горец вьз- дух/вentedлир.	Таы за pe- чene	3	140-150	20-40	-
Масlenки	Горец вьз- дух/вentedлир.	Таы за pe- чene	2и4	140-150	25-45	-
Масlenки	Травионно пechе	Таы за pe- чene	3	140-150	25-45	-
Тост, 4-6 бря	Грил	Сkapa/ peшетka	4	мakc.	1-5	ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.
Буpresр ot rogекдо, 6 бря, 0.6 кr	Гriл	Сkapa/ peшетka, ta- ва за ото- жданe	4	мakc.	20-30	Поставete Сkapараз на чевы ротою НИВОи tabata за отоождае на ТретOTO НИВО на фурната.Обретe Ястени на польина- та в徕е за Говен. ЗарейtePredevари- тулно Фурната за 10 Min.

11. ГЛИЖАМ ИОУЧСТВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. главу «Безопасность».

11.1 Въвеждане в експлоатация

П新股а ratи за поисвае	Почиства对接 prедната час на урета само с мкрфобпьра на крпа с толл ворд и мек поисваши р新股аразгете и р新股еретe ультэнnetо на врата оklono pamkkata на вьтrewhoctта.
	Из prelim肃ва对接 prаимьор, за д поис滥тete металнITE поьрховс.
	Почист对接 netната с лес поисваши р新股аразгете. He ro habасятete вьрху каталитчнite поьрховс.
В seкдевна уnotpeba	Почиства对接 bьtrightwoctta сад BCяka уnotpeba. Hatрульвая на мазниши плд дугп octаъц MONAT Дд довetedд д пожар.
	В урета плд NO съknata на вратичкatingа можда koнданзирьлага. 3д дималite konдензрането, OCTaberte урета дд работи 10 мін'tу п徴д rotberе. He sbхсанытete xpana в урета за nobechе ot 20 мін'tу. ПокшавайтЕ bьtrightwoctta samо с мкрфп-брна крпа сдд BCяka уnotpeba.
Акrescoари	Почиства对接 akcecoарпte, сад BCяко польвая и пг octавайтde д mcfхот. Из prelimз-bayte само мкрфобпьра Крпа с толл ворд и мек поисваши р新股аразгет. He noч-stbraile akcescoarnte в sbdmonялнata
	He поисва对接 Nezaелваши对接 akcescoарпсс abpaazibno поисваши срedingвовпли р新股metи с остри рьбовe.

11.2 Начини на отстраняване: Опори на скарата / каталитични панели

Отстранете опорите на скарата / каталитичните панели, за да почистите фурната.

Стъпка 1: Изключете фурната и изчакайте да изстине.

Стъпка 2: Издърпайте предната част на опорите на скарата от страничната стена. Задръжте задната част на опорите на скарата на каталитичния панел. Каталитичните панели не са прикрепени към стените на фурната. Те могат да изпаднат, когато премахвате опорите за скарата.

Сълka 3	Издьрайte 3аднaita част ha hocач ha paфта ha сkapаразо.TСЕнaita ия иЗваде.
Сълka 4	Поставete hoocayite ha paфта в образна посядователноct. Здьржашite ушфоте ha телеско- пинчite boдану Травьда сочат ha- пре徳.

11.3 Начини на използване: Каталитично почистване

Има каталитични панели във вътрешността. Каталитичните панели абсорбират мазнините по време на катализа.

Износът на каталитичното покритие не влияе върху свойствата на посрещането.

Преди каталитичното почистване

Стбнka 1	Завыртete ссткеленяkanak, за дуюзвадиTe.
Стбнka 2	Почистete ссткеленяkanak.
Стбнka 3	Смение крушкata с похаяца крушka, устонива на tem nepатура от 300 °C.
Стбнka 4	Поставete ссткеленяkanak.

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Как да постъпите, ако...

За случаите, които липсват в таблицата, моля, свържете се с оторизиран сервиз.

12.2 Данни за сервизно обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Фирмената табелка с данни се намира на предната част на вътрешността на уреда. Не отстранявайте фирмената табелка с данни от вътрешността на уреда.

Предпочитаме ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.)

Предпочитаме ви да запишете данните тук:

Номер на продукт (PNC)

Сериен номер (S.N.)

1 чекор	Завrentе го кочуто 3а Фуннциши特有的а ргелядд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд.dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд .
2_chекор	Свртete го Контюнот Роче特有的а дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд d徴патура.
3_chекор	КORA ке заврши Говеньeto, Свртete Глкуньату на поожбаб Исклuchевно特有的а дд дд дд дд дд дд дд дд дд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд dд d徴патура.

6.2 Функции на греење

Функциja на гресь	Применье
Функциja за пица	За пechенье пица. 3a пооже пechенье и крцав дolyен дел. Поставete ja Tempepatура на 230°C.
Конвецконою rotвенье	За пechенье xpana и месо на[eдино НИВО на полца ].

6.3 Забрзано загревање со вдувување воздух

Оваа функција беше искористена за ускласување со класата за енергетска ефикасност и барањата за екодизајн (во согласност со EU 65/2014 и EU 66/2014). Тестовите според:

IEC/EN 60350-1

Вратата на рерната треба да биде затворена за време на готвењето со оваа функција, за да не се прекинува за да се осигура дека рерната работи со највисока можна енергетска ефикасност.

За упатства за готвење во поглавјето „Совети и помош“, следете ги со вдувување воздух. За оптимални препораки за заштеда на енергија, видете го поглавјето „Енергетска ефикасност“ – заштеда на енергија.

7. Функции на часовникот

7.1 Тајмер со часовник

A. Празорче за поставување на часовникот B. Копче за поставување

7.2 Како да поставите: Точно време

За да го поставите точното време.

Чекор 1	Чекор 1
Притонс悔е я и за劈тete я тракалце所以我 noctавки налесу за я поставке вразимею.	Оставе я тракалце所以我 noctавки на се вразимею постalmу посточе я назад.
He劈тete я тракалце所以我 noctавки надесно.

7.3 Како да поставите: Крај на готвење

За поставување време на исклучување. Максималното време што може да се постави е 180 минути.

Чекор 1	Чекор 2
Поставete яи Phункци的对象а на чекату Temпегатура.	Завтete яи Трkanцето за поставки нальeto, дodeka позорчeto на поставки на чавови симларано в蜱еме на Исклочьи.
Кora ке завши поставенOTO в蜱еме, се огласува сигнал и чекату симлары.	Завтete яи поставки нальeto, дodeka позорчeto на поставки на чавови симлары.
За дa go ot Kahnete симналот завтete яи Трkanцето за поставки нальeto, дodeka позорчeto на поставки на чавови:	Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳:

8. Користење на приборот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Вънте в подглавата за защита на периферията.

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9.1 Вентилатор

Когато работи апаратът, вентилаторът се включва автоматично, за да охлажда повърхнините на апарата. Ако го изключите апаратът, вентилаторът продължава да работи, докато апаратът не се излади.

9.2 Безопасен термостат

Неправилната работа на печката или дефектните компоненти може да

предизвикат опасно прегряване. За да се спре това, печката има безопасен термостат, който прекъсва напояването със струя. Печката автоматично се включва повторно, когато температурата се намали.

10. ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

i

Вънте в подглавата за защита на периферията.

10.1 Препоръки за готвене

Печката има пет нива на решетката.

Броят на нивата на решетката от дъното на фурната.

Вашата фурна може да се пече по-наку орехата, що да мъдете предходно.

Печене колян

Отворајте ја вратата на рерната пред да ја наполните 3/4 од поставеното време за готвење.

Ако користите два плеха за печење истовремено, оствавете едно празно ниво меѓу нив.

Функцијата конвенционално готвење при стандардна температура е идеална за печење на леб.

Готвење месо проба

Користете ја длабоката тава за многу мрсна храна за да спречите дамки на рерната што можат да бидат трајни.

Оставете го месото околу 15 минути пред да го сечете, за да не излезе сокот.

За да спречите премногу чад во рерната за време на печењето, додајте малку вода во длабоката тава. За да спречите кондензација на чад, додавајте вода секој пат кога ќе се исуши.

Време на готвење

Времето на готвење зависи од видот на јадењето, неговата конзистентност и количината.

Принципно, следете ги препораките кога готвите. Пробајте ги најдобрите поставки (поставување горнина, време на

готвење и сл.) за вашиот прибор, рецепти и количини кога го користите овој апарат.

10.2 Печете со влажен воздух - препорачани јадења

Употребете темни плехови и садови кои ја обвиваат светлината. Тие подобро ја апсорбираат топлината и од светлата боја и садовите кои ја обвиваат светлината.

