TORONTO 400 BT - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Márka	BLAUPUNKT
Modell	TORONTO 400 BT
Termék típusa	Autórádió
Tápfeszültség	10.5–14.4 V (max. áram 10 A)
Készenléti fogyasztás	< 3,5 mA
Szinuszos kimeneti teljesítmény	4 x 26 W (14.4 V, 4 Ω)
Maximális teljesítmény	4 x 50 W
FM hullámsávok	87.5–108 MHz (Európa/Thaiföld), 87.7–107.9 MHz (USA/Dél-Amerika)
AM hullámsávok	531–1602 kHz (Középhullám); 153–279 kHz (Hosszúhullám, Európa)
FM sávszélesség	30–15 000 Hz
CD sávszélesség	20–20 000 Hz
Olvasott formátumok	CD audio, CD-R/RW, MP3, WMA, USB fájlok (FAT32)
Bluetooth	Kihangosító készlet és audio streaming (csökkentett hatótávolság, akár 5 párosított eszköz)
Csatlakozók	CD nyílás, elülső USB, elülső AUX-IN aljzat, hátsó AUX bemenet, 4 csatornás előerősítő kimenet (2 V)
Előlap	Lehúzható, vezérlőgombokkal és háttérvilágításos kijelzővel
Rádió funkciók	RDS, PTY, Travelstore, 5 állomás tárolása szintenként (FM1, FM2, FMT, AM, AMT)
Hangbeállítások	Mély, magas, balance, fader, X-Bass, 3 sávos hangszínszabályzó, Pop/Rock/Classic előbeállítások
Kijelző	Háttérvilágításos kijelző színbeállítással (4096 szín) és nappali/éjszakai fényerővel
Méretek	1-DIN szabvány (182 x 53 x 160 mm, becsült)
Tömeg	Körülbelül 0,5 kg (becsült)
Biztonsági utasítások	1. osztályú lézer, ne nyissa ki, mérsékelt hangerő a közúti biztonság érdekében
Karbantartás és tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítsa; alkohol az előlap érintkezőihez
Tartozékok	Használati utasítás, előlaptok, tartókeret, kis alkatrészek, szétszerelő szerszámok, USB kábel
Garancia	Gyártói garancia az Európai Unióban; segítségért forduljon a Blaupunkt-hoz

Gyakran ismételt kérdések - TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

Hogyan párosíthatom a telefonomat Bluetooth-on keresztül?

A Bluetooth menüben válassza a PAIR majd a PHONE lehetőséget. Az autórádió TORONTO 400 BT néven válik észlelhetővé körülbelül 2 percig. Telefonján keresse meg az eszközt, és adja meg a kijelzőn megjelenő 1234 PIN kódot. A párosítást a PAIRED, majd a CONNECTED felirat jelzi.

Hogyan állítsam be az időt?

Nyissa meg a felhasználói menüt a MENU·OK gomb megnyomásával, válassza a CLOCKSET lehetőséget a ▼/▲ gombokkal, majd nyomja meg a ► gombot az almenübe lépéshez. A ◄/► gombokkal válthat az órák és percek között, a ▼/▲ gombokkal állíthat. Erősítse meg a MENU·OK gombbal. A 12 órás vagy 24 órás kijelzést a 12H/24H MODE menüben választhatja ki.

Le tudok játszani MP3 fájlokat USB pendrive-ról?

Igen, csatlakoztasson egy FAT32 formátumú USB pendrive-ot az elülső USB porthoz (mellékelt USB kábel). Az autórádió MP3 és WMA fájlokat olvas. Az USB forrás megjelenik a forráslistában (SRC gomb). A mappák és lejátszási listák (M3U, PLS) szintén támogatottak.

Hogyan tárolhatok el egy rádióállomást?

Válassza ki a hullámsávot (FM1, FM2, stb.) a V/A gombbal. Állítsa be a kívánt állomást kézzel vagy kereséssel. Nyomja meg az egyik előválasztó gombot (1-től 5-ig), és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig a tároláshoz. Az állomás ezután a megfelelő gomb rövid megnyomásával hívható elő.

Hogyan állítsam be a hangzást (hangszínszabályzó)?

Lépjen be az audio menübe a MENU·OK gombbal, majd válassza az AUDIO lehetőséget. Itt találja a Mély, Magas, Balance, Fader és X-Bass beállításokat. A fejlettebb beállításokhoz lépjen be az ENHANCED menübe, ahol beállíthatja a 3 sávos hangszínszabályzót (E-Bass, E-Middle, E-Treble), és kiválaszthat olyan előbeállításokat, mint a POP, ROCK vagy CLASSIC.

Az előlap levehető? Hogyan?

Igen, az előlap levehető a lopás megelőzése érdekében. Eltávolításához nyomja meg a bal felső sarokban található (①) kioldógombot. A bal oldal felemelkedik, majd húzza le az előlapot erről az oldalról. Visszahelyezéséhez tolja a jobb oldalt a házba, majd nyomja a bal oldalt, amíg be nem kattan.

Mi a teendő, ha a CD nem játszódik le?

Ellenőrizze, hogy a CD nem karcos vagy másolásvédett. Csak szabványos formátumú (12 cm) CD-t használjon Compact Disc logóval. Ha a CD ERROR hibaüzenet jelenik meg, a CD 2 másodperc után automatikusan kilökődik. Ne helyezzen be szabálytalan alakú (shape CD) vagy mini CD-t (8 cm) – a lejátszó károsodásának veszélye.

Hogyan aktiválhatom a közlekedési információkat (RDS-TMC)?

Az EUROPE tuner zónában a közlekedési információkat (RDS) sugárzó FM állomások követhetők. Aktiválja a TRAF funkciót a felhasználói menüben (TRAF = ON). Közlekedési információs üzenet esetén a TRAFFIC felirat jelenik meg, és az aktuális forrás hangja elnémul. Az üzenetek hangereje a TA VOL menüpontban állítható.

Csatlakoztathatok külső erősítőt?

Igen, az autórádió rendelkezik 4 előerősítő kimenettel (2 V) a külső erősítő csatlakoztatásához. Tekintse meg a beszerelési ábrát a használati útmutató végén. Ügyeljen a polaritás betartására, és ne lépje túl az ajánlott kábelkeresztmetszetet (1,5 mm²). A külső eszközök földelését ne kösse össze az autórádió földelésével.

Hogyan állíthatom vissza a gyári beállításokat?

A felhasználói menüben válassza a NORMSET opciót (EUROPE tuner zónában érhető el). Nyomja meg a MENU·OK gombot, és tartsa lenyomva több mint 4 másodpercig. A NORM ON kijelzés jelzi a visszaállítást. Az autórádió alapbeállításokkal indul újra. A tárolt állomások és egyéb egyéni beállítások törlődnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

① [nyomócomb
Levehető kezelőpanel kireteszelése
② A nyomógomb
A menüben: Menüpont lehivása
Rádio-üzemmod: Memórafelület kivalasztasa
MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-valto-uzemmod:
A következő mappárá/következő CD-re valtás
③ Be/Ki nyomógbomb
Róviden nyomni: Autorádio bekapcsolása
Uzem kozben: Autoradiot halkra kapcsolni (Mute)
Hosszan nyomni: Autórádiót kikapcsolni
Hangerószabályzó
⑤ <nyomógomb
Amenüben: Beallitások megvaltoztatása
Rádio-üzemmód: Adó beallitása
Más uzemmodok: Cím kivalasztása
⑥ SRC nyomogomb
Hangforras kivalasztasa
⑦ Cd-rekesz
⑧ Kijelzó
⑨ USB-csatlakozó
10 nyomogomb (Eject)
CD kiadasa
11 Front-AUX-IN-dugaszolóaljzat
(12) Billenyú blokk 1-5

13 DIS/ESC nyomogomb
Amenuben: Kilepes a menubol
Uzem kozben: Kijelző atkapcsolása
(14) >nyomógomb
Amenüben: Beallitások megváltoztátasa
Rádio-üzemmód: Adó beallitása
Más üzemmodok: Cím kivalasztása
(15) MENU·OK nyomógomb
Röviden nyomni: Menu lehívasa, beállitások jóváhyása
Hosszan nyomni: Keresés-funkció inditasa
⑥ nyomogomb
Amenüben: Menüpont lehivasa
Rádio-üzemód: Memórafelület kivalasztása
MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-valto-uzemmod:
Az elofo mappara/elofo CD-re valtas
⑰ nyomogomb
Hivás befejezesé/elutasítása
18 nyomogomb
Hivás fogadása, gyorshívás

Biztonsági tudnivalók 303

Alkalmazott szimbólumok 303

Kozlekedesbiztonsag 303

ÁltalánosBiztonsági tudnivalók. 303

Megfelelosegi nyilatkozat. 303

Tiszitásá tídékoztatók 304

Ártalmatlanításá tídékoztatók. 304

Acsomag tartalma. 304

Külon tartożek (nincs a csomagban) …… 304

Uzembe helyezes 305

Kezelopanel levetele/felhelyezese 305

Tuner-régio beallitasa. 305

Be-és kikapcsolás. 305

Hangero. 306

Demo-uzemmod be- es kikapcsolasa.....306

Verzió-számok megjelenitése 306

RDS (Rádio adatrendszer) 307

Valtas a radio-uzemmodra 307

Memórafeúlet vásasztása. 307

Adó beállítasa 307

Adó elmentése/Tárolt ado lehivasa.308

Adó kikeresése 308

Az adó automatikus elmentése (Travelstore) 308

PTY. 308

A kijelz beallitasa 309

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/

CD-valto-uzemmod 309

Alapveto informaciok 309

A CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-valto-üzemmódba valtás .310

CD behelysezése 311

A CD kivetele 311

USB-adathordozócsatlakoztatása/
eltávolítása...311

Cim valasztasa 311

Mappa/CD vásasztása (csak MP3-/WMA-/ C'n'C- illetev CD-váltó-üzemmodban) ....311

Gyors keresés 312

A lejatsz megszakitasa 312

Lejatszolista-uzemmod (csak MP3-/ WMA-uzemmodban) 312

Minden cím róvid lejátsázsa 312

Címek véletenszerú lejatszása 312

Egyes cimek, illetve CD-k, vagy konyvtarak ismetelt lejatsza. 313

A kijelzö beallitása 313

Bluetooth 313

Bluetooth®-menu 314

Keszülk felismertetese es
csatlakoztatasa 314

Telefon-funkciok 315

Bluetooth®-Streaming-üzemmod 316

A Bluetooth®-menu további funkciói......317

Külsö hangforrások. 318

Elulso AUX-IN-dugaszolóalzat 318

Háttoldali AUX-bemet 318

Hangbeallitások 319

Audio men lehiva s es elhagyasa.319

Beallitaskelvgzeseaizaudio menuben..319

Bóvitett audió menu lehivása és elhagyása. 320

Beallitások elvégzése a bóvitett
audio menüben 320

Felhasznalói beallitások 321

Felhasznaloi menu lehivasa es elhagyasa. 321

Beallitasok elvgzese a felhasznaloi menuben 321

Gyari beallitasok 324

Hasznos informaciok. 325

Garancia 325

Szerviz 325

Muszaki adatok 325

Beszerelési utmutató 381

Biztonsági tudnivalók

Az autorádio-keszülék a technika jelenlegi allásának és az altalánosan elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfeleloen keszült. Ennek ellénére veszelyek léphtnek fel, amennyiben az ebben az utmutatóban leirt biztonság Tudnivalókat nem veszi figyelembre.

