TORONTO 400 BT - автомобильное радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

Марка	BLAUPUNKT
Модель	TORONTO 400 BT
Тип продукта	Автомагнитола
Питание	10,5 - 14,4 В (макс. ток 10 А)
Потребление в режиме ожидания	< 3,5 мА
Синусоидальная выходная мощность	4 x 26 Вт (14,4 В, 4 Ом)
Максимальная мощность	4 x 50 Вт
Диапазоны FM	87,5 - 108 МГц (Европа/Таиланд), 87,7 - 107,9 МГц (США/Южная Америка)
Диапазоны AM	531 - 1602 кГц (СВ); 153 - 279 кГц (ДВ, Европа)
Полоса пропускания FM	30 - 15 000 Гц
Полоса пропускания CD	20 - 20 000 Гц
Поддерживаемые форматы	Audio CD, CD-R/RW, MP3, WMA, USB-файлы (FAT32)
Bluetooth	Громкая связь и потоковое аудио (ограниченный радиус, до 5 сопряженных устройств)
Разъемы	CD-привод, USB спереди, AUX-IN спереди, AUX-вход сзади, 4-канальные предусилительные выходы (2 В)
Передняя панель	Съемная, с кнопками управления и подсвеченным дисплеем
Функции радио	RDS, PTY, Travelstore, запоминание 5 станций на уровень (FM1, FM2, FMT, AM, AMT)
Звуковые настройки	Низкие, высокие, баланс, фейдер, X-Bass, 3-полосный эквалайзер, пресеты Pop/Rock/Classic
Дисплей	Подсвеченный дисплей с настройкой цвета (4096 цветов) и яркости день/ночь
Размеры	1-DIN стандарт (182 x 53 x 160 мм, приблизительно)
Вес	Около 0,5 кг (приблизительно)
Указания по безопасности	Лазер класса 1, не открывать, умеренная громкость для безопасности дорожного движения
Обслуживание и чистка	Чистить сухой или слегка влажной тканью; спирт для контактов передней панели
Комплект поставки	Инструкция, чехол для передней панели, рамка крепления, мелкие детали, инструменты для демонтажа, USB-кабель
Гарантия	Гарантия производителя в Европейском союзе; обращайтесь в Blaupunkt для поддержки

Часто задаваемые вопросы - TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

Как сопрячь мой телефон через Bluetooth?

В меню Bluetooth выберите PAIR, затем PHONE. Магнитола станет обнаружимой под названием TORONTO 400 BT примерно на 2 минуты. На вашем телефоне найдите устройство и введите PIN-код 1234, отображаемый на экране. Сопряжение подтверждается надписью PAIRED, затем CONNECTED.

Как настроить время?

Откройте пользовательское меню, нажав MENU·OK, выберите CLOCKSET кнопками ▼/▲, затем нажмите ► для входа в подменю. Используйте кнопки ◄/► для переключения между часами и минутами, а ▼/▲ для настройки. Подтвердите нажатием MENU·OK. Вы также можете выбрать формат 12ч или 24ч в меню 12H/24H MODE.

Можно ли воспроизводить MP3 с USB-флешки?

Да, подключите USB-флешку, отформатированную в FAT32, к переднему USB-порту (в комплекте USB-кабель). Магнитола читает файлы MP3 и WMA. Источник USB появляется в списке источников (кнопка SRC). Также поддерживаются папки и плейлисты (M3U, PLS).

Как запомнить радиостанцию?

Выберите диапазон (FM1, FM2 и т.д.) кнопкой V/A. Настройте нужную станцию вручную или с помощью поиска. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановки 1–5 примерно 2 секунды для запоминания. Станция затем вызывается кратковременным нажатием соответствующей кнопки.

Как настроить звук (эквалайзер)?

Перейдите в аудиоменю через MENU·OK и выберите AUDIO. Там вы найдете настройки Bass, Treble, Balance, Fader и X-Bass. Для расширенных настроек войдите в ENHANCED, где можно отрегулировать 3-полосный эквалайзер (E-Bass, E-Middle, E-Treble) и выбрать пресеты, такие как POP, ROCK или CLASSIC.