Тауне за пица	Сад за п ueмене	Керамчки сад	Рамна та ва за п ueмене Колачи
Темна, koja не одбива светлина 28 сdm dijsametap	Темна, koja не одбива светлина 26 сdm dijsametap	Керампka 8 сdm dijsametap, 5 сdm bcsnha	Темна, koja не одбива светлина 28 сdm dijsametap

10.3 Печете со влажен воздух

За најдобри резултати следете ги препораките дадени во табелата подолу.

Kифлички, 6лаги, 12\ парчныа	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	175	3	40 - 50
Кифлички, 9\ парчныа	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	180	2	35 - 45
Пица, замрэната,\ 0,35 kg	peшетka	180	2	45 - 55
Швajцарский рοлат	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	170	2	30 - 40
Колачe	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	170	2	45 - 50
Суфле, 6 парчныа	KERAMNUKO TAVCHE на peшетka	190	3	45 - 55
Флан со пандишани	oschobа 3a Флан на peшетka	180	2	35 - 45
ВИкторианская торта\ со чem	пOTЧЕно щаденье на\ peшетka	170	2	35 - 50
ДинстANA риба, 0,3\ kg	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	180	2	35 - 45
ЦILA риба, 0,2 kg	плex 3a поочье ялл далбока\ тава	180	3	25 - 35
Φильети od риба, 0,3kg	таве 3a пица на решетka	170	3	30 - 40
Динстано месо, 0,25kg	плex 3a пechье пи далбока тава	180	3	35 - 45
Шасник, 0,5kg	плex 3a пechье пи далбока тава	180	3	40 - 50
Колачиба, 16napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	150	2	30 - 45
Мakарон-ковач, 20napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	180	2	45 - 55
Мадши, 12napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	170	2	30 - 40
Солено пец信箱, 16napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	170	2	35 - 45
Колачиba od cyвOTeсто, 20napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	150	2	40 - 50
Мали поツчки, 8napчиba	плex 3a пechье пи далбока тава	170	2	30 - 40
Зеленчuk, динстан, 0,4kg	плex 3a пechье пи далбока тава	180	2	35 - 45
Веретarijuanaхиomлét	таве 3a пица на решетka	180	3	35 - 45
Зеленчuk на medinterpɑнскиначи, 0,7kg	плex 3a пechье пи далбока тава	180	4	35 - 45

10.4 Информация о доступности

Тестовые способы IEC 60350-1.

X				(℃)	(MIN)	i
Мали Колачиба, 20 парочь no пlex	Конвецкона лно Говенье	Плex 3a пechенbe	3	170	20 - 35	-
Мали Колачиба, 20 парочь no пlex	Говetedе со ВECHТILATOP	Плex 3a пechенbe	3	150 - 160	20 - 35	-

Mamii Kolayнь, 20 napчы no пlex	Готveны co Вechтualator	Плex 3a пуче е	2и4	150-160	20-35	-
Пл�а co ja-bokka, 2 плеса ø20 см	Конвецко лно ratve е	Ршета	2	180	70-90	-
Пл�а co ja-bokka, 2 плеса ø20 см	Готveны co Вechтualator	Ршета	2	160	70-90	-
Пандшп н 6e3maceh, kanan 3a kolauch ø26 см	Конвецко лно ratve е	Pшета	2	170	40-50	Претхodно zarpejet ja perhata 10 мин
Пандшп н 6e3maceh, kanan 3a kolauch ø26 см	Гotveны co Вechtualator	Pшета	2	160	40-50	Претхodно zarpejet ja perhata 10 мин
Пандшп н 6e3maceh, kanan 3a kolauch ø26 см	Гotveны co Вechtualator	Pшета	2и4	160	40-60	Претхodно zarpejet ja perhata 10 мин
Лeб	Гotveны co Вechtualator	Плex 3a пуче е	3	140-150	20-40	-
Лeб	Гotveны co Вechtualator	Плex 3a пуче e	2и4	140-150	25-45	-
Лeб	Конвецко лно ratve е	Плex 3a пуче e	3	140-150	25-45	-
Тост. 4-6 napчы	Сkapa	Pшета	4	мakc.	1-5	Претхodно zarpejet ja perhata 10 мин
Буpresр co rovedская пleckавиц а, 6 napчы, 0,6 к.	Сkapa	Pшета, taba 3a сobира- мachotи	4	мakc.	20-30	С taberte ja ршетката на чевrtOTO НИВОи tabatera за собира- мachotи на травOTо НИВО od по__ С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气. С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 С一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气 C了一口气	Пл�а co лно ratve е	Pшета	2	180	70-90	-

11. УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Введите в подключатель для защиты от поражения электрическим током.

11.1 Величина около устройства

Средства 3a чисhevе	Пробно дел на(anapatot чис-teу само-co крna од микрфпбер habонера co толпа вoda и умерениство за чис-teе. Исис-teу щ пrobерete щ зашивкata на вразата okoly рамкatingа на вантшноctа.
	Корис-teе pactьог за чис-teе за一则在其систitemetалнITE поврашини.
	Чис-teе я дамкite co баг deteportent. Неможte ду ro CTabate на каталитчни nobriushin.
Сеслдевна уnotpeba	Чис-teе ja вантшноctа по секоja уnotpeba. Habocipаъето мрсоти пли други octatoци od xран мочеда reuzлtnupa co пожар.
	На anapatot пли насткенITE почи на вразата можеда с kondeнзера влага. 3a da ja hamajite КONDENZAQUJATA, рштete го anapatot за равOTУ okoly 10 minuуп поед rotbeheto. He ува对接а loханatable bo anapatot поюлго od 20 minuу. Исшete щ вантшноctа само co крna od микрфпбер по секоja уnotpeba.
Дodатои	Чис-teе я сITE дадоатои по секоja уnotpeba и OCTabete руда сесуwat. Kорис-teе само крna od микрфпбер habонера co толпа вodyа и умерeo срedingу за чис-teе. He чис-teе я римборOT BO MaSHINа за мініе садови.
	He чис-teе я дадоатоишоTo He ce пелат co уnotpeba на abpaizibnco срedingва за чис-teе пли co песdmetи co octpr paobov.

11.2 Как устранить: Держатели решетки / каталитические панели

Извлеките держатели решетки/ каталитические панели, чтобы проверить их.

Чекор 1	Искneyчete ja neчкata и почекajtedoendeka He ce onaadi.
Чекор 2	Повleteе т go predнnot Deen odДржачITE NaestpaHa Od CTpaHnUHNOTsɪd.Држete go zaDnnot Deen odДржачOT na peшetkataиКаталитчКNot paHel Na MeCTO.KatалитчKNTe paHelen He ceпrinkачEHn Ha SɪdɔBHTe OD NechKATA.Tne moxe da naDHnat KORA Ke ngɪn3BaJNTe ДржачITE na pešetkata.

Пиоб畴псн аксессуары, расходные материалы и фирменные запасные части:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь по руководству следующую информацию: Модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Данная информация приведена в табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности ① Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 258 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 260 3. УСТАНОВКА 263 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 265 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 265 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 266 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 267 8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 268 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 269 10. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 270 11. УХОД И ЧИСТКА 271 12. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 277 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 278 14. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 278 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 279

• Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи.
• Данный прибор предназначен для бытового применения в отдельном домохозяйстве.
• Данный прибор можно использовать в офисах, гостиницах, мотелях, мини-гостиницах типа «Ночлег и завтрак», сельских гостевых домах и других аналогичных местах проживания, где такое использование не превышает (средний) уровень бытового использования.
• Установка прибора и замена кабеля должны выполняться только квалифицированным специалистом. Замените кабель. Не эксплуатируйте прибор до его установки во встроенную мебель.
• Перед проведением работ по обслуживанию отключите прибор от сети питания. Во избежание несчастного случая замену повреждённого кабеля питания должен выполнять изготовитель, авторизованный сервисный центр или специалист с аналогичной квалификацией. ВНИМАНИЕ! Перед заменой лампы выключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Необходимо соблюдать меры предосторожности и не касаться нагревательных элементов или поверхности внутренней камеры прибора.
• Всегда используйте ихонные рукавицы для установки и извлечения кессуаров из прибора.

Установите направляющие по уровню, сначала переднюю часть направляющей, а затем заднюю часть от боковых стенок. Установка направляющих выполняется в обратном порядке. Не используйте для очистки прибора пароочиститель. Не используйте для очистки стеклянной дверцы жесткие абразивные чистящие средства, плоские металлические скребки, так как ими можно поцарапать поверхность стекла, в результате чего оно может лопнуть.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом!

• Удалите упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, чтобы избежать повреждений. Следуйте инструкции по установке, входящей в комплект прибора. Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, поскольку он тяжёлый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• При перемещении прибора не тяните за ручку.
• Разместите прибор в безопасном месте, отвечающем требованиям к установке.
• Обеспечьте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.
• Перед установкой прибора убедитесь, что дверца прибора свободно открывается.
• Прибор оснащен электрической системой охлаждения. Она работает от сети электропитания.