Ez az utmutató fontos tajékoztatokat tartalmaz, az autorádio-keszülék kezelésenek egyszerüve és biztonságossá tetele, beepitese és kezelésé érdekében.

• Olvassa el gondosan é figyelmesen az utmutató, mielott használna az autorádio-készüléket.
• Örizge meg ezt az utmutató és gondoskodjon arról, hogy denen felhasznaló szamára elérhető legyen.
• Az autorádio-keszüléket harmadik szemelyszamára kizárólag ezen utmutatóval együtt adja tovabb.

Ezen kívúl vegye figylembe azokat az utmutatókat, melyek azokra a készülékek vonatkoznak, melye-ket ezzel az autorádio-készülékkel együt használ.

Alkalmazott szimbóolumok

Ebben az utmutatóban az alábbi szimbólumok kerülnek alkalmazásra:

VESZÉLY!

Sérulésekre figyelmeztet

VIGYAZAT!

Figyelmeztet a CD-meghajtó károsodására

A CE-jelzes igazolja az EU-irányvonalak betartását.

Egy kezelési lépest jalöl
Egy felsorolast jelöl

Közlekedésbiztonság

Kérjuk, figyeljen a kozledesbiztonsággal kapcsolatos alabbi figyelmzetésekre:

• Használa igy a készülékét, hogy gépjarmu-vét közben biztonságosan tudja gezetni. Kétes esetekben inkább alljon meg egy arra alkalmas helyen és kezelje a készüléket alló gékocsiban.
  A kezelöpanelt kizárolag allyó helyzetü gép-kocsi esétében vegye le, vagy helyezze fel.
  Hallgassa a keszüléket kizárolag közepes hangerón, egyrészt sajat hallásnak megóvása érdekében, másrészt azért, hogy a hangos figyelmeztetéseket (pl. rendörşegi szirena) minded esetben meghallja. A némá uzemmód szuneteiben (pl. a hangforrs valtoztatásakor) a hangerő megváltoztatána nem hallhato. A hangerőt a némá uzemmód alattne novelje.

ÁltalánosBiztonsági tudnivalók

Kövesse figyemmel az alábbi tajékoztatókat sajátBiztonságyérdekében:

A keszüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta valtoztatasokat. A keszülékben egy 1. kategórájú lézer található, mely sérülést okozhat szemeiben.
- A néma üzemmodos szunetekben ne noveljehangerö, pl. a hangforras valtoztatáskor. Ahangeró megvaltoztatása néma üzemmod alatt nem hallhato.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez az autorádio 12 V fedélzeti halózati feszültsegel és DIN-rekesszel ellatott gepjarmüvekbe törtő beszerelésre és hasznalatra rendszeresitet. Vegye figyembe a Mûszaki adatkban szereplö teljesitményhatarokat. Javitásokat és a beszerelst lehetöség szerintbizza szakemberre.

Beszerelésiutasitások

Az autoradiotCsak abban az esetben epitse be, ha gyakorlata van autoradiok beszerelseben es gepjarmve elektromos szerelvenyeit ismeri. Ekzben vegye figyembe az ezen utmutatovgen talhato beszerelesi utmutatot.

Megelelosegi nyilatkozat

A Blaupunkt GmbH ezennel nyilatkozatot tesz, hogy a Toronto 400 BT autorádio az 1999/5/EKirányvonalban és más ide vonatkozo elörisokban tamasztott alapvető kõvetelményeknek megfelel.

Tiszítási tajékoztatók

Oldszerek, tiszitószerek és surolszerek, va-lamint muzszerfalapó spray-k, muanyagapoló szerek oyan anyagokat tartalmazhatnak, melyek megtámadják az autorádio felületét.

• Az autorádio tiszitításához kizárólag száraz, vagy enyhén nedves törlokendőt használjon.
  A kezelöfeliület erintkezöit szükség eseten puha, tisztióalkohollal atitatott kendevel tiszíttsa.

Ártalmatlanitási tajékoztatók

Régi készülékét ne obja a háztartási hulladékba.

A hasznalt keszülk artilmatlanitásahoz hasznalja a visszavalto-és gyüjtöhely rendszereket.

A csomag tartalma

A szallitott csmagban talalható:

1 autorádio
1 kezelési és beszerelési utmutató
1 toka kezelopanel szamara
1 tartókeret
1aprotozekkeszlet
2 kiszerelési szerszámok
1 USB-csatlakozó verzetak

Tajekoztató:

Javasoljuk az eredeti Blaupunkt-tartozekok hasznalatat (www.blaupunkt.com).

Külön tartozék (nincs a csomagban)

Külön tartozékok kapcsan érdeklödjék Blaupunkt markauzletében, vagy interneten a www.blaupunkt.com címen, pl.:

A Blaupunkt kézi, vagy kormány-távirányítójá az alapfunkciok biztos és kenyelmes kezele-sehéz (be- és kikapcsolás a távirányítóval nem lehét séges)
A C'n'C-t támogató Blaupunkt interfészek (C'n'C = Parancs és ellenorzs) további adathordozók és készülékek csatlakoztatásahoz (pl. iPod®/USB-interfész)
- Blapunkt-CD-valto
- Blaupunkt vagy Velocity erősítő (Amplifier)

Uzembe helyezés

Kezelopanel levetele/felhelyezese

Autorádio-keszüleke lopás ellen egy leveheto kezelöpanellet (Release-Panel) felszerelt. Szallitáskor a kezelöpanel egy mellekelt tokban talalhato. Az autorádio beszerelését kovető üzemb helyezeşkor elször fel kell helyeznie a kezelöpanelt (lásda „Kezelöpanel felhelyezese" ebben a fejezetben).

Vegye le a kezelöpanelt, minded alkalommal, ha gepjarmuvet elhagyja! A kezelöpanel nélkül az autorádio egy tolvaj száráma értéktelen.

Vigyázat!

A kezelöpanel károsódása

Ne eijtse le a kezelopanelt!

A kezelöpanel szallitásakor ügeljen arra, hogy utestól védve legyen és az erintkezők ne szennyezódhessenek!

Ne tegye ki a kezelöelemet kozvetlen napsugarzasnak, vagy mas hoforrás hatásainak!

Kerüle je kezelöpanel érintkezöinek megérintését!

Kezelöpanel felhelyezese

• Tolja be a kezelöpanelt a tartóba a jobb ház-peremné.
  Nyomja be a kezelopanelt ovatosan a bal olda-li tartóba, amig be nem kattan.

A kezelöpanel levétele

Nyomja meg az ① nyomogombat a kezelöpanel kireteszeléséhez.

A kezelöpanel bal oldala kioldódik a készülékból és csak egy kiesés elleni retesz tartja.

Fogja meg a kezelópanelt a bal oldalon, majd egyenesen húzva távolítsa el a reteszból és a tartóból.

Tajekoztato:

Az autorádio automatikusan kikapcsol, amint a kezelópaneit leveszi.

Tuner-regio beallitasa

Ez az autorádio kūlónbózó régiok kūlónbózó frekvenciasavjai és adótechnologiájá melmetti üzemmodra alkalmas. Gyárilag az „EUROPE“ (Europa) tuner-rgió beallitot. Ezen kivül rendelkezesérsé allnak az „USA“, „THAI“ (Thaifold) és „S AMERICA“ (Dél-Amerika) tuner-rgiok. Amennyiben az autorádiót European kivül üemeltetné, a megfelelo tuner-rgióit kel beallitania:

Az autoradiot kapcsolja ki.
Tartsa lenyomva együtt a MENU·OK (15) és 4 (12) nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot (3).

Az autorádio bekapcsol. A kijelzón azactualis, beallitottuner-regio valik lathatóvá.

Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat annyiszor, mig a kivistanz tuner-regio meg nem jelenik.
Nyomja meg a MENU-OK ⑤ nyomogombat.

Be-és kikapcsolás

Be-és kikapcsolása

Be/Kinyomogombbal

Bekapcsolaskor nyomja meg a Be/Ki nyomogombat ③.
Az autorádio bekapcsol.
Kikapcsolaskor tartsa lenyomva a Be/Ki nyomogombot 2 masodpernel hosszabb ideig.

Az autorádio kikapcsol.

Tajekoztato:

Amennyiben az autorádiot kikapcsolt gyújtás mellett kapcsolna be, a radió kb. 1 ora eltevel, az autoakkumulátor megóvása érdekében automatikusan kikapcsol.

Gépkocsi-gyújáson keresztüli be-és kikapcsolás

Amennyiben az autorádio, ahogy a beszerelési utmutató szerint a gépkocsi gyujtáshoz csatlakoztatasra keruit, és a Be/Ki nyomogombbal (3) nemlett kikapcsolva, a gyrojtással együtt be- illetve kikapcsol.

Hangerő

Hangerő beallitása

A hangeró 0 (ki) és 50 (legnagyobb) között fokozatosan allitható.

Forgassa el a hangeroszabalyzot ④ ,a hangero megvaltoztatasahoz.

Tajekoztato:

Amennyiben a beszerelési utmutató szerint egy navigációs rendszer, vagy egy Telefon kerult csatlakoztatára az autorádiohoz, az autorádio Telefonbeszelgeteskor vagy egy navigációs hattérszöveg esetében hangtalan üzemmodba kapcsol, annak erdekében, hogy a Telefonbeszelgetest, vagy a navigációs szöveget zavartalanul hallhassa. A kijelzon a néma üzemmod kozben a „TELEPHONE“ jel-zés lathato.

Az autórádio halk üzemmodba kapcsolása (Mute)

Ön az autorádio hangerejét egy Ölal elore beál-litott hangeröre gyorsan isCsokkentheti.

Nyomja meg roviden a Be/Ki nyomogombat ③ az autoradio halk uzemmodba, vagy ujra a beallitott uzemmodba kapcsolasahoz.

A kijelzón a halkra kapcsoláskor a „MUTE“ jelzes lathato.

A néma mod hangerejének beallitásat a „Felhasznalói beallitások“ fejezet, „Beallitások elévçëse a felhasznalói menüben“ szakasz, „MUTE LVL“ menüpont alatt olvashatja.

Demo-üzemmod be- és kikapcsolásá

A demo-üzemmod az autorádio funkcióit mutatja a kijelzon futó szöveg formajában. On a demo-üzemmodot be-és kikapcsolhatja:

Az autoradiot kapcsolja ki.
Tartsa lenyomva együtt a MENU·OK ⑤ és 2 ⑫ nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot ③.

Az autoradio bekapcsol. A kijelzon rovid ideig megjelenik a „DEMO MODE“, ha a demoüzemmodot bekapcsolta. Egy tetszoleges

nyomógomb megnyomásat kovetōen a demoüzemmod megszakad és On kezelheti a kéşuléket.

Verzió-számok megjelenítésé

Ön a kūlönbozǒ keszülékkomponensek verzió-számait megjelenitheti.

Az autoradiot kapcsolja ki.
Tartsa lenyomva együtt a MENU·OK ⑤ és 1 ⑫ nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombat ③.

Az autorádio bekapcsol. A kijelzón láthatóva valík az除外 komponens verzió-sáma. Az除外 jel mutatja a komponenseket: P = Processzor, E = EPROM, A = Accordo, B = Bluetooth®.

Nyomja meg az < 5 / > nyomogombat a tobbi komponents verzió-számainak megjenitéséhez.
Nyomja meg a MENU-OK (15) nyomogombat az utoljára hallgatott hangforrásra történő visszatéréshez.

