TORONTO 400 BT - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	BLAUPUNKT
Μοντέλο	TORONTO 400 BT
Τύπος προϊόντος	Αυτοραδιόφωνο
Τροφοδοσία	10,5 - 14,4 V (μέγ. ρεύμα 10 A)
Κατανάλωση σε αναμονή	< 3,5 mA
Ισχύς εξόδου ημιτονοειδούς κύματος	4 x 26 W (14,4 V, 4 Ω)
Μέγιστη ισχύς	4 x 50 W
Ζώνες συχνοτήτων FM	87,5 - 108 MHz (Ευρώπη/Ταϊλάνδη), 87,7 - 107,9 MHz (ΗΠΑ/Νότια Αμερική)
Ζώνες συχνοτήτων AM	531 - 1602 kHz (Μεσαία κύματα) ; 153 - 279 kHz (Μακρά κύματα, Ευρώπη)
Εύρος ζώνης FM	30 - 15 000 Hz
Εύρος ζώνης CD	20 - 20 000 Hz
Υποστηριζόμενες μορφές	CD ήχου, CD-R/RW, MP3, WMA, αρχεία USB (FAT32)
Bluetooth	Κιτ hands-free και streaming ήχου (μειωμένη εμβέλεια, έως 5 συζευγμένες συσκευές)
Υποδοχές	Υποδοχή CD, μπροστινή USB, μπροστινή υποδοχή AUX-IN, πίσω είσοδος AUX, έξοδοι προενισχυτή 4 καναλιών (2 V)
Μπροστινή όψη	Αποσπώμενη, με πλήκτρα ελέγχου και οπίσθιο φωτισμό οθόνης
Λειτουργίες ραδιοφώνου	RDS, PTY, Travelstore, αποθήκευση 5 σταθμών ανά επίπεδο (FM1, FM2, FMT, AM, AMT)
Ρυθμίσεις ήχου	Μπάσα, πρίμα, ισορροπία, fader, X-Bass, ισοσταθμιστής 3 ζωνών, προεπιλογές Pop/Rock/Classic
Οθόνη	Οπίσθιος φωτισμός οθόνης με ρύθμιση χρώματος (4096 χρώματα) και φωτεινότητα ημέρας/νύχτας
Διαστάσεις	1-DIN στάνταρ (182 x 53 x 160 mm, εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 0,5 kg (εκτίμηση)
Οδηγίες ασφαλείας	Λέιζερ κατηγορίας 1, μην ανοίγετε, μέτρια ένταση για οδική ασφάλεια
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί· οινόπνευμα για τις επαφές της μπροστινής όψης
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Εγχειρίδιο, θήκη για μπροστινή όψη, πλαίσιο στήριξης, μικρά υλικά, εργαλεία αφαίρεσης, καλώδιο USB
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή στην Ευρωπαϊκή Ένωση· επικοινωνήστε με τη Blaupunkt για βοήθεια

Συχνές ερωτήσεις - TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

Πώς να συζεύξω το τηλέφωνό μου μέσω Bluetooth;

Στο μενού Bluetooth, επιλέξτε PAIR και μετά PHONE. Το αυτοραδιόφωνο γίνεται ανιχνεύσιμο με το όνομα TORONTO 400 BT για περίπου 2 λεπτά. Στο τηλέφωνό σας, αναζητήστε τη συσκευή και εισαγάγετε τον κωδικό PIN 1234 που εμφανίζεται στην οθόνη. Η σύζευξη επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση PAIRED και στη συνέχεια CONNECTED.

Πώς να ρυθμίσω την ώρα;

Ανοίξτε το μενού χρήστη πατώντας MENU·OK, επιλέξτε CLOCKSET με τα πλήκτρα ▼/▲, στη συνέχεια πατήστε ► για να εισέλθετε στο υπομενού. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ◄/► για εναλλαγή μεταξύ ωρών και λεπτών και ▼/▲ για ρύθμιση. Επιβεβαιώστε με MENU·OK. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε εμφάνιση 12ωρης ή 24ωρης μορφής στο μενού 12H/24H MODE.

Μπορώ να διαβάσω αρχεία MP3 από USB στικάκι;

Ναι, συνδέστε ένα USB στικάκι διαμορφωμένο σε FAT32 στην μπροστινή θύρα USB (παρέχεται καλώδιο USB). Το αυτοραδιόφωνο διαβάζει αρχεία MP3 και WMA. Η πηγή USB εμφανίζεται στη λίστα πηγών (πλήκτρο SRC). Υποστηρίζονται επίσης φάκελοι και λίστες αναπαραγωγής (M3U, PLS).

Πώς να αποθηκεύσω έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων (FM1, FM2, κλπ.) με το πλήκτρο V/A. Ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό χειροκίνητα ή μέσω αναζήτησης. Πατήστε ένα από τα πλήκτρα προεπιλογής 1 έως 5 και κρατήστε το πατημένο για περίπου 2 δευτερόλεπτα για αποθήκευση. Στη συνέχεια, ο σταθμός ανακαλείται με σύντομο πάτημα του αντίστοιχου πλήκτρου.

Πώς να ρυθμίσω τον ήχο (ισοσταθμιστή);

Μεταβείτε στο μενού ήχου μέσω MENU·OK και επιλέξτε AUDIO. Εκεί θα βρείτε τις ρυθμίσεις Bass, Treble, Balance, Fader και X-Bass. Για προχωρημένες ρυθμίσεις, εισέλθετε στο ENHANCED όπου μπορείτε να ρυθμίσετε τον ισοσταθμιστή 3 ζωνών (E-Bass, E-Middle, E-Treble) και να επιλέξετε προεπιλογές όπως POP, ROCK ή CLASSIC.

Η μπροστινή όψη αφαιρείται; Πώς;

Ναι, η μπροστινή όψη είναι αποσπώμενη για την αποτροπή κλοπής. Για να την αφαιρέσετε, πατήστε το πλήκτρο ξεκλειδώματος (①) που βρίσκεται πάνω αριστερά. Η αριστερή πλευρά ανασηκώνεται, στη συνέχεια τραβήξτε την μπροστινή όψη από αυτή την πλευρά. Για να την τοποθετήσετε ξανά, σπρώξτε τη δεξιά πλευρά στο περίβλημα και μετά πιέστε την αριστερή πλευρά μέχρι να κουμπώσει.

Τι να κάνω αν το CD δεν διαβάζεται;

Ελέγξτε ότι το CD δεν είναι γρατσουνισμένο ή προστατευμένο από αντιγραφή. Χρησιμοποιείτε μόνο CD τυπικής μορφής (12 cm) με το λογότυπο Compact Disc. Εάν εμφανιστεί το σφάλμα CD ERROR, το CD εξάγεται αυτόματα μετά από 2 δευτερόλεπτα. Μην εισάγετε CD ακανόνιστου σχήματος (shape CD) ή μίνι CD (8 cm) – υπάρχει κίνδυνος βλάβης του αναγνώστη.

Πώς να ενεργοποιήσω τις πληροφορίες κυκλοφορίας (RDS-TMC);

Στη ζώνη tuner EUROPE, οι σταθμοί FM που εκπέμπουν πληροφορίες κυκλοφορίας (RDS) μπορούν να παρακολουθούνται. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία TRAF στο μενού χρήστη (επιλογή TRAF = ON). Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα πληροφορίας κυκλοφορίας, εμφανίζεται TRAFFIC και ο ήχος της τρέχουσας πηγής διακόπτεται. Η ένταση των μηνυμάτων μπορεί να ρυθμιστεί μέσω TA VOL στο μενού χρήστη.

Μπορώ να συνδέσω εξωτερικό ενισχυτή;

Ναι, το αυτοραδιόφωνο διαθέτει 4 εξόδους προενισχυτή (2 V) για σύνδεση εξωτερικού ενισχυτή. Συμβουλευτείτε το διάγραμμα εγκατάστασης στο τέλος του εγχειριδίου. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε την πολικότητα και ότι δεν υπερβαίνετε τη συνιστώμενη διατομή καλωδίου (1,5 mm²). Οι γειώσεις των εξωτερικών συσκευών δεν πρέπει να συνδέονται με τη γείωση του αυτοραδιοφώνου.

Πώς να επαναφέρω τις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Στο μενού χρήστη, επιλέξτε την επιλογή NORMSET (διαθέσιμη στη ζώνη tuner EUROPE). Πατήστε MENU·OK και κρατήστε το πατημένο για περισσότερα από 4 δευτερόλεπτα. Η εμφάνιση NORM ON επιβεβαιώνει την επαναφορά. Το αυτοραδιόφωνο επανεκκινεί με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Οι αποθηκευμένοι σταθμοί και άλλες προσαρμοσμένες ρυθμίσεις θα διαγραφούν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

(TOλκΟ ΑΝΑρερηοHA ΘΙΟΗρερα "EUROPE")

Bo3MOXHO TOIbKO B pexHMe FM-paIHO: Bbl6paTb 3bIK HAnKauu TITIOB IporpamM. HactpoiKn: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

HaxMNTe KHOITky>14,TO6bl OTKpbITb IOA-MEHIO.
HaxnMaIte KHOJKy 16/ A2, YTO6bl TepeKIAUHTbCa MEXdy HAcTPOKaMn.

PTY

Σελειτρουγία:Ενλλαιγή ενδειξης

14 PAnKtpo>

Στο μενου: Λλλγήριθμίσων

Aetoupyia paiooovou: PuOmuon oTaou

AALLc AIEIoupyie: EInIoYn KOpmaTou

(15)Плжктоу

MENU-OK

SuVToMo nataua: KAno neou, emBeaiowon puOmuoeW

Papatetapevo nattma: Ekkivnon Tnc, leitoupyiaac oapwoic (Scan)

16 PIAHKTPOY

Στο μενός: κλήσι Σημείου εἰπλούγς

Aeroupyia paioovou: Emiovyn enireodou mnu n

Puθμian Zωνnc ραδιοφύνου 359

Evcpyoroioan/anevecpyoroioan. 359

Evraon nyou 360

Evcpyonoinan/anvecpyonoinan
Aeitoupyiaic n16cIcIcIc. 360

Euapavion apiOwEkdooonc. 360

IIInpopopiec o6ikic kuklopopiac 360

Aetroupyia pabiopovou 361

RDS 361

Alambda'otnλeitoupyia paioopovou. 361

Eunoyn eninéodou pvnuç 361

PuOmuon oTaOmuou 361

AnoThekueaon OtaOmu/entuoyn anoThekemuevou OtaOmu 362

Avanapaywyn otaoou 362

Autoupatn ao0hkeuaon otaoou (Travelstore) 362

PTY. 362

PuOmuon evoieiNs.. 363

Aetroupyia CD/MP3/WMA/C'n'C/ CD changer 363

BaaikeC nI npopopiec 363

Aaayn otn aeioupyia CD/MP3/WMA/ C'n'C/CD changer... 364

ToroTeTOn CD. 365

Apaieon CD 365

Σνδεαη/αραρεαη μέοου αποθήκειας USB 365

Eπλογή κοματιό. 365

Enioyn qakéou/CD (ovo oe leitoupyia

MP3/WMA/C'n'C n CD changer) 366

Tpyopn avahtn.. 366

△iaokon avanapaywyns 366

Aetoupyia AioTc avanapayuynC (movo ae letoupyia MP3/WMA) 366

Avanapayyn oawtwkoupatuw. 366

AvanapayynkoumaiwyoTuiaoepa..366

Enavalnqan avanapaywynic meovwewkoumuatow, CD n qakewv 367

P évδειης 367

Bluetooth 368

Mevou Bluetooth 368

Kλησιδειρυμένου μενού Audio και ἐξόδος................................374

Ipaaymuonoinanpuoouianoc 0to
deltaupuévo evoa Audio. 374

Puθμiεις χρηση. 375

KlaonmuevouxprnntkaiEoooc. 375

Piaymuonoino npouanoc sto
evoxnoTn. 375

• DiaβaTe autεc tic obnyie cnpooektika kai okoλnpwiká, npotou xpnauoioiae to paibóφwvo.
  Φuλαξτε TIC Μθηγιε, ωτε va ειαι ava πασα σιγμή προσβαιμες Εό ἀλους τούς φιποτε.
  Metaβiβασe to paδiδφuνo oε tpitouc navta μαζι με autéç tic obnyieç.

