TORONTO 400 BT - ραδιόφωνο αυτοκινήτου BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

1 Πλήκτρο Απασφάλιση αποσπώμενης πρόσοψης 2 Πλήκτρο Στο μενού : Κλήση σημείου επιλογής Λειτουργία ραδιοφώνου: Επιλογή επιπέδου μνήμης Λειτουργία MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer: Αλλαγή στον επόμενο φάκελο/CD 3 Πλήκτρο ON/ΟFF Σύντομο πάτημα: Ενεργοποίηση ραδιοφώνου αυτοκινήτου Σε λειτουργία: Σίγαση ραδιοφώνου αυτοκινήτου (Mute) Παρατεταμένο πάτημα: Απενεργοποίηση ραδιοφώνου 4 Ρυθμιστής έντασης ήχου 5 Πλήκτρο Στο μενού: Αλλαγή ρυθμίσεων Λειτουργία ραδιοφώνου: Ρύθμιση σταθμού Άλλες λειτουργίες: Επιλογή κομματιού 6 Πλήκτρο SRC Επιλογή πηγής ήχου 7 Υποδοχή του CD 8 Οθόνη 9 Σύνδεση USB : Πλήκτρο (Eject) Εξαγωγή CD

; Μπροστινή υποδοχή AUX-IN < Μπλοκ πλήκτρων 1 - 5 = Πλήκτρο DIS/ESC Στο μενού: Έξοδος από το μενού Σε λειτουργία: Εναλλαγή ένδειξης > Πλήκτρο Στο μενού: Αλλαγή ρυθμίσεων Λειτουργία ραδιοφώνου: Ρύθμιση σταθμού Άλλες λειτουργίες: Επιλογή κομματιού ? Πλήκτρο MENU•OK Σύντομο πάτημα: Κλήση μενού, επιβεβαίωση ρυθμίσεων Παρατεταμένο πάτημα: Εκκίνηση της λειτουργίας σάρωσης (Scan) @ Πλήκτρο Στο μενού : Κλήση σημείου επιλογής Λειτουργία ραδιοφώνου: Επιλογή επιπέδου μνήμης Λειτουργία MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer: Αλλαγή στον προηγούμενο φάκελο/CD A Πλήκτρο Τερματισμός/απόρριψη κλήσης B Πλήκτρο Αποδοχή κλήσης, γρήγορη κλήση

Οδηγίες ασφαλείας 357 Σύμβολα 357 Οδική ασφάλεια 357 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 357 Δήλωση συµµόρφωσης 357 Οδηγίες καθαρισμού358 Υποδείξεις για την αποκομιδή 358 Περιεχόμενο συσκευασίας 358 Ειδικά αξεσουάρ (δεν συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία) 358 Ενεργοποίηση 359 Τοποθέτηση/αφαίρεση πρόσοψης359 Ρύθμιση ζώνης ραδιοφώνου 359 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 359 Ένταση ήχου 360 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης 360 Εμφάνιση αριθμών έκδοσης 360 Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας 360 Λειτουργία ραδιοφώνου 361 RDS 361 Αλλαγή στη λειτουργία ραδιοφώνου 361 Επιλογή επιπέδου μνήμης 361 Ρύθμιση σταθμού 361 Αποθήκευση σταθμού/επιλογή αποθηκευμένου σταθμού 362 Αναπαραγωγή σταθμού 362 Αυτόματη αποθήκευση σταθμού (Travelstore) 362 PTY 362 Ρύθμιση ένδειξης 363 Λειτουργία CD/MP3/WMA/C‘n‘C/ CD changer 363 Βασικές πληροφορίες 363 Αλλαγή στη λειτουργία CD/MP3/WMA/ C‘n‘C/CD changer 364 Τοποθέτηση CD 365 Αφαίρεση CD 365 Σύνδεση/αφαίρεση μέσου αποθήκευσης USB 365 Επιλογή κομματιού 365

Επιλογή φακέλου/CD (μόνο σε λειτουργία MP3/WMA/C‘n‘C ή CD changer) 366 Γρήγορη αναζήτηση 366 Διακοπή αναπαραγωγής 366 Λειτουργία λίστας αναπαραγωγής (μόνο σε λειτουργία MP3/WMA) 366 Αναπαραγωγή όλων των κομματιών366 Αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία σειρά ..366 Επανάληψη αναπαραγωγής μεμονωμένων κομματιών, CD ή φακέλων 367 Ρύθμιση ένδειξης 367 Bluetooth® 368 Μενού Bluetooth®368 Σύζευξη και σύνδεση συσκευής 368 Λειτουργίες τηλεφώνου 369 Λειτουργία Bluetooth® Streaming 371 Άλλες λειτουργίες στο μενού Bluetooth®....371 Εξωτερικές πηγές ήχου 372 Μπροστινή υποδοχή AUX-IN 372 Οπίσθια είσοδος AUX 372 Ρυθμίσεις ήχου 373 Κλήση μενού Audio και έξοδος 373 Πραγματοποίηση ρύθμισης στο μενού Audio 373 Κλήση διευρυμένου μενού Audio και έξοδος 374 Πραγματοποίηση ρύθμισης στο διευρυμένο μενού Audio 374 Ρυθμίσεις χρήστη 375 Κλήση μενού χρήστη και έξοδος 375 Πραγματοποίηση ρύθμισης στο μενού χρήστη 375 Εργοστασιακές ρυθμίσεις 378 Χρήσιμες πληροφορίες 379 Εγγύηση 379 Service 379 Τεχνικά χαρακτηριστικά 380 Οδηγίες Εγκατάστασης 381

Το ραδιόφωνο κατασκευάστηκε σύμφωνα με την σημερινή εξέλιξη της τεχνολογίας και τους αναγνωρισμένους κανόνες ασφάλειας. Παρόλα αυτά μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι, εάν δεν προσέξετε τις οδηγίες ασφαλείας σ' αυτές τις οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την απλή και ασφαλή τοποθέτηση και το χειρισμό του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. • Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και ολοκληρωτικά, προτού χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο. • Φυλάξτε τις οδηγίες, ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή προσβάσιμες σε όλους τους χρήστες. • Μεταβιβάστε το ραδιόφωνο σε τρίτους πάντα μαζί με αυτές τις οδηγίες. Προσέξτε επίσης τις οδηγίες των συσκευών που χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό με αυτό το ραδιόφωνο.

Σύμβολα Σ' αυτές τις οδηγίες χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Προειδοποιεί για κίνδυνο τραυματισμού ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποιεί για ζημιά του οδηγού CD Η σήμανση CE επιβεβαιώνει την τήρηση των οδηγιών της ΕΕ. 쏅 Επισημαίνει μία ενέργεια • Επισημαίνει μια απαρίθμηση

Οδική ασφάλεια Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες ως προς την οδική ασφάλεια: • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τέτοιο τρόπο, ώστε να μπορείτε να οδηγείτε πάντα το όχημα σας με ασφάλεια. Σε περίπτωση αμφιβολίας σταματήστε σε κατάλληλο σημείο και χειριστείτε τη συσκευή σας με το όχημα εν στάση.

• Να αφαιρείτε ή να τοποθετείτε την πρόσοψη μόνο με το όχημα εν στάση. • Να έχετε πάντα τον ήχο ρυθμισμένο σε μέτρια ένταση, για να προστατέψετε την ακοή σας και να μπορείτε να ακούτε ακουστικά σήματα προειδοποίησης (π.χ. της αστυνομίας). Σε περίπτωση σίγασης (π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου) η αλλαγή της έντασης ήχου δεν γίνεται αντιληπτή. Μην αυξάνετε την ένταση κατά τη διάρκεια αυτής της σίγασης.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας Προσέξτε τις παρακάτω οδηγίες, για να προστατευτείτε από πιθανούς τραυματισμούς: • Μη πειράζετε και μην ανοίγετε τη συσκευή. Στη συσκευή υπάρχει ένα λέιζερ κατηγορίας 1, το οποίο μπορεί να τραυματίσει τα μάτια σας. • Μην αυξάνετε την ένταση κατά την σίγαση, π.χ. κατά την εναλλαγή της πηγής ήχου. Η αλλαγή της έντασης ήχου δεν γίνεται αντιληπτή κατά την σίγαση. Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Αυτό το ραδιόφωνο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργήσει σε ένα όχημα με τάση ηλεκτρικού δικτύου 12 V και πρέπει να τοποθετηθεί σε μία υποδοχή DIN. Προσέξτε τα όρια ισχύος στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Αφήστε την εκτέλεση μιας επισκευής και ενδεχομένως την τοποθέτηση να γίνει από έναν ειδικό.

Οδηγίες τοποθέτησης Επιτρέπεται να τοποθετήσετε το ραδιόφωνο μόνο εάν έχετε εμπειρία με την τοποθέτηση ραδιοφώνων αυτοκινήτου και είστε εξοικειωμένος με το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. Προσέξτε σ΄ αυτή την περίπτωση τις οδηγίες τοποθέτησης στο τέλος αυτών των οδηγιών.

Δήλωση συµµόρφωσης Με το παρόν η Blaupunkt GmbH δηλώνει ότι το ραδιόφωνο αυτοκινήτου Toronto 400 BT συμφωνεί µε τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ.

15_Toronto400BT_gr.indd 357

03.03.2009 13:35:16 Uhr

Οδηγίες καθαρισμού | Υποδείξεις για την αποκομιδή | Περιεχόμενο συσκευασίας

Οδηγίες καθαρισμού Απορρυπαντικά και γενικά υλικά καθαρισμού καθώς και σπρέι για ταμπλό και προστατευτικό πλαστικών μπορεί να περιέχουν ουσίες που μπορεί να διαβρώνουν την επιφάνεια του ραδιοφώνου. • Χρησιμοποιήστε για τον καθαρισμό του ραδιοφώνου μόνο ένα στεγνό ή ελαφρά βρεγμένο πανί. • Καθαρίστε αν χρειάζεται τις επαφές τις πρόσοψης με ένα μαλακό πανί βυθισμένο σε ισοπροπυλική αλκοόλη.

Υποδείξεις για την αποκομιδή Μην πετάτε την παλιά συσκευή σας στα σκουπίδια! Χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή της παλιάς συσκευής σας τους διαθέσιμους τρόπους ανακύκλωσης.

Ειδικά αξεσουάρ (δεν συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία) Ενημερωθείτε από τον εξειδικευμένο αντιπρόσωπο της Blaupunkt ή στην ιστοσελίδα www.blaupunkt. com για ειδικά αξεσουάρ, π.χ.: • Το τηλεχειριστήριο τιμονιού ή χειρός της Blaupunkt για ασφαλή και άνετο χειρισμό των βασικών λειτουργιών ( δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το τηλεχειριστήριο) • Οι διεπαφές της Blaupunkt με δυνατότητα C‘n‘C (C‘n‘C = Command and Control) για την σύνδεση άλλων μέσων αποθήκευσης και συσκευών (π.χ. μέσω iPod®/διεπαφής USB) • CD changer Blaupunkt • Ενισχυτής (Amplifier) Blaupunkt ή Velocity

Περιεχόμενο συσκευασίας Στη συσκευασία περιλαμβάνονται: 1 ραδιόφωνο αυτοκινήτου 1 οδηγίεσ τοποθέτησης και χρήσης 1 θήκη για την πρόσοψη 1 πλαίσιο στήριξης 1 σετ μικροεξαρτημάτων 2 εργαλεία εξαγωγής 1 καλώδιο σύνδεσης USB Υπόδειξη: Συνιστούμε τη χρήση γνήσιων αξεσουάρ Blaupunkt (www.blaupunkt.com).