Kozlekedési információ

Az, EUROPE" tunes-régioban egy FM-ado egy RDS-jelen keresztül jelezhet kozlekedési informaciókat. Amennyiben a kozlekedési informaciók elonyben részesisése bekapcsolt allapotban van, a kozlekedési informació automatikusan halhatóva valik akkor is, ha az autorádio nincs rádioüzemmodban, vagy ha MW, vagy LW savhoszzra van allitva.

Bekapcsolt elonyben részesités esetében a kijel-zón megjelenik a forgalmi dungó ( ) szimbólum. Az atkapcsolt kozlekedési informácio ideje alatt a kijelzón a „TRAFFIC“ kijelzes lathó.

Az elonyben részesités be-és kikapcsolásat a „Felhasznalói beallitások“ fejezet, „Beallitások elvégzese a felhasznalói menüben“ szaksz, „TRAF“ menüpont alatt olvashatja.

Tajekoztatok:

• A hangeró a kozlekedési informácio ideje alatt megnovekszik. A kozlekedési informácio minimális hangerejét beallithatja (lásd

"Felhasznalói beallitasko" fejezet, Beallitasko elvgzese a felhasznaloi menuben "szakasz,TAVOLUME"menupont).

Egyeppen hallhato kozlekedesi informacion megszakitasyahoz nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomogombat.

Rádio-üzemmod

RDS (Rádio adatrendszer)

Számos FM-adó sugáróz a program mellett eyr RDS-jelet (Radio Data System), mely a kovetkező kiegészítő fungkiókat teszi lehetővé:

• Az adó neve kijelzesre kerul a kijelzón.
• A keszülék felismeri a kozledekési informació-kat és hirsugárzo adokat, és mindegyik üzemmodban (pl. CD- üzemmodban) képes ezekre automatikusan atkapcsolni.
• Alternativ frekvencia: Amennyiben az RDS bekapcsolt allapotban van, a keszülék automatikusan megkeresi a beallitto addo legjobb minô-segu frekvenciaját es atkapcsol arra.
• Regionális (REG): Néhény adó programját bizonyos idszakonkěnt kūlónbōz tartalmú regionális adókkal osztja meg. Bekapcsolt REG-funkcio mellett a készülék ck alok yán alternative frekvenciáakra kapcsol, melyeken ugyanaz a regionális program kerül sugárásra.

Az RDS, illetve a REG funkiok be-és kikapcsolá-sahoz olvassa el a „Felhasznalói beallitások“ feje-zetet, „Beallitások elvgzese a felhasznalói menüben“ szakasz, AF" és „REG“ menüpontokat.

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomogbotannyis-zor, mig a „TUNER" meg nem jelenik:

Az aktuális memórafelület futó szövegkontegyszer megjelenik a kijelzón.

Memórlafelület választása

A kūlōnbö' túnér-rgiokban az alábbi memórafeñuletek állnak rendelkezsère:

Régio	Memóriadelület
EUROPA	FM1, FM2, FMT, MW, LW
USA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAI	FM1, FM2, FMT, AM
SAMERICA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT

Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat annyiszor, mig a kivistanz tuner-regio meg nem jelenik.

Tajekoztato:

Mindegyik memórafelületen 5 adó tárolhat.

Adó beállítasa

Önnek különboző lehtöségei vannak egy adó beallitására:

Az adó manuális beallitása

Nyomja meg a < 5 / > 14 nyomogombat egyszer, vagy tobSZor, a frekvencia lépesról-lépésre történogmáltoztatáshoz, vagy hosszú ideig nyomva tartva, a frekvencia gyors megvaltoztatáshoz.

Tajekoztatok:

Az, EUROPE"tuner-régional: Az FM-hullamsavon,bekapcsolt RDS-funkcio esetében automatikusan az adolanc kovetkez o adoja kerul beallitásra.
- Az „EUROPE“, „USA“és „S AMERICA“ túnér-régional: Az FM-hullámsavon, bekapcsolt PTY-funkció esetében azactualisan kivalasztott programtipus kerül kijelzesre, és ez megvátloztatható (lásd „PTY“ a fejezet alatt).

Adókeresö indítasa

Nyomja meg az < 5 / > nyomogbot kb. 2 masodpercig, az adokereso inditasa-hoz.

• Az „EUROPE“tuner-régional: AzFM-hullam-savban, a kozlekedési informació elonyben részesitésének bekapcsolt allapotában ( )"—csak kozlekedési informaciós adok kerülnek beallitásra.
• Az „EUROPE“, „USA“és „S AMERICA“ túnér-régionale: Az FM-hullámsavon, bekapcsolt PTY-funkció esetében azactualisan kivalasztott programṭípus kerül kijelźësre, és ez megvátloztatható (lásd „PTY“ a fejezet alatt).
  A kereso érzekenysége beallithato (lásda a, Felhasznalói beallitások " fejezet, Beallitások elvégzese a felhasznalói menüben" szakasz, SENS" menüpontot).

Adó elmentése/Tárolt ado lehivasa

Válassza ki a kívant memórafelületet.
Adott esetben állitsa be a kivant adót.
Nyomja meg az allomás gombot 1-5 (12) kb. 2 masodpercig, az aktuális program nyomó-gombon történő elmentéséhez.

• illetve -

nyomja meg az allomás 1-5 (12) gombat rovi-den, a tárolt adó lehivásához.

Adó kikeresésé

A keresés funkcióval az adott hullámsáv mindegyik fogható adoja belehallgatasra lejatszasra kerül.

Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat kb. 2 masodpercig a belehallgatas lejatszas inditasyhoz, vagy roiden, az aktualisan beaIltott ado tovabb hallgatasayoz.

A belehallgato lejatszaskor a kijelzón felvátva jelenik meg a „SCAN“, az aktuális adó és az aktuális frekvencia, valamint a memóriafelület és az adó neve.

Tajekoztató:

A rádio-üzemmodhoz a belehallgatásidó adónként beallithato (lásd a „Felhasználoi beallitások“ fejezet, „Beallitások elvégzese a

felhasznalói menüben“ szaksz, „SCAN TIME" menüpont).

Az adó automatikus elmentése (Travelstore)

A Travelstore-funkcióval a régió 5 legerösebb adoját automatikusan kikeresheti és egy memórafe-lületen tárolhatja. A memórafe-lületen korabban tárolt adok ekkor törldnek.

Az „EUROPE“ és „THAI“ tuner-rgioknal a Travelstore-funkcióval 5 FM-adót lehet tárolni az FMT memóriafelüreten. Az „USA“ és „S AMERICA“ tuner-rgioknal 5 FM-adót lehet tárolni az FMT memóriafelüreten.

Válassza ki a kívant hullámsáv, pl. FM1, vagy AM memóriafelületét.
Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat kb. 2 masodpercig.

A tunes elinditja az automatikus adokeresot, a kijelzon lathotová valik az,FM TSTORE", illetve az,AM TSTORE" jelzes. Amint az elementés befejezódk, az ado az FMT, vagy AMT feiulet 1. memoriahelyén hallgathato.

Tajekoztato:

Az "EUROPE" tunes-régional: Az FM hullam-savban, a kozlekedesi informació elonyben részesitésenek bekapcsolt allapotaban ( )Csak kozlekedesi informacios adok kerulnek beallitása.

PTY

Az "EUROPE", "USA"és,SAMERICA"tuner-regioknal egy FM-adó at tudja küldeni aktuális programfajtajat, pl. KULTURA,POP,JAZZ,ROCK, SPORT,vagy TUDOMANY.A PTY-funkcióval igy külöbozo programtipus alapján keresheti az adokat, pl.rock,-vagy sportadások szerint.Vegye figyélembe,hogy a PTY nem mindegyk adó áltamogatott.

Tajekoztató:

Ahhoz, hogy a PTY-funkcioti hasznalni lehessen, kulon be kell capcsolni az a menuben (lasd a „Felhasznaloi beaillitasok" fejezet,

"Beallitasok elvgzese a felhasznaloi menuben" szakasz, PTY"menupont).

Programfajta valasztasa

Tajekoztato:

Az, EUROPE" tunes-régioban a programfajtak kijelzeseinek nyelvet beallithatja (lásda Felhasznalói beallitások" fepezet, Beallitások elévgzése a felhasznalói menüben" szakasz, "PTY LANG" menüpont).

Nyomja meg rovden az < 5 / > nyomogombat.

Az aktuális kivalasztott programfajta rovid idóre megjelenik, On pedig vázaszthat egy)másik programfajtát.

Nyomja meg az < 5 / > nyomogombat annyiszor, mig a kivist menupont kivalasz-tasra kerul.

Adó keresése

Nyomja meg az < 5 / > nyomogombat kb.2 masodpercig.

Amint a keresés elkezdódk, róvidöré megjelenik a „SEARCH“ a kijelzon. Ezt kovetöen megjelenik az aktuális programtipus.

Amint egy ado megtaláásra kerul, roviden megjelenik a „PTY FOUND“ jelzes. Addig, mig a beállitto addo programfajája az aktuális kívalasztto programfajtanak megfelel, a kijelzón valtakožva jelenik meg a programfajta, az adó neve, valamint a frekvenciája.

Tajekoztatok:

• Amennyiben a kivalasztott programtipusnak megfelelo adot nem talal a kereso, roviden megjelenik a,NO PTY' jelzés, e eigy sipoló hang hallatszik. Az uoljára hallgatott adó ismetelten beallitásra kerül.
• Amennyiben egy beallitott adó, vagy az adolancok egyike a kivist programfajtát késöbb jatszana, az autorádio az aktuális adóról, illetev az aktuális hangforrasról (pl. CD) automatikusan a kivist programfajta hallgatasára vát. Vegye figyelembe,

hogy ez a funkció nem mindegyik ado által támogatott.

A kijelzbeallitasa

Nyomja meg a DIS/ESC ⑬ nyomogombat egy, vagy két alkalommal, a kijelzések kozötti valṭashoz:

Kijelzö	Jelentés
ABCDEF, illetve FM1 102.90	Adó neve illetve memóriafelület/frekvencia
FM1 11:32	Memóriafelület/Idő

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-valto-üzemmod

Alapvetó információk

CD-/MP3-/WMA-üzemmod

Ön ezzel az autórádioval hang CD-ket (CDDA) és MP3, vagy WMA fajlokat tartalmazó CD-R/RW-ket, valamint MP3, vagy WMA fajlokat tartalmazó USB-adathordozókat jatszhat le.

A CD-meghajtó megrongalódásanak veszélye!

Nem kerek, konturalt CD-k (Shape-CD-k) es 8 cm-es atmerojü CD-k (Mini-CD-k) nem hasznalhatok.

Az alkalmatlan CD-k hasznalataból eredó CD-meghajto károsodásér felelosséget nem vällalunk.

Tajekoztatok:

A kifogastalan funkció érdekében kizárólag Compact-Disc logóval ellatott CD-ket használjon.
A Blaupunkt nem garantálja a masolásvédett CD-k, valamint a kereskedelmi forgalomban kaphato üres, irhato CD-k és USB-adathordozók kifogastalan mücködesét.