Снимается ли передняя панель? Как?

Да, передняя панель съемная для предотвращения кражи. Чтобы снять ее, нажмите кнопку разблокировки (①) вверху слева. Левая сторона поднимется, затем потяните панель за эту сторону. Чтобы установить обратно, вставьте правую сторону в корпус, затем нажмите на левую сторону до щелчка.

Что делать, если CD не воспроизводится?

Проверьте, не поцарапан ли CD или не защищен ли от копирования. Используйте только стандартные CD (12 см) с логотипом Compact Disc. Если отображается ошибка CD ERROR, CD автоматически извлекается через 2 секунды. Не вставляйте CD неправильной формы (shape CD) или мини-CD (8 см) – возможна поломка привода.

Как активировать информацию о дорожной обстановке (RDS-TMC)?

В режиме тюнера EUROPE FM-станции, передающие дорожную информацию (RDS), могут отслеживаться. Включите функцию TRAF в пользовательском меню (опция TRAF = ON). При передаче сообщения о дорожной обстановке отображается TRAFFIC, и звук текущего источника прерывается. Громкость сообщений можно настроить через TA VOL в пользовательском меню.

Можно ли подключить внешний усилитель?

Да, магнитола имеет 4 предусилительных выхода (2 В) для подключения внешнего усилителя. Смотрите схему подключения в конце инструкции. Соблюдайте полярность и не превышайте рекомендуемое сечение кабеля (1,5 мм²). Массы внешних устройств не должны соединяться с массой магнитолы.

Как сбросить настройки до заводских?

В пользовательском меню выберите опцию NORMSET (доступна в режиме тюнера EUROPE). Нажмите и удерживайте MENU·OK более 4 секунд. Отображение NORM ON подтверждает сброс. Магнитола перезагрузится с настройками по умолчанию. Запомненные станции и другие пользовательские настройки будут удалены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

Повторно ВОСПОНЗБЕДЕНUE OTДЕЛБHBIXТраков,CD-ДИСКOB ИА ПАПО...338

HacTroPka DnCtIeA 338

Bluetooth 339

MeHIO Bluetooth 339

CoprrxHeHn CoeHNHeHne ycTpoNCTBa...339

TeaepoHHbIe yHKuH.. 340

PexMM TepeaunI IOTOKOBO aayno IIO Bluetooth® 342

AOTOANHTeBhIe yHKUHN B MeHIO Bluetooth® 342

Дистелей	Знauthениe
ABCDEF ИИ. FM1 102.90	Назваиме.stацши ИИ. Saнк памягни.stацши/часота
FM1 11:32	Банк памягни.stацши/часы

PexnMP3/WMA/C'n'C/ CD-ueHxkep

Ba30BaHnΦopMaun

PexHM BOCTPON3BeDeHn CD/MP3/WMA

C TIOMOUbO DaHHOI aBTOMaHTNoJIb Bi MoKeTe BOCIPON3BOADHTb ayHNO-CD (CDDA) n CD-R/RW C paHAMn ayHNO, paHAMn MP3 nn WMA, a TaK-Ke paHbI MP3 nn WMA Ha USB-HoCTeAax.

Otachoctb pa3pyeHn CD-tpnBoa!

HekpyrIbIe CD-IMcKn (Shape-CD) n CD-IMcKn dHaMeTpom 8 cm (Mini-CD) nCTOaB-30BaTb He DOpYcKaetca.

N3rTOBnTeIb He Hecet OTBcTBeHHOCTb 3a TIOBpeXeHnA CD-ITPB0da, OBCyCObAeHHbIe NcTIOAB3OBaHHem HeTIpyOaHbIX CD-DnCKOB.

Пгмочан:

-ДагообсitectиьбзукогинговрабовИСТЮВБУTEСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSC
- Φирma "Blaupunkt" He может rapашировьт haДжемаee BOCПОНЗБЕДЕНе 3a-шишених OT кOTINРОВАнЯ CD-DИСКOB,а takke BCexdoCTyINHix Ha pbIHKe CD-MATpNi USB-HOCHTeAДAHHbIX.