IpooeTe eniOnc tic obnyiec twv ouokewuou nOxn oioonoiie Te auovduaogo me auto to paiofovo.

Σuβoλa

^ autec tic obnyiec xpnouonoiouvtai ta napakatw ouβoλa:

KINΔYNOΣ!

IpoeiDonoie iya kivduvo Tpaumiaou

TPOEOXH!

Pioeionoiyei zmu tou obyou CD

H ornaovn CE nieBceauwve Tnv thponon twv obnyw TNC EE.

Emiouaiveiia evepyia
- Emietaive iua anapiojno

Oski aopaleia

IpoogeTe Tc npakatw obnyiec wc npoc tnv obikn aoopaia:

Xpouponoeite n oukeun oac me tetoio rpno, oote va unopeite va obnyeire navtato oxma ac me aopaleia. Se nepittwn anphiBoliaac ataatnote ae katalnao oniei kai xepi-otei n oukeun oac me to oxmaevtaoan.

Na apapeite n va tonooteite nV npooyn 罗 to oxna e v oraon.
Na exTe navTaTov hOu puOmuEvoe oE tptia evtaon, yia va npooTatewte TnV akOn oac kai va mOperte va akoute akouotika anpata npoeiOboinocn (x.x. taG auvouiaac). Se nepinnwan oiayanoc (nx.x. kato nveaallayntnc pinync hou) n aalanyntnc evtaanoc hou dev vietai avTuInm. Mny auEgave Tnv evtaon kat Ta diapkeia autnc Tnc oiaanoc.

Fevikec obnyieac oopaleiac

IpooeTe Tn napakatw odnyie, yia va pooataeU- te ano nthavooc traumaiouoc:

Mn tepaetcKai mnu avoiyte Touakeun. Tn ouakeun unapxie eva letep katnyopiac 1, to onioo npoei va tpaumariae ta maia oac.
Mny auEavete nTv evtaon katn tv oiaon, .x. katn tv evalayn tnc ninyn xou. H aalay nTNC evtaon nXou dev yivetai avtian mnt kata Tnv oiaon.

περιχόμενο συκεύασιας

Ση συκεμασι περλιμβάνονται:

1 paiofovo autoKivnTou
1 obnyieo tonotheonc kua xphn
1 θήκη για την προσούη
1 Paaioo o npieNc
1 oetmuKPOEgAPtMuTaw
2 epyaiaeiaeaywyn
1 kaλδιο συνδεαπς USB

YnodcEi:

Suviooume Txphon ywnaw aEooaup

Σπρωξτην προσουηση Εξια ἀκρη της βάσες.
Piote npooektika tny npooyn oto apotepo stpiyma, eoc otou koumuwoei.

Apaieo npocoync

Piote to nIhKtroo ①, ia va anaogpaaiae-Te Tnv npooyn.

H apioTepe nIeupa Tn Cpoooync anoonatai aoTn ouokeu kai npoataeetai ao Tny TTwo nE pia aopaaea.

TlaoTe Tnpoooyn Otv apiotep nEupa Ka TpaBnEe Tnv Euthetaia anTo Baoon.

Yn#eIg:

To paiofovo tou autokivnTou anevepyoioeita autouata, olaic aphaipceoi npóooyn.

Pouan zovnc paioopovou

AutoTo pabiOphiVoo autokivntou eivai kataaKeuaa oEvvo yia va laeitoupyei ole diaopoecepioxecme di aphiocawvocuvotnvkai Teviikcduvatotntctewtovatgiov. Eepootaiaka exei puthetaiotei zwnpabiOphiovu "EUROPE" (Eupwn). Ektoctautic eivai diaheoiace ot wvec pabiOphiovu USA, "THAI" (Taiav)kai S AMERICA" (Notia Aepuk).Av xonoiomoeite To pabiOphiVoo tu autokivntou oac ektoC Eupwnc, npene evexoEvwncnpota va puthetaiaete nTv kataaIanzwnpabiOphiVoo:

Anvepepyoioiote npota to paiofovo tou autokivitou.
Kpatnote tautoxpova natnueva ta nAnktpa MENU-OK 15 kai 4 12 kai nieate to nAnkpto ON/OFF ③.

To paiooov evpyonoietai. TnV oOovn emuaviotnTpeXouo puOmuevn Zwn pa- diaoovou.

Piote To nAiktroo 工 16 /A2 tooe cfopec, eoc otou eupavioei n eniOuunTzwn paioovou.
PiTeToTnAHTPO MNU·OK 15

Evepyonoinan/anevepyonoin

Πληροφορίες δικής κυλλοφορίας

Znwn paioovou "EUROPE" npoei evac OtaOoc FM va npoei oe avakoivwaeic yia nV obkn kkuoopopia me eva ona RDS. Eav exe evepoyonoi nnpotepaotna yia avakoivwoec oiknc kkuoopia, 0a metaboei automata ia avakoiwan ia tvn obkui kkuoopopia, akoun kai av to paioovboevpoketai ekeivn tvn otmu ae letioupiia paioovupn eivai puhoievoc evac OtaOoc tw nepioxw ouxvoTsw MW nLW.

Me evpyoioinuev npotepaioTnTa 8e uphiaviotei otnv oovtouuolo kukloopopiakic uupoiponc (）.Kata n diapkeia metadoocn muc avakovwanc yia tvnv obikn kukloopopia eupavizetai otnv oovn nevdeien"TRAFFIC".

Tia tvn evpyonoinan kai tvn anevpyonoin nnc npotepaiaotntac diajaoste okepaiaioo "Pu0muieic xhotn" tvnpapaypao "Piaymuonoinpuoioeov sto evou xhotn", onmeio emoloync TRAF".

YnodoeiEic:

H Evtaon auévaretai kata n metadooan niac avakoviownc yia tny oikni kuklophiopia. Mnopeite va pUthetaae Tny eλxoiatn evtaon ia avakovioweic oiknic kuklophiopiac (βλe-kepdaio "Puthetaie xhoatn", npapya-poc "Tpayaunoinon pufoieov an 0eouxhoatn", onmuioevoc "TA VOLUME").
Tia va diakowete mia metadiojev n avakovivon obiknc kukloopopiac, meote to nnKTPO DIS/ESC 13.

Aetroupyia paodiopovou

RDS

Tynv zovn paiooovou "EUROPE" metabiouv noIloi staohoi FM npao to npoypaum touc eva onya RDS (Radio Data System), to onio kaotadubvatc tic napakatw npooetec letoupyiec:

• Euapavitea tvm oboyn n ovojaia tou otaohou.
  To paiofovo tou autokivitou avaywupiei avakowwoic yia tnv obikn kukloopopia kat delia eI-0euvk mnpoe v yapuiei autoata oe auta ano kaTe leioupyia (T.x. ano laioupyia CD).
  Evaakriokuovotnta: Eavexei evpyoioi0eit oRDS, mataiaiveo paabiopwvo tou autokivn-tou autouata otn auovotnta tou puoiouevou otaouou nupmopevi naq0eikalutepa.
  Regional (REG): Mepikoi otraooi moipacouv yia kanoio diatnma to npovpaumouc oe tonika npovpamatae diaopoptoknepiexoevo. Me evepyoinieyniitouyia REG aalaceto pa-diophiwo tou autokivntou movoe evaalaktike ouxvotntec, anTc onoiic metadietai to idio toniko npovpauma.

Tia tvn evpyonoinan kai nvyanevpyoonin TnC aeiouyac RDS n REG diaaote oTo kepaalio "PuOmuoe xhoTn"tn npaypaoo "Piaypatonoi-n pOuiaewv oTo meouxhoTn" (Anmu eIiOyoic "RDS", "REG").

Alambda n ot n letroupyia paioopovou

PioteTo pAnktpo SRC 6 toaec φopéc, ewc otou εμφaviotei "TUNER":

To pexov enineo mvnc emqavicetai pa opa wc kuioeva ypaumata otv oboyn.

Enlouyn enunéodou vnunc

Tn diaoteoac Biokovta Ta napakaw enineba
nuunc yia tic diapopoe cwece ouxvotntuv:

Περιοχή	Επίπεδα μνήμης
EUROPE	FM1, FM2, FMT, MW, LW
USA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAI	FM1, FM2, FMT, AM
S AMERICA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT

Piote to nAiktro 16 / A2 tOoe cpopec, eoc otou eupaviatc to eHounto ente- do vnunc.

YnOeIeN:

Σε καβε Επινεδο μνημις μηρούνν ααιθηκευτόν μέχοι και 5 σταθμοί.

Pθμoσaθμo

'Exete diapopec duvatotntec yia va puthetae eva otao:

Xeipokivtn pθμσσaθo

TlEOTo nAiktro < 55 >1414 ouvtopaia npnepaootepeocopec,ya va aalalete Otaibakatauovotnta,napatetamaeva,ya va aalalete ypnyopa tn ouxvtnta.

YnodcEkeic:

Tn Zwn paoov "EUROPE": Tny nepiox ouvoTiw FM e evpyoionuev neiouy RDS puuizetai autouata o eno evoc stoohoc tnc auaioac o taow.
Tia tic wvec pabiopovou "EUROPE", "USA" kai "S AMERICA": TnV nepiox n ouvotntuv FM eupavicietai kui npoei va troponoin-0e ie evpyoionnev nTv leitoupyia PTY o enieyevoc turonc npoyapmuotc (Ble Nkcpalao "PTY").

Ekkivn an avzitnonc otaoov

Piote to nAiktoo < 5 / > yia nep. 2 deetepoleenta, yia va Eekivnae Te nV avaTnnon oTaOmu.

Puθμiετα Επομενος σταθμος που μιορεῖν ληφθεῖ.

YnObeIeic:

Tn Zwnpaoiwou "EUROPE": Tny nepiox ouvoiTw FM ME eveyponoievn npotepaotnta nnpoopopiw obikc kuklo- opiac (） puohietai movo o otaooc me npoopopicc obiknc kukloopoplac.
Tia tic wvec paoiooovou "EUROPE", "USA" kai "S AMERICA": TnV neipoxn ouvotntuv FM ue evepyoinuevn aeitoupyia PTU pu0iietal o etmuocsigmaMuoc meTovTreXovta eIaevyto Tuio npoypaumotc (BLeNKeKp. "PTY").
H euaoetaia nca aizhtnang mnopeia va puthetaiote (Blene kepalao "Puthetaiaei xhoTn", evotna "Ipayaatooinan puthetaiaoeovto mevoxhoTn", oneio enuoync"SENS").