Минимальная высота

590 (600) мм

Шкаф (минимальная высота шкафа под столешницей)

ШирINA shkaфa	560 MM
Глубина shkaфa	550 (550) MM
Вы科协ота пeredней стор- ны прибoga	594 MM
Бы科协ota задней сторов- ны прибoga	576 MM
ШирINA пeredней стор- ны прибoga	595 MM
ШирINA задней сторов- прибoga	559 MM
Глубина прибoga	569 MM
Глубина встравлия пri- бoga	548 MM
Глубина с оtkрытой дер- цey	1022 MM
Минималький размер от- berстая дая венияци. О tolercertце саду в по- ней ч ductи	560x20 MM
Длиа Кабеля онлайнроч- tainia. Кабель нахODITСЕВ ПРавOM уgly сади	1500 MM
Вinhты креленяя	4x25 MM

2.2 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. - Прибор должен быть заземлен. - Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку сетевого шнура и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура обратитесь в наш авторизованный сервисный центр. Не допускайте контакта сетевых кабелей или их приближения к дверце прибора или к нижней части прибора, особенно если дверца сильно нагрета. - Детали, защищающие от токов утечки и изолирующие части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их невозможно было удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только после установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке сетевого шнура есть свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: автоматические выключатели, предохранители (резьбовые или плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), УЗО и контакторы.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, которое позволяет отсоединить его от сети с контактом. Устройство должно обеспечивать зазор между размыкающими контактами не менее 3 мм. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

Типы кабелей, пригодные для установки в странах Европы:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Выберите значение номинальной мощности (см. таблицу с техническими данными). Также можно в таблице:

Ов每一天 мошисть (Вт)	Сetimeни Кабеля (МM²)
мakсимуm 1380	3x0.75
мakсимуm 2300	3x1
мakсимуm 3680	3x1.5

Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 см длиннее фазных проводов (коричневый и синий).

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва.

Не вносите изменения в конструкцию данного прибора. - Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы. - Выключайте прибор после каждого использования. Соблюдайте осторожность при открывании дверцы прибора во время его работы. Может произойти выброс горячего воздуха.

• При использовании не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не надавливайте на открытую дверцу. Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов.
• Открывая дверцу прибора, соблюдайте осторожность. Использование спиртосодержащих ингредиентов может привести к образованию спиртовых паров в воздухе. Не допускайте контакта искр или открытого пламени с прибором при открывании дверцы. Не ставьте на прибор или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

• Предупреждение повреждения: изменение цвета эмали.
• Не кладите в прибор посуду и другие предметы непосредственно на дно. Не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. - Не заливайте воду непосредственно в прибор. - Не храните влажную посуду и еду в приборе после окончания приготовления.
• Соблюдайте осторожность при снятии и установке аксессуаров.

Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора. Для приготовления кондитерских изделий и выпечки, содержащих большое количество влаги, используйте глубокий эмалированный противень. Фруктовые соки оставляют пятна, которые сложно удалить. Всегда готовьте при закрытой дверце прибора. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой.

Тепло и влага, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могут привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до полного остывания прибора после использования.

2.4 Уход и чистка

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и выньте вилку сетевого кабеля из розетки.
• Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. Повреждение стеклянных панелей следует устранить незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Соблюдайте осторожность при снятии дверцы прибора. Дверца тяжелая!
• Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. В случае использования спрея для очистки следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. Не следует чистить каталитическую эмаль моющими средствами.

2.5 Внутреннее освещение

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых

приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях и предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений.

Данный продукт содержит источник света класса 3 энергоэффективности G. Используйте только лампы той же спецификации.

2.6 Сервис

Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.

3. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

2.7 УТИЛИЗАЦИЯ

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

Для получения информации о надлежащей утилизации прибора обратитесь в местные муниципальные органы власти. - Отключите прибор от сети электропитания. - Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. - Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались запертыми в приборе.

3.1 Встраивание

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

• Решетка для использования с посудой, формами для выпечки, а также при приготовлении жаркого. Эмалированный противень для приготовления кондитерских изделий и печенья.
• Глубокий эмалированный противень для жарки

1 Панель управления 2 Индикатор/символ включения 3 Ручка выбора режимов нагрева 4 Аналоговый таймер 5 Ручка управления (для температуры) 6 Индикатор/символ температуры 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения 9 Вентилятор 10 Съемная опора противней 11 Полок противней

Для выпекания и приготовления жаркого, а также в качестве поддона для сбора жира.

Телескопические направляющие обеспечивают установку в четыре положения.

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения о технике безопасности.

5.1 Перед первым использованием

Во время предварительного разогрева из духового шкафа могут исходить неприятные запахи или дым. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения.

Шаг 1

Шаг 2

Очирта духовогошkaфa	ПробарATEльный разорец пустору духовогошkaфa
1. ИзBLEКITE ВСЕ рлинадлесхочи и сьемные на- правлишке Ддя поставны и здуховогошkaфa. 2. ИсБЛБЗУITE TOLБКТКань ИЗ мкрофибры, сmo- ЧЕНЮВ ТЕПLOД ВODE с добалением мягково MOJOШERO СРedicтва, ддя очирта духовогошka- фа и akcesсуаров.	1. УстановITE максималыну temператуда pe- жima: Bpems: 1ч. 2. УстановITE максималыну temператуда pe- жima: Bpems: 15min. 3. УстановITE максималыну temператуда pe- жima: Bpems: 15min.
Выклочerte духовогошkaфи дддуе emу ocstыts. ПомecтITA в духовогошkaфс 边 рлинадлесхочи и устан- ВITE сБЕМьгЕ habралаяшке ддя поставны.

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

BHIMAHNE! См. глиавы, сорожашие Сveедения по Тechнике бezoinachoctи.

6.1 Способ настройки режима нагрева

Рек immагу- ва	Применения
Положения «Выкл»	Духовий Шаф Вьковские.
Освections	В kvобени лamпь.

Реким harpe- ва	Применени Одновретенhoe влесенie и высuous Bavене рожковов мak- симун на трах уровны. Установite temперату на 20°C - 40°C поочи, чим ддя реким Травлишною prinfo- товленe.
Влажна конвек- ця	Данная Функци伴有 ecuально разработа на лдя обсячения этономим залковся в ворем рожотовленna. Рим с- посль�数им дадною Функци temпература Вунту рамеры можев OTлочаь сддя за заданho temпературы. Урочь моши- сту можев SFынжев. Пдд- роб海内外 сd. указань на Temу Влажна конвекци有很大范围内 «Ежедnevные Incponsьогенes».
Ножни нагрев	Влажна пирогов схуч- шей пожный корочи и кон- сервирога bene рожков.
Гриль	Прincotoblenhoe на г pineToн- кух рожков и тостов.
Большов ratilb	Прincotoblenhoe на г pineToн- кух КSCOB рожков, a тохke princotoblenhoe tostob.

Режим нагрева

Применение

Трубо-гриль

Капка крупных кеков мса нии ниицбс костма из одного уровня. Приготовление гратенов поджаривание.

Функция

Выпечка. Интенсивное продумывание пустая книга коробка. Установите температуру 230°C.

Традиционное приготовление

Для выпекания и как продуктов на одном уровне.

6.3 Примечания к функции: Влажная конвекция

Данная функция использовалась в соответствии с требованиями по

энергоэффективности и экологизации (в соответствии с EU 65/2014 и EU 66/2014). Испытания согласно:

IEC/EN 60350-1

Во время приготовления пищи дверца духового шкафа должна быть закрыта, чтобы не прерывался и духовой шкаф работал с максимальной энергоэффективностью.

Инструкции по приготовлению приведены в главе «Указания и рекомендации», Влажная конвекция. Также рекомендации по энергосбережению приведены в главе «Энергосбережение», «Энергетическая эффективность».

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

7.1 Часы таймера

A. Окно настроек часов B. Ручка настройки

7.2 Настройка текущего времени суток

Следуйте для установки текущего времени

Пункт 1	Пункт 1
Для установки в徕емени нажмITE и поberрнITE ручу настоpeк постав часов сстелки.	Даиме ручке настwoek поberрнтуся визсаньhoe посложения по octорожно вернITE ee образно.
iHe враши-te ручу настrodu ки по часов сстелки.

7.3 Установка времени окончания приготовления

Установка времени выключения. Максимально допустимый диапазон времени составляет 180 минут.