Ρύθμιση ζώνης ραδιοφώνου

Τοποθέτηση/αφαίρεση πρόσοψης Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας είναι εξοπλισμένο με αποσπώμενη πρόσοψη (Release-Panel) για την προστασία κατά της κλοπής. Κατά την παράδοση η πρόσοψη βρίσκεται στη παρεχόμενη θήκη. Για να θέσετε σε λειτουργία το ραδιόφωνο μετά την εγκατάσταση, πρέπει πρώτα να τοποθετήσετε την πρόσοψη (βλέπε ενότητα "Τοποθέτηση πρόσοψης" σ' αυτό το κεφάλαιο). Πάρτε μαζί σας την πρόσοψη κάθε φορά που αφήνετε το όχημα. Χωρίς αυτή τη πρόσοψη το ραδιόφωνο είναι άχρηστο για τον κλέφτη. Προσοχή Βλάβη της πρόσοψης Προσέξτε να μην πέσει κάτω η πρόσοψη. Μεταφέρετε την πρόσοψη έτσι, ώστε να προστατεύεται από χτυπήματα και να μη λερώνονται οι επαφές. Η πρόσοψη δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε άλλες πηγές θερμότητας. Αποφύγετε να ακουμπήσετε τις επαφές της πρόσοψης με γυμνό δέρμα. Τοποθέτηση πρόσοψης 쏅 Σπρώξτε την πρόσοψη στη δεξιά άκρη της βάσης. 쏅 Πιέστε προσεκτικά την πρόσοψη στο αριστερό στήριγμα, έως ότου κουμπώσει. Αφαίρεση πρόσοψης 쏅 Πιέστε το πλήκτρο τε την πρόσοψη.

1, για να απασφαλίσε-

Η αριστερή πλευρά της πρόσοψης αποσπάται από τη συσκευή και προστατεύεται από την πτώση με μία ασφάλεια. 쏅 Πιάστε τη πρόσοψη στην αριστερή πλευρά και τραβήξτε την ευθεία από τη βάση. Υπόδειξη: Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου απενεργοποιείται αυτόματα, μόλις αφαιρεθεί η πρόσοψη.

Αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου είναι κατασκευασμένο για να λειτουργεί σε διάφορες περιοχές με διάφορες ζώνες συχνοτήτων και τεχνικές δυνατότητες των σταθμών. Εργοστασιακά έχει ρυθμιστεί η ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE" (Ευρώπη). Εκτός αυτής είναι διαθέσιμες οι ζώνες ραδιοφώνου "USA", "THAI" (Ταϊλάνδη) και "S AMERICA" (Νότια Αμερική). Αν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας εκτός Ευρώπης, πρέπει ενδεχομένως πρώτα να ρυθμίσετε την κατάλληλη ζώνη ραδιόφωνου: 쏅 Απενεργοποιήστε πρώτα το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 쏅 Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα MENU•OK ? και 4 < και πιέστε το πλήκτρο ON/ΟFF 3. Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται. Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρυθμισμένη ζώνη ραδιοφώνου. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή ζώνη ραδιοφώνου. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με το πλήκτρο ON/ΟFF 쏅 Για την ενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο ON/ ΟFF 3. Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται.

쏅 Για την απενεργοποίηση κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON/ΟFF 3 περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα. Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται. Υπόδειξη: Εάν ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο με κλειστό διακόπτη μηχανής, απενεργοποιείται αυτόματα μετά από μία ώρα, για να προστατευτεί η μπαταρία του οχήματος. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μέσω του διακόπτη μηχανής Εάν το ραδιόφωνο είναι συνδεμένο με το διακόπτη μηχανής του οχήματος, όπως φαίνεται στις οδηγίες

15_Toronto400BT_gr.indd 359

03.03.2009 13:35:16 Uhr

Ενεργοποίηση | Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας

τοποθέτησης, και δεν τέθηκε εκτός λειτουργίας με το πλήκτρο ON/OFF 3 θα ενεργοποιηθεί και θα απενεργοποιηθεί με το διακόπτη της μηχανής.

Ένταση ήχου Ρύθμιση της έντασης του ήχου Η ένταση μπορεί να ρυθμιστεί σε στάδια από 0 (σίγαση) μέχρι 50 (μέγιστη). 쏅 Περιστρέψτε τον ρυθμιστή έντασης ήχου 4, για να τροποποιήσετε την ένταση ήχου. Υπόδειξη: Αν είναι συνδεδεμένο με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου ένα τηλέφωνο ή ένα σύστημα πλοήγησης, όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης, κατά τη διάρκεια μιας τηλεφωνικής συνομιλίας ή μίας ανακοίνωσης πλοήγησης τίθεται το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε κατάσταση σιγής, ώστε να μπορείτε να ακούτε ανενόχλητα την συνομιλία ή την ανακοίνωση. Κατά τη διάρκεια της σίγασης εμφανίζεται στην οθόνη ή ένδειξη "TELEPHONE". Σίγαση ραδιοφώνου αυτοκινήτου (Mute) Μπορείτε να χαμηλώσετε γρήγορα την ένταση σε μια τιμή που έχετε ρυθμίσει εσείς. 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο ON/ΟFF 3, για να θέσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε σίγαση ή αντίστοιχα να το επαναφέρετε στην προηγούμενη ένταση ήχου. Κατά την σίγαση εμφανίζεται στην οθόνη "MUTE". Για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου κατά τη σίγαση διαβάστε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη" την παράγραφο "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "MUTE LVL".

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας επίδειξης Η λειτουργία επίδειξης σας δείχνει τις λειτουργίες του ραδιοφώνου ως κυλιόμενα γράμματα στην οθόνη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επίδειξης: 쏅 Απενεργοποιήστε αν χρειάζεται πρώτα το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 쏅 Κρατήσετε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα MENU•OK ? και 2 < και πιέστε το πλήκτρο ON/OFF 3.

Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται. Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "DEMO MODE", εάν έχετε ενεργοποιήσει την λειτουργία επίδειξης. Πατώντας ένα οποιοδήποτε πλήκτρο διακόπτεται η λειτουργία επίδειξης και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Εμφάνιση αριθμών έκδοσης Μπορείτε να εμφανίσετε τους αριθμούς έκδοσης των διαφόρων εξαρτημάτων της συσκευής. 쏅 Απενεργοποιήστε πρώτα αν χρειάζεται το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 쏅 Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα πλήκτρα MENU•OK ? και 1 < και πιέστε το πλήκτρο ON/OFF 3. Το ραδιόφωνο ενεργοποιείται. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός έκδοσης του πρώτου εξαρτήματος. Ο πρώτος χαρακτήρας χαρακτηρίζει το εξάρτημα: P = Prozessor (επεξεργαστής), E = EPROM, A = Accordo, B = Bluetooth®. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να εμφανίσετε τους αριθμούς έκδοσης των άλλων εξαρτημάτων. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιστρέψετε στη τελευταία πηγή ήχου που ακούγατε.

Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας Στη ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE" μπορεί ένας σταθμός FM να προβεί σε ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία με ένα σήμα RDS. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η προτεραιότητα για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας, θα μεταδοθεί αυτόματα μία ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία, ακόμη και αν το ραδιόφωνο δεν βρίσκεται εκείνη την στιγμή σε λειτουργία ραδιοφώνου ή είναι ρυθμισμένος ένας σταθμός των περιοχών συχνοτήτων MW ή LW. Με ενεργοποιημένη προτεραιότητα θα εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο κυκλοφοριακής συμφόρησης ( ). Κατά τη διάρκεια μετάδοσης μιας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "TRAFFIC". Για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της προτεραιότητας διαβάστε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη" την παράγραφο "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "TRAF".

15_Toronto400BT_gr.indd 360

03.03.2009 13:35:17 Uhr

Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας | Λειτουργία ραδιοφώνου

• Για να διακόψετε μια μεταδιδόμενη ανακοίνωση οδικής κυκλοφορίας, πιέστε το πλήκτρο DIS/ESC =.

Λειτουργία ραδιοφώνου RDS Στην ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE" μεταδίδουν πολλοί σταθμοί FM πέρα από το πρόγραμμα τους ένα σήμα RDS (Radio Data System), το οποίο καθιστά δυνατές τις παρακάτω πρόσθετες λειτουργίες: • Εμφανίζεται στην οθόνη η ονομασία του σταθμού. • Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου αναγνωρίζει ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία και δελτία ειδήσεων και μπορεί να γυρίσει αυτόματα σε αυτά από κάθε λειτουργία (π.χ. από λειτουργία CD). • Εναλλακτική συχνότητα: Εάν έχει ενεργοποιηθεί το RDS, μεταβαίνει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου αυτόματα στη συχνότητα του ρυθμισμένου σταθμού που μπορεί να ληφθεί καλύτερα. • Regional (REG): Μερικοί σταθμοί μοιράζουν για κάποιο διάστημα το πρόγραμμά τους σε τοπικά προγράμματα με διαφορετικό περιεχόμενο. Με ενεργοποιημένη λειτουργία REG αλλάζει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μόνο σε εναλλακτικές συχνότητες, από τις οποίες μεταδίδεται το ίδιο τοπικό πρόγραμμα. Για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της λειτουργίας RDS ή REG διαβάστε στο κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη" την παράγραφο "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη" (σημεία επιλογής "RDS", "REG").

Αλλαγή στη λειτουργία ραδιοφώνου 쏅 Πιέστε το πλήκτρο SRC 6 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί "TUNER": Το τρέχον επίπεδο μνήμης εμφανίζεται μια φορά ως κυλιόμενα γράμματα στην οθόνη.

Επιλογή επιπέδου μνήμης Στη διάθεση σας βρίσκονται τα παρακάτω επίπεδα μνήμης για τις διάφορες ζώνες συχνοτήτων: Περιοχή EUROPE

FM1, FM2, FMT, MW, LW USA FM1, FM2, FMT, AM, AMT THAI FM1, FM2, FMT, AM S AMERICA FM1, FM2, FMT, AM, AMT

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό επίπεδο μνήμης. Υπόδειξη: Σε κάθε επίπεδο μνήμης μπορούν να αποθηκευτούν μέχρι και 5 σταθμοί.