Anoθkeuon otaθou/εnlaoyn aOoθkemuevou oTaθpu

EunaleTeToeimOuumTo enineoOnuHnnc.
Puθμiote tov emθμηnto σταθμ.
Piote To nnhtpo enIoayoc oAoMu 1-5 via nep.2 deuteoAenT, yia va aonOKeuoe tov tpxovta oAoHo oTo nnhtpo.

-·.

Piote to nIjktoe mIoayoc oTa0mu 1-5 (12) ouvtoua, yia va eEETevov anoNkeupevo ora0.

Avanapaywyη σταθμού

Me tnv leitoupyia opawnc (Scan) avanapayetai kaote otaoMuoc TnTpeXouac nepioxnc auxovntwv nou mnpoei va

Piote to nhtpo MENU-OK 5 ia nep. 2 deutepoentia, yia va Eekivnae i avanapa-ywn, kai ouvtopa, yia va ouvexiaete va akou-TE TOV TPexovta puioauevo otao.

KataTn diapkeia Tc avanapaywync eupavizetai otv obovn evaalax "SCAN"kai n tpexouoa auvoTnta kaohc kai to enine6o vnuinnc n ovuaia tou otaouou.

YnodEiEi:

Tia nIeitoupyia paiooovou mopei va puO iatei o xpooc avanapayowc avo staoho (Blene Kepaiao "PuOiaoeic xhoTn",napyaopoc "PpayatonoianpuOiaoeovto evoxhoTn" , aneio eniovnc "SCAN TIME").

Autouatn ao0hken otaoou (Travelstore)

Me to Travelstore npopeire va avazntnagete autoupa tous 5IO IOxupouc OStOuoc nC nepioxnckai va touc anoOnkeuae o eva eninebo uvmuc. Se autn Tne npimwn Oa diaypaoov nponyouevwoc oi stoAoiouival aonOKeupevo ae auto to enineo ynuunc.

Tic zwec pabiowou "EUROPE" kai "THAI" mnpoeitrva anothekeuaete me to Travelstore 5 oraouc FM oto eniiofo uynm c FMT. Tiz wecpabiowou USA"kai S AMERICA" mnpoeitr va anothekeuaete eninloov 5 oraouc AM oto eni nede uynm c AMT.

EnuEeEeva enineo mvncn cnc eniountn nepioxocuxvotntov, n.x. FM1 n AM.
πeTo nAnKtpo Y/ ±b 2 via nep. 26eutepeletta.

To paiofovo apixei me tyn autoarn avztnan otaohw, otny oohv enpavicietai FM TSTORE" n "AMTSTORE". Apou oloknpwoi ano hkeuaon ta avanapaxei o staooc ano tvh ean vnuanc 1 tou eninéodou FMT n AMT.

YnodEiEi:

TnV npiox npdoovou "EUROPE": Me eevpyoiouevnpotepaotnta npoopopiow obiknc kuklopopiac ( ) anOkeuovta mO vO sto0oi me nlopopicc oiknc kuklopopiac.

PTY

Zic wec paiooov "EUROPE", "USA" kai "S AMERICA" mnoepi evac otaohoc FM va metadwoei tvpexovta tuno npoyapmuotc tou, , .TIOANTI STIKA, POPJAZRCK, AHTAIKH TME. Me tn letoupya PTy mnoepie vaaefte nou emekktika yia ektonne evoc oukyckpivou toun npoypaumoc, , yia ektonne ie pok

ouaikn a0aIntiKa. IpoaeTe, ot to PTY dev unootnpicetai ano olouc touc otaouc.

Yn#eIg:

Tia va xnpaioioinae Tn aeitoupyia PTY, npenei va tnv evepyoinoane Eexwipota oto mevo (Btene Kepaiao "PuthetaicxhoTn", npaypaooc"Tpaayatonooinputhetaiaewv oto mevo xhoTn", onmuio enuoync "PTY").

Emloytunou npoypaatoc

YnOBeIeIg:

Tynv zovn paioovou "EUROPE" mnpoeite va puthetaoete n ykwaa nou emuavicovtaoi tu noipoyapauatoc (Bene Kepalaio "Puthetaiec xonotn", napaypaooc Tpaayatponoin npuioeaw oto mevoxonotn, oneioe enloync "PTY LANG").

Piote Otvmuia To PAnKTo < 5 / > 14.

O emileyevoc autn tn otiyu n tuoc npoypamuatoc eapaviteaia liyo kai mopoite va eniLeEeT evan aAoo npoypaatuoc.

Piote to nAiktpo < 5 / > 14Tooc opec, eoc otou enileyei o emuŋtoc tucoc npoypaμatoc.

Avahtnon otaou

Piote to nAikpo <5/>14 yia nep. 26eutepeenta.

Moic apxiaei n avzhtnai, epaivetai yia liyo anv oovn "SEARCH". Tn ouvexia 0e paaviotei.o trpvowntoc npoypmaotc.

Moic BpeoEvac OtaOoc, epaVcTea yia liyo "PTY FOUND".Epoov o Tucn o npoypauPACOToupuoiouevou OtaOou ouoovei Me tov tpexovr eneyevo Tuno npoypauPACOT, 0e paviatoov anv oovn evaalaoT uTnc npoypauPACOT, kai n ovopaiaTou OtaOou n ouxvotnta.

Ynoδεξεις:

Av 6eVpeoEi kavevac oAtoooc me ToI IeYEvOTo TnO npoypaMuatoc, Oe aepavioTe iya liyo "NO PTY"Kai Oaakouote evnTkoOnma.PuOitetai nai oTeautaoic pabiOpovnikoc oAtoooc nou eipuOIOtei.

Eav o puθμενoc n evac aλoσ σατθοκ ano tvn aluaiaδa σατhμαv metadωαe i apγótepa tvn επιθμητό túnno npovapμαotoc, to padiopmovo aλλεi autóμata ano tvn tvpexovta σατhμη n ao tvn tvpexouα nnyn nxou (π.x. CD) stov σατhμον e tvn επιθμηntó túnnpovapμαotoc, PoooeTε, otu autn ηειτουργia δεν unootπρεται ano ὄλοιc touc σατθμούc.

Pθμoεvδεξης

Piote To pAnktpo DIS/ESC 13, yia va aaAd- ETe eeta autow tuv duo evoeiEeov:

'Evδειξη	Eρμηνεία
ABCDEF	Ονμασία σταθμού
η	η
FM1 102.90	επίπεδο μνήμιης/αυχότητα
FM1 11:32	Ονμασία σταθμού/Ωρα

Aεtroupyia CD/MP3/WMA/C'n'C/CD changer

Baoukec mnpopopics

φèpoume kαμia euθνηγι βλαβες tou Μηγού CD aπο ακαταληλa CD.

YnodoeiEic:

• Tia tv otwn t aetoupyia xnpaonoiotne movo CD u to Compact-Disc-Logo.
  H Blaupunkt 6ev mopoie va eyyunthetai tvnyoyn aeitoupyia twv CD ie npootaia eyypapnc kaowkai owtw adewiw CD kai

μεων αποθήκυος USB Μου είναι διαθέαι μα στο εμπόρι.

IpoaeTe katn npoetouaia evoc meou ano- nkeuanc MP3/WMA ta akoloutheta otoyica:

• Ovoia koupatov kaekv:

To nolu 16 xapaKTneC (CD) n24 xapaKTneC (USB) oumeplaumabavovcncn Tnpoektaanc apxieiou .mp3' n .wma" (peipooTepouc xapaKTneP meiwetai to PAnhOoc Twv KOpMaTIOW kaiTwv PaKaElambdaou avaywpiOVTa anoTo paBIOpwo
- Na nyn unapxouv diautika n etidikoi xapa-Ktne

• MopΦες CD: CD έχου (CDDA), CD-R/RW, Φ: 12 cm
  Moppec 6e6oepwv CD: ISO 9669 Level 1 ka2, Joliet

• Taxutnta aviypaqic CD: To nolu 16nla (ouviotatai)
  Mopn/ouoTma apxieiw USB: Mass Storage Device (ouokueu maiknc anoohkeuoc)/ FAT32
  PiokKaon apxieou tw apxieow hou:

• .MP3 yia apxieia MP3
  WMA yia apxieia WMA

• ApexiaWMAuovoxwpicDigitalRightsManagement (DRM) kai denmuoynuéva μe to Windows Media Player ano tny ékdoon 8 kai petá
  MP3-ID3-Tag: 'Ek6001 kai 2
  Puθμος μετάδοῦς bit για ηπιουρία apχει-ωνήου:

MP3: 32 μèxρι 320 kbps
WMA:32 192 kbps

Mey. apiOoC kOmuAtow: 20 000

Aetroupyia C'n'C

H dieta C'nC nC Blaupunkt (C'n'C = Command and Control) oac die vT duvatotnta yia nio eko Ieipiao oukeuwkai meaw anthetakeuongnou evai uovdeedevva oT aBIOWvOe wdiapn Blaupunkt me duvatotnta C'nC.

Iporou ouvdeae tia dienapn Blaupunkt e duvarotnta C'nC, cyeTe tn letoupyia nC oniaiac eiooau AUX. diaabeote y' auto tvnpaypao

"Oniothia eioooc AUX" oTo kepaalio "Eeotepikc nye c npou".

Aetroupyia CD changer

Mnpoeite va ouvdeoet OTo paiofovo Tou autokivTou ta npakatw CD changer:

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blapunkt IDC A09

IInpopopiec yia tvn metaxepion twv CD, tvn eaoa-ywn twv CD kai yia tov xeiipioo tou CD changer 0a Bpeite otic obnyiec xpnoc tou CD changer.

Ipootou auvdeoete eva CD changer, eleye Tn Ieitoupyia tnc oniaiac eioobou AUX. AiajaoTe y' auto Tnv npaypaoo "Oniaia eiooboc AUX" oto kepaiao "EeWteripkec nyeec nxou".

Alambda Οη λειτουργία CD/MP3/WMA/C'n'C/CD changer

TheoTo PAnKtpo SRC 6 Toaec opec, Eoc otou eapavioTei n emuunn nnxou:

"CD": To tonoθετημένο CD.
"MP3": To tonoθετημένο CD, που ἐχει ηόη avayvωρισεί ως CD MP3.
"USB": To ouv6e6evo jeao anoohkeuaqnC USB.
'Ovoua tnc ouv6e6epevnc ouokcunc meow C'nC
"CDC/AUX":Toov6e6evoCD changer (eav6evexiou6e0eiKapiaaAaNnEeTepi- kntynxou).

YnOdeltaic:

H avtiox nyn hou mopei va euley evo, eav eivat tonoetnevo to avtiox CD n exe ouvdeei pia avtiox auokun (n.x. eva peoo anoohkeuanc USB n eva CD changer).
Eav to pabiopwvo tou autokivntou nptei npwa va diabaoei ta apxieia lac ouvde6e mevcn oakuec n meau anoohkeuocnpiv tvn avanapaywn, epaaviicetai otnv oovn iauto to diataeta ivdeEn "READING". Autopnopei yia peyalo oyko apxieiw v da

apkeoi mexpi kai 1 aeTto. Eav n oukeunn toe oaothkeuoc eivai elattwpatiko n dev mnpouv ta avanapaxouv ta metaBiaoovtapeixia, ephiavietai eva vtiatoiao hnuvaotnyoov "ERROR" "USB ERROR".