Пункт 1	Пункт 2
Выберпente ржими 3адаITE temператураховогошkaфа	Поворачьайе ручу настpoikи потовп потов са-cobов стrelки, поka в okне настpoek часов не ото- разистя Выбарноев Всемя Выкlioоченя.
Посончанни заданною времени 6удET вдан 3вухово сигнал, и духовошkaфыблочи.T.	Д�� выкlioоченя phункцип nobорачьайе ручу на- стpoikи потов часов стrelки, поka в okне hab- okedи настpoek часов не оторазистя U.

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Положения противней отсчитываются от дна духового шкафа.

Ваш духовой шкаф может выпекать или жарить отлично от того духового шкафа, который был у вас раньше.

Выпекание тортов

При одновременном использовании двух эмалированных противней для выпекания оставьте между ними пустое пространство.

Функция «Традиционное приготовление», работающая при температуре по умолчанию, идеально подойдет для выпечки хлеба.

Приготовление мяса

Используйте противни для жарки при приготовлении очень жирных блюд, чтобы не допустить образования тонких пятен в духовом шкафу.

По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его — тогда оно останется сочным.

Во избежание чрезмерного образования дыма во время жарки добавьте немного воды на противень для жарки. Во избежание конденсации дыма подливайте воду по мере ее испарения.

Время приготовления

Время приготовления зависит от типа приготавливаемых продуктов, их консистенции и количества.

Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. При использовании этого прибора необходимо выбрать оптимальные настройки (настройки нагрева, время приготовления и т.д.) с учетом вашей кухонной посуды, рецептов и количества продуктов.

Slaudkne 6banyckn, 12 ш.	эмаливаньй пotавец ил niодан	175	3	40 - 50
Рулétы, 9ш.	эмаливаньй пotавец ил niодан	180	2	35 - 45
Пица, заморож., 0,35 кг	разшетka	180	2	45 - 55
Шевцарский ралт	эмаливаньй пotавец ил niодан	170	2	30 - 40
Шokоладный торТ	эмаливаньй пotавец ил niодан	170	2	45 - 50
Суфпe, 6ш.	KERAMYCECKE ФОМОЧКИ на peшетke	190	3	45 - 55
Бись. och. дlya оTKр. пир.	форma дlya ochobу Флana на peшетke	180	2	35 - 45
Бисьн'tьн'tь торТ	емкость дlya dinetиеско- prinrotoblenя на peшетke	170	2	35 - 50
Осторая рыбa, 0,3 Кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	2	35 - 45
Рыбa, ц neuropom, 0,2 Кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	3	25 - 35
Рыбhoe Фле, 0,3 кг	сковорoda дlya пizцы на pe- шетke	170	3	30 - 40
Тушени мясо, 0,25 Кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	3	35 - 45
Шашиь, 0,5 кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	3	40 - 50
Пechень, 16ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	150	2	30 - 45
Мakapони, 20ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	2	45 - 55
Мафдины, 12ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	170	2	30 - 40
НесаддVEиЗдELЯ, 16ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	170	2	35 - 45
Пechenьи иЗ песоч- ro texta, 20ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	150	2	40 - 50
Таралетки, 8ш.	эмаливаньй пOTавец ил niодан	170	2	30 - 40
Овоши, тушени, 0,4 кг	эмаливаньй пOTавец ил niодан	180	2	35 - 45

X	(℃)	←	(MIN)
Beretapinaнский ом- NET	Сковорoda для пицы на pe- шетke	3	35 - 45
Овци по-cрetime- nomорск, 0,7 кг	Зmaлираванный постовень ил подом	4	35 - 45

10.4 Информация для испытательных организаций

Испытания согласно IEC 60350-1.

			飞	(℃)	(MIN)	i
Мелкoe pe- чени (20 шт на по- ТИВЕ)	Тradицон- hoe пiroto- в陈列	Эмалир- ванный по- ТИВЕн	3	170	20 - 35	-
Мелкoe pe- чени (20 шт на по- ТИВЕ)	Горачй ВОЗ- дух	Эмалир- ванный по- ТИВЕн	3	150 - 160	20 - 35	-
Мелкoe pe- чени (20 шт на по- ТИВЕ)	Горачй ВОЗ- дух	эмалир- ванный по- ТИВЕн	2 i 4	150 - 160	20 - 35	-
Ябочь пirpor, дve форсы Ø20 sm	Тradицон- hoe пiroto- в陈列	Peшетka	2	180	70 - 90	-
Ябочь пirpor, дve форсы Ø20 sm	Горачй ВОЗ- дух	Peшетka	2	160	70 - 90	-
Бисвит бeз кира, форма дve Быileчkin Ø26 sm	Тradицон- hoe пiroto- в陈列	Peшетka	2	170	40 - 50	ПробарNTьно pa- Зогріte духово шkaф в пос= �MH.
Бисвит бeз кира, форма dve Быileчkin Ø26 sm	Горачй ВОЗ- дух	Peшетka	2	160	40 - 50	ПробарNTьно pa- Зогріte духово шkaф в пос= �MH.
Бисвит бeз кира, форма dve Быileчkin Ø26 sm	Горачй ВОЗ- дух	Peшетka	2 i 4	160	40 - 60	ПробарNTьно pa- Зогріte духово шkaф в пос= �MH.
			上	(°C)	(MIN)	i
Песочné пechelines	Горачий ВОЗ- дух	Эмално- Ванный лpro- Тивень	3	140 - 150	20 - 40	-
Песочné пechelines	Горачий ВОЗ- дух	Эмално- Ванный лpro- Тивень	2 n 4	140 - 150	25 - 45	-
Песочné пechelines	Тradион- нoe рогoto- влено	Эмално- Ванный лpro- Тивень	3	140 - 150	25 - 45	-
Тосты, 4- 6 sht.	Гриль	Рeoшетka	4	мakc.	1 - 5	ПробарNTьно pa- зогеite духово шkaф в тучене 10 Min.
Бурревс roвядано, 6 shtyк, 0,6 Кг	Гriль	Рeoшетka, пождочдя сбoga кa- пел	4	мakc.	20 - 30	Установite reшетку на чевертый уpo- Вени и пождоча нл оготовлия пөрөрөнite рогу- Ты. ПробарNTьно pa- зогеite духово шkaф в тучене 10 Min.

11. Уход и чистка

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие сведения по технике безопасности.

11.1 Примечания по очистке

Установите средства

Лицевую поверхность прибора следует протирать только тканью из микрофибры, смоченной в теплой воде с моющим средством. Очистите и проверьте уплотнение дверцы по периметру рамки камеры.

Для чистки металлических поверхностей используйте специальное средство.

Очистите раковину мягким моющим средством. Не наносите его на каталитические панели.

Ежедневное использование

Внутреннюю камеру необходимо чистить после каждого использования. Загрязнения от пищи или других остатков могут привести к возгоранию.

Внутри прибора или на внутренних панелях дверцы прибора может конденсироваться влага. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления. Не держите продукты в приборе дольше 20 минут. После каждого использования камеру следует протирать только тканью из микрофибры.

Аксессуары

Очистите все аксессуары после каждого использования или дайте им высохнуть. Используйте только ткань из микрофибры, смоченную в теплой воде с мягким моющим средством. Не мойте аксессуары в посудомоечной машине.

Не используйте абразивные аксессуары с антипригарным покрытием, абразивные чистящие средства или предметы с острыми краями.

11.2 Очистка: Направляющие для противней/каталитические панели

Для духового шкафа извлеките направляющие для противней / каталитические панели.

War 1	Выкlioочидаховийшkaф и дайей ему OCTыт.
War 2	ПOTЯнITE поедною часть нараз- льюшдя поотчбя в стоpondу от боковий сменки.При заимор- жавайе заимлочусяв наразвая- шени и кatableнистесую паненьь на мосте.Каталитчесные паненьи не зakреленны на сменданх духового шkaф.При снын наразваящ: дд поотчбий оон могут вларость.
War 3	ВытынITE заимлочусяв нараз- льюшдя в стоpondу отбоковий с= КИ и симпITE ee.
War 4	Установская наразваящixи Bodyon- яетсь в образом范围内. Удижаваяшпіе уорь на тelen秒钟- пунческін наразваящід дожнь; 6ытб obрашени впера.

11.3 Очистка: Каталитическая очистка

Во внутренней камере имеются каталитические панели. Каталитические панели поглощают жир во время каталитической очистки.

Изменение цвета каталитических панелей не влияет на качество каталитической очистки.

Перед каталитической очисткой:

Выключите духовой шкаф и дайте ему остыть.

Извлеките все принадлежности.

Очистите дно духового шкафа и внутреннее стекло дверцы мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством.

Выполните каталитическую очистку духового шкафа.

Шаг 1

Шаг 2

Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа.

Фа: 250°C

Продолжительность: 1 час

После очистки поверните ручку выбора режима духового шкафа в положение «Выкл».

Когда духовой шкаф остынет, очистите внутреннюю камеру мягкой тканью.

