TORONTO 400 BT - Autórádió BLAUPUNKT - Ingyenes használati útmutató

Márka	BLAUPUNKT
Modell	TORONTO 400 BT
Termék típusa	Autórádió
Tápfeszültség	10.5–14.4 V (max. áram 10 A)
Készenléti fogyasztás	< 3,5 mA
Szinuszos kimeneti teljesítmény	4 x 26 W (14.4 V, 4 Ω)
Maximális teljesítmény	4 x 50 W
FM hullámsávok	87.5–108 MHz (Európa/Thaiföld), 87.7–107.9 MHz (USA/Dél-Amerika)
AM hullámsávok	531–1602 kHz (Középhullám); 153–279 kHz (Hosszúhullám, Európa)
FM sávszélesség	30–15 000 Hz
CD sávszélesség	20–20 000 Hz
Olvasott formátumok	CD audio, CD-R/RW, MP3, WMA, USB fájlok (FAT32)
Bluetooth	Kihangosító készlet és audio streaming (csökkentett hatótávolság, akár 5 párosított eszköz)
Csatlakozók	CD nyílás, elülső USB, elülső AUX-IN aljzat, hátsó AUX bemenet, 4 csatornás előerősítő kimenet (2 V)
Előlap	Lehúzható, vezérlőgombokkal és háttérvilágításos kijelzővel
Rádió funkciók	RDS, PTY, Travelstore, 5 állomás tárolása szintenként (FM1, FM2, FMT, AM, AMT)
Hangbeállítások	Mély, magas, balance, fader, X-Bass, 3 sávos hangszínszabályzó, Pop/Rock/Classic előbeállítások
Kijelző	Háttérvilágításos kijelző színbeállítással (4096 szín) és nappali/éjszakai fényerővel
Méretek	1-DIN szabvány (182 x 53 x 160 mm, becsült)
Tömeg	Körülbelül 0,5 kg (becsült)
Biztonsági utasítások	1. osztályú lézer, ne nyissa ki, mérsékelt hangerő a közúti biztonság érdekében
Karbantartás és tisztítás	Száraz vagy enyhén nedves ruhával tisztítsa; alkohol az előlap érintkezőihez
Tartozékok	Használati utasítás, előlaptok, tartókeret, kis alkatrészek, szétszerelő szerszámok, USB kábel
Garancia	Gyártói garancia az Európai Unióban; segítségért forduljon a Blaupunkt-hoz

Gyakran ismételt kérdések - TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

Hogyan párosíthatom a telefonomat Bluetooth-on keresztül?

A Bluetooth menüben válassza a PAIR majd a PHONE lehetőséget. Az autórádió TORONTO 400 BT néven válik észlelhetővé körülbelül 2 percig. Telefonján keresse meg az eszközt, és adja meg a kijelzőn megjelenő 1234 PIN kódot. A párosítást a PAIRED, majd a CONNECTED felirat jelzi.

Hogyan állítsam be az időt?

Nyissa meg a felhasználói menüt a MENU·OK gomb megnyomásával, válassza a CLOCKSET lehetőséget a ▼/▲ gombokkal, majd nyomja meg a ► gombot az almenübe lépéshez. A ◄/► gombokkal válthat az órák és percek között, a ▼/▲ gombokkal állíthat. Erősítse meg a MENU·OK gombbal. A 12 órás vagy 24 órás kijelzést a 12H/24H MODE menüben választhatja ki.

Le tudok játszani MP3 fájlokat USB pendrive-ról?

Igen, csatlakoztasson egy FAT32 formátumú USB pendrive-ot az elülső USB porthoz (mellékelt USB kábel). Az autórádió MP3 és WMA fájlokat olvas. Az USB forrás megjelenik a forráslistában (SRC gomb). A mappák és lejátszási listák (M3U, PLS) szintén támogatottak.

Hogyan tárolhatok el egy rádióállomást?

Válassza ki a hullámsávot (FM1, FM2, stb.) a V/A gombbal. Állítsa be a kívánt állomást kézzel vagy kereséssel. Nyomja meg az egyik előválasztó gombot (1-től 5-ig), és tartsa lenyomva körülbelül 2 másodpercig a tároláshoz. Az állomás ezután a megfelelő gomb rövid megnyomásával hívható elő.

Hogyan állítsam be a hangzást (hangszínszabályzó)?

Lépjen be az audio menübe a MENU·OK gombbal, majd válassza az AUDIO lehetőséget. Itt találja a Mély, Magas, Balance, Fader és X-Bass beállításokat. A fejlettebb beállításokhoz lépjen be az ENHANCED menübe, ahol beállíthatja a 3 sávos hangszínszabályzót (E-Bass, E-Middle, E-Treble), és kiválaszthat olyan előbeállításokat, mint a POP, ROCK vagy CLASSIC.