Ρύθμιση σταθμού Έχετε διάφορες δυνατότητες για να ρυθμίσετε ένα σταθμό: Χειροκίνητη ρύθμιση σταθμού 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / > σύντομα μία ή περισσότερες φορές, για να αλλάξετε σταδιακά τη συχνότητα, ή παρατεταμένα, για να αλλάξετε γρήγορα τη συχνότητα. Υποδείξεις: • Για τη ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE": Στην περιοχή συχνοτήτων FM με ενεργοποιημένη λειτουργία RDS ρυθμίζεται αυτόματα ο επόμενος σταθμός της αλυσίδας σταθμών.

Υποδείξεις: • Η ένταση αυξάνεται κατά τη μετάδοση μίας ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ελάχιστη ένταση για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας (βλέπε κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "TA VOLUME").

• Για τις ζώνες ραδιοφώνου "EUROPE", "USA" και "S AMERICA": Στην περιοχή συχνοτήτων FM εμφανίζεται και μπορεί να τροποποιηθεί με ενεργοποιημένη την λειτουργία PTY ο επιλεγμένος τύπος προγράμματος (βλέπε κεφάλαιο "PTY"). Εκκίνηση αναζήτησης σταθμών 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / > για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να ξεκινήσετε την αναζήτηση σταθμού. Ρυθμίζεται ο επόμενος σταθμός που μπορεί να ληφθεί.

15_Toronto400BT_gr.indd 361

03.03.2009 13:35:17 Uhr

Λειτουργία ραδιοφώνου

Υποδείξεις: • Για τη ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE": Στην περιοχή συχνοτήτων FM με ενεργοποιημένη προτεραιότητα πληροφοριών οδικής κυκλο) ρυθμίζεται μόνο ο σταθμός με φορίας ( πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. • Για τις ζώνες ραδιοφώνου "EUROPE", "USA" και "S AMERICA": Στην περιοχή συχνοτήτων FM με ενεργοποιημένη λειτουργία PTY ρυθμίζεται ο επόμενος σταθμός με τον τρέχοντα επιλεγμένο τύπο προγράμματος (βλέπε κεφ. "PTY"). • Η ευαισθησία της αναζήτησης μπορεί να ρυθμιστεί (βλέπε κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", ενότητα "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "SENS").

Αποθήκευση σταθμού/επιλογή αποθηκευμένου σταθμού 쏅 Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο μνήμης. 쏅 Ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού 1 - 5 < για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό στο πλήκτρο. - ή. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο επιλογής σταθμού 1 - 5 < σύντομα, για να επιλέξετε τον αποθηκευμένο σταθμό.

Αναπαραγωγή σταθμού Με την λειτουργία σάρωσης (Scan) αναπαράγεται κάθε σταθμός της τρέχουσας περιοχής συχνοτήτων που μπορεί να ληφθεί. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ? για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή, και σύντομα, για να συνεχίσετε να ακούτε τον τρέχοντα ρυθμισμένο σταθμό. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής εμφανίζεται στην οθόνη εναλλάξ "SCAN" και η τρέχουσα συχνότητα καθώς και το επίπεδο μνήμης ή η ονομασία του σταθμού.

Υπόδειξη: Για τη λειτουργία ραδιοφώνου μπορεί να ρυθμιστεί ο χρόνος αναπαραγωγής ανά σταθμό (βλέπε κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "SCAN TIME").

Αυτόματη αποθήκευση σταθμού (Travelstore) Με το Travelstore μπορείτε να αναζητήσετε αυτόματα τους 5 πιο ισχυρούς σταθμούς της περιοχής και να τους αποθηκεύσετε σε ένα επίπεδο μνήμης. Σε αυτή τη περίπτωση θα διαγραφούν προηγουμένως οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι σε αυτό το επίπεδο μνήμης. Στις ζώνες ραδιοφώνου "EUROPE" και "THAI" μπορείτε να αποθηκεύσετε με το Travelstore 5 σταθμούς FM στο επίπεδο μνήμης FMT. Στις ζώνες ραδιοφώνου "USA" και "S AMERICA" μπορείτε να αποθηκεύσετε επιπλέον 5 σταθμούς AM στο επίπεδο μνήμης AMT. 쏅 Επιλέξτε ένα επίπεδο μνήμης της επιθυμητής περιοχής συχνοτήτων, π.χ. FM1 ή AM. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 2 δευτερόλεπτα.

Το ραδιόφωνο αρχίζει με την αυτόματη αναζήτηση σταθμών, στην οθόνη εμφανίζεται "FM TSTORE" ή "AM TSTORE". Αφού ολοκληρωθεί η αποθήκευση θα αναπαραχθεί ο σταθμός από την θέση μνήμης 1 του επιπέδου FMT ή AMT. Υπόδειξη: Για την περιοχή ραδιοφώνου "EUROPE": Με ενεργοποιημένη προτεραιότητα πληροφοριών οδικής κυκλοφορίας ( ) αποθηκεύονται μόνο σταθμοί με πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας.

PTY Στις ζώνες ραδιοφώνου "EUROPE", "USA" και "S AMERICA" μπορεί ένας σταθμός FM να μεταδώσει τον τρέχοντα τύπο προγράμματος του, π.χ. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ, POP, JAZZ, ROCK, ΑΘΛΗΤΙΚΑ ή ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ. Με τη λειτουργία PTY μπορείτε να ψάξετε πολύ επιλεκτικά για εκπομπές ενός συγκεκριμένου τύπου προγράμματος, π.χ. για εκπομπές με ροκ

15_Toronto400BT_gr.indd 362

03.03.2009 13:35:17 Uhr

Λειτουργία ραδιοφώνου | Λειτουργία CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer

Υπόδειξη: Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία PTY, πρέπει να την ενεργοποιήσετε ξεχωριστά στο μενού (βλέπε κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "PTY"). Επιλογή τύπου προγράμματος Υπόδειξη: Στην ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE" μπορείτε να ρυθμίσετε τη γλώσσα που εμφανίζονται οι τύποι προγράμματος (βλέπε κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "PTY LANG"). 쏅 Πιέστε στιγμιαία το πλήκτρο

Ο επιλεγμένος αυτή τη στιγμή τύπος προγράμματος εμφανίζεται για λίγο και μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλο τύπο προγράμματος. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / > τόσες φορές, έως ότου επιλεγεί ο επιθυμητός τύπος προγράμματος. Αναζήτηση σταθμού 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 2 δευτερόλεπτα.

Μόλις αρχίσει η αναζήτηση, εμφανίζεται για λίγο στην οθόνη "SEARCH". Στη συνέχεια θα εμφανιστεί.ο τρέχων τύπος προγράμματος . Μόλις βρεθεί ένας σταθμός, εμφανίζεται για λίγο "PTY FOUND". Εφόσον ο τύπος προγράμματος του ρυθμισμένου σταθμού συμφωνεί με τον τρέχοντα επιλεγμένο τύπο προγράμματος, θα εμφανιστούν στην οθόνη εναλλάξ ο τύπος προγράμματος και η ονομασία του σταθμού ή η συχνότητα. Υποδείξεις: • Αν δεν βρεθεί κανένας σταθμός με τον επιλεγμένο τύπο προγράμματος, θα εμφανιστεί για λίγο "NO PTY" και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Ρυθμίζεται πάλι ο τελευταίος ραδιοφωνικός σταθμός που είχε ρυθμιστεί.

• Εάν ο ρυθμισμένος ή ένας άλλος σταθμός από την αλυσίδα σταθμών μεταδώσει αργότερα τον επιθυμητό τύπο προγράμματος, το ραδιόφωνο αλλάζει αυτόματα από τον τρέχοντα σταθμό ή από την τρέχουσα πηγή ήχου (π.χ. CD) στον σταθμό με τον επιθυμητό τύπο προγράμματος. Προσέξτε, ότι αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από όλους τους σταθμούς.

Ρύθμιση ένδειξης 쏅 Πιέστε το πλήκτρο DIS/ESC =, για να αλλάξετε μεταξύ αυτών των δύο ενδείξεων: Ένδειξη

Ερμηνεία Ονομασία σταθμού ABCDEF ή ή FM1 102.90 επίπεδο μνήμης/συχνότητα FM1 11:32 Ονομασία σταθμού/Ώρα

Λειτουργία CD/MP3/WMA/ C‘n‘C/CD changer Βασικές πληροφορίες Λειτουργία CD/MP3/WMA Με αυτό το ραδιόφωνο αυτοκινήτου μπορείτε να αναπαράγετε CD ήχου (CDDA) και CD-R/RW με αρχεία ήχου, MP3 ή WMA καθώς και MP3 ή WMA σε μέσα αποθήκευσης USB.

μουσική ή αθλητικά. Προσέξτε, ότι το PTY δεν υποστηρίζεται από όλους τους σταθμούς.

Κίνδυνος καταστροφής του οδηγού CD! Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται CD που δεν είναι στρογγυλά (Shape-CD) και CD με διάμετρο 8 cm (Mini-CD). Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για βλάβες του οδηγού CD από ακατάλληλα CD. Υποδείξεις: • Για τη σωστή λειτουργία χρησιμοποιήστε μόνο CD με το Compact-Disc-Logo. • Η Blaupunkt δεν μπορεί να εγγυηθεί την άψογη λειτουργία των CD με προστασία εγγραφής καθώς και όλων των άδειων CD και

15_Toronto400BT_gr.indd 363

03.03.2009 13:35:18 Uhr

Λειτουργία CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer

μέσων αποθήκευσης USB που είναι διαθέσιμα στο εμπόριο. Προσέξτε κατά την προετοιμασία ενός μέσου αποθήκευσης με MP3/WMA τα ακόλουθα στοιχεία: • Ονομασία κομματιών και φακέλων: – Το πολύ 16 χαρακτήρες (CD) ή 24 χαρακτήρες (USB) συμπεριλαμβανομένης της προέκτασης αρχείου ".mp3" ή ".wma" (με περισσότερους χαρακτήρες μειώνεται το πλήθος των κομματιών και των φακέλων που αναγνωρίζονται από το ραδιόφωνο) – Να μην υπάρχουν διαλυτικά ή ειδικοί χαρακτήρες • Μορφές CD: CD ήχου (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 cm • Μορφές δεδομένων CD: ISO 9669 Level 1 και 2, Joliet • Ταχύτητα αντιγραφής CD: Το πολύ 16πλή (συνιστάται) • Μορφή/σύστημα αρχείων USB: Mass Storage Device (συσκευή μαζικής αποθήκευσης)/ FAT32 • Προέκταση αρχείου των αρχείων ήχου: – .MP3 για αρχεία MP3 – .WMA για αρχεία WMA • ΑρχείαWMAμόνοχωρίςDigitalRightsManagement (DRM) και δημιουργημένα με το Windows Media Player από την έκδοση 8 και μετά • MP3-ID3-Tag: Έκδοση 1 και 2 • Ρυθμός μετάδοσης bit για τη δημιουργία αρχείων ήχου: – MP3: 32 μέχρι 320 kbps – WMA: 32 μέχρι 192 kbps • Μεγ. αριθμός κομματιών: 20 000 Λειτουργία C‘n‘C Η διεπαφή C'n'C της Blaupunkt (C'n'C = Command and Control) σας δίνει τη δυνατότητα για πιο εύκολο χειρισμό συσκευών και μέσων αποθήκευσης που είναι συνδεδεμένα στο ραδιόφωνο μέσω διεπαφής Blaupunkt με δυνατότητα C'n'C. Προτού συνδέσετε μία διεπαφή Blaupunkt με δυνατότητα C'n'C, ελέγξτε τη λειτουργία της οπίσθιας εισόδου AUX. Διαβάστε γι' αυτό την παράγραφο

"Οπίσθια είσοδος AUX" στο κεφάλαιο "Εξωτερικές πηγές ήχου". Λειτουργια CD changer Μπορείτε να συνδέσετε στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου τα παρακάτω CD changer: • Blaupunkt CDC A03 • Blaupunkt CDC A08 • Blaupunkt IDC A09 Πληροφορίες για την μεταχείριση των CD, την εισαγωγή των CD και για τον χειρισμό του CD changer θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης του CD changer. Προτού συνδέσετε ένα CD changer, ελέγξτε τη λειτουργία της οπίσθιας εισόδου AUX. Διαβάστε γι' αυτό την παράγραφο "Οπίσθια είσοδος AUX" στο κεφάλαιο "Εξωτερικές πηγές ήχου".