Пи рпоготовке НOCHTeЯ Даньхс МР3/WMA co6laOДаTe CLEdYUошптпавILA:

• Ha3BaHHe TpeKOBиДиpeKToPnI:

• Makc. 16 CnMBOLOB (CD) m24 CnMBOla (USB) BkA. paCunHpeHnaФaIIa".mp3" mI .Wma" (TINI 60AbJHem KOANHECTBE CnMBOAOB KOANHECTBO paCtO3HaBaEMbIX ABOTMaHHTOAOI TPEKOB IN IATIOK COKpaUaETCA)
  -OTCYCTBHe yMIAyTOB H CTeUHaIbHbIX CHMBOAOB

ΦopMaTbI CD:ayAno-CD (CDDA),CD-R/RW, 0:12cm
- ΦopMaTbI DaHHbIX CD: ISO 9669 Level 1 n 2, Joliet
- CkopoocTh 3aIInCn CD: MaKc. 16-KpaTHaJ (peKOMeHdYETcR)
USB-φopmat/φaIIoBaBcHCTeMa:Mass Storage Device (BHeIHHa TAmTb 60AusbOeMKoCTn)/FAT32
PacunpeHne faHIOaYdIo:

• .MP3ДЯФаиOB MP3
  WMAdAaMwB WMA

Файы WMA TOлько 6e3 Digital Rights Management (DRM) И созддпгпюп Windows Media Player, начима с 8-н ворсни
MP3-ID3-TeHn:Bercn1n2
- BntpeIT DAA CO3aHNA aydnofaIIOB:

MP3:OT32do320K6nT/c
WMA:OT32do192Kbnt/c

Makc. KOAnueCTBO TpeKOB: 20 000

Pexmpa60tbcC'n'C

ИntepfemC'n'Cot Blaupunkt (C'n'C = Command and Control /komahbIи kOHTpoIb) o6eTneuBaet 6oJIe KOMΦOpTHOE ynpabLeHNe yctpoCTbAMn

HOCHTeAAMN DaHHbIX, KOToPbIe IIOKIAOueHbIK abTOMaTHnTOLe uepe3 COBmecThMbIn C'cN'Tepdeic Blaupunkt.

Ipiexde，yemTIOKIAUHTbC'n'C-COBMeCTHMbI INTEpeFeic"Blaupunkt"，PIOBepBe pexm paTIOLOXeHHOrO c3aHn BXoA AUX. IHFOpmauHIO 63TOM YHTaTe Bpa3dEe "TbIbHbN BXoA AUX" BrTaBe"BHeuHne ayHONCTOHNK".

Pexhm pa60tbc CD-yeHHxepom

BbMoXeTe ITOkAIOUHTb KaBTOMaHnTToIe CaeDyIO- Ⅲne CD-ueHAnxepbl:

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blapunkt IDCA09

HnΦopMaHIO 6o 6paueHH n C D-ncKaHn, 3a- rpyke AnckOB n o pa6ote c CD-eyHxKepom BbHaHae T BnHCTpykunn Ha BaW CD-eyHxKep.

IpexZe, cemIOkAIOUHTb CD-ueHAnKep, IpoBepTe pexHM paTcIOAnKeHHOrO c3aHb BXoA AUX. HfOpMaHIO 6 3tOM uHTaHte B pa3dEe "TbA hBbBXoAUX" B rIabe"BHeuHne aayDOnCToHnKn".

Tepekkuoyene B pexm MP3/WMA/ C'n'C/CD-yeHHxep

HaxmajTe KhoNky SRC ⑥ Toka He 6ydet OTo6paxaTbc XeIaemb aydnonctouhNK:

• "CD": BCTaBHeHbI CD-DnCK.
  -"MP3":BctabAeHHbI CD-ANCK,pacIO3-HaHHbIKaK MP3-CD.
  "USB": TIOaCOeAnHeHHbI USB-HocnTeAb DaHHbIX.
• IIMRA IOAOEAMHEHORO uepe3 C'n'C yctpoiCTBa
  "CDC/AUX":ПОдоеаннснв CD-унДжер (ecn He ПОдкIoUeH apyroB bHeJshnaydnoNCTOuyHK).