• Apixika to ouvde6e6evo CD changer avxveuei ta tonoetneva CD (n.x. meia ano diakomn tnc napoxhc nkektipkou pemuatoc neta aon ao alambdayn tnc kaotac), kai auto to diaotma emuaviietai "MAG SCAN". Eadv to CD changer dev exei CD h kaota, 0a epaivoti "NO DIS".

Tomoetnon CD

Yπδειξη:

H autouat eiaayuyn tou CD dev npenei va eumoiictai na unootnpieetai.

Σπρώετο CD με την τυπωμένη πλεύρα πος τα πάνω στήν unòδόχι του CD ⑦, εως ὄτου αἰσθανθείτε κάσια Αντίσαη.

To CD eayetai autouata kai exyovtaia deoheva tou (via auto to diatnma eupavicetai otv oovn "READING"). Tn ouveeia apxiei anapanaywyoh ne aeitoupyia CD n MP3. Eav exei tonoetneci CD, eupaviciat ony oovn to oubo sou Tou CD.

Yπδειξη:

Av to toto0eTeuve CD dev uopei va avana- pax9ei, 0a emuaviotei yia liyo "CD ERROR" kai met a nO np.2 6eutepoAentra 0a byei auto- mata to CD.

Apaipceon CD

YnodoeiEic:

'Eva DVD/CD nou exei 9yei npoc ta eEomega dev exei aapapeo i npwoc 0aiax oai meaa automata meta anp nep. 10 deutepoleenta.
Mnpoeite va byaletc to CD enianc,otav to pabiopwo eivai anevepyooinévo n cav eivai evpyn ia aan niny nxou.

Piote TO nAikto 10, yia va byaalee EeW to tonoetnevo CD.

Uv6e0n/aqaipoeon meou aOoHKeuoc USB

Tia va umopoeet va ouvbeote eva meo aoonkeuoc USB, npenie va ouvbetheta napexoevokaiwio USB oto paioxwo (Bte oynie tonoetnnc).

Anevepyoiohto paodiopmoTO autokivnTou, yia va kai va ootatoMuoo anohtkeuanc.
SuvdeTo moo anothekeuaC USB oTo KaλwoUSB n TpaβhTe to npoc ta eEw.

Eav exi auvde9ei meo ano hkeuaoc USB eupavicetai otnv oovn to oumuolo tou USB. Av to meo ano hkeuaoc USB enuveci mea t ao vdoen n me ta nev evpyoonanou ra poiaowvou ia npwn pfopa wc nynn xou,theta aiaobotuv apixk ta deoboeva tou (auto to diaota euapaviciatai otnv oovn n evdeieN "READING").

YnodoeiEic:

Av 6eV mopei va avanapaxoTo ouv6e6e mevo meao aonKeuanc USB, 0a epavi-oteiyia lo "USB ERROR".
- O amaitoumevoc xovoc yia tvnyawwn - eapntatai ano tov tu nko kataokeunc kal to - meyeoctou meou anothekeunc USB.

Enloyi kou

Piote ouvtoa to nAikpto <5/>14, yia va aalace tOTo nponyouevo nOTo enoepoKomuatI.

Yn#eIg:

Eav to tepoxov koumuati naiziye ia nepioootepa ano 3 deutepoleenta, natwrtac ma opa to <5 Eekivaei to koumuat ano tyn apxh.

Enloyi qakelou/CD (movo oe IaIoupyia MP3/WMA/ C'nC n CD changer)

Piote to nAiktro V/16/ A 2, yia va aλλeTe oTo npOnyou'Mevo/enOevo paKeLo nTo npOnyou'Mevo/enOevo CD.

Yn#eIq:

Etai unopeire enionc va aaaaEte metaEu liotaw avanapaywnc iaoc uovdebeevnc oukeuic wC'nC.

Piyopn avzimnon

Kpatntote natnmevo to nAHTPO<5/>14, eoc otou ptaoe To eniOuunTo onieio.

Atakonn avanapaywync

PioteToTnAikto312,viVa diakoyTe Tny avanapaywn("PAUSE") n va Tnuovexioe.

Aetoupyia liotac avanapaywyic (movo oE aetoupyia MP3/WMA)

To pabiopwvo tou autokivntou mnopei va avanapayei Iaiotec avanapaywync nou exouv odnioupyn-0e ieva npoypauma diaxelpionc MP3 onwc ,x WinAmp n Microsoft Media Player. Oi liotec avanapaywync npenei va eiva anohtkemuvec stov apxiko paekao tou CD n tou meou USB. Mnpoov vavaavwipotou oipapakotu woppecliaotac avanapaywync: M3U, PLS.

Enioykn koumuoi ou ae leitoupyia Iiotac avanapaywynic

Piote to nAikto 2 12 yia nep. 2 deutepoλeTTa, yia va aAaleTe oTny Aetoupyia liotaac avanapaywyc:

Σπνοθόνηθαεμρανίσειγλιχο"LISTMODE". Avanapayetal to πρώτο κομάτι τής πρώτης λίστανanapayωγής.

Yn#6eIq:

Eav to meo anotheuong dc ev exia laota avanapayuync, 0eupaviotie yia lyo "NO LIST".

Piote Ouvtoa To NAIKTPO <5/>14, yia va aalaeote oTo nponyouevo nTo eOneveo Koupati TcTpeXouac Aiotac avanapaywnc.

Piote to nAiktro 16/ A 2, yia va aλλξeTe oT npoyouveyn h otny enopeyn aiota avanapaywyc.

Σπν οθόνη θα εμφαιοί τγλιο Φ ὅνομα Στειλεύμενης λίστας αναπαραγωγής και θα αναπαραχθει Πτὸῦ τοκμάτι Στειλίσας.

Eeoboc ano n aeioupyia iotac avanapayyns

Piote To nAHTPO 2 12 yia Tep. 2 6eutepo- Lenta:

Σην οθόνη θα εμφαιοτε γιλίγον “LIST OFF”. Συνεχιζεται έναπαρaywŋ του πέχοντος κουματιού.

Avanapaywyn oawv twk omuatow

Me TnV Aeitoupyia apwoonc (Scan) avanapayovtai ola ta diaθεαμa koumánia.

TheeTo nIhKtpo MENU-OK 5 ia nep. 2 deutepoentia, yia va Eekivnaei n avanapa-yyn, kai ouvtopaia va ouvexiaetevaakou-Te to Tpexov Kmuatl.

Kata t n diapkeia tnc avanapayuyn c empavi- zetai atnv oovn evaalqE "SCAN" kai o apiooic tou rpexovtoc koupatiou n to ovoua tou apxieiou.

YnOeIeic:

• Εe λειτουργia CD changer o xρόνος avanapaywγης ανα κομαι τίνα περ. 10 δευτρόλεπτα. Γα ὄλες τίς ἀλλες λειτουργίες μηορεῖν αυμθμσειοί σχονος avanapaywγης ανα κομαι (βλέπε έκερλαίοι "Pθμισεις χρθησι") , πάγραρος "Πργατοποίηρο puθμισεων στο μενύν χρθητ", σημείσι εἰλόγης "SCAN TIME").

• Εελειουργία λιοτας αναπαραγωγής (λειουργία MP3) αναπαραγονται μόνο τα κομμάτι της τρέχουσα λιοτας αναπαραγωγής.

Avanapaywyn koupatuwv oe tuxaia oepa

Theore to nKto 5MIX 1yva aalae tetaTuV aeitoupyw avanapaywyc:

Λει- Touργία	Ενδειξη	Ερμηνεία
CD	MIX ALL	Τυχαία avanapayωγήκομμαιών
MP3/WMA/C'n'C¹	MIX DIR²	Τυχαία avanapayωγήκομμαιών του τέχοντος φακέλου
	MIX ALL²	Τυχαία avanapayωγήκομμαιών του μέωου αποθήκεύμης
CDC	MIX CD	Τυχαία avanapayωγήκομμαιών του τέχοντος CD
	MIX ALL	Τυχαία avanapayωγήκομμαιών ὅλων των CD
Γέν.	MIX OFF	Κανονική avanapayωγή

1 Σελειουργia C'n'C εινα δίαθεαιμες αυλογα με τη συνδεδεμένην οὐκεύην επιλεόν λειουργίες αναπαρayωνής
2'Ox o aeitoupyia loac avanapaywnc MP3

Av n leitoupyia Mix eivai evepyionoumev, 0eepavitei to ouipoMIX ornv oboyn.

Enavaanyn avanapaywynC muovwewv koatw, CD n paekaw

PiéTeTo pIaIKTpo 4 RPT ⑫, yia va aIaaEeTe μεTaEuTwv λeIToupyiw avanapaywync:

Λει- touργia	'Evδειξη	Ερμηνεία
CD	RPT TRACK	Επανλημη κομμαιόμ
MP3/ WMA/ C'n'C'	RPT TRACK	Επανλημη κομμαιόμ
	RPT DIR 2	Επανλημη φακέλου
CDC	RPT TRACK	Επανλημη κομ- ματίου
	RPT DISC	Επανλημη CD
Γεν.	RPT OFF	Κανονική αναπa- ραγωνή

1 Σελειούργία C'n'C εἰναι διαθέαμες αὐλογα με τη αυνδεδεμένην αὐakeυήπιλέουλειούργίες αναπαρayωγής
2'Oxie ae leitoupyia loac avanapaymyc MP3 Av eivai eveyponoiuev n aeitoupyia RPT, 0eepavntei to ouipoL RPT atny ofoyn.

Pouon eVdEiNc

Piote to nAiktro DIS/ESC 13 ia n nepio- oTepe c ope c yia va aAalete meta u autuv Tuv evbeiEevv:

Λει- touργia	'Evδειξη	Ερμηνεία
CD	T 01 02:15	Αριθμός κομμa- τιού και Αημείο αναπαραγωγής
	T 01 18:33	Αριθμός κομμa- τιού και ὄρα
MP3/ WMA/ C'n'C	01 ABC	Ονμα αρχείου
	ABCDEF	Ερμηνευτής¹
	ABCDEF	Ονμαδία του ἀλμπουμι¹
	PLAY 02:15	Σημείο αναπαρα- γωγής
	CLK 18:33	'Ωρα
CDC	T 01 02:15	Αριθμός κομμa- τιού και Αημείο αναπαραγωγής
	T 01 18:33	Αριθμός κομμa- τιού και ὄρα
	CD 02T 03	Αριθμός CD και αριθμός κομμαίου

1 O epunveutnca knt ovoaia tou alumoun npenei va eivai anothenkeuéva wC ID3-Tag kai eupaviovtai mvo yia nepinou 10 6eutepeletra kai evbexojuevwoc kuiloeva ypaumata, evotn ouvexei aepauviTeai to ovma apxieiu.

YnodeciEη

Mnoipe te va evpyoioaetae kai va anevpyoioaetae tny eapavian keiEvou tou CD evoc CD nou (Benekepalaio "Puthetaiaei xhoTn", npaypaqoc"Ipaayatonaoinputhetaiaoeovto opeou xhoTn", onneio enuoync "CD TEXT").

Me evepyto keiievo tou CD emuaviietai ia opa otnv apxkake koupatiou to avtatoiox keiievo tou CD wc kuiliopeva ypamata.

Bluetooth®

Mnopoitre va ouvdeoete to padiopovtou autokivntou meaw Bluetooth aAe oaukeuec Bluetooth onw kivnta nAeowva n MP3 player. EToi npoitre va xnpoiounoate to padiopovuo tuo autokivntou me To evomegaatmevo To mikpOwvo w avotxn akpoan via auvdeoeva kivnta nAeowva kai va eXte tvEdo hou ano aAe oaukeuec Bluetooth kai va anapayet meow tw vNelw tou pabiopovou (Bluetooth-Streaming).