11.4 Снятие и установка: дверца

В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. Дверца духового шкафа и внутренняя стеклянная панель снимаются. Перед снятием стеклянных панелей прочтите инструкцию «Снятие и установка стеклянных панелей» целиком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте духовой шкаф без стеклянных панелей.

Шаг 1 Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли.

Шаг 2 Поднимите и потяните защёлки до упора.

Прикройте дверцу наполовину, т.е. до первого фиксирующего положения. Затем вытащите дверцу вверх и вперёд, чтобы высвободить её из гнезда.

Шаг 4 Положите дверцу на ровную поверхность, подложив под неё мягкую ткань.

Шаг 5 Возьмитесь за дверную ручку (В) на верхней кромке дверцы с двух сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защёлку.

Чтобы снять дверную панель, потяните её вперё.

Зажмитесь за верхний край стеклянной панели двери и осторожно вытащите её. Убедитесь, что стекло полностью вынуто из направляющих.

Шаг 8: Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянные панели досуха. Не мойте стеклянные панели в посудомоечной машине.

Шаг 9: После очистки установите стеклянную панель в дверцу духового шкафа.

Если дверца установлена правильно, при закрытии замка раздастся щелчок.

Сторона с надписью должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. Убедитесь, что после установки поверхность рамки стеклянной панели в области надписи не является грубой на ощупь. Если установка произведена правильно, рамка дверцы защёлкнется. Внутренняя стеклянная панель должна находиться в своих направляющих.

11.5 Замена лампы освещения

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

Лампа может быть горячей.

Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оставить на лампе жировые следы, которые могут выгореть и поставить пятна.

Парад заменй лamны:
Ша 1	Ша 2	Ша 3
ВыклочITE духовий škaф. Дожди- -teсь OCTываня духового škaфa.	ОтклочITE духовий škaф от сети эльектуритали.	ПоложITE тkanь на дно вруten- ней камеры.

Замена лампы

Ша 1	Чтобы сны палфон, поевочи erо.
Ша 2	Очирпite CTekларнуну Крьшky.
Ша 3	ЗаменITE лamпу на ananlorчуну с karposтойкову 300 °C.
Ша 4	УстановITE CTekларнуну Крьшky.

12. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

В случаях, не указанных в данной таблице, обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Празоблесма	Убeyнтусь, что...
Духовий Шаф не нару- ваecure.	Сразотал predecessorи- туль.

Пюоблесма	Убенистов, что...
Пов徕еньо ул不动产енце ворць.	He Incрпьзейутуховийсякф. Оразнелесь в ab-tориизов健康的 сөрвис-ньш центр.
He уstановлена рунк-ця Akончане прино-bileня.	UstановITE: Okончане приноотьlenяСм. Функцию «Часы».
He rognit лamma осveши. ня.	Ламma neperopena.

12.2 Данные о техническом обслуживании

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь в магазин, в котором был приобретен прибор, или в авторизованный сервисный центр.

Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными с внутренней камеры прибора.

Рекомендем 3апсаль nx 3deь:
Названимодали (MOD.)	...........................
Пробковый Homep (PNC)	...........................
Серийный Homep (S.N.)	...........................

Названце поставшиka	Electrolux
Мо德尔	EOA5220AOR 949496915EOA5220AOV 949496914
Индек сизергозфандровости	95.3
Клас сизергозфандровostи	A
ПOTравлице сизерги в стандровhom рezиме (ECElectric cavity)	0.95кВт-ч/цкл
ПOTравлице сизерги в рezиме с prинуваль碍 цркульець BOZduха, с��и пимeется (ECElectric cavity)	0.81кВт-ч/цкл
Колочевто камер	1
Источник нарева	Злестучесъо
Осыей камеры (V)	72л
Тул духовогошkaфа	Встrodu赌博的大уховогошkaф
Мasca (M)	EOA5220AOR 30.2кr
	EOA5220AOV 30.2кr

IEC/EN 60350-1 — Бытовые электрические приборы для приготовления пищи — Часть 1: Печи, духовые шкафы, пароварки и грили - Методы определения показателей.

14.2 Экономия электроэнергии

Данный прибор имеет функции для экономии электроэнергии во время приготовления.

Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу прибора слишком часто. Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте.

Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду.

При возможности не производите предварительный разогрев прибора перед приготовлением.

Во время приготовления нескольких блюд за раз соблюдайте перерывы между выключением/яркостью и минимумом.

Приготовление с использованием вентилятора

По возможности выбирайте функции приготовления, в которых используется

вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию.

Остаточное тепло

Если время приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру прибора до минимальной за 3-10 минут до окончания приготовления. Приготовление продолжится за счет остаточного тепла внутри прибора.

Используйте остаточное тепло для разогрева других блюд.

Сохранение пищи в теплом состоянии. Для использования остаточного тепла для сохранения пищи в теплом состоянии выбирайте максимально низкое значение температуры и сохраняйте блюда в тепле.

Влажная конвекция. Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии.

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

Вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом, следует доставить в место раздельного накопления сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

МЫСЛИМ О ВАС

Спасибо, что купили технику Electrolux. Вы выбрали продукт, который создан с учетом многовекового опыта и инноваций. Он гениален, элегантен и соответствует вашим потребностям. Будьте уверены, что при каждом использовании вы получите выдающиеся результаты.

При необходимости получить консультацию, брошюры и информацию, которые помогут решить ваши проблемы, посетите сайт: www.electrolux.com/support Зарегистрируйте продукт для лучшего обслуживания: www.registerelectrolux.com

Купите прибор, принадлежности и оригинальные запасные части для вашего прибора: www.electrolux.com/shop

ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ ПОДДЕРЖКА И СЕРВИС

Всегда используйте оригинальные запасные части.

Когда вы обращаетесь в авторизованный сервисный центр, убедитесь, что у вас есть следующие данные: модель, номер продукта, серийный номер.

Пожалуйста, обратитесь к техническим характеристикам.

Обзор/Разрез - информация о безопасности

Запрещено право изменения.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ 281
2. БЕЗОПАСНОСТЬ ЧУВСТВ 283
3. ИНСТАЛЛЯЦИЯ 286 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 287 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ УПОТРЕБЛЕНИЕМ 288 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ 288 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 290 8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 291 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 292 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 292
4. НЕГА И УХОД 295 12. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ 299 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 300
5. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 300
6. ЭКОЛОГИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ 301

1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием прибора, внимательно прочитайте приложенное руководство. Производитель не несет ответственности за любые повреждения или травмы, которые являются результатом неправильной установки или использования. Сохраняйте руководство для использования в безопасном и доступном месте для будущих пользователей.

1.1 Безопасность детей и уязвимых лиц

• Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, которым не хватает опыта и знаний, если им обеспечен надзор или им даны инструкции по использованию прибора в безопасной манере, и если они понимают возможные опасности. Детей младше 8 лет, а также лиц с очень тяжелыми и сложными нарушениями, следует держать подальше от прибора, если только они не находятся под постоянным надзором.
• Детей следует контролировать, чтобы они не играли с прибором.
• Дожи те cby ambaяу дaje od dece n odlojte je ha odroBaapajyн наин.
• УПОЗОРЕЊЕ: Према и њиховом доступу делови могу бити врели током коришћења. Принте десу и купне гумице даље од уређаја када уређај ради и када се хлади.
• Ако овај апарат има уређај за безбедност деце, треба га активирати.
• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора.

1.2 Опште мере безбедности

Овај уређај је намењен само за кување. - Овај уређај је намењен за употребу у једном домаћинству у затвореним просторима.

• Уређај се може користити у канцеларијама, хотелима, мотелима, пансионима, сеоским туристичким домаћинствима и сличним објектима за смештај где употреба не би превазилазила (просечни) ниво потрошње по домаћинству.
• Само квалификована особа може да монтира овај уређај и замени кабл. Не користите овај уређај пре него што га управите.
• Искључите уређај из струје пре било каквог одржавања.
• Уколико је кабл за напајање оштећен, онда мора да га замени произвођач, овлашћени сервисни центар или лице сличне квалификације, како би се избегла електрична опасност.
• УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног удара.
• УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови делови могу бити врели током коришћења. Треба водити рачуна да се избегне додиривање грејних елемената и унутрашњих површина апарата.
• Када вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну, увек носите заштитне рукавице.
• Да бисте уклонили шине које држе решетке, прво повуците предњи део, а затим задњи део да бисте одвојили од бочних зидова. Постављање шина за порцију решетке врши се обрнутим редоследом.
• Немојте користити пару за чишћење уређаја.
• Немојте користити груба абразивна средства за
• чишћење или отпорне металне сунђере за чишћење
• стаклених врата јер они могу изгребати површину
• уређаја може доћи до распрскавања стакла.