Az előlap levehető? Hogyan?

Igen, az előlap levehető a lopás megelőzése érdekében. Eltávolításához nyomja meg a bal felső sarokban található (①) kioldógombot. A bal oldal felemelkedik, majd húzza le az előlapot erről az oldalról. Visszahelyezéséhez tolja a jobb oldalt a házba, majd nyomja a bal oldalt, amíg be nem kattan.

Mi a teendő, ha a CD nem játszódik le?

Ellenőrizze, hogy a CD nem karcos vagy másolásvédett. Csak szabványos formátumú (12 cm) CD-t használjon Compact Disc logóval. Ha a CD ERROR hibaüzenet jelenik meg, a CD 2 másodperc után automatikusan kilökődik. Ne helyezzen be szabálytalan alakú (shape CD) vagy mini CD-t (8 cm) – a lejátszó károsodásának veszélye.

Hogyan aktiválhatom a közlekedési információkat (RDS-TMC)?

Az EUROPE tuner zónában a közlekedési információkat (RDS) sugárzó FM állomások követhetők. Aktiválja a TRAF funkciót a felhasználói menüben (TRAF = ON). Közlekedési információs üzenet esetén a TRAFFIC felirat jelenik meg, és az aktuális forrás hangja elnémul. Az üzenetek hangereje a TA VOL menüpontban állítható.

Csatlakoztathatok külső erősítőt?

Igen, az autórádió rendelkezik 4 előerősítő kimenettel (2 V) a külső erősítő csatlakoztatásához. Tekintse meg a beszerelési ábrát a használati útmutató végén. Ügyeljen a polaritás betartására, és ne lépje túl az ajánlott kábelkeresztmetszetet (1,5 mm²). A külső eszközök földelését ne kösse össze az autórádió földelésével.

Hogyan állíthatom vissza a gyári beállításokat?

A felhasználói menüben válassza a NORMSET opciót (EUROPE tuner zónában érhető el). Nyomja meg a MENU·OK gombot, és tartsa lenyomva több mint 4 másodpercig. A NORM ON kijelzés jelzi a visszaállítást. Az autórádió alapbeállításokkal indul újra. A tárolt állomások és egyéb egyéni beállítások törlődnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

① [nyomócomb] Levehető kezelőpanel kireteszelése ② A nyomógomb A menüben: Menüpont lehívása. Rádió-üzemmód: memórafelület kiválasztása. MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-váltó-üzemmód: a következő mappára/következő CD-re váltás. ③ Be/Ki nyomógomb. Röviden nyomni: autorádió bekapcsolása. Üzem közben: autorádiót halkra kapcsolni (Mute). Hosszan nyomni: autórádiót kikapcsolni. ④ Hangerőszabályzó. ⑤ < nyomógomb. A menüben: beállítások megváltoztatása. Rádió-üzemmód: adó beállítása. Más üzemmódok: cím kiválasztása. ⑥ SRC nyomógomb: hangforrás kiválasztása. ⑦ CD-rekesz. ⑧ Kijelző. ⑨ USB-csatlakozó. ⑩ nyomógomb (Eject): CD kiadása. ⑪ Front-AUX-IN-dugaszolóaljzat. ⑫ Billentyűblokk 1-5.

⑬ DIS/ESC nyomógomb. A menüben: kilépés a menüből. Üzem közben: kijelző átkapcsolása. ⑭ > nyomógomb. A menüben: beállítások megváltoztatása. Rádió-üzemmód: adó beállítása. Más üzemmódok: cím kiválasztása. ⑮ MENU·OK nyomógomb. Röviden nyomni: menü lehívása, beállítások jóváhagyása. Hosszan nyomni: keresés-funkció indítása. ⑯ nyomógomb. A menüben: menüpont lehívása. Rádió-üzemmód: memórafelület kiválasztása. MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-váltó-üzemmód: az előző mappára/előző CD-re váltás. ⑰ nyomógomb: hívás befejezése/elutasítása. ⑱ nyomógomb: hívás fogadása, gyorshívás.