Αλλαγή στη λειτουργία CD/MP3/ WMA/C‘n‘C/CD changer 쏅 Πιέστε το πλήκτρο SRC 6 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή πηγή ήχου: • "CD": Το τοποθετημένο CD. • "MP3": Tο τοποθετημένο CD, που έχει ήδη αναγνωριστεί ως CD MP3. • "USB": Tο συνδεδεμένο μέσο αποθήκευσης USB. • Όνομα της συνδεδεμένης συσκευής μέσω C‘n‘C • "CDC / AUX": Tο συνδεδεμένο CD changer (εάν δεν έχει συνδεθεί καμία άλλη εξωτερική πηγή ήχου). Υποδείξεις: • Η αντίστοιχη πηγή ήχου μπορεί να επιλεγεί μόνο, εάν είναι τοποθετημένο το αντίστοιχο CD ή έχει συνδεθεί μία αντίστοιχη συσκευή (π.χ. ένα μέσο αποθήκευσης USB ή ένα CD changer). • Εάν το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου πρέπει πρώτα να διαβάσει τα αρχεία μίας συνδεδεμένης συσκευής ή μέσου αποθήκευσης πριν την αναπαραγωγή, εμφανίζεται στην οθόνη για αυτό το διάστημα ή ένδειξη "READING". Αυτό μπορεί για μεγάλο όγκο αρχείων να δι-

15_Toronto400BT_gr.indd 364

03.03.2009 13:35:18 Uhr

Λειτουργία CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer

• Αρχικά το συνδεδεμένο CD changer ανιχνεύει τα τοποθετημένα CD (π.χ. μετά από διακοπή της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος ή μετά από αλλαγή της κασέτας), και σ' αυτό το διάστημα εμφανίζεται "MAG SCAN". Εάν το CD changer δεν έχει CD ή κασέτα, θα εμφανιστεί "NO DISC".

Τοποθέτηση CD Υπόδειξη: Η αυτόματη εισαγωγή του CD δεν πρέπει να εμποδίζεται ή να υποστηρίζεται. 쏅 Σπρώξτε το CD με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω στην υποδοχή του CD 7, έως ότου αισθανθείτε κάποια αντίσταση. Το CD εισάγεται αυτόματα και ελέγχονται τα δεδομένα του (για αυτό το διάστημα εμφανίζεται στην οθόνη "READING"). Στη συνέχεια αρχίζει η αναπαραγωγή σε λειτουργία CD ή MP3. Εάν έχει τοποθετηθεί CD, εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο του CD. Υπόδειξη: Αν το τοποθετημένο CD δεν μπορεί να αναπαραχθεί, θα εμφανιστεί για λίγο "CD ERROR" και μετά από περ. 2 δευτερόλεπτα θα βγει αυτόματα το CD.

Αφαίρεση CD Υποδείξεις: • Ένα DVD/CD που έχει βγει προς τα έξω, αλλά δεν έχει αφαιρεθεί πλήρως θα εισαχθεί πάλι μέσα αυτόματα μετά από περ. 10 δευτερόλεπτα.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο :, για να βγάλετε έξω το τοποθετημένο CD.

Σύνδεση/αφαίρεση μέσου αποθήκευσης USB Για να μπορέσετε να συνδέσετε ένα μέσο αποθήκευσης USB, πρέπει να συνδεθεί το παρεχόμενο καλώδιο USB στο ραδιόφωνο (βλέπε οδηγίες τοποθέτησης). 쏅 Απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου, για να δηλωθεί και να ξεδηλωθεί σωστά το μέσο αποθήκευσης. 쏅 Συνδέστε το μέσο αποθήκευσης USB στο καλώδιο USB ή τραβήξτε το προς τα έξω. Εάν έχει συνδεθεί μέσο αποθήκευσης USB εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο του USB. Αν το μέσο αποθήκευσης USB επιλεγεί μετά τη σύνδεση ή μετά την ενεργοποίηση του ραδιοφώνου για πρώτη φορά ως πηγή ήχου, θα διαβαστούν αρχικά τα δεδομένα του (σ΄αυτό το διάστημα εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "READING"). Υποδείξεις: • Αν δεν μπορεί να αναπαραχθεί το συνδεδεμένο μέσο αποθήκευσης USB, θα εμφανιστεί για λίγο "USB ERROR". • Ο απαιτούμενος χρόνος για την ανάγνωση εξαρτάται από τον τύπο κατασκευής και το μέγεθος του μέσου αποθήκευσης USB.

αρκέσει μέχρι και 1 λεπτό. Εάν η συσκευή ή το μέσο αποθήκευσης είναι ελαττωματικό ή δεν μπορούν τα αναπαραχθούν τα μεταβιβασθέντα αρχεία, εμφανίζεται ένα αντίστοιχο μήνυμα στην οθόνη (π.χ. "ERROR" ή "USB ERROR").

Επιλογή κομματιού 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε στο προηγούμενο ή στο επόμενο κομμάτι. Υπόδειξη: Εάν το τρέχον κομμάτι παίζει για περισσότερα από 3 δευτερόλεπτα, πατώντας μια φορά το 5 ξεκινάει το κομμάτι από την αρχή.

• Μπορείτε να βγάλετε το CD επίσης, όταν το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο ή εάν είναι ενεργή μία άλλη πηγή ήχου.

15_Toronto400BT_gr.indd 365

03.03.2009 13:35:18 Uhr

Λειτουργία CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer

Επιλογή φακέλου/CD (μόνο σε λειτουργία MP3/WMA/ C‘n‘C ή CD changer)

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να αλλάξετε στη προηγούμενη ή στην επόμενη λίστα αναπαραγωγής.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να αλλάξετε στον προηγούμενο/επόμενο φάκελο ή στο προηγούμενο/επόμενο CD.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί για λίγο το όνομα της επιλεγμένης λίστας αναπαραγωγής και θα αναπαραχθεί το πρώτο κομμάτι της λίστας.

Υπόδειξη: Έτσι μπορείτε επίσης να αλλάξετε μεταξύ λιστών αναπαραγωγής μιας συνδεδεμένης συσκευής μέσω C‘n‘C.

Έξοδος από τη λειτουργία λίστας αναπαραγωγής 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 2 < για περ. 2 δευτερόλεπτα:

Γρήγορη αναζήτηση 쏅 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο 5 / >, έως ότου φτάσετε το επιθυμητό σημείο.

Διακοπή αναπαραγωγής 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 3 <, για να διακόψετε την αναπαραγωγή ("PAUSE") ή να την συνεχίσετε.

Λειτουργία λίστας αναπαραγωγής (μόνο σε λειτουργία MP3/WMA) Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μπορεί να αναπαράγει λίστες αναπαραγωγής που έχουν δημιουργηθεί με ένα πρόγραμμα διαχείρισης MP3 όπως π.χ. WinAmp ή Microsoft Media Player. Οι λίστες αναπαραγωγής πρέπει να είναι αποθηκευμένες στον αρχικό φάκελο του CD ή του μέσου USB. Μπορούν να αναγνωριστούν οι παρακάτω μορφές λίστας αναπαραγωγής: M3U, PLS. Επιλογή κομματιού σε λειτουργία λίστας αναπαραγωγής 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 2 < για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να αλλάξετε στην λειτουργία λίστας αναπαραγωγής: Στην οθόνη θα εμφανιστεί για λίγο "LIST MODE". Αναπαράγεται το πρώτο κομμάτι της πρώτης λίστας αναπαραγωγής. Υπόδειξη: Εάν το μέσο αποθήκευσης δεν έχει καμία λίστα αναπαραγωγής, θα εμφανιστεί για λίγο "NO LIST". 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε στο προηγούμενο ή στο επόμενο κομμάτι της τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί για λίγο "LIST OFF". Συνεχίζεται η αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού.

Αναπαραγωγή όλων των κομματιών Με την λειτουργία σάρωσης (Scan) αναπαράγονται όλα τα διαθέσιμα κομμάτια. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ? για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή, και σύντομα, για να συνεχίσετε να ακούτε το τρέχον κομμάτι. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής εμφανίζεται στην οθόνη εναλλάξ "SCAN" και ο αριθμός του τρέχοντος κομματιού ή το όνομα του αρχείου. Υποδείξεις: • Σε λειτουργία CD changer ο χρόνος αναπαραγωγής ανά κομμάτι είναι περ. 10 δευτερόλεπτα. Για όλες τις άλλες λειτουργίες μπορεί να ρυθμιστεί ο χρόνος αναπαραγωγής ανά κομμάτι (βλέπε κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "SCAN TIME"). • Σε λειτουργία λίστας αναπαραγωγής (λειτουργία MP3) αναπαράγονται μόνο τα κομμάτια της τρέχουσας λίστας αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία σειρά 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 MIX <, για να αλλάξετε μεταξύ των λειτουργιών αναπαραγωγής:

15_Toronto400BT_gr.indd 366

Λειτουργία CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer

Ερμηνεία Τυχαία αναπαραγωγή κομματιών Τυχαία αναπαραγωγή κομματιών του τρέχοντος φακέλου Τυχαία αναπαραγωγή κομματιών του μέσου αποθήκευσης Τυχαία αναπαραγωγή κομματιών του τρέχοντος CD Τυχαία αναπαραγωγή κομματιών όλων των CD Κανονική αναπαραγωγή

Σε λειτουργία C‘n‘C είναι διαθέσιμες ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή επιπλέον λειτουργίες αναπαραγωγής 2 Όχι σε λειτουργία λίστας αναπαραγωγής MP3 Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία RPT, θα εμφανιστεί το σύμβολο RPT στην οθόνη.