Egy MP3-/WMA-CD elokszitesekor vegye figyelembe az alabbi adatokat:

Címek és könytárak elnevezese:

• Legfeljebb 16 karakter (CD), illetve 24 karakter (USB) a fajlkitjesztest „mp3“, illetve. „wma“ beleertve (több karakter esetében az autorádio által felismert címek és mappák száma csökken)

• Ékezet és különleges karakter nem lehet a fajlnévben

• CD-formátumok: Audioó-CD (CDDA), CD-R/RW, 0: 12 cm
  CD-adatformátumok: ISO 9669 Level 1 és 2, Joliet

• CD-íras sebesege: Legfeljebb 16-szoros (ja- vasolt)
  USB-formátum/fajlrendszer: Mass Storage Device (Tomeges tárol)/FAT32
  Audio-fajlok kiterjesztesei:

• .MP3 MP3-fajloknal
  . WMA WMA-fajloknal

WMA-fajlokCsak Digital Rights Management (DRM) nelkul es 8. vagy feletti verzióju Windows Media Player-re keszítve
- MP3-ID3 Tag-ek: 1-es vagy 2-es verzió
- Bitráta audio-fajlok keszítéséhéz:

• MP3: 32 - 320 kbps
  WMA:32-192kbps

Címek maximális száma: 20 000

C'nC-üzemmod

A Blaupunkt C'n'C-interfesz (C'n'C = Parancs és ellenorzés) leheöve teszi az On szármá azon készülékek és adathordozók kényelmes vezerlést, amelyek eyg C'n'C-tamogatottságú Blaupunkt-interfeszhen keresztűl kerültek csatlakoztatasra az autorádiohoz.

Mielott egy C'n'C-tamogatottsagú Blaupunkt-interfészt cstlatlakoztatna, ellenorizze a hátoldali AUX-bemenet modját. Ehvez olvassa el a „Háttoldali AUX-bemenet" szakaszt, a „Külsö hangforráské fejezetben.

CD-valto-uzemmod

Ön az autórádiohz az alábbi CD-válćokat csatlakoztathatja:

A CD-k kezelésével, behelyezésével és a CD-valtó működtetésével kapcsolatos informáciokat a CD-valtó kezelésiutasítása tartalmazza.

Mielott egy CD-valtot cslatkozatna, ellenorizea hátoldali AUX-bemenet modjat. Ehhez olvassa el a "Háttoldali AUX-bemenet" szakSZT, a Külso hangforrások" fejezetben.

A CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-CD-valto-üzemmodba valtas

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomogbot annyiszor, mig a kivist hangforras kijelzesre kerul:

"CD: Behelyezett CD.
"MP3": Behelyezett CD, mely MP3-CD-ként felismerésre került.
,USB":Csatlakoztatott USB-adathordozó.
A C'n'C-n keresztül csatlakoztatott keszü- lék neve.
.CDC/AUX: Csatlakoztatott CD-valto (amennyiben nincs más, csatlakoztatott hangforrás).

Tajekoztatok:

• Az adott hangforrásCsak akkor választhato ki,ha egy megfelelo CD behelyezesre,vagy egy megfelelo keszülék (pl.egy USB-adathordzo,vagy egy CD-valtó)csatlakoztatára kerult.

• Amennyiben az autórdiónak a csatlakoztatott keszülékek, adathordozó fajljait a lejatszást megelözöen olvasnia kell, a kijelzón a „READING“ jelzes jelenik meg. Mindez nagy adatmennyisegnénl ákár 1 percig is eltarthat. Amennyiben a keszülék, vagy az adathordózó hibás, vagy az átvitt fajlok nem jatszóndnak le, ennek megfelelo jelzes valík lathatóva a kijelzón (pl. „ERROR“, vagy „USB-ERROR").

• Amennyiben a csatlakoztatott CD-valto behelyezett CD-ket eloszörCsak felismeri (pl. egy áramszūnet után, vagy egy tárcsere után), addig a „MAG SCAN“ jelzes lathó. Amennyiben a CD-valto nem tartalmaz CD-ket, vagy tárat, a „NO DISC“ jelzes lathó.

CD behelyzese

Tajekoztato:

A CD automatikus behúzását nem szabad akadályozni, vagy arra rasegîteni.

Tolja be a CD-t a nyomtatott oldalaval felfelé a CD-rekeszebe ⑦, mig Ellenallast nem érez.

A CD automatikusan behúzásra kerül, a fajlokat ellenorzi a készülék (a kijelzon addig a "READING" lathó). Ezt kovetöen indul a lejatszás CD- vagy MP3-üzemmodban. A kijelzon, behelyezett CD esétében eyg CD-szimbólum jelenik meg.

Tajekoztato:

Amennyiben a behelyezett CD-t nem lehet lejatszani, rövid ideig a „CD ERROR“ lathó, majd a CD kb. 2 másodperc elteltével automatiskusan kitolódik.

A CD kivetele

Tajekoztatok:

Egy kitolt es nem kivett CD kb. 10 masodperc mulva automatikusan ismetelten behuzasra kerul.
- On a CD-ket akkor is kitolathatja, ha az autórádio kikapcsolt állapotban van, vagy ha éppen egy tískhangforrás aktiv.

Nyomja meg a ⑩ nyomogombat egy behelyezett CD kitolásához.

USB-adathordozó csatlakoztatása/eltávolítása

Egy USB-adathordozc csatlakoztatasaho z tarto- zek USB-kabel az autoradiohoz kell csatlakoztani (lasd beszerelési utmutato).

Kapcsolja ki az autoradiot, annak erdekében, hogy az adathordozó helyesen kerüljön be- és kijelentésre.
Csfalakoztassa az USB-adathordozot az USB-kabelhez, ilvette huzza ki abbol.

A kijelzon csatlakoztatott USB-adathordoz esetében kijelzesre kerul az USB-szimbolum. Amennyiben az USB-adathordoz elször kerül csatlakoztatasra, illetve elször kerul kivaltasra hangforraskent az autorádio bekapcsolását kovetöen, elször a fajlok kerünek beolvasásra (a kijelzon ekkor a „READING" olvasható).

Tajkozatok:

• Amennyiben a csatlakoztatott USB-adathordzó nem jatszható le, rovid ideig az „USB ERROR“ jelzes olvashato.
  A beolvasashoz szukséges idə az USB-adathordzó méretétól és felépişésétól fugg.

Cím vásasztása

Nyomja meg az < 5 / > ⑭ nyomogombat roviden, az elozo/kovetkezocimre ugrashoz.

Tajekoztato:

Amennyiben az aktualis cím 3 masodperçnel hosszabb ideig lejatszódik, az < 5 nyomogomb megnyomásával a cím lejatszása ujra indul.

Mappa/CD választása (csak MP3-/WMA-/C'n'C- illetve CD-válto-üzemmódban)

Nyomja meg a [16]/ A^2 nyomogombat az elofo/kovetkezof mappahoz, illetve elofo/kovetkefo CD-vez valtashoz.

Tajekoztató:

Ön igy valthat egy C'nC-n keresztul csatlakoz- tatott keszülék lejatszolistáki kozött.

Gyors keresés

Tartsa lenyomva a < 5 / > 14 nyomogombot addig, mig a kivant hely eleresre kerul.

A lejatszás megszakitása

Nyomja meg a 3 12 nyomogombat a lejatszas megszakitasyhoz (PAUSE") illetve folytatasyhoz.

Lejatszolista-üzemmod (csak MP3-/WMA-üzemmodban)

Az autoradio képes oyan lejatszolistákat lejatszan, melyek MP3-menedzserekkel lettek létrehozza, pl. WinAmp, vagy Microsoft Media Player. A lejatszolistákna CD, vagy az USB-adathordozó root mattapában kell lenniuč. A kovetkežo lejatszolisták ismerhetok fel: M3U, PLS.

A cím vásasztása lejátszólua-üzemmodban

Nyomja meg az 2 (12) nyomogombat kb. 2 masodpercig, a lejatszolista-uzemmodba torten' valtashoz.

A kijelzón megjelenik a „LIST MODE“ jelzes. Az elso lejatszólda elso szama lejatszára kerul.

Tajekoztato:

Amenyiben az adathordozo nem tartalmaz lejatszolistakat, egy rovid jelzes, a „NO LIST“ kerul kijelzesre.

Nyomja meg az < 5> / > 14 nyomogombat roviden, az aktualis lejatszolista elozo/kovetkezo cimere ugrashoz.
Nyomja meg roviden a ^16 / ^2 nyomogombat az elofo/kovetkezlojejatszolistara ugrashoz.

A kijelzon röviden megjelenik a kiválasztott lejatszólsta neve, és a lejatszólsta elő címe lejatszásra kerül.

Kilépés a lejatszó-listából

Nyomja meg a 2 (12) nyomogombat kb. 2 má-sodpercig.

A kijelzon megjelenik a „LIST OFF“ jelzes. Az aktuális cím tovább hallható.

Minden cím róvid lejátszása

Az atnézs-funkcić头晕en rendelkezésre áló címbe belehallgat.

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat kb. 2 masodpercig a belehallgatas lejatszás inditásához, vagy róviden, az aktuálisan beálított adó tovább hallgatasához.

A belehallgató lejatszáskor a kijelzón felvátva jelenik meg a „SCAN“, az aktuális cím száma és a fajl neve.

Tajekoztatok:

A CD-vátó-üzemmódban a beleihallgatas címenként kb. 10 masodpercig tart. Minden más üzemmódban a beleihallgatas idocímenként beallithato (lásda a „Felhasználoi beallitások“ fejezet, „Beallitások elvégzese a felhasználoi menüben“ szakasz, „SCAN TIME“ menüpont).
A lejatszolista-uzemmodban (MP3-uzemmod)Csak az aktualiis lejatszolista cimei lesznek lathatok.

Címek věletlenszerü lejatszása

• Nyomja meg az 5 MIX (12) nyomogombat a lejatszasi某种程度 kozotti valtashoz:

Üzem- mód	Kijelző	Jelentés
CD	MIX ALL	Címeket keverni
MP3/ WMA/ C'n'C'	MIX DIR 2	Az aktuális mappa címeinek keverése
	MIX ALL 2	Az adathordozó címeinek keverése
CDC	MIX CD	Az aktuális CD címe- inek keverése
	MIX ALL	Az összes CD címei- nek keverése
Általá- nos	MIX OFF	Megszokott lejátszás

1 C'n'C-üzemmóban, a csatlakoztatt készüléktól fuggöen, további lejátszásí módok állnak rendelkezesre
2 MP3-lejatszolista-uzemmodban nem

Amennyiben a MIX-funkcio be van kapcsolva,
a MIX-szimbólum megjelenik a kijelzon.

Egyes címek, illetev CD-k, vagy konyvtárak ismetelt lejátszása.

Nyomja meg a 4 RPT (12) nyomogombat a lejatszasi某种程度 kozotti valtashoz:

Üzem- mód	Kijelzö	Jelentés
CD	RPT TRACK	Cím ismétlése
MP3/ WMA/ C'n'C¹	RPT TRACK	Cím ismétlése
	RPT DIR²	Mappa ismétlése
CDC	RPT TRACK	Cím ismétlése
	RPT DISC	CD ismétlése
Általá- nos	RPT OFF	Megaszokott leját- szás

1 C'n'C-üzemmóban, a csatlakoztatt készüléktól fuggöen, további lejátszásí modok állnak rendelkezesre
2 MP3-lejatszó生活垃圾-üzemmódban nem

Amennyiben az RPT-funkció be van kapcsola, az RPT-szimbólum megjelenik a kijelzón.

A kijelzbeallitasa

Nyomja meg a DIS/ESC ⑬ nyomógombot egy, vagy két alkalommal, a kijelzések kozötti valṭashoz:

Üzem- mód	Kijelzö	Jelentés
CD	T 01 02:15	Cím száma és lejátszás ideje
	T 01 18:33	Cím száma és idő

Üzem- mód	Kijelző	Jelentés
MP3/ WMA/ C'n'C	01 ABC	Fájne neve
	ABCDEF	Előadó¹
	ABCDEF	Album címe¹
	PLAY 02:15	Lejátszás ideje
	CLK 18:33	Idő
CDC	T 01 02:15	Cím száma és lejátszás ideje
	T 01 18:33	Cím száma és idő
	CD 02T 03	CD száma és cím száma

1 Az eloadonak es az album címenek ID3-Tagként kell emlentve lennie. Ezek kb. 10 masodpercig, futo szöveg formájaban jelennek meg, más eatekben a fajl neve lesz lathato.