Biztonsági tudnivalók 303

Alkalmazott szimbólumok 303

Közlekedésbiztonság 303

Általános biztonsági tudnivalók 303

Megfelelőségi nyilatkozat 303

Tisztítási tudnivalók 304

Ártalmatlanítási tudnivalók 304

A csomag tartalma 304

Külön tartozék (nincs a csomagban) 304

Üzembe helyezés 305

Kezelőpanel levétele/felhelyezése 305

Tuner-régió beállítása 305

Be- és kikapcsolás 305

Hangero. 306

Demo-uzemmod be- es kikapcsolasa.....306

Verzió-számok megjelenitése 306

RDS (Rádio adatrendszer) 307

Valtas a radio-uzemmodra 307

Memórafeúlet vásasztása. 307

Adó beállítasa 307

Adó elmentése/Tárolt ado lehivasa.308

Adó kikeresése 308

Az adó automatikus elmentése (Travelstore) 308

PTY. 308

A kijelz beallitasa 309

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/

CD-valto-uzemmod 309

Alapveto informaciok 309

A CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-váltó-üzemmódba váltás .310

CD behelyezése 311

A CD kivétele 311

USB-adathordozó csatlakoztatása/ eltávolítása...311

Cím választása 311

Mappa/CD választása (csak MP3-/WMA-/ C'n'C- illetve CD-váltó-üzemmódban) ....311

Gyors keresés 312

A lejátszás megszakítása 312

Lejátszólista-üzemmód (csak MP3-/ WMA-üzemmódban) 312

Minden cím rövid lejátszása 312

Címek véletlenszerű lejátszása 312

Egyes címek, illetve CD-k, vagy könyvtárak ismételt lejátszása. 313

A kijelző beállítása 313

Bluetooth 313

Bluetooth®-menü 314

Készülék felismertetése és csatlakoztatása 314

Telefon-funkciók 315

Bluetooth®-streaming üzemmód 316

A Bluetooth®-menü további funkciói......317

Külső hangforrások. 318

Elülső AUX-IN-dugaszolóaljzat 318

Hátsó oldali AUX-bemenet 318

Hangbeállítások 319

Audio menü lehívása és elhagyása.319

Beállítások elvégzése az audio menüben..319

Bővített audió menü lehívása és elhagyása. 320

Beállítások elvégzése a bővített audio menüben 320

Felhasználói beállítások 321

Felhasználói menü lehívása és elhagyása. 321

Beállítások elvégzése a felhasználói menüben 321

Gyári beállítások 324

Hasznos információk 325

Garancia 325

Szerviz 325

Műszaki adatok 325

Beszerelési útmutató 381

Biztonsági tudnivalók

Az autórádió-készülék a technika jelenlegi állásának és az általánosan elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére veszélyek léphetnek fel, amennyiben az ebben az útmutatóban leírt biztonsági tudnivalókat nem veszi figyelembe.

Ez az útmutató fontos tájékoztatásokat tartalmaz, az autórádió-készülék kezelésének egyszerűvé és biztonságossá tétele, beépítése és kezelése érdekében.

• Olvassa el gondosan és figyelmesen az útmutatót, mielőtt használná az autórádió-készüléket.
• Őrizze meg ezt az útmutatót, és gondoskodjon arról, hogy minden felhasználó számára elérhető legyen.
• Az autórádió-készüléket harmadik személy számára kizárólag ezen útmutatóval együtt adja tovább.

Ezen kívül vegye figyelembe azokat az útmutatókat, melyek azokra a készülékekre vonatkoznak, melyeket ezzel az autórádió-készülékkel együtt használ.

Alkalmazott szimbólumok

Ebben az útmutatóban az alábbi szimbólumok kerülnek alkalmazásra:

VESZÉLY!

Sérülésekre figyelmeztet

VIGYÁZAT!

Figyelmeztet a CD-meghajtó károsodására

A CE-jelzés igazolja az EU-irányvonalak betartását.

Egy kezelési lépést jelöl. Egy felsorolást jelöl.

Közlekedésbiztonság

Kérjük, figyeljen a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos alábbi figyelmeztetésekre:

• Használja így a készülékét, hogy gépjármű-vezetés közben biztonságosan tudja vezetni. Kétes esetekben inkább álljon meg egy arra alkalmas helyen, és kezelje a készüléket álló gépkocsiban. A kezelőpanelt kizárólag álló helyzetű gépkocsi esetén vegye le, vagy helyezze fel. Hallgassa a készüléket kizárólag közepes hangerőn, egyrészt saját hallásának megóvása érdekében, másrészt azért, hogy a hangos figyelmeztetéseket (pl. rendőrségi sziréna) minden esetben meghallja. A néma üzemmód szüneteiben (pl. a hangforrás változtatásakor) a hangerő megváltoztatása nem hallható. A hangerőt a néma üzemmód alatt ne növelje.