Пгимechanical:

• COOTBETCTBYUOUIy aYHIOHCTOUYHK MOKET 6bItb bIbpaH TOIbKO B TOM CAYae, eCAH BCTaBHeN COOTBETCTBYUOUIy CD-DnCK HnI IOAJIUOHEO COOTBETCTBYUOUIye yCTpOncTBO (HaHTPmEep, USB-HocInTeA bAaHHbIX HnI CD-YeHNADKeep).

• ECAH ABTOMAHHTOla DOLXHNA TIPDEBaPHTeALHO TIEpeA BOCTPOIN3BedeHnEM TPOIN3BcETNCHITbBAHHe DAHNbIX C TIOAOEHNHEHOROTyCTPOINCTBA HIM HOCTAE DAHNbIX TO HA 3TO BPEMAHA NCICTAE TIOBAAETCRA "READING".TIPIN60aIbIOM ObBeMeDAHNbIX3TO MOKET3aHIMATBBTIoTb DO 1 MNNbTI. ECAH UCTPOCTBO HINHOCTAE DAHNbIX HENCTpABHb IIN TIEpeDAHbIEFahIb HEMOYr 6bITB BOCTPOIN3BedeHb, To HA DCNTAE IOBAAETC COOTBETCTBYUoee CooBSeHne (HaNPmep, "ERROR" (OuIN6ka) nI"USB ERROR"(OuIN6ka USB)).

• Tóka Tóda CoeaHneHHb CD-ueHdKepe 60pa6abTb1Baet BCTabHeHHbe CD-DnCKn (HaTNPmep, Tocae Ipee6o8 TOpauu TTtAHnH NIN TocAE CmeHbI Ma3AnHa) Ha DnCIIee OTo6paxaetcra "MAG SCAN". Ecln B CD-ueHdKepe HET CD-DnCKOB Nm MArA3Ha cDnCKamn, To OTo6paxaetcra "NO DISC".

BctabKa CD-нсka

Птумецни:

РекиМ	Дистел	Знauthени
CD	MIX ALL	Перемшаты特有的уki Текушей подьх
MP3/WMA/C'n'C'1	MIX DIR2	Перемшаты特有的уki Текушей подьх
	MIX ALL2	Перемшаты特有的уki Нос在里面 Дэнных
CDC	MIX CD	Перемшаты特有的уki ТекушERO CD-диска
	MIX ALL	Перемшаты特有的уki В�数 сс Web
Овsiш	MIX OFF	Овьчhoe ВocлpondиЗ- Вededиne

1BpejxHMe C'n'C-B 3aBcHMoCTN OT IOAOEAnHeHHOrO yCTPOICTBa-MoYr 6bITb DOCTyINHbI DIOToAHHTeAusbHbIe pejxMbl BOCITPOH3BeDEHn
2 OTCyTCTByet B pexime Pnien-Ancta MP3

KordaФнкиMIX BkIoueHa,HaIaHcTIIe OTObpaKaetCnMbOAMIX.

TIOBTOHoe BOCITPOH3BeAeHHe OTaEaHbIX TpeKOB, CD-AMCKOB HAN TAIOK

HaxmMaTe KHOJIky 4 RPT 12, YTO6bl IpeKIAOuATbcMEXy peXmMaMn BOCpOn3Be-DeHIN:

Рекиим	Диаспей	Знayсенье
CD	RPT TRACK	Повторпь Трек
MP3/WMA/C'n'C'1	RPT TRACK	Повторпь Трек
	RPT DIR2	Повторпь Палку
CDC	RPT TRACK	Повторпь Трек
	RPT DISC	Повторпь CD-ДИСК
Овsiши	RPT OFF	Овычhoe ВослproиЗВve徏нe

1BpeKHMe C'n'C-B 3aBcHmOCTn OT IIOAOEAnHeHHOro yCTpoICTBa-MORYT 6bITb DOCTyIHbI D0TOAHNTeAhbIe peKIMbI BOCITPOH3BeDEHIN
2 OTCyTCTByET B pexime PAne-ANcta MP3

KordaФункшяRPT,HaДиCПаeeOTobpaJaET-CYCMBOA RPT.