Tajekoztató

Egy hang CD- szövegét be-és kikapcsolhata (lásda a „Felhasználoi beaillitaskof" fejezet, „Beallitaskof elvgzése a felhasználoi menüben" szaksz, „CD TEXT" menüpont). Bekapcsolt CD- szöveg esetében mindedcem megkezdesekor futo szövegkent jelenik meg a CD-söveg.

Bluetooth®

On az autorádiot Bluetooth® kapcsolaton keresztül másBluetooth™ tamogatottságú készülékkel, mint pl. mobilitelefonokkal, vagy MP3-lejatszókkal kotheti össze. Igy az autorádiot integrál mikrofónjalval a csatlakoztatott mobilitelefonja kihangositójakent is hasnalhatja, más Bluetooth® készülékek hangvezérlesét iranyithatja és a hangot az autorádio hangszörón keresztül hallgathatja (Bluetooth®-Streaming).

A Bluetooth® technología róvid hatótvolságú kábelmentede kapcsolatotBiztosit. Ezert a Bluetooth® keszülékeknek a kapcsolat létesítese és fenntartásá erdekében az autórádio közelében (az autóban) kel elhelyezkedniük.

Egy Bluetooth® kapcsolátrehozásához az autórádiónak és a Bluetooth® készüléknek fel kell is-

mernük egymast. Amint a keszülékek felismerték egymast, automatikusan létrejön egy Bluetooth® kapcsolat. Ez a kapcsolat egeszen addig fennäll, mig a Bluetooth® keszülék a hatótvolságon belül talalhato. Amennyiben a kapcsolat megszakad, pl. azét mert Ön a mobilitelefonjával a hatótvolságon kivülre kerülne, ujra létrejön, amint ismet a hatótvolságon belülre kerül.

On egyszerreCsak egy mobiltelefont, vagy Streaming-keszüléket csatlakoztathat az autorádióhoz. Amennyiben egy uj keszüléket csatlakoztathat az autorádióhoz, az éppen aktuális csatlakoztatott keszülék capcsolata automatikusan megszakad.Az autorádio 5 künlobozo Bluetooth keszülékkel tarthat felismert kapcsolatot, ezeket gyorsan ujracsatlakoztathatja. Amennyiben egy hatodikat próbl felismertetni, annak a kszülének a felismert kapcsolata szunik meg, melyet eloször csatlakoztatott felismerésre az autorádióhoz.

Bluetooth®-menu

A Bluetooth®-menüben minded funkcioti megtalá a felismertetéshez, a csatlakoztatáshoz és a Bluetooth®-készülékek kezeléséhz.

Bluetooth®-menu lehivasa

Nyomja meg a MENU-OK 15 nyomogombat.
Nyomja meg a 16 nyomogombat a ,BLUE-TOOTH"menupont kivasztasahoz.
Nyomja meg a ≥ 14 nyomogombat a Bluethooth*-menu megnyitasyaho.
Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat annyiszor, mig a kivant menupont kivalasz-tasra kerul.

Tajekoztatok:

A Bluetooth®-menüt kb. 30 masodpercell az utolsó gombnyomast kovetöen automatikusan bezárdik és a készülék visszatér az aktuális hangforrás kijelzöféhez.
- Amennyiben éppen egy Bluetooth®-folyamat fut (pl. az utóbbi csatlakoztatott keszülék kapcsolatanak ijura létrehoza-sa), a Bluetooth®-menü funkció zároltak. Amennyiben ez alatt az idó alatt megkise

relné a Bluetooth®-menu megnyitását, a kijelzón a „LINK BUSY“ jelzs jelenik meg. Egy éppen actuális hangforráshoz tortenö vissatéréshez nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomogombat. A Bluetooth®-polyamat megszakitásához és a Bluetooth®-menu megnyitásához nyomja meg az ⑰ nyomogombat.

Kilépés a Bluetooth®-menüböl

Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomogombat roviden, a Bluetooth®-menubol torten' kilé-péshez.

Keszülék felismertetese és csatlakoztatása

Mobiltelefon felismertete és csatlakoztatása

Válassza a Bluetooth®-menüben a „PAIR“ nyomógombot.
Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.

A „PHONE“ (telefon) menüpont kivalasztásra kerül.

Nyomja meg a ≥ 14 nyomogombat a mobiltelefon felismertetehez.

A kijelzon megjelenik a, PAIRING" kijelzes es a Bluetooth®-szimbolum villog. Az autoradio most kb. 2percig felismerhetové es csatlakoztathotová valik egy Bluetooth®-mobiletelefon altal.

Keresse ki mobilitelefonján az autórádiót (Bluetooth®-név: „TORONTO 400 BT").

Amint az autórádió a mobilitelefon megtalátescatatlakozásra kész, megjelenik a kijelzón az „ENTER PIN“ és a PIN „1234“ jelzs.

• Mobiltelefonján keresztül hozza létre a kap-csolatot. Közben adja meg az autórádio-altal kijelzett PIN-t.

A kijelzón adott esetben megjelenik a „PAIRED" (párosíva), majd a „CONNECTED" (kapcsolóda) jelzs, amint az autorádio és a mobiltelefon egymást felismerték és összekapcsolódtak.

Tajekoztató:

Amennyiben nem jön létre kapcsolat, rövid idöré megjelenik a „CON FAIL“ (sikertelen kapcsolóás) jelzes.

Bluetooth®-Streaming-keszülék felismertete és kapcsolólása

Válassza a Bluetooth®-menüben a „PAIR“ nyomógombot.
Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.

A „PHONE“ (telefon) menüpont kivalasztásra kerül.

Nyomja meg a 16 nyomogombat a „STREAMING" menüpont kivalasztásához.
Nyomja meg a ≥ 14 nyomogombat a Streaming-keszülék felismertetéséhez.

A kijelzón megjelenik az aktuálisan elmentett PIN (alap beallitásban „1234“). Amennyiben szükséges, adja meg a Streaming-készülék PIN-jét:

Nyomja meg a (16) / (2) nyomogbot annyisorz, mig a kivant szamjegy az adott aktualis helyen meg nem jelenik.
Nyomja meg az < 5> / > 14 nyomogombat a PIN négy szamjegey koztiti valtashoz.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot a beadott PIN jováhagyásához.

Tajekoztato:

Nem mindegyik Streaming-keszülék kéri az autörädion a sjat PIN beadásat. Nemely Streaming-keszülék az elöbbi helyett az autórádio PIN-jét kéri. Az ilyen keszülékek esetben az autórádio aktuális PIN-jét a MENU-OK (15) nyomógombbal jováhyatja, majd a Streaming-keszülken beadhatja.

A kijelzon megjelenik a, PAIRING" kijelzés és a Bluetooth®-szimbólem vilgo. Az autorádio most kb. 2 percig felismerhetőv és csatlakoztathatóva valik egy Streaming-készék által.

Keresse meg Streaming-keszülékekével az autó-rádiôt (Bluetooth®-nev: „TORONTO 400 BT")

és hozza létre a kapcsolatot. Adott esetben adja meg az autórádio PIN-jét.

A kijelzón adott esetben megjelenik a „PAIRED“ (párositva), majd a „CONNECTED“ (kapcsolóva) jelzes, amint az autórádio és a Streaming-keszülék egymást felismerték és összekapcsolódtak.

Tajekoztato:

Amennyiben nem jönlettre kapcsolat, róvid idore megjelenik a „CON FAIL" (sikertelen kapcsolóda) jelzes.

Telefon-funkciok

Beérkez hivás fogadása/elutatísa

Bejovó hívaskor a kijelzónfelvaltva jelenik meg az „INCOMING“ (beérkezö) jelzes és a hív fél telefonszáma. Az aktuális hangforras néma uzemódba kapcsol, az autorádio hangszóróján pedig égy csengöhang hallatszik.

Tajekoztato:

Amennyiben a hivo hivoszámat nem kūldi el, a szám helyett a „PRIVATE NUMBER" (magán hivoszám) jelenik meg. Amennyiben a hivo száma nev szerint tárolva van, a bejegyzésen talalhato nev és telefonszám is kijelzésre kerül (lásd „Telefonszám elmentése“ fejezet).

Nyomja meg a 18 nyomogombat a hivas fogadásához.

A kijelzon megjelenik a „CALL“ és az éppen zajlo beszelgetés ideje.

Nyomja meg az ⑦ nyomogombat a hivas fogadasyhoz, illetve a zajlo beszelgetes végéhez.

A kijelzon megjelenik a „CALL END“ jelzes.

Hivás indítása

Válassza a Bluetooth®-menüben a „DIAL NEW" nyomógombot.
Nyomja meg a>14 nyomogombat.

Ön most egy maximum 20 jegyutelefonszamot beadhat:

Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat annyiszor, mig a kivant szamjegy az adott aktualis helyen meg nem jelenik.
Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat a szamjegyek helyei kozotti valtashoz.
Nyomja meg a 18 nyomogombat a be-adott szam hivasahoz.

A kijelzón váltakozva jelenik meg az "OUTGOING" jelzes é a hivott szám.

Tajekoztato:

Amennyiben a hivo szama nev szerint tarovala van, a bejeygzesben talalhato nev es telefonszam is kijelzesre kerul (lasd „Telefonszam elementese" fepezet).

Amint a hivott partner felveszi a beszelgetest, a kijelzon valtakozva a „CALL“ es a zajlo beszelgetes idee jelenik meg.

Telefonszám elmentése

Válassza a Bluetooth®-menüben a „DIAL NEW" nyomógombat.
Nyomja meg a> ⑭ nyomogombot.

Ön most egy maximum 20 jegyü telefonszá-mot beadhat:

Nyomja meg a 16 / A2 nyomogbot annyisorz, mig a kivant szamjegy az adott aktualis helyen meg nem jelenik.
Nyomja meg a < 5 / > nyomogbot a szamjegyek helyei kozotti valtashoz.
Nyomja meg a kivist elmento gombat 1-5 12 kb. 2 masodpercig, a szam elmentese hez.

-vagy

Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat a bejegyzeshez tartozó nev megadásához.
On most egy maximum 9 karakterbol alló nevet adhat meg:
Nyomja meg a 162 nyomogbot annyisorz, mig a kivist karakter az adott aktu-alis helyen meg nem jelenik.
Nyomja meg a < 5> />14 nyomogombat a nev helyei kozotti valtashoz.

Nyomja meg a kivist elmento gombat 1-5 12 kb. 2 masodpercig, a szam elmentese- hez.

Tajekoztato:

Egy korábbi, az elmentő gomb alatti szám átírasra kerül.

Gyorshivas

A gyorshivással a legutóbbi mentett számot, vagy nevet hivhatja fel (lásd „Telefonszám elmentése“ fejezet).

Nyomja meg a 18 nyomogombat.

A képernyón megjelenik a legutóbb valasztott szám.

Tajekoztato:

Amennyiben nincs csatlakoztatva mobilitelefon, a Bluetooth®-menü kerül megnyitasra. A „PAIR" menüpont kivalasztva.