Általános biztonsági tudnivalók

Kövesse figyelemmel az alábbi tájékoztatókat saját biztonsága érdekében:

A készüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta változtatásokat. A készülékben egy 1. kategóriájú lézer található, mely sérülést okozhat szemeiben. - A néma üzemmód szüneteiben ne növelje a hangerőt, pl. a hangforrás változtatásakor. A hangerő megváltoztatása néma üzemmód alatt nem hallható.

Rendeltetésszerű használat

Ez az autorádió 12 V fedélzeti hálózati feszültséggel és DIN-rekesszel ellátott gépjárművekbe történő beszerelésre és használatra rendszeresített. Vegye figyelembe a Műszaki adatokban szereplő teljesítményhatárokat. Javításokat és a beszerelést lehetőség szerint bízza szakemberre.

Beszerelési utasítások

Az autoradiot csak abban az esetben építse be, ha gyakorlata van autoradiók beszerelésében és a gépjármű elektromos szerelvényeit ismeri. Eközben vegye figyelembe az ezen útmutatóban található beszerelési útmutatót.

Megfelelőségi nyilatkozat

A Blaupunkt GmbH ezennel nyilatkozatot tesz, hogy a Toronto 400 BT autorádió az 1999/5/EK irányvonalban és más ide vonatkozó előírásokban támasztott alapvető követelményeknek megfelel.

Tisztítási tájékoztatók

Oldószerek, tisztítószerek és súrolószerek, valamint műszerfalapó spray-k, műanyagápoló szerek olyan anyagokat tartalmazhatnak, melyek megtámadják az autorádió felületét.

• Az autorádió tisztításához kizárólag száraz, vagy enyhén nedves törlőkendőt használjon. A kezelőfelület érintkezőit szükség esetén puha, tisztítóalkohollal átitatott kendővel tisztítsa.

Ártalmatlanítási tájékoztatók

Régi készülékét ne dobja a háztartási hulladékba.

A használt készülék ártalmatlanításához használja a visszaváltó- és gyűjtőhely rendszereket.

A csomag tartalma

A szállított csomagban található:

1 autorádió, 1 kezelési és beszerelési útmutató, 1 táska kezelőpanel számára, 1 tartókeret, 1 aprótartozék-készlet, 2 kiszerelési szerszám, 1 USB-csatlakozó vezeték

Tájékoztató:

Javasoljuk az eredeti Blaupunkt-tartozékok használatát (www.blaupunkt.com).

Külön tartozék (nincs a csomagban)

Külön tartozékok kapcsán érdeklődjön Blaupunkt márkakereskedésében, vagy az interneten a www.blaupunkt.com címen, pl.:

A Blaupunkt kézi, vagy kormány-távirányítója az alapfunkciók biztos és kényelmes kezeléséhez (be- és kikapcsolás a távirányítóval nem lehetséges). A C'n'C-t támogató Blaupunkt interfészek (C'n'C = Parancs és ellenőrzés) további adathordozók és készülékek csatlakoztatásához (pl. iPod®/USB-interfész) - Blaupunkt-CD-váltó - Blaupunkt vagy Velocity erősítő (Amplifier)

Üzembe helyezés

Kezelőpanel levétele/felhelyezése

Az autórádió-készülék lopás ellen egy levehető kezelőpanellel (Release-Panel) felszerelt. Szállításkor a kezelőpanel egy mellékelt tokban található. Az autórádió beszerelését követő üzembe helyezéskor először fel kell helyeznie a kezelőpanelt (lásd „Kezelőpanel felhelyezése" ebben a fejezetben).

Vegye le a kezelőpanelt, minden alkalommal, ha gépjárművét elhagyja! A kezelőpanel nélkül az autórádió egy tolvaj számára értéktelen.

Vigyázat!

A kezelőpanel károsodása

Ne ejtse le a kezelőpanelt!

A kezelőpanel szállításakor ügyeljen arra, hogy ütéstől védve legyen és az érintkezők ne szennyeződhessenek!

Ne tegye ki a kezelőelemet közvetlen napsugárzásnak, vagy más hőforrás hatásainak!

Kerülje a kezelőpanel érintkezőinek megérintését!

Kezelőpanel felhelyezése

• Tolja be a kezelőpanelt a tartóba a jobb ház-peremmel. Nyomja be a kezelőpanelt óvatosan a bal oldali tartóba, amíg be nem kattan.

A kezelőpanel levétele

Nyomja meg az ① nyomógombot a kezelőpanel kireteszeléséhez.

A kezelőpanel bal oldala kioldódik a készülékből, és csak egy kiesés elleni retesz tartja.