H TeXvOlaoyia Bluetooth eivai mua aovpuatouvdean me ukrpncuieia.1auro npenei ouokuec Bluetooth vBpiokovrai Kovr aTo paioqwvo (oTo oxn) npokevou va dnioupynkei kai va diatnpn0ei ma ouvdean.

Tia va dnmuoynoe Tia ouvboen Bluetooth, npene npwta va zuyapwo to pabiopwo tou autokivnou kai n ouakeun Bluetooth. O'at Zuyapwoovoi oukeuec, dnmuoyei tai on uveexia autoata ia uovdeon Bluetooth. Autn n ouvdeon unapxoeo no ouakeun Bluetooth iaketai evtoc eBleiac.Av diaconei ouvdean, x.e nei h metakivnthetake me eva kntro nAePwvoektoc eBleiac, n ouvdeon o avakntoieutpata, mloc Bpeote n Aevoc eBleiac.

Kaθe φορα μηροεITE va ouvδεεTE Μόνo εva Kivntο tnλέφωνο και ouakeun Streaming με to paδiφωνο tou autokivntou. Eav ouvδεοεTE μia vεa ouakeun me TO paδiφωνo Tou autokivntou, θα διακοπει au- toma T Μουδεση μελ αυδεδεμενη ouakeun. To paδiφωνo Tou autokivntou μορει ὅμως va Zευγαρθει Μέχρι και με 5 διαφορεικες ouakeuες Bluetooth®, και πορει τὰ Καβε μία Αιατε τις ouakeuες va ηι ΦδεοεTE γργγορα και ἀντα πάλι με TO paδiφωνo Tou autokivntou. Av yiveι αύζε- ξη μιας ἐκτής, θα διαγραει Μ αοakeun Bluetooth® nou Σευγαρθωθηκ πρώτα.

Mévoù Bluetooth®

Στο μενου Bluetooth® θα βρείτε ὅλες τις λειόμργιε για τη σύζευξη, σύνδεση και δίαχείριση συακεύν Bluetooth®.

Kljan μevo Bluetooth®

PiTeToTnAHTPO MNUO-OK 15
IeOTeToNAnKtpoV 16),yia va enuEeTe To onueio enuoynic "BLUETOOTH".
PiéTe TO pAnkTpo ≥ 14 yia va avoiEeTe to μενού Bluetooth®.
Piote To PAnktoPO 16 /A2 Tooec opeC, eoc otou eupavioTe to entuugnto anmuio cIauync.

YnOeIeIeIc:

Iep.30 deutepolema ano to teleutalo natnma nnktpou byaivee autouata ano to mevou Bluetooth 念 kai eioiortepete otny oovn tncpexouac nynh nou.
Eav ia diaibikaiia Bluetooth® pbioketai oe eXeIaIg (π.x. enavaoppa tnc ouveaeang, me tyu teLeuaia ouvdejeevn ouakeun), aneepeyonoiuvtai ai leioupyiec tou evoiou Bluetooth® Eav o' auto to xovio kio diaotma npoaanatheta etva ovoite to mevoi Bluetooth®, th a ematpeyete ony othvn "LINK BUSY". Via va ematpeyete ony tpexouaa nyn nhou, piote to nhtpdo DIS/ESC 13). Via va diakowetye tn diaibikaiia Bluetooth® kal v aoilete to mevoi Bluetooth®, niote to nhtkto

E\xo0oc ano to e o u Bluetooth

Théote ouvtoa to pAnktpo DIS/ESC 13, yia va Byeitre ano to mevou Bluetooth®.

Zeuqkaiouvdeonouokeunc

ZueuNkouveonKivntou nAeovou

Eπιλέξτο στο μενου Bluetooth® το Αημλόγής "PAIR".
Piote To PAnkTPO>14, yia va avoicTe to unouevu.

To anmuio euiayoic "PHONE" (tnlambda) eivai euiayevo.

Piote to nAiktpo ≥slant 14, yia va npaypatonoi- nthetai ouzEuEne eva kVNTo TnAeepwvo.

Σην οθόνη εμφανίεαι "PAIRING" και αυβο-σβήνει το ὅμβολo Bluetooth®. To αράσω

vo tou autokivntou mopei va nep. 2 lamva avaywpiotei ano eva kivnto tnAePwO vEBluetooth@ ka va ouv6eOei pe auot.

Avaζηποτε anο το KIVNtό τηλέφωνο αας to paδιόφωνο tou autoKIVNtou (ovoua Bluetooth®: "TORONTO 400 BT").

Moic peo to paiofovo tou autokivntou kai npenei va ouvdeo, ecpavicietai otnv o0vny "ENTER PIN" kai to PIN "1234".

Anuouyote ano to kivnto tnaeepwvo oac tn ouvdoen. Kataxwpite a' autn tvnpintwn to PIN nou eupavicietai oto pabiopwvo tou autokivhtou.

Σνηνοθόνηνενδεχομένιαςμφανίζεται"PAIRED" (συεύμενο) και μετά"CONNECTED" (αυδε-δεμένο), μόλις γένει αύειξη του παραίρωνου του autoKIVNtou και του KIVNtou ηλεφώνου.

Yπδειξη:

Eav dev mnpoei va dnmuopnytheta uovdeon, th epaivatei yia liyo "CON FAIL" (n ouvdeon anetuxe).

ZueuKai ouvdeon ouokueuC Bluetooth®-Streaming

Eπuλεξτο στο μενού Bluetooth® to Οημει επιλογής "PAIR".
PiTe To PAnKtpo ≥ 14 yia va avoicTe to uTooueou.

Σην οθόν θα εμφαιοιτει τρέχον αποθηκευμένo PIN (anο προεπλουγή "1234"). Ερόσουν εἶναι anapaitητο, καταχωρίατε το PIN της Σουακεύς Streaming:

Piote to nAiktro 16/ A 2 Tooc opec, eoc otou eupavioTe to emuTo ynpooTo tpexov onneio.
Piote to nIhktpo < 55 >114 yia va metaKivnthetae metaTuov 4ywnov tou PIN.

THEOTO TAIKTPO MENU-OK 15),YIA VA ENI- TO KAATXOWPnueVO PIN.

Yπδειξη:

ev anaitouv oAe ouokuec Streaming Tnv kataxwpon tou PIN oTO paiooovTO autOKivTou. Se mepiuec ouokuec Streaming npenei avTuAOVA KAATAW0eTe TO PIN tou padiopovou Tou autOKivTou. Ia tetoie ouokuec mOpoeite va emBiaowte to TPexov PIN tou paoiovov anla nATOWTAC to nKtpo MENU-OK 15 kai katoniv va to nKtpoloynoeTo nuakeun Streaming.

Tyn oovn ephiavitea "PAIRING" kai avaBo 0hvei to uboLo Bluetooth. To pabiOvo Tou autokivntou mopei twa ia nep. 2emra va avaywpiatei ano ia ouokeu Streaming ka va auvdeoei eau n.

Avañntne antn ouakeun Streaming to pa- diopwvo tou autokivnou (ovova Bluetooth®: "TORONTO 400 BT") kai dnioupnyote n ouvdoen. Kaataxpiote a' autn tvn nepiwrwn to PIN tou paioipovou tou autokivnou.

Σπν οθόνη εμαφαιδειαί (PAIRED) (ούευμένο) και Μετά ("CONNECTED" (ουνδεδεμένο), υλός γένει ούεμη του παβίσφουνου του αυκίνιου του και της συκεύς Streaming.

YnOeIxi:

Eav dev mnpoei va dnmuopnytheta uovdeon, th eepaviotei yia liyo "CON FAIL" (n ouvdeon anetuxe).

Σε μia ειαερχομενn κληση θα εμφavioιούν στην έθουν εναλλδίπ“INCOMING”（ειαερχομενn）Και o αριθός του καλούντος.Η τρέχουσα πήγιν ἡχου τιθεται σειγκαι ακούγεται o ἡχος, κλησά σατο Μεγαφωνο του παβίοφώνου.

YnodcEi:

Eav dev eetai o aipouc tou kalovtoc, 0e paviote ai Tou apoiou n evdeiN "PRIVATE NUMBER" (anoppntoc apiouc).Eav o apoioc tou kalovtoc eivai anoKeuveoc paie eva ovopa, 0e paviote to ovopa n

Kataxwipionc kai o apoioc (beta KepaAio "AnoHKeuon apoiou tnlepwou").

Piote to nKtpo 18, ia va anavtnoete oTnv kna.
Σην οθόνη εμφαίεται ένδείη “CALL” και η τρέχουσα διαρκεία της αυνομλίας.
Piote to nAknpo 17, yia va anoppiye TnV KAan o va terpaiaete Tny Tpexouoa auvouia.
Σην οθόνη εμφανίζεται "CALL END".

Tpvatponoin kAn

Eπιλέξετο στο μενουθλe Bluetooth® to Αημλόγις "DIAL NEW".
Piéote to pλnktpo>⑭

Mntopeite va kataxwpioteTwpa evav api0o tnlewpou me xp20 yqia

Piote to nAiktro V 16 / A 2 Tooe c fo- pec, eoc otou eepavioTe to eHoumuTo ynphi oTo rpexov onueio.
Piote to nhtpo < 5 / > 14yia va paKaivntheta metaTuov yqiwou apiou.
PiéoTe To nAkhKtpo 18, yia va kaλeOeTov apiθμo nou kataxwpnoate.

Σην οθόνη εμρανίσονται ευλλάξ "OUTGOING" και o επιλεγμένος αριθμός.

YnodetEi:

Eav o eilayevoc aip0c evai anotheneuvoc maiz ie eva ovopa, 0e npovitoe to ovopa tnc kataxowpianc kai o apoi0c (BLeine Kepalao "Atohkeuan apiou nTlewov).

Molc o uovoiunTnC aac anoBexei Tn ouvouliia, eupaviovtai otny oboyn evaalax "CALL" kai n trpexouaa diapkeia knaqns.

Anoŋkeuən apθμou tλeφωvou

Eπιλέξετο στο μενουθλe Bluetooth® το Αημλόγις "DIAL NEW".
Piéote to pλhktpo>⑭

Mnopeitre va kataxwpiae twa evav api0o tnlepwou me xpi 20 yqia:

Piote to nAiktro 16 / A 2 Tooe cfopec, eoc otou eepavioTe to eHounto ynphi oTo Tpexov oneio.

Piote to nhtpo < 5 / > 14, yia va metaKivntheta metaTuov yngiwou apiou.
Piote to emtounto nAiktro mvnuc 1-5 12 yia nep.2 deutepOaennta, ia va anoNkeuoceto mvo tv apiOo.

-

PiéTe to πλκτρo MENU·OK (15),via va πλκτρολογησε ένα ὄνομa γia την καταχωριση.

Mnopoite vataqaxwpnoete twa evova me eexptvvi xapaktnpoc:

Piote to nAiktoo 工 1 6 / A2 tooe φopec, ewc otou εμφaviotéio xapaktnpaac nou Θeletet o ekatoTe rpexov oneio.
Piote to nAiktpo < 5 / > 14, via va metakivnOeite mTeCuTovxapaktpovTou oVoMatoc.
Piote to einnuunto nknktpo mnuin 1-5 12 ia nep.2 deutepoleenta, ia va ano- thkeuoete tov aio 0 ka to ovoa.