Adott esetben nyomja meg az egyik elmento gombat 1-5 (2) az ott tarolt szam lehivasa-hoz.
Nyomja meg a ⑱ nyomogombat a szam hivásához.

A kijelzón valtakozva jelenik meg az "OUTGOING" jelzes és a hivott szám.

Bluetooth®-Streaming-üzemmod

Bluetooth®-Streaming-üzemmod inditasa

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomogombat addig, mig a ,BT STREAM" a kijelzon megjelenik. A lejatszás elkezdódk.

Tajekoztatok:

A Bluetooth®-Streaming-üzemmódCsak akkor valaszthato,ha egy arra alkalmas Streaming-keszülek csatlakoztatva van.
- Amennyiben a Streaming-keszülékkel tartott kapcsolat a lejatsz kozben megszakad, röviden a „CON LOST" (kapcsolat megszakadt) jelzés jelenik meg, és az autórádio az előbbi hangforrásra kapcsol.

Cím vásalsztása

Nyomja meg az < 5 / > nyomogombat roviden, az elofo/kovetkez cimre ugrashoz.

A Bluetooth®-menu további funkciói

Bluetooth®-PIN megváltoztátása

Az autoradio gyárilag a Bluetooth®-PIN „1234" beallitással rendelkezik, melyet egy mobilitelefon felismertetekor a mobilitelefonon meg kell adnia. Önz ezt a PIN-t megvaltoztathatja.

Välassza a Bluetooth®-menüben a „PIN EDIT“ menüpontot.
Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat annyisorz, mig a kivant szamjegy az adott aktualis helyen meg nem jelenik.
Nyomja meg az < 5 / > nyomogombat a PIN 4 szamjegye kozotti valtashoz.
Nyomja meg a MENU-OK ⑤ nyomogombat.

Felismert keszülékek kezelése

A Bluetooth®-menüben a felismert Bluetooth®-készülékeket (Mobiletelefonokat és Streaming-készülékeket, mint MP3-lejátszók) kezelheti.

A mobiletelefonok és,PHN LIST" ) és Streaming-keszülékek,STR LIST") jegyékeiben a felismertetett keszülékek kijelzésre kerülnek. Itt On az alábbiakat végezheti el:

• Megszakithatja a kapcsolatot az aktuális, csatlakoztatott Bluetooth®-készülékke
  Létrehozhat egy más, felismert Bluetooth®-készülékkel egy kapcsolatot
  Egy Bluetooth®-készüléket levalaszthat

Válassza a Bluetooth®-menüben a „PHN LIST“, illetve a „STR LIST“ menüpontot.
Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.

A jegyzek elso keszülke kijelzesre kerul.

Tajekoztato:

Amennyiben nincs felismert keszülék, rovi- den megjelenik az ,EMPTY" (jegyzék üres) jelzés.

Nyomja meg adott estben a ^(16) / ^(2) nyomogombat annyiszor, mig a kivant keszülek meg nem jelenik.

Önnek az alábbi opcić állnak rendelkezsère:

Nyomja meg a 18 nyomogombat a kijel-zett keszülék csatlakoztatáshoz.

A kijelzon a „CONNECTNG“ (kapcsolóás) jelzes jelenik meg. Amint a keszülék kapcsolóddott, roviden megjelenik a „CONNECTED“ (kapcsolóva) jelzes, és Öl visszatá a Bluetooth®-menübe. Amennyiben a keszülék már csatlakozott, rövidem megjenik a „CON EXIST“ (kapcsolat fennali) jelzes, és Öl visszatá a felismert mobiltelefonok, illetve Streaming-keszülékek jegyékébe.

• Nyomja meg a ① nyomogombat a ki-jelzett keszülék capcsolatanak megszakita-sahoz.

A kijelzon roviden megjelenik a,DISCONNTD" (szétvalaszta) jelzes és Öl vissatzer a Bluetooth®-menübe. Amennyiben a keszülék nem volt kapcsolatban, roviden megjelenik a,NO CONNECT" (nincs kapcsolat) jelzes, és Öl vissatzer a felismert mobilitelefonok, ilteve Streaming-keszülékek jegyzékbé.

Nyomja meg a 17 nyomogbrot kb. 2 masodpercig, a kijelzett keszülk levalasz-táshoz.

A kijelzön röviden megjelenik a „DELETED“ (törölve) jelzés és Öl visszatér a Bluetooth®-menübe.

Az összes felismert keszülék levalasztása

Válassza a Bluetooth®-menüben a „DELETE ALL“ menüpontot.
Nyomja meg a> nyomogombat az összes felismert keszülk leválasztásahoz.

A kijelzon a,CONFIRM" (jóváhagyás) jelzes jelenik meg.

Nyomja meg ismét a> ④ nyomogombot.

A kijelzon roviden megjelenik a „DELETED“ (törölve) jelzés.

Külsö hangforrások

Elulso AUX-IN-dugaszolaljzat

VESZÉLY! Fokoztutt vszély a dugaszoló altal.

Egy esetleges baleset eseten az elulso

AUX-IN-dugaszoləalzat kialló dugaszolɔja sérulëseket okozhat. Az egyenes dugaszolok és adapterek alkalmazása noveli a sérüleşk kockázat.

Ezen okból javasoljuk a szögben Hajlittt jack-dugók hasznalatát, pl. a (7 607 001 535) Blaupunkt tartozékkábelt.

Amint egy külso hangforras, pl. egy hordozhato CD-/ MiniDisc- vagy MP3-lejatsz'o csatlakoztatára kerul az elülso AUX-IN-dugaszoləljazthoz, az SRC ⑥ myomogombbal kivalaszthato. A kijelzon a „FRONT AUX" jelzes lathato.

Hàtoldali AUX-bemenet

A hatoldali AUX-bemeneten (Rear-AUX-IN) keresztül kūlɒbžo kūlsö hangforrsokat csatlakoztathat az autorádiohoz:

A Blaupunkt-tartozékprogram C'n'C-tamogatottságú keszülékei (pl. egy C'n'C-tamogatott-ságú Bluetooth®/USB- vagy iPod®/USB-interfész; C'n'C = Parancs és ellenorzés).
CD-valto
- Más külso hangforrásk, mint pl.hordozhato CD-lejátszók, MiniDisc-lejátszók, MP3-lejátszók, vagy nem C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfész.

Tajekoztato:

Egy kūlso hangforrás AUX-bemeten történo cisatlakoztatásaḥoz egy adapterkábelre lesz szüssege. Ezt a kábelt (Blaupunkt-sám: 7607897093) Blaupunkt-szaküzteben szerezheti be.

Mielött egy bizonyos keszüléket csatlakoztatna,
ellenörize a hátoldali AUX-bemenet modját, és
adott esetben valtoztassa meg a beallitást (lásda a „Felhasznalói beallitáskofejezet, „Beallitáskel elvégzese a felhasznalói menüben" szakasz, „CDC"

menüpont). Üglyeljen arra, hogy a beallitásokatCsak akkor valtoztassa meg, ha a hatoldali AUXbemenetre nem cstlakozik keszülék. Az esetlegesen cstlakoztatot keszülékeket az autorádio elózetes kikapcsolása mellett távolítsa el.

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomogbot annyis-zor, mig a C'n'C-n csatlakoztatott keszulek meg nem jelenik a kijelzón.

A lejatszás elkezdódk.

Tajekoztatok:

A C'n'C-uzemmódCsak akkor választhato, ha egy ere alkmalas készülék a C'n'C-tamogatottságú interfészen csatlakoztatva van.
A rádio C'n'C-üzemmóban történ kezeléshez olvassa el a „CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-val'to-üzemmoda" fepezet.
- Onarra alkalmas adapterkabelle akar 3 db. C'n'C-támogatottságu Blaupunkt-interfészt csatlakoztathat az autorádiohoz. Annak érdekében, hogy az autorádio a kūlönbozó interfészeket meg tutja kūlónböztetni, minded interfészhez hozzärendelhet egy saját készülékszámot (lásda „Felhasználói beallitáskôf“ fejezet, „Beallitáskôs elvégzése a felhasználói menüben“ szakasz, „CDC" menüpont).

AUX-üzemmód inditasa

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomogbot addig, mig a "CDC/AUX" jelzes a kijelzon megjelenik.

A lejatszás elkezdódk.

Tajekoztato:

On a hátoldali AUX-bemenetnek sjat nevet is adhat, mely AUX-uzemmodban a kijelzon lathatóva valik, ha a cstlatkotatott hangforrast vlasztotta ki (lásd a „Felhasznalói beaillitaskof" fejezet, „Beallitaskof elvgzese a felhasznalói menüben" szakasz, „AUX EDIT" menüpont).

Hangbeallitások

Az audio-menüben a követkežo hangzás-beállitá-sokat végezheti el:

Basszus es magas-szint beallitasa
- Hangerőmegosztás bal/jobb (Balansz), illetve elöl/hátul (Fader) beállítasa
- A basszusok megemelése kis hangerónel (X-Bass) beallitás

A bovitett audio-menüben ezen kivul az alabbi beallitásokat vegezheti el:

• 3-sávos equalizer beallitása:

Kozépszint beallitasa.
- Basszus, kóźep és magas frekvencia választása.
Basszus és közepek minõsegi faktorainak beallitasa.

• Bovitett X-Bass-beallitasok elvégzese (szint és frekvencia)
  Equalizer-elöbeallitásk vlasztása

Tajekoztato:

A basszusok, kozepek es magassagok minded esetben az aktualis hangforrast erintve kerulnek tárolásra.

Audió menü lehívása és elhagyása

Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a felhasználoi menu megnyitásához.
Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogbot annyisorz, mig az „AUDIO" menüpont kivalasztásra kerül.
- Nyomja meg a>14 nyomógombot az audió-menü megnyitásához.
Nyomja meg a ^16 / A^2 nyomogbot annyiszor, mig a kivant menupont kivalasz-tasra kerul.
Végeze el a beallitást (lásd a következő szakaszt).
- Nyomja meg a MENU·OK 15 nyomogombat roviden, egy.masik menüpont kivalasztsához. - vagy -
Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomogombat roviden, a menubol torten kilpeshez.

Tajekoztató:

A menüt kb. 15 masodperccel az utolso gombnyomast kovetöen automatikusan bezárdik és a készülék visszatér az aktuális hangforrs kijelzóhéz.

Beallitások elvégzésa az audiomenüben

BASS

Basszus szint. Beallitások: -7-tol +7-ig.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a ^(16) / A^(2) nyomogombat a beallitas elvegzeséhez.

TREBLE

Magas szint. Beaillitasok: -7-tol + 7-ig.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a (16) / A2 nyomogombat a beallitas elvegzeshez.

BALANCE

Hangerömegosztás bal/jobb. Beallitások: L9 (bal)-tól R9 (jobb)-ig.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a (16) / A2 nyomogombat a beallitas elvegzeshez.

FADER

Hangerömegosztás elöl/hátul. Beallitások: R9 (hátul)-tól F9 (elöl)-ig.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a (16) / A2 nyomogombat a beallitas elvegzeshez.

X-BASS

A basszussint emelés kis hangerónel. Beallitá-sok: 0 (ki)-tól 3 (legerösebb) emelésig.
Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.

Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat a beallitas elvegzeshez.

Bóvitétti audió menü lehívása és elhagyása

Válassza az audio-menüben az „ENHANCED" menüpontot.
Nyomja meg a > nyomogbobot az „ENHANCED"menü megnyitásahoz.
Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogbot annyiszor, mig a kivant menupont kivalasz-tasra kerul.
Végeze el a beallitast (lásd a következ szakaszt).
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, egy.masik menüpont kivalasztsá-hoz.