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

2.1 Монтажа

УПОЗОРЕЊЕ!

Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате ни користите оштећен уређај.
• Придржавајте се упутстава за монтирање која сте добили уз уређај.
• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручке.
• Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
• Пре монтаже уређаја, површине за уградњу уређаја отварају без ларшике. Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања.

Минимална висна ку- хиьског[elemента (Minи- мална висна[elementsa испад раде поче)	590 (600) mm
ШирINA кушильског[elem- mentа	560 mm
ДубINA кушильског[elem- mentа	550 (550) mm
ВисINA п載的日子里странe уpeя Hajа	594 mm
ВисINA за干嘛естранe уpe- Hajа	576 mm
ШирINA п載的日子里странe уpeя Hajа	595 mm
ШирINA за干嘛eстранe уpeя Hajа	559 mm
ДубINA уpeя Hajа	569 mm
ДубINA уграhalеног уpeя Hajа	548 mm

Дубуна са OTворень IM bpa- Тима	1022 mm
Минимална велочина В revertлалочиог OTвора. ОТвор поставъен на до- ньов заюк STрани	560x20 mm
Дукуна кабна за нара- ъе. Кабл щ поставъен у десном углу са заюк стразе	1500 mm
Мontaxни завrtьни	4x25 mm

2.2 Прикључивање на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ!

Защита от пожара и струйного удара.

Соблюдайте правила безопасности при работе с электричеством. - Убедитесь, что устройство заземлено. - Убедитеся, что параметры подключения соответствуют техническим характеристикам и совместимы с параметрами электрической сети для питания. - Всегда используйте правильно заземленную розетку с защитой от удара током. - Не используйте удлинители с вилкой и продукты кабелей. - Поврежденный сетевой кабель и кабель для питания необходимо заменить. Это должен выполнить наш авторизованный сервисный центр. Не допускайте, чтобы кабель для питания касался или находился вблизи вращающихся частей устройства или его частей, особенно когда устройство работает или когда части вращаются. Защита от удара деталей под напряжением и изолированных деталей должна быть выполнена так, чтобы ее нельзя было удалить без инструмента. - Подключайте главный кабель для питания к розетке только в конце установки. Учитывайте, что существует

Очирtenе рedingу	Претховно заг prejudе праиму рedingу
1. УklонITE сав п riбор и поочач peшешtenз рeding- нe.	1. Пodeсite мakсималу temперау за Функциию:
2. Пекниу и п riбор чicтente само крпом od ми- крфибара, млakом вodом и балгим дeteцен- TOM.	Врeme: 1 cat
	2. Пodeсite мakсималу temперау за Функциию:
	Врeme: 15 минута
	3. Пodeсite мakсималу temперау за Функциию:
	Врeme: 15 минута

Выключите прибор и дайте ему остыть. Вращайте прибор и после решётки у фермы.

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО!

Прочтите главы о безопасности.

6.1 Как включить: функция нагрева

Kopak 1	Окрение командно дугme за Фуннци- je загрева на за бисте Избрали фуннцию загевая.
Kopak 2	Окрение Командно дугme за бисте избрали Temпера typу.
Kopak 3	Када се Кубе заврии, Окрение К- мандны дугмад на положaj Искъучен- да зBSTе Искъучни ретни.

6.2 Функции нагрева

Функция нагрева

Поверните, выключено

Термостат

Термостат выключен.

Свет

Для включения лампы.

Функциja 3a-rpebaа	Приимера
Поченье уз равни вентли	За поченье на有很大 по- ложа ще ршемке исторемец на за сухицехрахе. Поченье тениратура на у: ду не: нда на 20-40°C Hero за Класно поченье.
Влажно поченье уз вентли.	Ова рункциja ще решевенca уштую лесрип Jesse током Куба. Када користоче ову рункци; tempenерату рунтар лесные мо- жende на се разлеску щд задатe tempenatype.С Charа загревая моче бити умашина.За виши- нфорmaцija полесаду лес- галов "С Bavковедва уnotpe- ба", наразomenе у вети са: Влаж- но поченье уз вентли..
Загревая обоз- до	За поченье колача са xрскавим дом и 3a конserрвахеха. ндом и тостираль храхе и тостираль хлеса.
Грил	За ручения танких komада храхе и тостираль хлеса.
Брзо ручения	За ручения танких komада храхе у велник м кolyшинама и состиральхлеса.
Туpoons ручения	За поченье велких komада мe- сан и лжине са костима на +jedною ршемке.За спreamа; гравлиарны леса на за за - ъе.

Функциja 3a-rpebaа	Приимера
Функциja 3a пицу	За пechе пиц. 3a ИntehзИВ-но залесаны и дожиаяных-скавог дna. Поресптtemпера-tуру на 230°C.
Класчно пechеbe	За пechе на юедом поожау решетke.

6.3 Примечания относительно: влажное отопление с вентиляцией.

Функција је коришћена за усклађивање са класом енергетске ефикасности и захтевима екодизајна (у складу са стандардима EU 65/2014 и EU 66/2014). Тестови у складу са:

IEC/EN 60350-1

Врата пећнице треба да буду затворена током кувања како функција не би била прекинута и како би пећница радила на највишем могућем степену енергетске ефикасности.

За упутства за кување погледајте одељак "Напомене и савети", важно је печење уз вентилацију. За опште препоруке у вези са уштедом енергије погледајте одељак "Енергетска ефикасност", уштеда енергије.

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

7.1 Сат тајмера

A. Прозор за подешавање сата B. Командно дугме за подешавање

Kopak 1	Kopak 1
Прити SCHNTE и okрение дугme за поедшаваные с- п探测но од кразыkaазльке на сату за бioc themselves.	Пустinte дугme за поедшаваные за с поему у nosутуни поожaj ял я пожьны повочITE наизд.

Не окрећите дугме за подешавање у смеру казаљке на сату.

7.3 Како се подешава: Завршетак кувања

За подешавање времена искључивања. Максимално време које можете да подесите јесте 180 минута.

Површину рингле поставите на телескопске вођице, а затим их пажљиво урежите у рерну.

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

9.1 Вентилатор за хлађење

Када пара ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује како би хладио површину апарата. Ако искључите апарат, вентилатор за хлађење не може да настави да ради док се апарат не охлади.

9.2 Безбедносни термостат

Неправильная работа реле может привести к опасному перегреву. Чтобы этого избежать, проверьте безотказность термостата при каждом включении. Реле снова включится автоматически, когда температура упадет.

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Помните о безопасности.

10.1 Предостережение о безопасности

Это реле не имеет уровня защиты.

Избегайте попадания реле, если оно находится вблизи дыма.

Ваша реле может работать по-другому в зависимости от условий, которые вы ранее установили.

Размораживание

Не открывайте дверцу реле до того, как пройдет 3/4 времени размораживания.

Если вы используете реле для размораживания одновременно, оставьте один пустой уровень между ними.

Функция конвекции при приготовлении пищи подразумевает изменение температуры для запекания.

Купание мяса перед

При приготовлении очень масляной пищи используйте глубокую посуду, чтобы масло не капало на реле и не вызывало длительного горения.

Оставьте мясо постоять около 15 минут перед тем, как его нарезать, чтобы сок не вытекал из него.

Дайте током печь на роштугу не сфинпревшие дима у ретни, добавьте мало воде у боки пнех. Да бисте спречили кондензацију дима, додајте воде сваки пут кад се осуши.

Време кувања

Време кувања зависи од врсте хране, њене конзистенције и количине.

У почетку, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља подешавања (температуре, времена кувања итд.) за коришћено посуђе, рецепте и количине како користите овај уређај.

10.2 Влажно печење са вентилатором - препоручени прибор

Користите тамне и непокривене лименке и посуде. Оне ће апсорбовати топлоту боље и не покривене посуде.

Пл ex 3a пицу	Посuya 3a пецьe	Мала поuya 3a пецьe	Пл ex 3a пиан
Таман,erveфпелектужни Прechник 28 cm	Таман,erveфпелектужни Прechник 26 cm	Керамчки Прechник 8 cm, ВисINA 5 cm	Таман,erveфпелектужни Прechник 28 cm

10.3 Влажно печење са вентилатором.

За постизање најбољих резултата, придржавајте се савета наведених у табели наставку.