YnodcEi:

O aip0oc nou natao0nkeuEvoc an npiv oTo pKtoo mvnc0a avtkaataoTa0ei.

Taxeia khanon

Me tnv yphynopn klananmuopeite va kaaleaete tvtelaetaio enleaymuvo api0u n evav anothenkeuvevo api0u (BLeTKePaaio "Atohkenueon api0outnaepowou").

PiTeTo PAnKtro 18.

Σην Θόνη μφανιεαι τέλευταιο επιλεγμένος αριθμός.

YnOeIeN:

Av ekeivn tn otiym n6ev ev iiva ouv6depevo kaveva kivnto nIeepwvo, aovyei to mevou Bluetooth®. Eivai enaeyevo to oneio enIoanyc "PAIR".

Piéote eva nktro pvnc 1-5 ⑫, yia va kaéogeTe tov anoθkeuévo ekei apiθμo.
PiTe To PAnktpo 18, yia va kaaleoet Tov apiOmu.

Σην Εθόνι εμφαίνοινται ευλήξ "OUTGOING" και Επλέγμεύος αριθμός.

Aetroupyia Bluetooth® Streaming

Ekkivonl aeiouyac Bluetooth® Streaming

Piote to nnktpo SRC 6 tooec opec, ec otou eupaviaei atny oboyn "BT STREAM". H avanapayuyn Eekivae.

YnodoeiEic:

H IeIoupyia Bluetooth® Streaming mIopei va eIuJeYei, mOvo eav exei ouv6eTei ia KaTaalnAn ouokueh Streaming.
Eav biakonei n ouvbean me tn ouokean Streaming kata tny avanapaywyh, 0a epaivotei yia liyo "CON LOST" (xadnke n ouvbean) kai to paoliopwo th yupiei orny nponyoumevn nyh xou.

EiIyoiKoMpaTou

Piote ouvtoa to nAiktro <5/>14, yia va aalaeTe oTo nponyouevo n 0To enoepoKomuatI.

AALAE cAeToupyie cOTo evou Bluetooth

AALay PIN Bluetooth®

To paioxvvo tou autokivitou exei ano To epyoataio To Bluetooth®-PIN "1234", Tou npenei va katoxupnthetai p.x. o eva kivto tnlepvvo kata tvu ouceuou Tou me auto.Auto TO PIN mopeite va to aalae

EπuéTe oTo mevou Bluetooth® to oημeio eIλoγηç "PIN EDIT".
Piote To PAnKToPO>14, Vla va avoIeTe To unouevu.
Piote to nAiktro V 16 / A 2 Tooc eo- pEc, eoc otou eapavioTe to eitBumto ynpio oTo tpexov onueio.
PioteTo pIahtpo<5/>14yia va metaKivnOeite petaTu wv 4wniowtou PIN.
PiTeToTnAHTPO MNU·OK 15

Diaxepion ouceuymuov ouokuw

Στο μενού Bluetooth® μπορίν αγένιδι δίαχείριη των Μουεύμεύνων συοκεύνων Bluetooth® (Κινητά τήλεφωνα και συοκεύες Streaming ὄπως MP3 player).

TlC AIOTe C OUKeuWvIa KInrTa TnLepwva ("PHN LIST") kai OuaKeuec Streaming("STR LIST") emuavizovtai oUeuyueveocoukeuec. E6w mOpoeiTe:

Na diaokoyete nouvoean ano tnu autn tn otiy- m ouvodcmevnu aoukeu Bluetooth
Na dnoioupyoae ouvdeon me ia ano tic ou- euvieoc oakuec Bluetooth
- Na npayatonoinaete tn ouzueuIe ie ia ouakeun Bluetooth®

Eπιλέξτε στο μενού Bluetooth® to Σημείο επιλόγής "PHN LIST" ἡ "STR LIST".
PiTeToPAnKtpo>14,va va avoileTe to unouevo.

EuqaviZetai npwtn ouokueun otn liota.

Ynδειξη:

Eav dev exei yivei ouzuexi me kajia ouokeun, epaaviotai yi liyo "EMPTY" (kevni lioTA).

Piote ev6exoevwoc to nIHKtpo / A 2toeC opec, eoc otou eupavioei n emuuntn ouakeun.

'ExTe TIC napakTOW eIIOyEc:

Piéote to pAnktpo 18, yia va ouvdeogeTe Tyn eupavizoeyn ouokun.

Σην οθόνι έμφανίζεαι "CONNECTNG" (ούνδεοη). Mólις αυνδεθέαι σαύκει, εμφανίζεαι γλίον "CONNECTED" (αυνδεβεύνη) και επιστρερετε Οτο μενουθλe Bluetooth®.Ενή Σαύκει έναι δόν αυνδεβεύνη, εμφανίζεαι γλίον "CON EXIST" (ιπάρχει αυνδεόη) και επιστρερετε Οτηλοτων αυνδεβεύνην κινητών τηλεφμύνιν ἡσακεύνιν Streaming.

Piéote to nAHTPO 17, yia va diakoyete tn ouvdeon me tnv emuavióevn ouakeun.

Σην οθόνι Σεμαφίεις ται λίογ “DISCONNTD” (ασουδέδεμεύ) και εἰπιρέρετε στο μενού Bluetooth®.Ενὰ Ανοκεύν ἡν τάν αυδέδεμεν, εμαφίειαι ται λίογ “NO CONNECT” (δεν έύραχει Ανδέη) και εἰπιρέρετε στολίστα των αυδέδεμενύν κυντών ηλεφώνύν ἡ ΑΟκεύν Streaming.

Piote to nIhKtpo ⑰ yia nep.2 deutepoλeTTa, yia va yivei anooUeEyn Tnc eupavicO- mevnc ouokeuC.

Σην οθόνη εμαφιείαι γιλί Αγοῦ "DELETED" (διαγραμένη) και εἰπισρέρετε στό μενους Bluetooth®.

Eπιλέξτε στο μενού Bluetooth® το Αημίλουγής "DELETE ALL".
Piote To nAikto ≥slant 14, yia va yivei anouu- ceun oaw tv oueuuyw ouokuwv.

Σην oθόνη εμφανιζεαι "CONFIRM" (επιβε-βαίωη).

PiéOTe EK VÉO TO ΠAŋKTPO>⑭

Σην οθόνη μεφανιζεται "DELETED" (anou-ζευμένο).

EeWTepiKec nYec hXou

Σε πεπτωπατχματος μπορει το φις Σου ποεξεχει συνη μποστινή unòδόx̅AUX-IN va ποκαλεόει τραματιαό. H χρθη Αίου φις ἡ προσαρμογεα δόηει σε auξημένο κύδύνο τραματιαό.

T' auto to loyo ouviotoume tn xponl auioeVw buaatow jack, n.x. to BOnOntikok kalwdio Blaupunkt (7 607 001 535).

Molc ouv6eoi ia eEwteipn nyn hxou,pi.x. eva oporto CD/MiniDisc MP3 player otnu mnpoativn uno0xH AUX IN, uopei va emukeye me to nAiktro SRC ⑥. Tnv oovn th eupavioTe i tote "FRONT AUX".

Onioθια εἰοδος AUX

Moeo tnc oniaiac eioabou AUX (Rear-AUX-IN) mnpoeite va ouvdeae taipopetikc eEwepikc npyecnxou oto pabiopwovo:

• Σιοκεύες μέ δυνατότητα C'n'C ano το πρόγρμα αξεούράτης Blaupunkt (π.x. μία διεπαήν Bluetooth®/USB ἡ iPod®/USB με δυνατότητα C'n'C, C'n'C = Command and Control).
• CD changer

AALAEcEwTeipKcTnYEcNxouOTWCx.foPnto CD player, MiniDisc player, MP3 player n6ieta- ph Blaupunkt xwpic duvaTOrTnTa C'nC.

YnodEiEi:

Tn ouveon piae Exterpiknc nynic nxou mew oniothac eiooou AUX xpeiaote eva ouvbetiko kawio. Auto to kalwio (ap. Blaupunkt.: 7607897093) npoeite va to npountheutei meow tou Ekeuivou avntnpoownou Tc Blaupunkt.

IpoTu ouvdeoTe mia ouykepuievn ouakeun,
eYTe Tnv aeitoupyia Tnc oniaTiac eioooau AUX kai aalae Te au xoeiaetai tn puOmuan (Bene Keep. "PuOmuoeic xhoTn", npayapaooc "PpaoyatonoiOn npuOmuoew oTo mevo xhoTn", onmeio enIooync CDC).PiooETe, va aalaeTe tn puOmuon movo efoov dev exei ouvdeoKeia kajua ouakeun otny niow eo0o AUX.Anoaakpuve tve6xouveuc ouvdeoEvc ouakeuec ek tw npotepaw me anevepyooinevo To paiooVauKivHou.

Ekkivnən Aetroupyiac C'nC

Piote to nAiktpo SRC 6 Toaec opec, Eoc otou epaaviotei otnv obovn to ovoa tnc ouv-6e6evcn, meow C'nC oukeunc.

H avanapaywyh EekivaeI.

YnObeiEic:

H Ieivai ouv6epevnia katalan ouokcv meow dietaaphc me duvatotnta C'nC.
Tia to xieipioo tou paodiopovou oe aeitoupyia C'nC diaβaOte npakaiw to kepalaio "Aetoupyia CD/MP3/WMA/C'nC/CD changer".
Xpnaioiowvtaq kalalnlo auvdeikok ka Iwio nopeite va uovdeaeote sto paioopwo voexoi kai 3 bianepec Blaupunkt me buvatotnta C'nC. Tia va nopei to paioopavo tou autokivntou va diaxwiieic diadpoepoc tetiapec, nopeite va avtiatoynoete oe kahe diiaen evav meiovawev oapiuouakeunic (BLeene Keapaiao "Puoyiaei xynon"npapyaapoc "Tpaayatonoinog puuioeovntoe vovx npohtn", onneio enlaohy C'N'C").

Ekkivnon Aetroupyiac AUX

TloteTo TnAHTPO SRC 6TOaocFopec, EwC otou epaovtei otnv oboyn "CDC/AUX".

Hovanapaywyn ekivae.

Yn#eIg:

Tia nvi onioi eioo AUX mopoite va ka-taxwpoote eva dio oac ovoja, to onioe epaviciotai otynovn ae letroupyia AUX, eav exete enilee tni ouvdeoeevn nyn nyou (beta nce Kp. "Puoiieic xpnotn", npapypaoqo "Ppayatonoionon puoiioocov oto meovu xpnotn", oneiou eniuoynic"AUX EDIT").

Puθμioεic n×ou

Στο μενου Audio μηροείν ευ αλλξεότις παρακάτω μθμίσεις ἡχου:

Pouion otaounca ta tanaa kai ta npia
- Püθμiən katavoumɪç ᵓντaʊnç apiοιτερʌ/δεξία (Balance) ἡ μπροστά/πισω (Fader)
Pouian auoncTwv maoov oe xunn evtao nxou (X-Bass)

Tt 6ieupuevo mevou Audio mnpoeite eninleov va npobetae ticnapakatwpu0iace:

Pouon Equalizer 3awv:

PouionsigmauncauaeaoaeauxoTneC.
- Eπιλογή οὐχνότητας γι αἰσα, μεοδία και πριμα.
Poumuon ouvréleotn noiottac yia nadoa kaueoaia.