-vagy

Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomogombat roviden, a menubol tortenokilépeshez.

Beallitások elvégzésa bövitett audiomenüben

E-BASS

Basszus-frekvencia és minósegi faktor beállitása.
Beállitások:

Basszus-frekvencia: 60/80/100/200 Hz
Minosegi faktor: 1,0/1,25/1,5/2,0

Nyomja meg a > nyomogombat az E-BASS almenü megnyitásához.
Nyomja meg a (16) / (2) nyomogombat a "FREQ" (frevencia) es a QFAC (minoségifaktor) kozotti valtashoz.
Nyomja meg a < 5> />⑭ nyomogombat az almenük rendelkezésre áló beállitásai közötti valtashoz.

E-TREBLE

Magassagi frekvencia beallitasa. Beallitasok: 10/12,5/15/17,5kHz.
Nyomja meg a > nyomogombat az E-TREBLE almenü megnyitáshoz.

Nyomja meg a < 5> / >14 nyomogombat az almenük rendelkezesre alló beallitásai kozötti valtáshoz.

E-MIDDLE

Középszint-és frekvencia, valamint minósegi faktor beallitasa. Beallitasok:

Kozépszint: -7 és +7 kozott
Kozep.frekvencia:0,5/1,0/1,5/2,5 kHz
Minósegi faktor: 0,5/0,75/1,0/1,25

• Nyomja meg a > (14) nyomógombot az E-MIDDLE almenü megnyitásához.
  Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat a "GAIN" (szint), FREQ" (frevencia) es a QFAC (minosegi faktor) kozotti valtashoz.
  Nyomja meg a < 5 / > 14 nyomogombat az almenuk rendelkezesre allo beallitasai kozotti valtashoz.

E-XBASS

X-Basszus-szint-és frekvencia beallitasa.Beallitasok:

X-Basszus-szt:0 (ki)-tol 3-ig
X-Basszus-frekvencia: 30/60/100 Hz

Nyomja meg a ≥ 14 nyomogombat az E-XBASS almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16/ANyomogombat a "GAIN" (szint) es a, FREQ" (frevencia) almenuk kozotti valtashoz.
Nyomja meg a < 5> />14 nyomogombat az almenük rendelkezésre alló beallitásai közötti valtáshoz.

PRESETS

Equalizer-elöbeallitások vásasztása Beallitások: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (nincs elöbealitás).

Nyomja meg a ≥ 14 nyomogombat a PRESETS almenü megnyitásához.
Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat a beallitasok kozotti valtashoz.

Felhasznalói beallitások

Felhasznalói menu lehivása és elhagyása

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot róviden, a menu megnyitásához.
  Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogbot annyiszor, mig a kivant menupont kivalasz-tasra kerul.
  Végeze el a beallitast (lásd a következő szakaszt).
• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, egy.masik menüpont kivalasztsá-hoz.

-vagy -

Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomogombat roviden, a menubol torten kilépeshez.

Tajekoztato:

A menüt kb. 15 masodperccel az utolso gombnyomast kovetöen automatikusan bezárdik és a készülék visszatér az aktuális hangforrs kijelzóhéz.

Beallitások elvégzésa felhasznalói menüben

CDC

A hátoldali AUX-bemet nodjanak beaillitasa. Beallitasok: ON (egy CD-valto, vagy egy mas külso hangforras csatlakoztatasahoz), OFF (egy C'n'C-tamogatottsagu Blaupunkt-interfész csatlakoztatasahoz).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
- Nyomja meg a> nyomogombat a beallitakokozotti valtashoz.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, a valasztott beallitás jovahagyása-hoz.

Az autorádio automatikusan kikapcsol, majd az uy beallitásokkal bekapcsol.

CN'C

Egy csatlakoztatott C'n'C-tamogatottsagú interfészhez sajt keszülékszám hozzárendelése (C'n'C = Parancs és Ellenőrzs). Hossz: 4-jegyú, Szamjegyek: 0-9, A-F (hexadecimalis).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat az interfesz kivalasztasyhoz (DEV 1 - 3"
Nyomja meg a > nyomogombat a keszü- lékszám megvaltoztatáshoz.
Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat a helyek kozotti valtashoz.

A karakter villog a kivalasztott helyen.

Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat a kivalasztott helyre tortenokarakter-beiras-hoz.
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, a választott készülékszám jováhyasához.

CDTEXT

A CD-szöveg kijelzésének be- és kikapcsolása.
Beallitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja mega > 14 nyomogombat a beallitasko zotti valtashoz.
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviiden, a vlasztott beallitás jováhagyásá-hoz.

TA VOLUME

(Csak az „EUROPE“tuner-régioban)

A kozlekedési informáciok minimális hangerejének beallitasa. Beallitások: 1-tól 50-ig.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat vagy csavarja el hangeroszabalyzot 4, a beallitasok elvégsezéhez.

SENS

Csak FM-rádio-üzemmodban lehetségés: Az adókeresó érzékenységének beallitása. Beallitások: LO1 (legkisebb) - Hl6 (legnagyobb).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a ^(16) / A^(2) nyomogombat a beallitas elvegsezhez.

SCAN TIME

A belehgalatasi idot 5 masodperces lépésekben torténobéallitasa. Beallitasok: 5-tol 30-ig.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat a beallitas elvegsezesehz.

CLOCK SET

Az ora beallitasa.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat a percek és orak kozotti valtashoz.

A perc- es orajelzes villog, ha kivalasztasra keruit.

Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat a percek és orak beallitásához.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat rōviden, a beadott idō jováhagyásához.

Tajekoztató:

A 12-óras módban (12H MODE) az idō után egy „A" (délelött), illeteve egy „P" (délután) lathato.

12H/24H MODE

12- illetve 24-óras mód valasztása. Beallitások: 12H, 24H.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja mega>⑭nyomogombat a beallitaskok kozotti valtashoz.

CLOCK

Az orá lathatóva tíete kikapcsolt autorádio és kikapcsolt gépkoçsigyújtás esetében be- és kikapcsolása. Beallítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 14 nyomogombat a beallitasko kozotti valtashoz.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, a valasztott beallitás jováhagyásá-hoz.

BEEP

Jóváhygo hangjelzés be- és kikapcsolása. Beállitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a 14 nyomogombat a beallitasko kozotti valtashoz.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, a valasztott beallitás jováhagyásá-hoz.

MUTE LVL

A lehalkitás hangerejének beallitása. Beallitások: 0-tól 50-ig.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitasyahoz.
Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombot, vagy csavarja el hangeroszabalyzot 4, a beallitasok elvegzeshez.

ON VOLUME

Bekapcsolasi hangero beallitasa. Beallitasok: 0-tol 50-ig, vagy LAST VOL (az autoradio kikapsolasa elotti utolso hangero). A "LAST VOL esetuben a bekapsolasi hangero legfeljebb 25- os lehet.

Nyomja meg a ≥ 14 nyomogombat a,LAST VOL"beallitásanak kivalasztásához. -vagy-
Nyomja meg az < 5 nyomogombat a 0 és 50 kozotti bekapcsolásí hangerő beállitásá-hoz.

Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombot, vagy csavarja el hangeroszabalyzot 4, a beallitasok elvégsezéhez.

REG (Csak az „EUROPE“tuner-régioban)

Csak FM-rádio-uzemmódban lehetséges: REG-funkció be-és kikapcsolása. Beálitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
- Nyomja mega>⑭ nyomógombot a beallitá-sok kozotti valtashoz.

PTY LANG (Csak az „EUROPE“tuner-régioban)

Csak FM-rádio-üzemmódban lehetséges: Programfajták nyelvenek választása. Beallitások: ENGLISH (Angol), FRANCAIS (Francia), DEUTSCH (Német).

Nyomja meg a >14 nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat a beallitasok kozotti valtashoz.

PTY (Csak az „EUROPE“, „USA“és „S AMERICA“tuner-régiónban)

Csak FM-rádio-uzemmodban lehét séges: PTY-funkció be-es kikapcsolása. Beállitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
- Nyomja mega>⑭ nyomógombot a beallitá-sok kozötti valtashoz.

DISP COL

A képernyǒkijelzō vilagítas színének kikeverése a piros, zöld és kék (RGB) színekból. Beálitások: R, G és B mindegyik 0-tól 16-ig.

Nyomja meg az < 5 nyomogombat a,4096 COL" almenü kivalasztasahoz (R,G eS B beaIltasa), illetve a ≥ 14 nyomogombat, a.,256 COL" almenü kivalasztasahoz (az R es G,B beallitas valtozatlan marad).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a < 5 / > nyomogombat azsinek kozotti valtashoz.

A kivalasztott szin villog.

Nyomja meg a ^(16) / A^(2) nyomogombat a kivalasztoft szin ertékenek kivalasztásához.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, a vlasztott beallitás jováhagyásá-hoz.

SCAN

A kijelzo-vilagitas allando szinvaltasyanak ki- es bekapcsolasa.Beallitasok:ON(be),OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja mega > 14 nyomogombat a beallitasko zotti valtashoz.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat roviden, a valasztott beallitás jováhagyásá-hoz.

Amennyiben az állando színeváltás bekapcsolt
allapotban van, a kijelző-világítás folyamatosan
valtoztatá szinét a teljes színspektrum belül.

COL SCAN

A kijelző-világítás kivalasztása egy szíkeresés alatt.

Nyomja meg a> nyomogombot az szinke- reses elinditásához.
A kijelzon valtakozva jelenik meg a „SCANNING" és az „OK (MENU)“, és a kijelzo-világétás folyamatosan valtozik.
- Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, az éppen beallitott szín kivalaszta-sához.

DIM DAY/DIM NIGHT

A kijelző fenyerő beallitása (DIM DAY), illetve (DIM NIGHT). Beallitások: 1-tól 16-ig.
Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.

Nyomja meg a ^(16) / ^(2) nyomogombat a beallitas elvegzeshez.

Amennyiben autorádioja a beszerelésiutasíasban leírtak szerint csatlakozik és gépármve egy megelelo csatlakozással rendelkezik, a kijelő fenyerejének átvaltasa gékocsi-világítás be- és kikapcsolásával történik.

AUX EDIT

A hatoldali AUX-bemet nevenek megadasa AUX-uzemmodban. Hossz: 9-jegy; Karakterek: A-Z,0-9.

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja meg a < 5> / > nyomogombat a helyek kozotti valtashoz.

A karakter villog a kivalasztott helyen.

Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat a kivalasztott helyre történő karakter beadás-hoz.
Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomogombat rōviden, a vásasztott név jováhagyásához.

TRAF

(Csak az „EUROPE“tuner-régioban)

Csak FM-rádio-üzemmodban lehét séges: A kozle-kedési informaciók elonyben részesitésének beés kikapsolása. Beallitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
Nyomja mega>⑭nyomogombat a beallitaskok kozotti valtashoz.

RDS

(Csak az „EUROPE“tuner-régioban)

Csak FM-rádio-üzemmódban lehét séges: RDS-funkció be-és kikapcsolása. Beálitások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomogombat az almenü megnyitásához.
- Nyomja mega > 14 nyomogombat a beallitaskok kozotti valtashoz.

Gyári beállitások

Gyari beallitások a Felhasznalói menüben:

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BEEP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TA VOL	20
RDS*	BE
REG*	ON
TRAF*	KI

*Csak az ,EUROPE"tuner-regioban

Ön az eredeti gyári autórádio-beallitásokat vissza-àllithatja:

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a menu megnyitásához.
  Nyomja meg a 16 / 2 nyomogombat annyisorz, mig a „NORMSET" menüpont kivalasztásra kerül.
• Nyomja meg a menu MENU·OK (15) nyom-gombot 4 masodpernel hosszabb ideig.