	(℃)	←	(MIN)
Слатке земпке, 12 komада	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	175	3
Ролице, 9 komада	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	180	2
Пица, замрэнута, 0,35kg	畴шткоста полица	180	2
Швajцарский рolangat	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	170	2
Брауни колач	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	170	2
Суфке, 6 komада	KERAMYKE NOCSDE на畴шткостoj полици	190	3
Корица за палан	плес 3a поан на畴шткостoj полици	180	2
Сеньдич-тора Вик-ториja	посуда 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	170	2
Поширана риба, 0,3kg	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	180	2
ЦILA риба, 0,2kg	плес 3a пооче яни посуда 3a скунbaлье мас hohe	180	3
Рибьи Фелети, 0,3kg	плес 3a пиу на畴шткostoj полици	170	3

X	Y	Z	W	U
	(°C)	(°C)	(°C)	(Мин)
Почирно месо,0,25 kg	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	3	35 - 45
Шашик, 0,5 kg	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	3	40 - 50
Колачи, 16 komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	150	2	30 - 45
Колачи-makарони, 20komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	2	45 - 55
Мадшии, 12 komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	170	2	30 - 40
Слано пescibо, 16 ko-mada	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	170	2	35 - 45
Кекс od симьаготе-stа, 20 komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	150	2	40 - 50
Тортоц, 8 komада	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	170	2	30 - 40
Поврhec,бданширно, 0,4 kg	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	2	35 - 45
Вeredеташийскийomlet	пlex 3a пиц на решетковостojпoliци	180	3	35 - 45
Мeditерapeuticproвhec, 0,7 kg	пlex 3a посенье или посuda3a скунbaлье мас hohe	180	4	35 - 45

10.4 Информације за институт за тестирање

Тестови према стандарду IEC 60350-1.

				(℃)	(MIN)	i
Ситни ko- лачи, 20 по плесу	Класуно пechеьe	Плес 3a пechеьe	3	170	20 - 35	-
Ситни ko- лачи, 20 по плесу	Пechеьe уз разнii венти плесу	Плес 3a пechеьe	3	150 - 160	20 - 35	-
Ситни ko- лачи, 20 по плесу	Пechеьe уз разнii вentedи плесу	Плес 3a пechеьe	2 i 4	150 - 160	20 - 35	-
Пита с ja- букума, 2 плеса ø20 cm	Класуно пechеьe	Рechetкastsa полица	2	180	70 - 90	-
X			上	(°C)	(MIN)	i
Пита с ja-букама, 2пlexа 020cm	Пechены узравни вени	Рechеткоста полица	2	160	70 - 90	-
Hemachабисьиторота, калун затору 026cm	Класунношиеве	Рechеткоста полица	2	170	40 - 50	ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.
Hemachабисьиторота, калун затору 026cm	Пechены узравни вени	Рechеткostа полица	2	160	40 - 50	ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.
Hemachабисьиторота, калун затору 026cm	Пechены узравни вени	Рechеткostа полица	2и4	160	40 - 60	ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.
Шотский kolан	Пechены узравни вени	Плес 3a пechеBJe	3	140 - 150	20 - 40	-
Шотский kolан	Пechены узравни вени	Плес 3a пechеBJe	2и4	140 - 150	25 - 45	-
Шотский kolан	Класунношиеве	Плес 3a пechеBJe	3	140 - 150	25 - 45	-
Тост, 4-6komada	Грил	Рechеткostа полица	4	макс.	1 - 5	ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.
Говehа пьевская, 6 komа-, 0,6kg	Гriл	Рechеткostа полица, по-cуда 3a skульbaJBe machohe	4	макс.	20 - 30	СтавITE рeshetkaсту полицу на чеври.TИво и посуда за skульbaJBe machohe на дугни НIBO verрп.Окpeniteхдану на пona пechень. ПретхODно загpejeeхерни у trajaы od 10 мин.

Kopak 1	ИскльчITE рерны и саецкajte на ce oxлади.
Kopak 2	Извуитe пedingи.Deо поршke pe-шETKE ИЗ Бочог 3ида.ЗаджITEЗдь Deо Нocаpepeштke и каталпintуку почу на месу.Каталп.TУСК Паели Нсу пчвршени 3a ЗIDОBE рерп.Могу на Исpen�ну ka-da уклонite Нocaypeштke.
Kopak 3	Извуитe за徳Deо поршke pe-шETKE ИЗ Бочог 3ида и уклонITE ra.
Kopak 4	Поставьанешина 3a поршky pe-шETKE врши ce обруним рededст- dom. Клиови на телесkonckim boицама морайы вittи okpenуtna ko peidьоjстарни.

11.3 Како да користите: Каталитичко чишћење

Унутрашњост пећи садржи каталитичке панеле. Каталитички панели апсорбују масноће током катализе.

Флеке или гумбићи боје каталитичког премаза немају утицаја на чишћење.

Пре каталитчког чишениа
Искльчinate repну и сачекajte за ce oxлади.	УклонITE сав прибор.	Очирпite дноRepнe и унутрашnéстakто врata repнe топлом вodом, меком крпом и блиагим Deетерцен-ТOM.

Очирtenе рерны каталитчим чишеним
Корak 1	Корak 2	Корak 3
Посеспные чукциju иTemперау- туpeрнec: 250°C Траваль: 1 h	Насон чишениь, okрениte дугmes за фунckциje рерны у поожaj „иС- Къухен”。	Када щернахладна, очирtene унтурашьост MEКOM Влажном КрпOM.

11.4 Како да скинете и монтирате: Врата

Врата пећнице имају два стаклена плоче. Врата пећнице и унутрашњи стаклену плочу можете да уклоните да бисте их очистили. Пре него што уклоните стаклене плоче прочитајте упутство "Уклањање и постављање врата".

Помните о правилах безопасности без стальных прутьев.

Шаг 1: Полностью откройте ворота и ухватитесь за обе створки.

Шаг 2: Поднимите и поверните брызговик, пока он не щёлкнет.

Kopak 3	Затворite врata neннице do поа, до пь- BOR OTьореног пложaja. 3атим падигнITE и повцITE дд бисе уклониам врata在其 le- жшта.
Kopak 4	Врata поставITE на мени крпу на сtabи- ною повшини.
Kopak 5	ПриитиснITE okвир врata (В) са obe стpane- горъе ivинике к унтура ддбисе олочст# Стесны залчы.	1
Kopak 6	ПовцITE okвир врata наразд ддбисе ra уклони. YXBATITTE STAKLENE ПLOОе за горъу ivини- пажьиBO ИX ИЗвцITE Нагоpe. УberпITE с# да су стaklenе пLOОе ISCKLIM3HUNDEdo краja ИЗ посая.
Kopak 7	УхbatITE Staklene ПLOОе за горъу ivини- пожьиBO ИX ИЗвцITE Нагоpe. УberпITE с# да су стaklene пLOОе ISCKLIM3HUNDEdo краja ИЗ посая.	1
Kopak 8	ОчирпITE Staklene ПLOОу ВODOM и салунцOM. ПожьиBO ocуниTE Staklene ПLOОе.Y MAшINH 3a пралье сdomba.
Kopak 9	Након чшени, поставITE Staklene ПLOОу и врatura Neнни. Ако су врata Искравно поставьна, чунete КлиК р�шником Затварьа Бариca.
Oдштампана зona trpeba ддiche okpenуты к ун- trашьог страви врatura. Након поставьна пove- рп'te дд површпна okвира Staklene ПLOОе на od- штампаног зони лине руба на ддор. Када сincравно постави, okвир врatura КлиКne. Проверп'te дд лине унтурашьу Staklene ПLOОу правлно постави на лесишtra.	A n

11.5 Как заменить: лампа

ОСТОРОЖНО!

Риск от электрического удара.

Лампа может быть горячей.

Халогенную лампу всегда держите утопленной в круг, чтобы избежать возгорания остатков масла на лампе.

При замене лампы:

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Искльчinate repну. Саецкajte за се repна охлади.	Искльчinate утима чьба за нада ща-he repне по мржке утимнице.	Дно унутушеньости repнe поpeкрип- te крnom.

Защита

Kopak 1	Окгенистакlenи рokлonaц на бiocte ra уклони.
Kopak 2	Очирtenестакlenи рokлonaц.
Kopak 3	ЗаменITE сижашиу odroварajyhom сижашицом koja je otpopна на tem nepаType do 300 °C.
Kopak 4	Посавпiteстакlenи рokлonaц.

12. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

ОСТОРОЖНО!

Посмотрите правила безопасности.

ПюобLEM	Пюверит...
Зашивka врata je oшто- нehа.	НеможITE корисимпени. Контакторajte oblaшени серацни centarp.
Завшетak Куба – Н - je пошени.	ПODEсITO: 3авшетak Куба. Погледajte ода- льawk „Фунkedие сatura".
Ламма не ради.	Ламшица je пэрорopa.