HactpoikdctTae

HaKMaIte OAnH HnHeckoBko pa3 KHOITky DIS/ESC 13, YTO6bl IpeKeAIOuATbCRA MEXkdy CAEyUOIMM INAHKaUINM:

Рекиим	Ди检лей	Значениe
CD	T 01 02:15	Homeр тpeka и время вocпю-n3ve徏ниe
	T 01 18:33	Homeр тpeka и время
MP3/WMA/C'n'C	01 ABC	Имя phалиа
	ABCDEF	Истолан��-teль¹
	ABCDEF	Назвашиеaelb-6ома¹
	PLAY 02:15	Время вocпю-n3ve徏ниe
	CLK 18:33	Время
CDC	T 01 02:15	Homeр тpeka и время вocпю-n3ve徏ниe
	T 01 18:33	Homeр тpeka и время
	CD 02T 03	Homeр CD и Homeр тpeka

1 ICTOANHHTeBn Ha3BaHHe aAb6oMa DOAnKbIb 6bITb COxpaHeHbI KAK ID3-Te, OHN OTObpaKaIOTcra ToBko TIPIM. 10 cekyHa n PnPn OTpeAEHHbIX yCLOBmX B NIDE 6eByuIe CTPOK; B OCTaBbIX CAYuaX OTbpaKaETc HMaJla.

Птимеанne

BbIMoKTe BkIIOaTb H bIKIOaTb HNIAKaUIO CD-TeKCTa ayHIO-CD (CMOTnTE rAaby "TIOb3OBaTeAbeckne HAcTPOKN" pa3DeAe "BbIIOAHENHe HAcTPOEK B MEnIO IOb3OBaTeA"

nyHKT MeHIO "CD TEXT").ПиВКИоуehHom CD-TEKCTe B HauaIe KaJdoTo Tpeka OcyuIcTeBlaETcA ODAHOKpATHbI POKa3 COOTBETCTByIOUoEO CD-TEKCTa B VnDE 6eUyue CTPOKN.

Bluetooth®

BbMoKeTe CoeHnHaTb aBTOMo6nIbHyU aBTOMaHnToAly nPo Bluetooth® c ApyrHmN yCTpoiCTBaMn CTOAepKkoB Bluetooth®, TaHMM KAK Mo6NbHbN TeAeFOH HMP3-TaEneB. Bb MoKeTe NcIOb-3OBAbTa bATOMaHTNoTy C eBCTpoEHbIM MHKPOFOHBM KaueCTBe YCTpoiCTBa TpOMKOn CB3N DA pINcoeAnHeHHbIX MO6NbHbIX TEeEOHOB, UyPTABbYbBODOM 3ByKa C ApyrHx YCTpoiCTB Bluetooth® N bblOaHTb erO uepe3 aBTOMo6nAbHbIe KOLOHN (Bluetooth®-Streaming).

TexhOIoTHn BluTeoth - 3to 6ecIpOBoADHoe coeHNHeHne C MaIbIM paADHyCOM DeIcTBn. IToTOMy DA yCTaHOBLeHn COeHNHeHn yCTPOINCTB Bluteoth ^圆 OHn DoAkhBy hAXoHTCBA6bN3N aBtOMbHOBaBTOMaHHTOnJIb (B aBtOMo6nAE).