A kijelzon megjelenik a „NORM ON“ jelzés. Az autorádio automatikusan kikapcsol, majd a gyári beallitásokkal bekapcsol.

Tajekoztató:

Nyomja meg a MENU-OK 15 nyomogombot 4 masodpernel rovidebb ideig, ekkor a NORM OFF' jelzes jelenik meg a kijelzon, a jelenlegi beallitasok pedig megmaradnak.

Hasznos informaciok

Garancia

Az Europai Union belul vásárolt termekekre gyártói garanciat nyúftunk. Az Europai Unión kivuli országokban az adott külföldi képviseletunk által kiadott garanciafételek érvényesek.

A garanciaféltétek megtekinthetok a www.blaupunkt.com oldalon, vagy kozvetul megrendelhetok az alábbi címen:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Szerviz

Néhány országban a Blaupunkt javíto- és elszállitószolgálatot üzemeltet.

A www.blaupunkt.com oldalon tajekozodhat, hogy ez a szolgaltatas országaban rendelkezesre áll-e.

Amennyiben ezt a szolgaltatast igenybe kivanja venni, az interneten keresztul megrendelheti az autoradio elszalitószolgálatot.

Muszaki adatok

Feszültsegeellatás

Uzemi feszültseg: 10,5-14,4V

Áramfelvétel

Uzem alatt: 10 A

A kikapcsolast kovet 10 masodperc

elteltével: < 3,5mA

Erösító

Kimeneti teljesitmény: 4 × 26 Watt szinusz,

14,4V, 4 Ohm

ertéknél.

4 x 50 Watt maximalis

hangeró

Tuner

Hullamsavok,Europa/Thaifold:

FM: 87,5-108 MHz

FM - atviteti sávszélesség:

30-15000Hz

CD

Atvitelis sávszélesség:

20-20000Hz

Pre-amp Out (Eloerositokimenet)

4csatorna: 2V

Bemeneti érçékenység

Rear-AUX-IN: 1,2V / 10k

Front-AUX-IN: 500mV / 6k

Tel-/Navi-bemenet: 10V / 1k

Méretek étomeg

Sz.x Ma. x Mé. (mm): 182 x 53 x 155

Tömeg: kb. 1,30 kg

Valtoztatas joga fenntartva

① KhoIIka
Pa36bokpOBKa cbeMHoI TaHeN ytpaBLeHHA
② KhoIIkaA
B MeHIO: BbI6Op TpyHKTa MeHIO
Pexm paHnO: BbI6Op 6aHcIaMRTN cTahuN
Pexm MP3/WMA/C'n'C/CD-ueHxep: TepexoK cLaeyUoSei nnke/cLaeyUoMe My CDNCKY
③ KhoTIIka BkA/BbIa
KpaTkoBpeMeHHoe HaxaHne: BKIoUeHne aBTOMaTmHToAbl
B pa6ooyem pexHme: BkIouyehne 3Byka abToMgarHnToAbl (Mute)
IpoaOAnXHTeNbHoe HaxaTne: BbIKIAUcHHe aBTOmAfHnToAbl
④ Peryulatop rpoMkoCTn
(5) KhoPiKa
B MeHIO: n3MeHeHne Hactpoek
PeximpaHNo:3aTOMHaHHe cTaHcN
Apyrhepejxmbi pa60bI:Bb6OpTpeka
⑥ Khotka SRC
BbI6op aydAnOnctOuHnka
⑦ CD-CAOT
⑧ DnCπIeN
⑨ПОДКIAЮЧЕНЕ USB

10) KhoNTka (Eject (H3BaeueHene))
ИЗВа ueHHe NCd-нсka
11 Pa3bem AUX-IN Ha anieboW CTOPOHE
(12) KHOIOUHbI 6AOK 1-5
13 KhoIIka DIS/ESC

BMeHIO:BbIXoI3 MeHIO
Bpa6ooyem pexHMe:ipeekluoyene Hndnkaun
14 KhoTka>
BmEHIO:IMMeHHeHnHaCTpoek
PeximpaHIO:3aIOMHaHne cTaHcH
Apyrhe pexmbl pa60bl: Bb16op Tpeka
(15) KHOTKA MENU·OK
KpaTkoe HaxaTe: BbI3OB MeHIO, TOpTBePxJDeHne HaCTpoek
IpoDAnXHTeNbHoe HaxaTne: 3aIyck yHKcunn cKaHnPOBaHnI.
16 KhoNkaV
B MeHIO: Bbl6op TnyHKta MeHIO
PexmpaNo:Bb6op 6aHa Ka TAmrTcTaHcN
PexMM MP3/WMA/C'n'C/CD-ueHxep: TpeXoK PpeBdyuSe IaTKe/IpeBdyuSeMy CD-dncky
(17) KhoIIka
3aBepeHHe/0TKloHeHHe BbI3OBA
18 KhoNka
Прием Вьзова, Быстры Нбор

Yka3aHHI IO TexHnke 6e30TachOchtn .........328

IcToa3yEmblc CmB0aBl 328

Be30paTcHocTb ABHXeHHa 328

06uhe yka3aHnI IO TeXnIke 6eOtaChOCTn. 328

3aBaeHne O COOTBeTcTBn 329

Yka3aHnI IO OuchTe 329

HU - Beszerelési utmutató

Biztonsági elóirások

A beszerelési és csatlakoztatási muve

letek során kérjuk, tartsa be az alábbi biztonságiutasításokat:

Csatlakoztassa le az akkumulator negativ kabelét! Ennek vegrehajtsa kobzen vegye figyelemba a jarmu gyartojanak biztonsagi utasitsait.
- Üglyeljenarra, hogya furatok keszítéskor ne rongálja meg a jarmú alkatrészeit.
- A positivés negativ kábelek keresztmetszete ne legyen kisebb, mint 1,5mm^2
- Ne használja a jarmü csatlakozóit a rádio-hoz!

Barmely BLAUPUNKT kereskedönél beszerezheti a jarmú típusanak megfelelo ileszto-kábelt.

A modelltol fuggoen, az Onjarmuve elterhet az itt szereplo leirastol. Nem vallalunk felelossget a nem megfelelo beszerelésboll vagy csatlakoztatatabol fakado vagy egyeb ebbol kovetkezobarmilyen kurosodasert.
Ha az itt leirt informaciok nem feelnek meg az On egyedi beszerelési igenyinek, akkor vegye fel a kapcsolatot Blaupunkt markakereskedojével, a jarmu gyartójával vagy hivja Telefonos ügfélszolgátunkat.
- Erosito vagy CD-valto beszerelésekor elöbb a keszülk test csatlakozásait kell csatlakoztatni, majdCsak ezután a bemeneti és kimeneti csatlakozódupokat.

A külö eszközök test csatlakozásait nem lehet az autós hangsugárzó rendszer testhez (házhoz) csatlakoztatni.

RU - Иструкця по установке

Yka3aHHI IO TexHnKe 6e30nacHOCTN

Bo Bpem MoTata H IOAOeHHeHH CO6AIO-aaIte, IIOXaIyIcTa, CLeAlyUe yKa3AHNIO ToTexnke 6e30IacHOCTn.

OTcoeAHHnTe MmHcyBOy KLeEMMy AkkymyA TOpa！Co6IAOaIte PIPN 3TOM IpaBHa TeX HKNK 6e30IacHOCTn 3aBOa-H3rTOBHTeBAuero aBTOMoBnA.
-ПисверaelHHN OTBepCTHn CAEDHTe 3a TEM,уTO6bI He TOBpeAHTb KOMTOHEHTbI ABTOMO-6nAA.
Ceyehne TIOUCOBORo/MHHyCOBOro Ka6eAeJdoXKeH 6bITb He MeHbIe 1,5 MM2.
He BKAIOUaHTe B ayHOcHCTemy aBTOMO-6nIbHbe wTekepb!

Heo6xoDMbIe DnBaWero TnTa aBtOMo6Hn AaAITepHbIe Ka6eN Bbl MoKeTe PIno6peCTn ABTOp3OBaHHom CepBcHcHm cHTpe Blaupunkt.

BauabTOMO6HbMOKET-B3aBHCIMOCTHOT KOHCTpyKUIN-OTKAHOHTbCt OT DaHHORO OTHCAHN.3aBOAD-N3rTOBOTeAayDNCCTEmbl He Hecet OTBETCTBEHNOCTn 3aIOBpeXdEHn H-3a OUn60k Ipr MoHTaxe Hn IOKaLIOueHH, a TAKKe 3a KocBeHHb yIep6.
EcnIpeueHcAeHHbIe3AcbYka3AHnA BaaHx ycAoBm MOHTaxa He IOXoAHT,TO 6paTntecb,IOXAlyCTa,B aBtOpN3OBaHn HbI cepBnChbl cHTp Blaupunkt nIpOdaBu y BaWero aBTOMoBnA.

TpyaHOBKe ycHNTeYIpePe CoeHHeHEm WTEkePOB THe3A HHeHHO BXoA N BbXoA ChauHa HyxHO B O63aTehHom IoprAKe TIOKIAOHTb MaCbI yCTpoCTB.

3aIpeaaetcTIOAIAUOeHHe Macc TIOCTOPOHnHX yctpoHCTB K Macce ayAoHocHCTembl (KopTycy).

GR - Ośnyięc Eγkaṭoσtaоnc

Osbnyiec Aospaaleiac

'Orav ekteleitrai epyaia eykataotaanc kai kavete tic ouvfoeic, napakaoume npapatnpote tic akolouoec oynieocopaiaic:

AnouvdeTo apvtiko tepatiko an tyn μntapia! 'Otav yivetai auto, npakaaw paatnpnote Tc obnyieac aopaaeiac Tou kataokuaotn tou autokivntou.
- Siyoupeuteite oti dev kavete zmuota eapntmuata tou autokiitou otav aovietepuunec.
OlaotoucTwovetikwv kai apvnikwv kaawdelta v npentv va eivai ukpotepe c ano 1,5 mm2.
Mnuovdeci ta buoata tou oxnatoc me to pabiopwo!

Mnopeite va aβeTe eva kaawio-npoaaepoyea nou xpeiaZetai yia to oxmu aac ano evav antinpooano tnc BLAUPUNKT.

Ava loya me to oovteo, to oxma aac mnpoei va diapepei ano tnv nepiypaqn nou napexetai eodw. Dev dexoatae kaia euohvn ia onoiobnone zmuic nou opieiovtau olambdaogevn eykataotaan no uvoean nyia onoiobnonote aaeczmuic.

Eav oi nI npofoepie nou napexovtae6w, 6ev eivai o kataaIae yia tic ouykeipueve c aaitnoei ec yekatotaanc,napakaloume enkoivowne Tov avtnipoo TnC Blaupunkt, tov kataoekuaotn tou oxmuoc n tvnlepwviik mac ypaumh.

'Orav ekyaioiatae evav evioxutn n evaalayea, npeneipwta va ouvdeoeetic ouvdeoeic tnc yeiwoanpiv ouvdeoeetra buoata yia tci eioobouc n eioobouc.

Uvdeon yeiownc twv eotepukov ouakeuwu npoei va nvy ouveoetoi ngyioon tou nntikou ouotnauoc tou autokivtou (tonoetn).

Acsomag részt képezö szerelökeret

TIOCTABIAEMbIe B KOMTIaEkTe KOMTOHeHTbl