-Палуатоноиог eктетаevwov puθiacewX-Bass (σαθμκ kal ouxvotητa)
- EmIooy nppoDθμionc Equalizer

Yn#eIg:

Opuuioeic yia ta unda, ta eoaia kai ta npia anothenkeovtai kaTe opa ia TnV tpexouaa nnyn nxou.

Klaon pevou Audio kal eXoOc

Ieote ouvtota to njktoPO MENU-OK 15, ia va avoileTe to mevox npotn.
Piote To PAnktpo V16/ A2 tooc eoPcE, eoc otou emieyoi to anmuio enuoyic "AUDIO".

Piote To PAnktpo ≥ 14 yia va avoiEeTo to evou Audio.
Piote To PAnktoPO 16/ A2 T0oec oPopec, Ewoc otou eepavioTe I to emtupnto anmuio Etnaoynic.
Ipaaypatonoiote nputhetaiog (BLeTe enouev npapyafo).
Ieote ouvtoa to nAiktro MENU-OK 15, ia va eniEeTe eva aAlo anmuio eiuoynC. -n
Tlote ouvtoa to nhtpo DIS/ESC 13, yia va byeire ano to mevou.

YnodcEi:

Tep. 15 δειτερολεπα πό το τέλευτοί αἰπημα πλήκτρου βγαίνετε autόματα πό το μενου και εἰπιστέφετε στήν οθόνην τής τρέχουας πήνς ἡχου.

Tpaymuonoino npuθmuanc oTo mevo Audio

BASS

Σrθμnμaωv.Puθμicειc.-7μεχρι+7.

Piote To PAnKtpo>14, yia va avoieTe to unouevou.
PioteTo nIaIKtooY/16/X②,yia va npaymuTOnouoTe Tn puOuion.

TREBLE

Σταθμηγια το πριμα. Puθμiδεις: -7 μέχρι + 7.

PiTe To PAnKToPo ≥ 14 yia va avoieTe to unoueou.
PioteTo pIaNkTpoV/AX2,ya va npaymuToonoiTe npuOthion.

BALANCE

Katavounévtaaçn xou apiotpap/6eIa. Puθμi- oic:L9 (apioTepa) μexptR9 (6eEla).

Piote To PAnKtpo>14, yia va avoieTe to unoueou.
PioteToPiKtpoY/7②,ya va npay-μatonoiOeTe nρθμiΩ.

FADER

Kataovou h evtaon hxou mpoot/niow.Pu0pioic; R9 (piomega) mexpi F9 (muoorta).

PiTe To PAnKtpo>14, yia va avoIeTe to unouevu.
Piote to nIaNkTpo /A ②, yia va npaymuToonoiTe Tn o0tioq.

X-BASS

AuXnTowu nauov oe xunl n evtaon hou.PuOmuic:0 (anevepyoioiuEvo) mex3 (meyiot auXn).

Piote to PAnkto >④ yia va avoiEeTe to unouevo.
Piote to nIaNkTpo /A ②, yia va npaymuToonoiTe Tn o0tioq.

Klaondeltaupuévoupevou Audio kaéxodoc

Eπιλέτε στο μενού Audio to Αημείο επιλόγής "ENHANCED".
Piote To PAnkto >14 yia va avolEeTo μevou ENHANCED.
Piote to nAiktro 16 / A2 tOoe cfopec, eoc otou eupavioTe to emthetauTo anmuio Etonoync.
PiaymuatounoiTe n puOthuon (BLeTc enouev npaypafo).
Piéote ouvtoa to pAnktpo MENU-OK 15, yia va eniAeTe eva dA lo anmuio eniuoynC. -
Piote ouvtoua to nhtpo DIS/ESC 13, yva byeite ano to mevo.

Tpaymuonoinpoumuonc 0to 6ieupuévo mcvou Audio

E-BASS

Puθμian ouxvotntac yia ta μnδa kai ouvtelaeotni noitntac.Puθmuεic:

Σuovoteta yia ta μnáaa: 60/80/100/200 Hz
- UvnteaeotnC noiotnTac: 1,0/1,25/1,5/2,0

Piote To nAikto ≥ 14 yia va avoiEeTe to unouevoE-BASS.
PioteTo nAnktoo ^16 / A^2 yia va aalaeTee taTuw unoevou "FREQ" (ouxvotn-ta) kai QFAC (ouvtaleotncnoiotaac).
Piote To nAHTPO < 5 > / > 14, ia va aλ- λεeTe μeTaTu vDiaθεaμwv puθμiaewv tou unouevo.

E-TREBLE

Puθμiαn ouxovotntac yia ta npia. Puθμioεic: 10/12,5/15/17,5kHz.

Piote To PAnkto> 14, yia va avoicTe to unoevoE-TREBLE.
Piote To nAHTPO < 5 / > 14, ia va aAlambdae metaTu wiaoaiw puoiawv tou unouevou.

E-MIDDLE

Puθμian σταθμπ και αυχότητa γι τα μεολία καθως και Μυντελεστη ποιτητa,c. Puθμioεις:

• Στaθμη γia τα μεοαία: -7 μέχρι + 7
• Συνότητα μεσαιών: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz
  -Συντελεστής ποιδότητας:0,5/0,75/1,0/1,25

Piote To PAnkto > 14, yia va avoiEeTe to unouevou E-MIDDLE.
Piote To nAiktro V 16/ A 2, yia va aλλaEte metaEu twu unoevou "GAIN" (oAθμn), "FREQ" (ouxvotnta) kai "QFAC" (ouvtleatoNtnoiOtnTac).
Piote To nAHTPO < 5 > / > 14, ia va aλ- λεeTe μεaTu vδiaθεaμwν puθμiaewv tou unoueou.

E-XBASS

Puθμiαστθμnc kai ouxvotntac X-Bass. Puθμi-oeic:

• àθμη X-Bass: O (απενρογοιημένο) μέχρι 3
• Συχόντητα X-Bass: 30/60/100 Hz
  Piéote to pAnktpo > 14, yia va avoilete to unouevoE-XBASS.
  Piote to nAiktoo 工 16 /A2, yia va aλλaεte μεtaEtu wu unopevou "GAIN" (σaθμη) kai "FREQ" (ouxvotnta).

Piote to pAnktoo < 56 >114 yia va aAaEte meaTuVdeltaeaiuWpuOioewv Tou unouevo.

PRESETS

Emloy npopob i c Equalizer PuOioeic:POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (Kaiia npopoyoan).

Piote To PAnkto ≥ 14 yia va avoiEeTo unouevo PRESETS.
PioteToPiNkTpoV16/T2,va va aAa- 5EtemuTaEtuwpuOuioeWv.

Puθμioεic xρηση

Khanum jevou xipotn kal eEooc

Piote ouvtota to nktpo MENU-OK 15, yia va avoileto mevou.
Piote to nAiktro V 16 / A 2 Tooc foPopec, eoc otou eapavioTe to entuunTo anieo cIauync.
Piaymuatonoiote n puOthuon (BLeene enouevnpapypafo).
Piote ouvtoa to nIHKTPO MENU-OK 15, ia va enieEeTe eva aAIO onmuio eiuoync. -n
Tlote Ouvtoa To Nkpo DIS/ESC 13, yia va Byite ano to mevo.

Yniδειξη:

Tepe.15 6eutepelema ano to teelutao nata naanktpou Byaivete automata ano to mevou kai eniopepete otnv oovn tnc trexouac nync hou.

Puθμiαπ tnc λειτουργιας tnc onioθιας ειοδδou AUX Puθμiαειc: ON (yia tn αύνδεοη εον c CD changer n μiας αλλης εξωτερικής Μηνίς ἀχου), OFF (yia tn αύνδεοη μιας διειαφής Blaupunkt C'n°C).

PiTe To PAnKtpo>14, yia va avoieTe to unoueou.

Piote to nAhtpo ≥slant 14 yia va aAaTe μetaTu wv puθμioεωv.
ThoeTo TnAHTPO MUNo-OK 15, yia va eni- Tnv enieyevn puOuian.

To paiofovo tou autokiviounevepyoioeirai autouata kai eeyonoieira nai me tnyenlevyevnpuOmuon.

CN'C

EkwpnAn Eexwpiotou apiOmu ouokeunc oe ouvdecevec dienapcse me duvatotnta C'nC (C'n'C = Command and Control).Mikoc:4 ynpia, Xapakrtncp:0-9,A-F (dekaexiabiko).

PiTe To PAnKTo > 14, yia va avoiEeTo UTOU.
PiéTeTo pIaIκTPOU 16/AN2,viαva eπIae-ξeTe Tn δiεηαρη ("DEV1-3").
Piéote to πληκτρο> ⑭, ia va aλλδεte tov apiθμo tnc σοαkeuñc.
Piote To pAnktpo < 5 /> 14, yia va aAa- ETe eTaEtuw npoiw.

O xapaktnpa oTo enuuleymuo anmu oavaBo Obnvei,otav eivai enuuleymuvo.

PiTeTo nAiktoo /A2,ya va eniE- Eeva ynphiio ia to eunueymevo oneio.
Piote Ouvtoa To NAnktpo MENU-OK 15, ia va eIebetaiaweteTov kataxwpnpevo apio- ouokcunc.

CDTEXT

Evpyoioiŋn n anevpyoioiŋn εμφáviαnc tou Kεμévou tou CD Puθμiaεic: ON (evpyoioημévo), OFF (anevpyoioημévo).

PiTe To PAnKTo >14 ,Va va avoiEeTo unoueou.
Piote to nAikpo ≥slant 14 yia va aAaTe μetaTu wv puθmuεwv.
TIOTe TO NAnKtPO MENU-OK 15, yia va eni-βeBaIwoTe TnV enIeYevn puOuian.

TA VOLUME

(Моуядацwo paiooovou "EUROPE")

Puθμiαn ελαιθης ἐντααπς γγανακοινωεις Μδικής κυλοφορίας. Puθμειεις: 1-50.

Piote to nAiktpo ≥ 14 yia va avoicete to unouevo.
Piote to naiKtpoY 16/AN ② npieipotepyTeTovpuOmuTn evtaanC 4,vi va npaymuToiHaote Tnv puOthuon.

SENS

Duvato mvo oe leitoupyia paodiopwov FM:puoian nC euaiaoia c nC avaizntnC oT aOuW PuOmuic:LO1 (eAxiot), H16 (eYiot).

PiTe To nAnKtpo>14, yia va avoicTe to unouevu.
PiTeTo pIaIKtooV 16/At2, yia va npaymuTOnouoTe Tn o0tio.

SCAN TIME

Puθμian xρονou avanapaywnc oε βnata 5 deu-Teρολeπw. Puθμioεic: 5-30.

PiTe To nAnKtpo ≥ 14 yia va avoieTe to unOueVou.
Piote to naijktoo /A ②, yia va npaymuTOnouoTe Tn o0tio.

CLOCK SET

Puθμiŋtnc ωpac.

PiTe To nAnKToo ≥ 14 yia va avoiEeTe TO uTopeVou.
Piote to nAnktpo < 5 />14 yia va aalaa- ETe eTaEu aeTsw kai owv.

Hvdeiynia ta Ia nIa nIc wpe c avaooBnvei, otrav eivai eneayevn.

PioteTo nAnktpoV/72,ya va puO- mioeTe ta lamta n tic oec.
Piote ouvtopa to nktpo MENU-OK 15, yia va enbetaaowote tnV kataxwnpneyn apo.