Ρύθμιση ένδειξης 쏅 Πιέστε το πλήκτρο DIS/ESC = μία ή περισσότερες φορές για να αλλάξετε μεταξύ αυτών των ενδείξεων: ΛειΈνδειξη τουργία

Κανονική αναπαραγωγή

쏅 Πιέστε το πλήκτρο 4 RPT <, για να αλλάξετε μεταξύ των λειτουργιών αναπαραγωγής:

Επανάληψη κομματιού Επανάληψη RPT TRACK κομματιού RPT DIR 2 Επανάληψη φακέλου Επανάληψη κομRPT TRACK ματιού

RPT DISC Επανάληψη CD ABCDEF CLK 18:33

Επανάληψη αναπαραγωγής μεμονωμένων κομματιών, CD ή φακέλων

Αν η λειτουργία Mix είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανιστεί το σύμβολο MIX στην οθόνη.

Σε λειτουργία C‘n‘C είναι διαθέσιμες ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή επιπλέον λειτουργίες αναπαραγωγής 2 Όχι σε λειτουργία λίστας αναπαραγωγής MP3

Αριθμός κομματιού και σημείο αναπαραγωγής Αριθμός κομματιού και ώρα Όνομα αρχείου

Ονομασία του άλμπουμ 1 Σημείο αναπαραγωγής Ώρα Αριθμός κομματιού και σημείο αναπαραγωγής Αριθμός κομματιού και ώρα Αριθμός CD και αριθμός κομματιού

Ο ερμηνευτής και η ονομασία του άλμπουμ πρέπει να είναι αποθηκευμένα ως ID3-Tag και εμφανίζονται μόνο για περίπου 10 δευτερόλεπτα και ενδεχομένως ως κυλιόμενα γράμματα, ενώ στη συνέχεια εμφανίζεται το όνομα αρχείου.

Υπόδειξη Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση κειμένου του CD ενός CD ήχου (βλέπε κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "CD TEXT").

Με ενεργό το κείμενο του CD εμφανίζεται μια φορά στην αρχή κάθε κομματιού το αντίστοιχο κείμενο του CD ως κυλιόμενα γράμματα.

Bluetooth® Μπορείτε να συνδέσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μέσω Bluetooth® με άλλες συσκευές Bluetooth® όπως κινητά τηλέφωνα ή MP3 player. Έτσι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου με το ενσωματωμένο του μικρόφωνο ως ανοιχτή ακρόαση για συνδεμένα κινητά τηλέφωνα και να ελέγχετε την έξοδο ήχου από άλλες συσκευές Bluetooth® και να αναπαράγετε μέσω των ηχείων του ραδιοφώνου (Bluetooth®-Streaming). Η τεχνολογία Bluetooth® είναι μια ασύρματη σύνδεση με µικρή εµβέλεια. Γι' αυτό πρέπει οι συσκευές Bluetooth® να βρίσκονται κοντά στο ραδιόφωνο (στο όχημα) προκειμένου να δημιουργηθεί και να διατηρηθεί μία σύνδεση. Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση Bluetooth®, πρέπει πρώτα να ζευγαρωθεί το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και η συσκευή Bluetooth®. Όταν ζευγαρωθούν οι συσκευές, δημιουργείται στη συνέχεια αυτόματα μια σύνδεση Bluetooth®. Αυτή η σύνδεση υπάρχει, όσο η συσκευή Bluetooth® βρίσκεται εντός εµβέλειας. Αν διακοπεί η σύνδεση, π.χ. επειδή μετακινηθήκατε με ένα κινητό τηλέφωνο εκτός εμβέλειας, η σύνδεση θα ανακτηθεί αυτόματα, μόλις βρεθείτε πάλι εντός εµβέλειας. Κάθε φορά μπορείτε να συνδέετε μόνο ένα κινητό τηλέφωνο και συσκευή Streaming με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. Εάν συνδέσετε μία νέα συσκευή με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου, θα διακοπεί αυτόματα η σύνδεση με μία συνδεδεμένη συσκευή. Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μπορεί όμως να ζευγαρωθεί μέχρι και με 5 διαφορετικές συσκευές Bluetooth®, και μπορείτε κάθε μία από αυτές τις συσκευές να τη συνδέσετε γρήγορα και άνετα πάλι με το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. Αν γίνει σύζευξη μίας έκτης, θα διαγραφεί η συσκευή Bluetooth®, που ζευγαρώθηκε πρώτα.

Μενού Bluetooth® Στο μενού Bluetooth® θα βρείτε όλες τις λειτουργίες για τη σύζευξη, σύνδεση και διαχείριση συσκευών Bluetooth®.

Κλήση μενού Bluetooth® 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @, για να επιλέξετε το σημείο επιλογής "BLUETOOTH". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο μενού Bluetooth®.

>, για να ανοίξετε το

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό σημείο επιλογής. Υποδείξεις: • Περ. 30 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου βγαίνετε αυτόματα από το μενού Bluetooth® και επιστρέφετε στην οθόνη της τρέχουσας πηγής ήχου. • Εάν μία διαδικασία Bluetooth® βρίσκεται σε εξέλιξη (π.χ. επαναφορά της σύνδεσης με την τελευταία συνδεμένη συσκευή), απενεργοποιούνται οι λειτουργίες του μενού Bluetooth®. Εάν σ' αυτό το χρονικό διάστημα προσπαθήσετε να ανοίξετε το μενού Bluetooth®, θα εμφανιστεί στην οθόνη "LINK BUSY". Για να επιστρέψετε στην τρέχουσα πηγή ήχου, πιέστε το πλήκτρο DIS/ESC =. Για να διακόψετε τη διαδικασία Bluetooth® και να ανοίξετε το μενού Bluetooth®, πιέστε το πλήκτρο A. Έξοδος από το μενού Bluetooth® 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο DIS/ESC =, για να βγείτε από το μενού Bluetooth®.

Σύζευξη και σύνδεση συσκευής Σύζευξη και σύνδεση κινητού τηλεφώνου 쏅 Επιλέξτε στο μενού Bluetooth® το σημείο επιλογής "PAIR". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο υπομενού.

>, για να ανοίξετε το

Το σημείο επιλογής "PHONE" (τηλέφωνο) είναι επιλεγμένο. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να πραγματοποιηθεί σύζευξη με ένα κινητό τηλέφωνο. Στην οθόνη εμφανίζεται "PAIRING" και αναβοσβήνει το σύμβολο Bluetooth®. Το ραδιόφω-

쏅 Αναζητήστε από το κινητό τηλέφωνο σας το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου (όνομα Bluetooth®: "TORONTO 400 BT"). Μόλις βρεθεί το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου και πρέπει να συνδεθεί, εμφανίζεται στην οθόνη "ENTER PIN" και το PIN "1234". 쏅 Δημιουργήστε από το κινητό τηλέφωνο σας τη σύνδεση. Καταχωρίστε σ' αυτή την περίπτωση το PIN που εμφανίζεται στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. Στην οθόνη ενδεχομένως εμφανίζεται "PAIRED" (συζευγμένο) και μετά "CONNECTED" (συνδεδεμένο), μόλις γίνει σύζευξη του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου και του κινητού τηλεφώνου. Υπόδειξη: Εάν δεν μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση, θα εμφανιστεί για λίγο "CON FAIL" (η σύνδεση απέτυχε). Σύζευξη και σύνδεση συσκευής Bluetooth®-Streaming 쏅 Επιλέξτε στο μενού Bluetooth® το σημείο επιλογής "PAIR". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο υπομενού.

>, για να ανοίξετε το

Το σημείο επιλογής "PHONE" (τηλέφωνο) είναι επιλεγμένο. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @, για να επιλέξετε το σημείο επιλογής "STREAMING". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να πραγματοποιηθεί σύζευξη με μία συσκευή Streaming. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το τρέχον αποθηκευμένο PIN (από προεπιλογή "1234"). Εφόσον είναι απαραίτητο, καταχωρίστε το PIN της συσκευής Streaming: 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό ψηφίο στο τρέχον σημείο. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να μετακινηθείτε μεταξύ των 4 ψηφίων του PIN.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε το καταχωρημένο PIN. Υπόδειξη: Δεν απαιτούν όλες οι συσκευές Streaming την καταχώρηση του PIN στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. Σε μερικές συσκευές Streaming πρέπει ανταυτού να καταχωρήσετε το PIN του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. Για τέτοιες συσκευές μπορείτε να επιβεβαιώσετε το τρέχον PIN του ραδιοφώνου απλά πατώντας το πλήκτρο MENU•OK ? και κατόπιν να το πληκτρολογήσετε στη συσκευή Streaming. Στην οθόνη εμφανίζεται "PAIRING" και αναβοσβήνει το σύμβολο Bluetooth®. Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μπορεί τώρα για περ. 2 λεπτά να αναγνωριστεί από μία συσκευή Streaming και να συνδεθεί με αυτή. 쏅 Αναζητήστε από τη συσκευή Streaming το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου (όνομα Bluetooth®: "TORONTO 400 BT") και δημιουργήστε τη σύνδεση. Καταχωρίστε σ' αυτή την περίπτωση το PIN του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. Στην οθόνη εμφανίζεται "PAIRED" (συζευγμένο) και μετά "CONNECTED" (συνδεδεμένο), μόλις γίνει σύζευξη του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου και της συσκευής Streaming. Υπόδειξη: Εάν δεν μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση, θα εμφανιστεί για λίγο "CON FAIL" (η σύνδεση απέτυχε).

νο του αυτοκινήτου μπορεί για περ. 2 λεπτά να αναγνωριστεί από ένα κινητό τηλέφωνο με Bluetooth® και να συνδεθεί με αυτό.