Дя установлини сешиени Bluteoth® Bam Heo6xOДнМо Chauал поиьсгссп copяжени ABTomaHHTOblu nу utpoiCTBa Bluteoth®Посал copяжени усторчсв сешиени Bluteoth® UctahabINbAETcR abTomatueckn.Данhoe сешиени cyuieCTByet,пoka усторчБо Bluteoth® HaxoINTcR 3ОУппЕм.ЕсAn сешиени перрьIBaTcR,КпшIMepy,ИЗ-ЗАТOrO,ЧTo Bbl ПokнДaTeC MObHbM TEaleФОHOM 3OHyппЕм,TOЗaTeM OHO abTomaTHueckn BOCCTaHabANbAETcR,Κak ToIbKO Bbl ChOBa OKAKeTEcB 3OHe ппЕм.

OHOBpemehno Bbl MoKeTe COeHNrTb c ABTOMo6HbHOABTOMaHHTOLOToLbKO OHNMO6HbHb TReAEFOH NIM IOTOKOBoe ayHOyCTPOIcTB0. KorDa Bbl CoeHNrHETe HOBoe yCTPOIcTBcBO C ABTOMaHHTOLO, TO CoeHNHeHne C TeKUIM COeHNHeHNbIM YCTPOIcTBOM IO HeOxOHNOCnT ABTOMaTHueCKN IIpepbIAeTcC. C ABTOMo6HbHO CNCTEMO MOXHO COprrA Tb 05 pa3hBX yCTPOIcTB Bluetooth, n AIOBOE h3TNx YCTPOIcTB Bbl MoKeTe 6bICTPO H KOMΦOpTHO CHOBA CoeHNrTb C ABTOMaHHTOLO. PInj YCTAOBAEHN COIpRAKENHc 6WeCTbM IPOHCxOAnIT 3ameJeHene IepBOrO cOprrKhenHOYCTPOIcTBa Bluetooth" n3 CTncka.

MeHIO Bluetooth®

B MeHIO Bluetooth® BbI haIeTe BCE fynKuINn Aa COIpJxHeHn, CoeAnHeHn n yIpaBLeHnnyCTpoNCTBaMn Bluetooth®.

Bb130B MeHIO Bluetooth®

HaxMMTe KHTIKy MENU-OK 15.
HaxMITE KHOIky V 16, YTO6bl BbIbpaTb ITyHKT MeHIO "BLUETOOTH".
HaxMITE KHOIky> 14, YTO6bl OTKpbITb MEHIO Bluetooth®.
HaxmajTe KOnTIky 16/T ② Toka He 6ydt BbIbpaH HyXhBII TyHKT MeHO.

Птимеанн:

• BbIXoA n3 MeHIO Bluetooth® pOncXoHnT abTomaTHueCKn TpM. YpeE 30 cekyHa TocAE TocAeHrO TpHKoCBOHeHnK KλaBnA type, n Bbl Bo3BaPaaTeEc b K dNCTIeHO TeKyUeO ayDAnOCTOuHnKa.
  Bo Bpem Tekyuien Otepaunn Bluteoth (Haipmep, BocTaHOBaHHe CoeHHeHH CTOCAEHNM COeAHENHbIM UCTPOIcTBOM) yHKuNN MeHIO Bluteoth HeoCTyTHbI. Ean Bby IOTbIaTeEcB CeYac OTKpbITb MEHO Bluteoth, To HaNCTIae 6yDet OTo6paKtBcR "LINK BUSY".TOb6bBepHyTbCk T K TeyuJeMcy AayOnctOHNky, HAKMITE KHOITKY DIS/ESC (13).UTo6bI OTMeHHTb OTEpaUNo Bluteoth H OKpbItb MeHIO Bluteoth, HAKMITE KHOITKY

Изменения PIN-кoproBluetooth®

3aBOACKo PIN-KoA DAA Bluetooth® ABTOMO6nHbHO aBTOMaHTHObl KOTOpB bI DOXHb BBO-NTb, K pImepy, pIc oPpIXeHN M6NAbHoro TelefoHa Ha MO6nHbOM TelefoHe, "1234". DaHHbI PIN-KoA Bbl MoXeTe N3MeHrTb.