Yn#eIq:

Σε 12ωρη μοφη ωρας (12H MODE) εμανιζεται ποώ τόν ωρα εva "A" γία πρωι ἡ εva "P" γία απόγευμα.

12H/24H MODE

Emoyn 12omega n 24omega n oopnnc opac. Pu0mu- oec: 12H, 24H.

THeTe To nAiktro> 14, yia va avoileTe to unoueou.
Piote to naiKtoo ≥ 14 yia va aaladete μeTaTu wv puθμioεωv.

CLOCK

EvpeyonoiOnn anevepyooinanepaiviontnc wac me kleio to paioopwovkai diakottn unxavnc. Puthetaic: ON (evpeyooinmu), OFF (anepeyonoievo).

PiTe To PAnKTo >14 ,Va va avoIeTe to unouevu.
TheeTo nIhKtpo ≥slant 14 yia va aAldet e taTu wv puOmuoeWv.
TheoTo pAnktpo MENU-OK 15, yia va eni-βeBaawoTe TnV emayevn puθmion.

BEEP

Evpeyonoio n anevpeyonoio n xou embetaaiow on Puoiiec: ON (evpeyonoueo), OFF (anevepyonoievo).

PiTe To PAnKTo >14 ,Va va avoIeTe to unoueou.
Piote to nAiktoo ≥slant 14 yia va aAldet e μeTaTu wv puθμioεwv.
TheoTe To nAHTPO MENU-OK 15, yia va eni-βeBaaowote TnV enuEyevn puθmian.

MUTE LVL

Puθμiαn ἐνταοῦς ἡχου για Μιαγοη. Puθμiοείς: 0-50.

PiTe To PAnKTo >14 yia va avoieTe to unoueou.
Piote to nIaiktooY 16/AN ②nepiaotpewTe Tov puOmuTn evtaanC 4, yia v npaymuToonnae TnvpuOthian.

ON VOLUME

Puθμiαn evτaαnc katá tvv evpyoioan. Puθμioεic: 0-50 n LAST VOL (teleutia puθμiαμeνn evtaon npiv tvn anevpyoioan top aiooovou). Σtvn puθμian "LAST VOL" n evtaon katá tvv evpyoioan nepiopiεtai oto 25.

PioteTo nAiktro> 14, yia va eniEeTe Tn puOthion "LAST VOL".
-·
PioteTo nIaIKTPO<5, yia va puOioeTe Tny evtaoEvepyonoiog an0 eoc 50.
PioteTo nAnKtpoY 16/A ②nepiatopeyuTeTovpuOHTaNTevtaoC 4,ya v npaymuTooniae Tnv puOthian.

REG

(Моу GA Wn paioopov "EUROPE")

uvaro mvo oe aeioupyia paioopvou FM: evepyonoinon/anevpoyonoian aeioupyiac REG. Pu0muic: ON (evcpyoonmuvo), OFF (anevepeponu nevo).

Piote To PAnktpo>14, yia va avoieTe to unouevou.
Piote to nAikpo ≥ 14 yia va aAaTee μetafuTwv puθμioεωv.

PTYLANG

(Моу GA Wn paioovou "EUROPE")

Duvato mvo oe leitoupyia paioovou FM: Emloyi yawocac yia niv eapavion tunw npoypaumaw. Puoiiec: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

Piote To PAnKtpo>14, yia va avoicTe to unouevo.
PioteTo nAikTpoV/NT,va va aalaa- 1EtemuTaEtuwpuOthetaewv.

PTY

(úmo yia zωνεροδiαφύνου "EUROPE", "USA", "S AMERICA")

uvaro mvo oe aeioupyia paioopvou FM: Evepyonoinon/anvepeyooinan aeioupia c PTY. Pu0muieic: ON (evepyonoinevo), OFF (anevepeyoioni nevo).

PiTeTo PAnKtpo>14,va va avoiEte to unouevou.
PiTeTo nHkTpo ≥slant 14 yia va aAaTe μeTaTu wv puθμioεωv.

DISP COL

MeiEn xpwamawv yia to wTIAO TO nC OoVNC ano Ta
baaikxpwumata kokkivo, npaoiv ka mle (RGB).
PuOmuieC: Ia R, G kal B ano 0 euc 16.

PiéOTo pAnkTPO<5, yia va eniEeTeTo unOevou "4096COL" (puθμaŋ R,G,kai B), nTo pAnkTPO>14, yia va eniEeTeTo unOevou "256COL" (puθμaŋ R kai G,toBnapapeVe iμetαβλnto).
PiTe To PAnKTo >14 yia va avoiEeTo unoueou.
PiéoTe to pHkTpo <5/> 14, yia va aλλa-ξeTe μetaEtu wρωμatwv.

Htun tou eaneyevou xpuatoc avoaBoaBjvei.

PioteTo PnhtpoV 16/ A2, yia va puo-muoTe TnV TiH Tou EeYevou Xpawatoc.
TIOTe TO NAnKtPO MENU-OK 15, yia va eni-βeBaawoete TnV enIeYevn puOuian.

SCAN (Σαρωη)

Evpeyoinon n aneepyooninon tnc ouvexoevnc evallaynxcxpwamawv tou ownou obovnc.PuOmuieic:ON (evpeynoinevo)，OFF (anepeynoietaevo).

Piote To PAnktpo>14, ia va avoiEte to unoueou.
Piote to nAHTPO> ⑭, yia va aAaTe μeTaTu wv puθμioεωv.
TheoTe To nAiktro MENu-OK 15, yia va eni-βeBaaowote Tnv enieyevn puohion.

Av eivai evpyoiouevn n ouvexoevn evaalayn xpwamaw, alambda toxpuou oovnc ouvexoc olokno pto paqa xpwamw.

COL SCAN

Enioy nxpuatoC tou pfwiou obovnc kata tvva zntno evoc xpuaotc.

Piote to nAHTPO>14, ia va Eekivnoete Tyn avaZnTnAn Xpawatoc.
Σην Εθόνη εμφανίεαι ελλαξ “SCANNING” και “OK (MENU)” και το χρωμα της Εθόνις αλλαξει συνεχώς.
Piote ouvtota to nIHKtpo MENU-OK 15, ia va eniEeTe to Tpexov puOmuEvxoWpa.

DIM DAY/DIM NIGHT

Puθμiαn φωτeɪvɒtntac Θβóνnc yia tŋv ημερa (DIM DAY) ἡ για τη vuxta (DIM NIGHT). Puθμioεic; 1-16.

Piote To PAnkTpo>14, yia va avoicTe to unouevo.
Piote to nIaiktooY/AX2, yia va npaymuonoiote tn o0tian.

Eav to paiooov oac eivai ouv6e6evo onwc nepiypapetal otc obnyie ctono8tnc kai to oxnaac dia0tei nTv avtioayuov6ean, npaypa-tonoeitai naalayn tnc ooteivotntac nC 0ovnc ia nepa kai vuxta me to aoiyua n obaioo twv foovTuOxnatocac.

AUXEDIT

Kataxwponovopatocyia tny onioia eioooAUX oe leitoupyia AUX. Mnkoc: 9 ynpia, Xapaktnpec: A-Z,0-9.

PiTe To PAnKtpo>14, yia va avoiEte to unouevu.
PiTeTo pAnkTpo < 5 /> 14,ya va aAa- ETe pTaEtuw ynqiwv.

O xapaktnpa oTo enuulevneo nueo avo- 0nvei, otav eiv enuulevvo.

Piote to nAikpto Y/16/ A2, yia va eIλEeTe evav xapaKTnpa yia to eIuaymuo anμeio.
Piote ouvtoa to nIhKtpo MENUOK 15, yia va embetaawoete to kataxnpnevo ovopa.

TRAF (móvo yia χων πραίορωνου "EUROPE")

Duvato mvo oe leitoupyia paiooovou FM: Evpyonoinan/anevepyoonian npotepaioTnac avokwaeew yia nv obikn kukloopopia. Pu0iacec ON (evpyonoinmu), OFF (anevepyooniu).

THeTe To nAnKtpo>14, yia va avoIeTe to unouevu.
Piote to nAikpo ≥slant 14 yia va aAldcTe μeTaTu wv puθμioewv.

RDS (μóvo yu záovn páðioφówou "EUROPE")

uvato ovo OE eitroupyia paioopovou FM: Evepyonoioinan/anevepyonoiain eitoupyiac RDS. Puθμioeic: ON (evepyonoiμevo), OFF (anevepyonoiμevo).

Piote To PAnktpo>14, ia va avoicete to unouevo.
Piote to nAikto> ④, ia va aAlambdae te με-taTu wuθμiσewv.

Epyoostaoiakepuuioieic

Epyoataiakecputhetaiaeocto meevoo xpnoTm

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BEEP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TA VOL	20
RDS*	ON
REG*	ON
TRAF*	OFF

• Móvo Œwη pábióφwovu "EUROPE"

Mnopeite va enavapepeTe TIC apxikc epyooataia- kCpuOmuicis Tou pabiOpovou:

Piote ouvtoa to nAikpo MENU-OK 15, ia va avoilete to mevoou.
Piote To nAiktoPO 16/ A 2 tooc eoP opec, eoc otou enieyoi to anmuio enuoync "NORMSET".
PiéTeToπλHKTO MEnu·OK 15 nepiaoTe-po ano 4 6eutepeaemta.

TnV 0oovn eavaviietai yia liyo "NORM ON". To pabiopwvo anevepyonoieitai autouata kai eveyonoieitai nai teic epyoataiakec puθmuioic.

YnodetEi:

Av mae ta nktpa MENU-OK 5iyotepo ano 4 deutepoleita,thetae oyn obov "NORM OFF"kai thdiatnpnouov twpivec puthetaic.

Xpnouec nAnpoopopiec

Eyyunon

Tia npioivta nou exouv ayopaotei evtoc tnc EupwnaiikcEvwancnapexoumeeyuonkataaekuaotn. Tia ouakeuec nou ayopaotnkav ektoc nTc EupwnaiikcEvwanc toxouov oipo ntc eyuongncnou exouv denooeutei ano tnv apodia avtinpoownla paac ae kahe xwa.

Touc opouc tnc eyuunong mnpoeite va touc nnpopopopnthetae otny nlektropovikn dieuoyvon www.blaupunkt.com n va touc zntnoete aneuthetaic atny dieuoyvan:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service

Σε μερικες χώρες napéχει Ι Blaupunkt unnpεοία παραλαβής και επιοκεύς.

Σπ Αελίδα www.blaupunkt.com μιροῖτεν πληρορορομηθεῖτε, εὰν autή Μυπηρεία εἶναι δίαθέσιηση έπη χώρα σας.

Eav 0e te va kave t xpn an autnc tnc unpeaoic, uopeite va zntnoe meaw tou Internet tvn unpeoia npapaalac yio to pabiopwvo tou autokivnou oac.

Texvika xaapakntploitiká

Tapoxn taonc

TaonIeIoupyiac: 10,5-14,4V

Katavaaan nAektpko peupatoC

Σελειτουργία: 10 A

10 δειτ. μετά την απενεργούηση: <3,5 mA

Evioxutic

IoXuc Eoou: 4x26Watt RMS o

14,4Vsigma 4Ω

4x50Wattpey.1oxUc

Padiopwviok6ekTnC

Iepioxec ouvotntw Eupwn/Taiadvn:

FM: 87,5-108 MHz