Λειτουργίες τηλεφώνου Αποδοχή/απόρριψη εισερχόμενων κλήσεων Σε μια εισερχόμενη κλήση θα εμφανιστούν στην οθόνη εναλλάξ "INCOMING" (εισερχόμενη) και ο αριθμός του καλούντος. Η τρέχουσα πηγή ήχου τίθεται σε σιγή και ακούγεται ο ήχος κλήσης από το μεγάφωνο του ραδιοφώνου. Υπόδειξη: Εάν δεν μεταδίδεται ο αριθμός του καλούντος, θα εμφανιστεί αντί του αριθμού η ένδειξη "PRIVATE NUMBER" (απόρρητος αριθμός). Εάν ο αριθμός του καλούντος είναι αποθηκευμένος μαζί με ένα όνομα, θα εμφανιστεί το όνομα της

καταχώρισης και ο αριθμός (βλέπε κεφάλαιο "Αποθήκευση αριθμού τηλεφώνου"). B, για να απαντήσετε 쏅 Πιέστε το πλήκτρο στην κλήση. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "CALL" και η τρέχουσα διάρκεια της συνομιλίας. A, για να απορρίψε쏅 Πιέστε το πλήκτρο τε την κλήση ή να τερματίσετε την τρέχουσα συνομιλία. Στην οθόνη εμφανίζεται "CALL END". Πραγματοποίηση κλήσης 쏅 Επιλέξτε στο μενού Bluetooth® το σημείο επιλογής "DIAL NEW". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >. Μπορείτε να καταχωρίσετε τώρα έναν αριθμό τηλεφώνου με μέχρι 20 ψηφία 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό ψηφίο στο τρέχον σημείο. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να μετακινηθείτε μεταξύ των ψηφίων του αριθμού. B, για να καλέσετε 쏅 Πιέστε το πλήκτρο τον αριθμό που καταχωρήσατε. Στην οθόνη εμφανίζονται εναλλάξ "OUTGOING" και ο επιλεγμένος αριθμός. Υπόδειξη: Εάν ο επιλεγμένος αριθμός είναι αποθηκευμένος μαζί με ένα όνομα, θα εμφανιστεί το όνομα της καταχώρισης και ο αριθμός (βλέπε κεφάλαιο "Αποθήκευση αριθμού τηλεφώνου"). Μόλις ο συνομιλητής σας αποδεχθεί τη συνομιλία, εμφανίζονται στην οθόνη εναλλάξ "CALL" και η τρέχουσα διάρκεια κλήσης. Αποθήκευση αριθμού τηλεφώνου 쏅 Επιλέξτε στο μενού Bluetooth® το σημείο επιλογής "DIAL NEW". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο

Μπορείτε να καταχωρίσετε τώρα έναν αριθμό τηλεφώνου με μέχρι 20 ψηφία: 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό ψηφίο στο τρέχον σημείο.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να μετακινηθείτε μεταξύ των ψηφίων του αριθμού. 쏅 Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο μνήμης 1 - 5 < για περ.2 δευτερόλεπτα, για να αποθηκεύσετε μόνο τον αριθμό. -ή쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να πληκτρολογήσετε ένα όνομα για την καταχώριση. Μπορείτε να καταχωρήσετε τώρα ένα όνομα με μέχρι εννιά χαρακτήρες: @ / 2 τόσες 쏅 Πιέστε το πλήκτρο φορές, έως ότου εμφανιστείο χαρακτήρας που θέλετε στο εκάστοτε τρέχον σημείο. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να μετακινηθείτε μεταξύ των χαρακτήρων του ονόματος. 쏅 Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο μνήμης 1 - 5 < για περ.2 δευτερόλεπτα, για να αποθηκεύσετε τον αριθμό και το όνομα. Υπόδειξη: Ο αριθμός που ήταν αποθηκευμένος από πριν στο πλήκτρο μνήμης θα αντικατασταθεί. Ταχεία κλήση Με την γρήγορη κλήση μπορείτε να καλέσετε τον τελευταίο επιλεγμένο αριθμό ή έναν αποθηκευμένο αριθμό (βλέπε κεφάλαιο "Αποθήκευση αριθμού τηλεφώνου"). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο B. Στην οθόνη εμφανίζεται ο τελευταίος επιλεγμένος αριθμός. Υπόδειξη: Αν εκείνη τη στιγμή δεν είναι συνδεδεμένο κανένα κινητό τηλέφωνο, ανοίγει το μενού Bluetooth®. Είναι επιλεγμένο το σημείο επιλογής "PAIR". 쏅 Πιέστε ένα πλήκτρο μνήμης 1 - 5 <, για να καλέσετε τον αποθηκευμένο εκεί αριθμό. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο τον αριθμό.

Στην οθόνη εμφανίζονται εναλλάξ "OUTGOING" και ο επιλεγμένος αριθμός.

Εκκίνηση λειτουργίας Bluetooth® Streaming 쏅 Πιέστε το πλήκτρο SRC 6 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη "BT STREAM". Η αναπαραγωγή ξεκινάει. Υποδείξεις: • Η λειτουργία Bluetooth® Streaming μπορεί να επιλεγεί, μόνο εάν έχει συνδεθεί μία κατάλληλη συσκευή Streaming. • Εάν διακοπεί η σύνδεση με τη συσκευή Streaming κατά την αναπαραγωγή, θα εμφανιστεί για λίγο "CON LOST" (χάθηκε η σύνδεση) και το ραδιόφωνο θα γυρίσει στην προηγούμενη πηγή ήχου. Επιλογή κομματιού 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε στο προηγούμενο ή στο επόμενο κομμάτι.

Άλλες λειτουργίες στο μενού Bluetooth® Αλλαγή PIN Bluetooth® Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου έχει από το εργοστάσιο το Bluetooth®-PIN "1234", που πρέπει να καταχωρηθεί π.χ. σε ένα κινητό τηλέφωνο κατά την σύζευξη του με αυτό. Αυτό το PIN μπορείτε να το αλλάξετε. 쏅 Επιλέξτε στο μενού Bluetooth® το σημείο επιλογής "PIN EDIT". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό ψηφίο στο τρέχον σημείο. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να μετακινηθείτε μεταξύ των 4 ψηφίων του PIN. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?. Διαχείριση συζευγμένων συσκευών Στο μενού Bluetooth® μπορεί να γίνει διαχείριση των συζευγμένων συσκευών Bluetooth® (κινητά τηλέφωνα και συσκευές Streaming όπως MP3 player). Στις λίστες συσκευών για κινητά τηλέφωνα ("PHN LIST") και συσκευές Streaming ("STR LIST") εμφανίζονται οι συζευγμένες συσκευές. Εδώ μπορείτε:

• Να διακόψετε τη σύνδεση από την αυτή τη στιγμή συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth® • Να δημιουργήσετε σύνδεση με μία από τις συζευγμένες συσκευές Bluetooth® • Να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη με μία συσκευή Bluetooth® 쏅 Επιλέξτε στο μενού Bluetooth® το σημείο επιλογής "PHN LIST" ή "STR LIST". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. Εμφανίζεται ή πρώτη συσκευή στη λίστα. Υπόδειξη: Εάν δεν έχει γίνει σύζευξη με καμία συσκευή, εμφανίζεται για λίγο "EMPTY" (κενή λίστα). 쏅 Πιέστε ενδεχομένως το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί η επιθυμητή συσκευή. Έχετε τις παρακάτω επιλογές: 쏅 Πιέστε το πλήκτρο B, για να συνδέσετε την εμφανιζόμενη συσκευή. Στην οθόνη εμφανίζεται "CONNECTNG" (σύνδεση). Μόλις συνδεθεί η συσκευή, εμφανίζεται για λίγο "CONNECTED" (συνδεδεμένη) και επιστρέφετε στο μενού Bluetooth®. Εάν η συσκευή είναι ήδη συνδεδεμένη, εμφανίζεται για λίγο "CON EXIST" (υπάρχει σύνδεση) και επιστρέφετε στη λίστα των συνδεδεμένων κινητών τηλεφώνων ή συσκευών Streaming.

Λειτουργία Bluetooth® Streaming

쏅 Πιέστε το πλήκτρο A, για να διακόψετε τη σύνδεση με την εμφανιζόμενη συσκευή. Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "DISCONNTD" (αποσυνδεδεμένο) και επιστρέφετε στο μενού Bluetooth®. Εάν η συσκευή δεν ήταν συνδεδεμένη, εμφανίζεται για λίγο "NO CONNCT" (δεν υπάρχει σύνδεση) και επιστρέφετε στη λίστα των συνδεδεμένων κινητών τηλεφώνων ή συσκευών Streaming. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο A για περ. 2 δευτερόλεπτα, για να γίνει αποσύζευξη της εμφανιζόμενης συσκευής. Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "DELETED" (διαγραμμένη) και επιστρέφετε στο μενού Bluetooth®.

15_Toronto400BT_gr.indd 371

03.03.2009 13:35:21 Uhr

Bluetooth® | Εξωτερικές πηγές ήχου

Αποσύζευξη όλων των συζευγμένων συσκευών 쏅 Επιλέξτε στο μενού Bluetooth® το σημείο επιλογής "DELETE ALL".

• Άλλες εξωτερικές πηγές ήχου όπως π.χ. φορητό CD player, MiniDisc player, MP3 player ή διεπαφή Blaupunkt χωρίς δυνατότητα C‘n‘C.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να γίνει αποσύζευξη όλων των συζευγμένων συσκευών.

Υπόδειξη: Για τη σύνδεση μίας εξωτερικής πηγής ήχου μέσω της οπίσθιας εισόδου AUX χρειάζεστε ένα συνδετικό καλώδιο. Αυτό το καλώδιο (αρ. Blaupunkt.: 7 607 897 093) μπορείτε να το προμηθευτείτε μέσω του εξειδικευμένου αντιπρόσωπου της Blaupunkt.

Στην οθόνη εμφανίζεται "CONFIRM" (επιβεβαίωση). 쏅 Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο

Στην οθόνη εμφανίζεται "DELETED" (αποσυζευγμένο).

Εξωτερικές πηγές ήχου Μπροστινή υποδοχή AUX-IN Κίνδυνος! Μεγάλος κίνδυνος τραυματισμού από το φις. Σε περίπτωση ατυχήματος μπορεί το φις που προεξέχει στην μπροστινή υποδοχή AUX-IN να προκαλέσει τραυματισμό. Η χρήση ίσιου φις ή προσαρμογέα οδηγεί σε αυξημένο κίνδυνο τραυματισμού. Γι' αυτό το λόγο συνιστούμε τη χρήση λυγισμένων βυσμάτων jack, π.χ. το βοηθητικό καλώδιο Blaupunkt (7 607 001 535). Μόλις συνδεθεί μία εξωτερική πηγή ήχου, π.χ. ένα φορητό CD/MiniDisc ή MP3 player στην μπροστινή υποδοχή AUX IN, μπορεί να επιλεγεί με το πλήκτρο SRC 6. Στην οθόνη θα εμφανιστεί τότε "FRONT AUX".

Οπίσθια είσοδος AUX Μέσω της οπίσθιας εισόδου AUX (Rear-AUX-IN) μπορείτε να συνδέσετε διαφορετικές εξωτερικές πηγές ήχου στο ραδιόφωνο: • Συσκευές με δυνατότητα C‘n‘C από το πρόγραμμα αξεσουάρ της Blaupunkt (π.χ. μια διεπαφή Bluetooth®/USB ή iPod®/USB με δυνατότητα C‘n‘C, C‘n‘C = Command and Control). • CD changer

Προτού συνδέσετε μία συγκεκριμένη συσκευή, ελέγξτε την λειτουργία της οπίσθιας εισόδου AUX και αλλάξτε αν χρειάζεται τη ρύθμιση (βλέπε κεφ. "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "CDC"). Προσέξτε, να αλλάξετε τη ρύθμιση μόνο εφόσον δεν έχει συνδεθεί καμία συσκευή στην πίσω είσοδο AUX. Απομακρύνετε ενδεχομένως συνδεδεμένες συσκευές εκ των προτέρων με απενεργοποιημένο το ραδιόφωνο αυτοκινήτου. Εκκίνηση λειτουργίας C'n'C 쏅 Πιέστε το πλήκτρο SRC 6 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το όνομα της συνδεδεμένης μέσω C'n'C συσκευής. Η αναπαραγωγή ξεκινάει. Υποδείξεις: • Η λειτουργία C'n'C μπορεί να επιλεγεί μόνο εάν είναι συνδεδεμένη μία κατάλληλη συσκευή μέσω διεπαφής με δυνατότητα C'n'C. • Για το χειρισμό του ραδιοφώνου σε λειτουργία C‘n‘C διαβάστε παρακαλώ το κεφάλαιο "Λειτουργία CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer". • Χρησιμοποιώντας κατάλληλο συνδετικό καλώδιο μπορείτε να συνδέσετε στο ραδιόφωνο μέχρι και 3 διεπαφές Blaupunkt με δυνατότητα C'n'C. Για να μπορεί το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου να διαχωρίζει τις διάφορες διεπαφές, μπορείτε να αντιστοιχήσετε σε κάθε διεπαφή έναν μεμονωμένο αριθμό συσκευής (βλέπε κεφάλαιο "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "C‘N‘C").