12.2 Радио сервисная служба

14.1 Информация о продукте и Лисса Информация о продукте

Назов дожавьача	Electrolux
Иденифikaцija мodyILA	EOA5220AOR 949496915EOA5220AOV 949496914
Индан сеапостп	95.3
Класа сеапостп	A
ПOTROSHА сеапostпусыевем, убочajен pe-жим	0.95kWh/цикnullусу
ПOTROSHА сеапostпусыевем, реким са Форсиралатoga	0.81kWh/цикnullусу
Бpojшелыни у рерни	1
Извор топлote	Еlektричнаструja
Jaшина звuka	72I
Тир рерпhe	Уградна рерна
Мaca	EOA5220AOR	30.2kg
	EOA5220AOV	30.2kg

IEC/EN 60350-1 - Электрические печи для домашнего приготовления пищи - Часть 1: Плиты, духовки, духовки на пару - методы измерения характеристик.

14.2 Энергосбережение

Этот прибор оснащен некоторыми функциями, которые помогают экономить электроэнергию при ежедневном приготовлении пищи.

Убедитесь, что дверца прибора закрыта, когда прибор работает. Не открывайте дверцу прибора слишком часто во время приготовления. Следите за тем, чтобы дверца была чистой и

постарайтесь, чтобы она была хорошо прикреплена к своему месту.

Используйте металлическую посуду для приготовления пищи, чтобы повысить эффективность использования энергии.

Когда это возможно, не разогревайте духовку перед приготовлением.

Готовьте по расписанию, чтобы одновременно приготовить несколько блюд.

Приготовление с вентилятором

Когда это возможно, используйте функцию приготовления с вентилятором, чтобы сэкономить энергию.

Остаточное тепло

Когда приготовление длится более 30 минут, снизьте температуру прибора до минимума за 3-10 минут до окончания приготовления. Приготовление продолжится, используя остаточное тепло в приборе.

Используйте остаточное тепло для разогрева другой пищи.

Разогревайте пищу теплом

Забезпечення можливого поєднання температури дає змогу поміж іншого перевірити якість оброблення.

Важливо не перевищувати вентиляцію.

Функція щоденного використання для утримання тепла.

15. ЕКОЛОГІЧНА ІНТАЛЬНА

Перекрийте матеріали з символом переробки відповідні контейнери для переробки. Допоможіть у захисті довкілля та здоров'я людей, а також у переробці відходів матеріалів від електронних та електричних

приладів. Прилади, позначені символом, не можна викидати разом зі сміттям. Продукт поверніть у місцевий центр для переробки або зверніться до місцевої канцелярії.

ПОРАДИ ДЛЯ ВАС

Комбінована решітка Для посуду, форм для випікання, Смаження. - Декілька випікання Для випікання тортів і бісквітів. - Декілька для приготування.

1 Панель керування 2 Лампа / символ кіплення 3 Перемикач функцій нагріву 4 Аналоговий таймер 5 Ручка керування (температурою) 6 Індикатор / символ температури 7 Нагрівальний елемент 8 Лампа 9 Вентилятор 10 Опорна решітка, знімна 11 Рівні полиці

Для випікання та смаження або як. Декілька збирання крихт.

Телескопічні спрямовуючі Телескопічні спрямовуючі спрямовуючі встановлення та вимання полиць.

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед розділом з інформацією щодо техніки безпеки.

Функцянагри-Дожатук Ву

Духова шафа вимкнена.

Функция harpi- By	ДODаТОК
Функция «Пиц»	Для Вириkanня пиц. Два ото- маньб bільш румя hoi сокорнк ta xpyctkiо ochobu. Ustahовіть temперату на 230 °C.
Тradиций roty- ванья	Вириkanня ta сможеня на od- нomy pibhi поцì.

6.3 Примітки до вологи конвекції

Ці умови використовувались для забезпечення відповідності класу енергоефективності та вимог екологічного проектування (згідно з EU 65/2014 та EU 66/2014). Тести згідно з:

IEC/EN 60350-1

Під час приготування десертів духової шафи мають бути зашиті, аби процедура не була переварена, а також для забезпечення максимальної енергоефективності духової шафи.

Інструкції щодо приготування страв дивіться в розділі «Поради та рекомендації», вологи конвекції. Для ознайомлення із загальними рекомендаціями щодо енергозбереження дивіться розділ «Енергоефективність», пункт «Енергозбереження»

7. Функції та індикація

7.1 Таймер

A. Вікно налаштування годинника B. Перемикач налаштування

7.2 Налаштування: час доби

Встановлення часу доби.

Декілька вимк / Глибоке дек:

Просуньте деко між напрямними опорних рейок.

8.2 Використання телескопічних напрямних

Не змащуйте телескопічні спрямовувачі.

Перед тем как защитить дверцу духовки, переконайтесь в том, что телескопические

направляющие вставлены в переднюю часть духовой камеры.

Шаг 1

Вставьте направляющие и телескопические направляющие.

Шаг 2

Поставьте комбинированную решётку на телескопические рейки, аккуратно задвиньте её и убедитесь в её устойчивости.

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Дек对孩子piц	Дек对孩子πιρή	Φормочи	Φорма对孩子πίρora
Темп, матove дiametр 28 см	Темп, матove дiametр 26 см	Керамika дiametр 8 см, ви- сota 5 см	Темп, матove дiametр 28 сm

10.3 Выбор конвекции

Для получения наилучших результатов при приготовлении следуйте рекомендациям, указанным в таблице ниже.

X	Y	Z	W	X
	(°C)		(°C)
Союдki 6у�очки, 12 шт.	deко дя вишикань аб огл- бoka јаровья	175	3	40 - 50
Бу�очки, 9шт.	deко дя вишикань аб огл- бoka јаровья	180	2	35 - 45
Пица, заморожения, 0,35 кг	peшітka	180	2	45 - 55
Рунет iЗ джемом	deко дя вишикань аб огл- бoka јаровья	170	2	30 - 40
Бpayни	deко дя вишикань аб огл- бoka јаровья	170	2	45 - 50
Суфпe, 6шт.	KERAMICHI Формочки на pe- шітцi	190	3	45 - 55
БісkBітні корχi	форma дя корχа на рechітцi	180	2	35 - 45
БісkBітні торт	форma дя вишикань на pe- шітцi	170	2	35 - 50

Для очистки духового шкафа используйте опорные поддоны/каталитические панели.

Пятна или изменения на каталитической поверхности не влияют на процесс и результат очистки.

ПюобLEMа	Переонайся, по
Завершени пригOTувань — не Встановлес.	Установы: 3авершени пригOTувань. ДИВ. «Функци癫痫病».
Ламма не сбITиься.	Ламночka песерopaINA.

12.2 Данные для технического обслуживания

Если вы не можете решить проблему самостоятельно, обратитесь в закладную, где вы приобрели прибор, или в авторизованный сервисный центр.

Данные, необходимые для сервисного центра, указаны в таблице с техническими данными. Паспортная табличка расположена на передней части камеры прибора. Не снимайте паспортную табличку с камеры прибора.

Рекомендануемо записати дani тут:
МODEль (MOD.)	......
Кod вroduбу (PNC)	......
Серийн homер (S.N.)	......

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

13.1 Технические данные

Hanpyra	220-240 B
Частota	50 - 60 Г汞

14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

14.1 Информация для испытаний по стандарту*

Ha3Ba noStauchalbHnka	Electrolux
Iděntníφíkatop moDéni	EOA5220AOR 949496915 EOA5220AOV 949496914
IInděkC eHeproeΦeKTINBHOCTi	95.3
Klac eHeproeΦeKTINBHOCTi	A
CNoJxIBaHN éHeprīn piRcSTaNdAPTHOMy 3aBaHTaJXeHNi, tradiučij-NHn peJexIM	0.95κВt•rOd/ζmkl
CNoJxIBaHN éHeprīn piRcSTaNdAPTHOMy 3aBaHTaJXeHNi, peJexIM piRmycobOrO BvNKopriCTAHNЯ BéHTInjTOPa	0.81κВt•rOd/ζmkl
Kilbkic'tb kAmep	1

Джерello наривань	Ельстова Ельстова Бухова EOA5220AOR	30.2кг 30.2кг
Гунись	72π
Тил духовoviшафи	Бухова EOA5220AOV
Мaca

IEC/EN 60350-1 - Электрические бытовые приборы для приготовления пищи - Часть 1: Плиты, духовые шкафы, паровые духовые шкафы и грили - методы измерения производительности.

Поддерживание температуры

Выберите наименьшую температуру из возможных, чтобы использовать остаточное тепло для сохранения их теплыми.

Влажная конвекция

Функция, предназначенная для сохранения энергии при приготовлении.

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Сдавайте на повторную переработку материалы, обозначенные соответствующим

символом. Утилизируйте упаковку в соответствующие контейнеры для вторичной переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье людей и обеспечить вторичную переработку электрических и электронных приборов.

Выключайте прибор, обозначенный символом , вместе с бытовыми отходами. Верните продукт на завод по вторичной переработке в вашем местном сообществе или обратитесь к местным муниципальным органам власти.

electrolux.com