BbI6epHTe B MeHIO Bluetooth® TpyHKT MeHIO "PIN EDIT".
HaxMITE KHOITKY>14,TO6bIOTKpbITb POA-MEHIO.
HaxHMaIte KHOITky 16/TA TOKa Ha DCNTAee He TPOBHTcXeAemaMa YnFpa Ha COOTBeTCTBYUIOEM TEKUYIeM MceTe.
HaxmMaTe KHOITy <5/>14, yTO6bI TepeXoANTb MEXdy 4pa3pdaAM PIN-KoDa.
HaxMMTe KHTIKy MENU-OK 15.

UtpaBaeHHe cOpJxekEHHbIMn yCtpoCTBaAMn

B MeHIO Bluetooth® BbMoXeTe yIpaBIArTa coITpRJKeHHbIMN yCTPOINCTBaMn Bluetooth® (MO6MbHbIMN TeAeOHaMn HAn TaKHMn IOTOKOBIMn aydNOyCTPOINCTBaMn KaK MP3-PIeep).

B CINCKax yCTPOINCTB AAN MOHbHbIX TEeFOHOB ("PHN LIST") INOTOKOBX ayAOOyCTPOINCTBO ("STR LIST") OTO6pAXaOTcC oIPRExHHbIe yCTPOINCTBa.3Aecb Bbl MoKeTe:

• YdaanTb CoeHHeHHe C TeKyuIm COeHHeHHbIM yctpoiCTBOM Bluetooth®
• YctaHOBnTB CoeHHeHne C OdHM n3 cOpIpyKeHHbIX yCTpoiCTB Bluetooth®
• YdaTb coPjaKeHne c yCTpoiCTBOM Bluetooth®

BbI6epHte B MeHO Bluetooth@ TpyHKT MeHO "PHN LIST" MAn "STRLIST".
HaxMITE KHOITKY>14,TO6bl OTKpbITb IOA-MEHIO.

Дапазонь ВанТаилад/Еврona:

FM: 87,5-108Mg

AM (MW): 531-1602 kTg

LW (ToIbKO EbpOHa): 153-279 KfU

AaHaa3ObI BOANB CLIJA:

UKW (FM): 87,7 - 107,9 Mµ

AM (MW): 530 - 1710 kTg

Дапаэны ВОнь IOхнoi AmepKe:

UKW(FM): 87,5-107,9 Mμ

AM (MW): 530 - 1710 kTg

Плоса перетаьемьх чатот вданазоне FM: 30-15000 Гц

CD

Плоса перетдамьх частOT: 20-20000r

BbIXoA IIpeAcyCNHTEa (Pre-amp Out)

4KaHaHa: 2B

Право на Всесенце Измени сокраняетс.

KoopdHaTbI cepBnCbIX cnYk6:

Pocn:

MockBa, «СовинсерВис»,

yM.PackoBoN,12

TeA.: [phone], 612-47-77

C.-Tpepepr,《COBHCepBnc》，

CyboPOBcKnIp.,35

TeA.: [phone]

H.HobropoA,《CObHncepBnC-H.HobropoA》，

yI.3aBoDcKnIapK,21

TeA.: [phone]

THe3a, «COBnHcePbNc - THe3a»,

yI. KommyHnCTnuecka, 28

TeA.: [phone]

YkpanHa:

KneB, «KROK»,

πp.MaKOBcKOro,26

TeA.:[phone]

ΓΑΡΑΤΗΝΙΜΟ ΜαλΟΗ Nο

MoAeA

CepnHbI HOMep

Aata npo#aXn

PpoaBeu

HaunohAaBhBi cepBnChbI ueHtp BlayNHT:

PTU «COBUNCEPBNC»

Poccn,125040,MockBa,yl. Mapnbl PackoBoi,12

TeA.: + 7 495 613 25 79; + 7 495 612 47 77

[e-mail]

www.sovinservice.ru

Bpempa6oTb1:10:00-18:00 (nH-PT);10:00-17:00(c6)

LITamT Mara3Ha

BHHMaHHe!

Ппткунke ИддмгТребуг Ке КрOBеркиВБашемпсИСТСТВИNиЗАПОЛЕННИДанHOROTaHOAД RApaHTMнIHМacTePcSKOn.