15_Toronto400BT_gr.indd 372

03.03.2009 13:35:21 Uhr

Εξωτερικές πηγές ήχου | Ρυθμίσεις ήχου

Η αναπαραγωγή ξεκινάει. Υπόδειξη: Για την οπίσθια είσοδο AUX μπορείτε να καταχωρήσετε ένα δικό σας όνομα, το οποίο εμφανίζεται στην οθόνη σε λειτουργία AUX, εάν έχετε επιλέξει τη συνδεδεμένη πηγή ήχου (βλέπε κεφ. "Ρυθμίσεις χρήστη", παράγραφος "Πραγματοποίηση ρυθμίσεων στο μενού χρήστη", σημείο επιλογής "AUX EDIT").

Ρυθμίσεις ήχου Στο μενού Audio μπορείτε να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις ήχου: • Ρύθμιση στάθμης για τα μπάσα και τα πρίμα • Ρύθμιση κατανομής έντασης αριστερά/δεξιά (Balance) ή μπροστά/πίσω (Fader) • Ρύθμιση αύξησης των μπάσων σε χαμηλή ένταση ήχου (X-Bass) Στο διευρυμένο μενού Audio μπορείτε επιπλέον να προβείτε στις παρακάτω ρυθμίσεις: • Ρύθμιση Equalizer 3 ζωνών: – Ρύθμιση στάθμης για μεσαίες συχνότητες. – Επιλογή συχνότητας για μπάσα, μεσαία και πρίμα. – Ρύθμιση συντελεστή ποιότητας για μπάσα και μεσαία. • Πραγματοποίηση εκτεταμένων ρυθμίσεων X-Bass (στάθμη και συχνότητα) • Επιλογή προρύθμισης Equalizer Υπόδειξη: Οι ρυθμίσεις για τα μπάσα, τα μεσαία και τα πρίμα αποθηκεύονται κάθε φορά για την τρέχουσα πηγή ήχου.

Κλήση μενού Audio και έξοδος 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να ανοίξετε το μενού χρήστη. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου επιλεγεί το σημείο επιλογής "AUDIO".

쏅 Πιέστε το πλήκτρο μενού Audio.

>, για να ανοίξετε το

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό σημείο επιλογής. 쏅 Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση (βλέπε επόμενη παράγραφο). 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιλέξετε ένα άλλο σημείο επιλογής. -ή쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο DIS/ESC =, για να βγείτε από το μενού. Υπόδειξη: Περ. 15 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου βγαίνετε αυτόματα από το μενού και επιστρέφετε στην οθόνη της τρέχουσας πηγής ήχου.

Πραγματοποίηση ρύθμισης στο μενού Audio BASS Στάθμη μπάσων. Ρυθμίσεις: -7 μέχρι +7. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / ματοποιήσετε τη ρύθμιση.

Εκκίνηση λειτουργίας AUX 쏅 Πιέστε το πλήκτρο SRC 6 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη "CDC / AUX".

TREBLE Στάθμη για τα πρίμα. Ρυθμίσεις: -7 μέχρι +7. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / ματοποιήσετε τη ρύθμιση.

BALANCE Κατανομή έντασης ήχου αριστερά/δεξιά. Ρυθμίσεις: L9 (αριστερά) μέχρι R9 (δεξιά). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / ματοποιήσετε τη ρύθμιση.

>, για να ανοίξετε το

FADER Κατανομή έντασης ήχου μπροστά/πίσω. Ρυθμίσεις: R9 (πίσω) μέχρι F9 (μπροστά). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο υπομενού E-BASS.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / ματοποιήσετε τη ρύθμιση.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε μεταξύ των διαθέσιμων ρυθμίσεων του υπομενού.

X-BASS Αύξηση των μπάσων σε χαμηλή ένταση ήχου. Ρυθμίσεις: 0 (απενεργοποιημένο) μέχρι 3 (μέγιστη αύξηση). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / ματοποιήσετε τη ρύθμιση.

Κλήση διευρυμένου μενού Audio και έξοδος 쏅 Επιλέξτε στο μενού Audio το σημείο επιλογής "ENHANCED". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο μενού ENHANCED.

>, για να ανοίξετε το

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό σημείο επιλογής. 쏅 Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση (βλέπε επόμενη παράγραφο). 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιλέξετε ένα άλλο σημείο επιλογής. -ή쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο DIS/ESC =, για να βγείτε από το μενού.

Πραγματοποίηση ρύθμισης στο διευρυμένο μενού Audio E-BASS Ρύθμιση συχνότητας για τα μπάσα και συντελεστή ποιότητας. Ρυθμίσεις: • Συχνότητα για τα μπάσα: 60/80/100/200 Hz • Συντελεστής ποιότητας: 1,0/1,25/1,5/2,0

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να αλλάξετε μεταξύ των υπομενού "FREQ" (συχνότητα) και QFAC (συντελεστής ποιότητας).

E-TREBLE Ρύθμιση συχνότητας για τα πρίμα. Ρυθμίσεις: 10/12,5/ 15/17,5 kHz. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού E-TREBLE. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε μεταξύ των διαθέσιμων ρυθμίσεων του υπομενού. E-MIDDLE Ρύθμιση στάθμης και συχνότητας για τα μεσαία καθώς και συντελεστή ποιότητας. Ρυθμίσεις: • Στάθμη για τα μεσαία: -7 μέχρι +7 • Συχνότητα μεσαίων: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz • Συντελεστής ποιότητας: 0,5/0,75/1,0/1,25 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού E-MIDDLE. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να αλλάξετε μεταξύ των υπομενού "GAIN" (στάθμη), "FREQ" (συχνότητα) και "QFAC" (συντελεστής ποιότητας). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε μεταξύ των διαθέσιμων ρυθμίσεων του υπομενού. E-XBASS Ρύθμιση στάθμης και συχνότητας X-Bass. Ρυθμίσεις: • Στάθμη X-Bass: 0 (απενεργοποιημένο) μέχρι 3 • Συχνότητα X-Bass: 30/60/100 Hz 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού E-XBASS. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να αλλάξετε μεταξύ των υπομενού "GAIN" (στάθμη) και "FREQ" (συχνότητα).

15_Toronto400BT_gr.indd 374

03.03.2009 13:35:22 Uhr

Ρυθμίσεις ήχου | Ρυθμίσεις χρήστη

PRESETS Επιλογή προρύθμισης Equalizer Ρυθμίσεις: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (καμία προρύθμιση). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού PRESETS.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση. Το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου απενεργοποιείται αυτόματα και ενεργοποιείται πάλι με την επιλεγμένη ρύθμιση.

Κλήση μενού χρήστη και έξοδος

C‘N‘C Εκχώρηση ξεχωριστού αριθμού συσκευής σε συνδεδεμένες διεπαφές με δυνατότητα C‘n‘C (C‘n‘C = Command and Control). Μήκος: 4 ψηφία, Χαρακτήρες: 0-9, A-F (δεκαεξαδικό). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού.

쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να ανοίξετε το μενού.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να επιλέξετε τη διεπαφή ("DEV 1 - 3").

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό σημείο επιλογής.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε τον αριθμό της συσκευής.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων.

쏅 Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση (βλέπε επόμενη παράγραφο). 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιλέξετε ένα άλλο σημείο επιλογής. -ή쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο DIS/ESC =, για να βγείτε από το μενού. Υπόδειξη: Περ. 15 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου βγαίνετε αυτόματα από το μενού και επιστρέφετε στην οθόνη της τρέχουσας πηγής ήχου.

Πραγματοποίηση ρύθμισης στο μενού χρήστη CDC Ρύθμιση της λειτουργίας της οπίσθιας εισόδου AUX Ρυθμίσεις: ON (για τη σύνδεση ενός CD changer ή μιας άλλης εξωτερικής πηγής ήχου), OFF (για τη σύνδεση μιας διεπαφής Blaupunkt C‘n‘C). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / ξετε μεταξύ των ψηφίων.

Ο χαρακτήρας στο επιλεγμένο σημείο αναβοσβήνει, όταν είναι επιλεγμένο. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να επιλέξετε ένα ψηφίο για το επιλεγμένο σημείο. 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε τον καταχωρημένο αριθμό συσκευής.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε μεταξύ των διαθέσιμων ρυθμίσεων του υπομενού.

CDTEXT Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση εμφάνισης του κειμένου του CD Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποιημένο), OFF (απενεργοποιημένο). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση.

TA VOLUME (μόνο για ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE") Ρύθμιση ελάχιστης έντασης για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας. Ρυθμίσεις: 1 – 50. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 ή περιστρέψτε τον ρυθμιστή έντασης 4, για να πραγματοποιήσετε την ρύθμιση. SENS Δυνατό μόνο σε λειτουργία ραδιοφώνου FM: Ρύθμιση της ευαισθησίας της αναζήτησης σταθμών Ρυθμίσεις: LO1 (ελάχιστη), HI6 (μέγιστη). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / ματοποιήσετε τη ρύθμιση.

SCAN TIME Ρύθμιση χρόνου αναπαραγωγής σε βήματα 5 δευτερολέπτων. Ρυθμίσεις: 5 – 30. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / ματοποιήσετε τη ρύθμιση. CLOCK SET Ρύθμιση της ώρας. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο το υπομενού.

12H/24H MODE Επιλογή 12ωρης ή 24ωρης μορφής ώρας. Ρυθμίσεις: 12H, 24H. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων. CLOCK Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση εμφάνισης της ώρας με κλειστό ραδιόφωνο και διακόπτη μηχανής. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποιημένο), OFF (απενεργοποιημένο). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση. BEEP Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ήχου επιβεβαίωσης Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποιημένο), OFF (απενεργοποιημένο). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε μεταξύ λεπτών και ωρών. Η ένδειξη για τα λεπτά ή τις ώρες αναβοσβήνει, όταν είναι επιλεγμένη. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / μίσετε τα λεπτά ή τις ώρες.

쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε την καταχωρημένη ώρα.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση. MUTE LVL Ρύθμιση έντασης ήχου για τη σίγαση. Ρυθμίσεις: 0 – 50. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 ή περιστρέψτε τον ρυθμιστή έντασης 4, για να πραγματοποιήσετε την ρύθμιση.

Υπόδειξη: Σε 12ωρη μορφή ώρας (12H MODE) εμφανίζεται πίσω από την ώρα ένα "A" για πρωί ή ένα "P" για απόγευμα.

-ή쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5, για να ρυθμίσετε την ένταση ενεργοποίησης από 0 έως 50. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 ή περιστρέψτε τον ρυθμιστή έντασης 4, για να πραγματοποιήσετε την ρύθμιση. REG (μόνο για ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE") Δυνατό μόνο σε λειτουργία ραδιοφώνου FM: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας REG. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποιημένο), OFF (απενεργοποιημένο). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων. PTY LANG (μόνο για ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE") Δυνατό μόνο σε λειτουργία ραδιοφώνου FM: Επιλογή γλώσσας για την εμφάνιση τύπων προγραμμάτων. Ρυθμίσεις: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο υπομενού.

>, για να ανοίξετε το

쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων. DISP COL Μείξη χρωμάτων για το φωτισµό της οθόνης από τα βασικά χρώματα κόκκινο, πράσινο και μπλε (RGB). Ρυθμίσεις: Για R, G και B από 0 έως 16. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5, για να επιλέξετε το υπομενού "4096 COL" (ρύθμιση R, G, και B), ή το πλήκτρο >, για να επιλέξετε το υπομενού "256 COL" (ρύθμιση R και G, το B παραμένει αμετάβλητο). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο υπομενού.

>, για να ανοίξετε το

쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / >, για να αλλάξετε μεταξύ των χρωμάτων. Η τιμή του επιλεγμένου χρώματος αναβοσβήνει. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να ρυθμίσετε την τιμή του επιλεγμένου χρώματος. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση. SCAN (Σάρωση) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συνεχόμενης εναλλαγής χρωμάτων του φωτισµού οθόνης. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποιημένο), OFF (απενεργοποιημένο). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού.

ON VOLUME Ρύθμιση έντασης κατά την ενεργοποίηση. Ρυθμίσεις: 0 – 50 ή LAST VOL (τελευταία ρυθμισμένη ένταση πριν την απενεργοποίηση του ραδιοφώνου). Στην ρύθμιση "LAST VOL" η ένταση κατά την ενεργοποίηση περιορίζεται στο 25. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να επιλέξετε τη ρύθμιση "LAST VOL".

쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων.

쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση.

PTY (μόνο για ζώνες ραδιοφώνου "EUROPE", "USA", "S AMERICA") Δυνατό μόνο σε λειτουργία ραδιοφώνου FM: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας PTY. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποιημένο), OFF (απενεργοποιημένο).

Αν είναι ενεργοποιημένη η συνεχόμενη εναλλαγή χρωμάτων, αλλάζει το χρώμα του φωτισµού οθόνης συνεχώς σε ολόκληρο το φάσμα χρωμάτων.

15_Toronto400BT_gr.indd 377

03.03.2009 13:35:23 Uhr

Ρυθμίσεις χρήστη | Εργοστασιακές ρυθμίσεις

COL SCAN Επιλογή χρώματος του φωτισµού οθόνης κατά την αναζήτηση ενός χρώματος. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ξεκινήσετε την αναζήτηση χρώματος. Στην οθόνη εμφανίζεται εναλλάξ "SCANNING" και "OK (MENU)" και το χρώμα της οθόνης αλλάζει συνεχώς. 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιλέξετε το τρέχον ρυθμισμένο χρώμα. DIM DAY/DIM NIGHT Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης για την ημέρα (DIM DAY) ή για τη νύχτα (DIM NIGHT). Ρυθμίσεις: 1 – 16. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση. Εάν το ραδιόφωνό σας είναι συνδεδεμένο όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης και το όχημα σας διαθέτει την αντίστοιχη σύνδεση, πραγματοποιείται η αλλαγή της φωτεινότητας της οθόνης για ημέρα και νύχτα με το άνοιγμα ή σβήσιμο των φώτων του οχήματος σας. AUX EDIT Καταχώρηση ονόματος για την οπίσθια είσοδο AUX σε λειτουργία AUX. Μήκος: 9 ψηφία, Χαρακτήρες: A-Z, 0-9. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο 5 / ξετε μεταξύ των ψηφίων.

Ο χαρακτήρας στο επιλεγμένο σημείο αναβοσβήνει, όταν είναι επιλεγμένο.

TRAF (μόνο για ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE") Δυνατό μόνο σε λειτουργία ραδιοφώνου FM: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προτεραιότητας ανακοινώσεων για την οδική κυκλοφορία. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποιημένο), OFF (απενεργοποιημένο). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων. RDS (μόνο για ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE") Δυνατό μόνο σε λειτουργία ραδιοφώνου FM: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας RDS. Ρυθμίσεις: ON (ενεργοποιημένο), OFF (απενεργοποιημένο). 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να ανοίξετε το υπομενού. 쏅 Πιέστε το πλήκτρο >, για να αλλάξετε μεταξύ των ρυθμίσεων.

Εργοστασιακές ρυθμίσεις Εργοστασιακές ρυθμίσεις στο μενού χρήστη

ON VOLUME LAST VOL MUTE LVL

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2, για να επιλέξετε έναν χαρακτήρα για το επιλεγμένο σημείο.

쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να επιβεβαιώσετε το καταχωρημένο όνομα.

03.03.2009 13:35:24 Uhr

Χρήσιμες πληροφορίες |

쏅 Πιέστε το πλήκτρο @ / 2 τόσες φορές, έως ότου επιλεγεί το σημείο επιλογής "NORMSET". 쏅 Πιέστε το πλήκτρο MENU•OK ? περισσότερο από 4 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται για λίγο "NORM ON". Το ραδιόφωνο απενεργοποιείται αυτόματα και ενεργοποιείται πάλι με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Υπόδειξη: Αν πιέσετε τα πλήκτρα MENU•OK ? λιγότερο από 4 δευτερόλεπτα, θα εμφανιστεί στην οθόνη "NORM OFF" και θα διατηρηθούν οι τωρινές ρυθμίσεις.

Χρήσιμες πληροφορίες Εγγύηση Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή. Για συσκευές που αγοράστηκαν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν οι όροι της εγγύησης που έχουν δημοσιευτεί από την αρμόδια αντιπροσωπία μας σε κάθε χώρα. Τους όρους της εγγύησης μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.com ή να τους ζητήσετε απευθείας στην διεύθυνση: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Service Σε µερικές χώρες παρέχει η Blaupunkt υπηρεσία παραλαβής και επισκευής. Στη σελίδα www.blaupunkt.com μπορείτε να πληροφορηθείτε, εάν αυτή η υπηρεσία είναι διαθέσιμη στη χώρα σας. Εάν θέλετε να κάνετε χρήση αυτής της υπηρεσίας, μπορείτε να ζητήσετε μέσω του Internet την υπηρεσία παραλαβής για το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας.

* Μόνο σε ζώνη ραδιοφώνου "EUROPE" Μπορείτε να επαναφέρετε τις αρχικές εργοστασιακές ρυθμίσεις του ραδιοφώνου: 쏅 Πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU•OK ?, για να ανοίξετε το μενού.

15_Toronto400BT_gr.indd 379

03.03.2009 13:35:24 Uhr

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά Παροχή τάσης Τάση λειτουργίας:

Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος Σε λειτουργία: 10 A 10 δευτ. μετά την απενεργοποίηση: < 3,5 mA Ενισχυτής Ισχύς εξόδου:

4 x 26 Watt RMS στα 14,4 V στα 4 Ω

Pre-amp OUT 4 κανάλια:

Ευαισθησία εισόδου Οπίσθια AUX-IN: 1,2 V / 10 kΩ Εμπρόσθια AUX-IN: 500 mV / 6 kΩ Είσοδος Τηλ./ Πλοήγησης: 10 V / 1 kΩ Διαστάσεις και βάρος Π x Υ x Β (mm): Βάρος:

182 x 53 x 155 περ. 1,30 kg

4 x 50 Watt μεγ. ισχύς Ραδιοφωνικός δέκτης Περιοχές συχνοτήτων Ευρώπη/Ταϊλάνδη: FM: 87,5 - 108 MHz AM (MW): 531 - 1 602 kHz LW (μόνο Ευρώπη): 153 - 279 kHz

Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος αλλαγών χωρίς προειδοποίηση

Περιοχές συχνοτήτων ΗΠΑ: FM: 87,7 - 107,9 MHz AM (MW): 530 - 1 710 kHz Περιοχές συχνοτήτων Νότια Αμερική: FM: 87,5 - 107,9 MHz AM (MW): 530 - 1 710 kHz Εύρος ζώνης συχνοτήτων FM: 30 - 15 000 Hz CD Εύρος ζώνης συχνοτήτων: 20 - 20 000 Hz

04.02.2009 9:33:46 Uhr

Οδηγίες Εγκατάστασης

GR – Οδηγίες Εγκατάστασης Οδηγίες Ασφαλείας Όταν εκτελείται εργασία εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούµε παρατηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

• Αποσυνδέστε το αρνητικό τερµατικό από την µπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλώ παρατηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του αυτοκινήτου.

• Σιγουρευτείτε ότι δεν κάνετε ζηµιά στα εξαρτήµατα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε τρύπες.

• Οι διατοµές των θετικών και αρνητικών καλωδίων δεν πρέπει να είναι µικρότερες από 1,5 mm2.

• Mην συνδέετε τα βύσµατα του οχήµατος µε το ραδιόφωνο! Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιοπροσαρµογέα που χρειάζεται για το όχηµά σας από έναν αντιπρόσωπο της BLAUPUNKT.

• Ανάλογα µε το µοντέλο, το όχηµά σας µπορεί να διαφέρει από την περιγραφή που παρέχεται εδώ. ∆εν δεχόµαστε καµία ευθύνη για οποιεσδήποτε ζηµιές που οφείλονται σε λανθασµένη εγκατάσταση ή σύνδεση ή για οποιεσδήποτε άλλες ζηµιές. Εάν οι πληροφορίες που παρέχονται εδώ, δεν είναι οι κατάλληλες για τις συγκεκριµένες απαιτήσεις εγκατάστασης, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Blaupunkt, τον κατασκευαστή του οχήµατος ή την τηλεφωνική µας γραµµή. Όταν εγκαθιστάτε έναν ενισχυτή ή εναλλαγέα, πρέπει πρώτα να συνδέσετε τις συνδέσεις της γείωσης πριν συνδέσετε τα βύσµατα για τις εισόδους ή εξόδους. Σύνδεση γείωσης των εξωτερικών συσκευών µπορεί να µην συνδεθεί στη γείωση του ηχητικού συστήµατος του αυτοκινήτου (τοποθέτηση).