Ybaxkaemble rocnoda!

Blaogadapm Bac 3a Bb6op pOdykunn BlaynyKt. Bolee 70 let KOMTaan CteuHaH3npyetc B o6Iactn pa3pa60TK n IpnH3BOAcCTBa aBTOMo6HbHO aydno- H bHeTeXhKn. Haunpeedoble TexHoAorN n Oblr peaH3OBaHb B Bb6paHHom Bamn pOdykTe.

TapaHTnHbIe 06a3aTeAbCTBa.

При Береком образецни И стольбовни в COOTBETCTBUNСИНСТРУКУЕп Текиа послжпВам догге Гд.В с lyчae Heo6xOДМОСТMь пгобставям BO3MOЖHOCь rapaHTинHorO (В тeчEHи ODHOrO Га) и Пocал тагаHTинHorO ремontа ТекиьБlaynyKt.

PemOH T BbIIOANHReTc 6ecPiAaTHO (rapaHTnHbI peMOHT) Iprn co6IoDeHN n CLe- dyUoHx Tpe6OBaHn:

obpaueHne B TeueHne OaHoro rOda co Hn Iprno6peTeHHKn;
- Ппчнов Дeфөкта HeяВлгетс_Hapшени Ппавил 3КСПУатуни Или Ппавил ПОДКИЧЕНИТExнИК.В ПOTINBHom cIvyae, cepBnC 6OB3aHпрEOCTaBNt bOФициAlbHoeПИсьМEHHOЗazKIIQUЕHNe O Ппчнax OTka3aВ rapaHTHOM peMOHTe;
Haunue Kaccoboro YeKa n rapaHTnHOro TaLoHa, 3aIOAnHeHHOro IpaBnIbHO n TIOANHOCTbO (6e3 NCpabAeHn);
BO3MOXHOCTb HdEHTnΦHKaunu TEXHKN (3aBOcKoH OMeP, apTKyA, HAnMeHOBaHHe TEXHKN DoALKHbI COOTBETCTBOBaT DaHHbIM, yKa3aHHbIM B rapaHTHOM TaOHe).

063aTeIbHbI BCE yeTbipe ycIOBna.

TelefoH, aDec 3eKtpoHHOIIOuTbI INIOUToBbI aDcpe CepBnCHOn cLyX6bl pa3MeueHbI Ha TepBOw cTpaHnue rapaHTnHOrO TaLoHa. IpocTo o6paTntEcB H naW cepBnC -MbI o6ecneum peSeHHe CepBnCHbIX BOIpocOB Ha Bcei TepITOpHN Poccn.

Даça	Харазктор дебекта	Причесна неньстравности	Фамлиma мexанника

①
Anaopaiaian anoanwuevncipopoaoyns
② PIAHKTPOA
Στο μενόύ: κλήσι έπημείου εἰλούγς
Aetoupyia paioovou: EmIoyn eninebou mnuhnc
Aetroupyla MP3/WMA/C'n'C/CD changer:
Alambda'otov eioevo pakeo/CD
③ TlntpO ON/OFF
SuVToO nata: EvcpyOnoinp oiaOpovauKivHou
Σε λειτουρία: Σιγαον παβίοφωνου autoKινη-τού (Mute)
Papatetapevo nattma: Anevepyooinan pa- 6iofoov
④ Puθμiαntεντaοις ἡxou
⑤ PIAHKTPO
TtOeVou:AlambdayipuOmuoew
Aetoupyia padiopovu: PuOmuon oTaOpu
AAlleleitoupiec: Etnoyk omuio
⑥ Πιλήκτρο SRC
Enioyn nync xou
⑦ YnOdoxHtouCD
⑧ Oθovn
⑨Σuδδεη USB
10 PAnKtpo A(Eject)
Egawyn CD

11 Mnpoativn uno0xH AUX-IN
(12) MnλoKπλκτρωv 1-5
13 PIAHKTPO DIS/ESC

Toeou: Eooc ano Toeou