Fogja meg a kezelőpanelt a bal oldalon, majd egyenesen húzva távolítsa el a reteszből és a tartóból.

Tájékoztató:

Az autorádió automatikusan kikapcsol, amint a kezelőpanelt leveszi.

Tuner-régió beállítása

Ez az autorádió különböző régiók különböző frekvenciasávjai és adótechnológiája melletti üzemmódra alkalmas. Gyárilag az „EUROPE” (Európa) tuner-régió van beállítva. Ezen kívül rendelkezésére állnak az „USA”, „THAI” (Thaiföld) és „S AMERICA” (Dél-Amerika) tuner-régiók. Amennyiben az autorádiót Európán kívül üzemeltetné, a megfelelő tuner-régiót kell beállítania:

Az autorádiót kapcsolja ki. Tartsa lenyomva együtt a MENU·OK (15) és 4 (12) nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot (3).

Az autorádió bekapcsol. A kijelzőn az aktuális, beállított tuner-régió válik láthatóvá.

Nyomja meg a ▼ (16) / ▲ (2) nyomógombot annyiszor, míg a kívánt tuner-régió meg nem jelenik. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot.

Be- és kikapcsolás

Be- és kikapcsolás

Be/Ki nyomógombbal

Bekapcsoláskor nyomja meg a Be/Ki nyomógombot (3). Az autorádió bekapcsol. Kikapcsoláskor tartsa lenyomva a Be/Ki nyomógombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.

Az autorádió kikapcsol.

Tájékoztató:

Amennyiben az autorádót kikapcsolt gyújtás mellett kapcsolja be, a rádió kb. 1 óra elteltével, az autóakkumulátor megóvása érdekében automatikusan kikapcsol.

Gépkocsi-gyújtáson keresztüli be- és kikapcsolás

Amennyiben az autorádió, ahogy a beszerelési útmutató szerint a gépkocsi gyújtásához csatlakoztatásra került, és a Be/Ki nyomógombbal (3) nem lett kikapcsolva, a gyújtással együtt be- illetve kikapcsol.

Hangerő

Hangerő beállítása

A hangerő 0 (ki) és 50 (legnagyobb) között fokozatosan állítható.

Forgassa el a hangerőszabályzót (4), a hangerő megváltoztatásához.

Tájékoztató:

Amennyiben a beszerelési útmutató szerint egy navigációs rendszer, vagy egy telefon került csatlakoztatásra az autorádióhoz, az autorádió telefonbeszélgetéskor vagy egy navigációs háttérszöveg esetében hangtalan üzemmódba kapcsol, annak érdekében, hogy a telefonbeszélgetést, vagy a navigációs szöveget zavartalanul hallhassa. A kijelzőn a néma üzemmód közben a „TELEPHONE“ jelzés látható.

Az autórádió halk üzemmódba kapcsolása (Mute)

Ön az autorádió hangerejét egy Ön által előre beállított hangerőre gyorsan is csökkentheti.

Nyomja meg röviden a Be/Ki nyomógombot (3) az autorádió halk üzemmódba, vagy újra a beállított üzemmódba kapcsolásához.

A kijelzőn a halkra kapcsoláskor a „MUTE“ jelzés látható.

A néma mód hangerejének beállítását a „Felhasználói beállítások“ fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben“ szakasz, „MUTE LVL“ menüpont alatt olvashatja.

Demo-üzemmód be- és kikapcsolása

A demo-üzemmód az autórádió funkcióit mutatja a kijelzőn futó szöveg formájában. Ön a demo-üzemmódot be- és kikapcsolhatja:

Az autórádiót kapcsolja ki. Tartsa lenyomva együtt a MENU·OK ⑤ és 2 ⑫ nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot ③.

Az autórádió bekapcsol. A kijelzőn rövid ideig megjelenik a „DEMO MODE“, ha a demo-üzemmódot bekapcsolta. Egy tetszőleges

nyomógomb megnyomását követően a demo-üzemmód megszakad és Ön kezelheti a készüléket.

Verzió-számok megjelenítése

Ön a különböző készülékkomponensek verzió-számait megjelenítheti.

Az autórádiót kapcsolja ki. Tartsa lenyomva együtt a MENU·OK ⑤ és 1 ⑫ nyomógombokat, majd nyomja meg a Be/Ki nyomógombot ③.

Az autórádió bekapcsol. A kijelzőn láthatóvá válik az aktuális komponens verzió-száma. Az aktuális jel mutatja a komponenseket: P = Processzor, E = EPROM, A = Accordo, B = Bluetooth®.

Nyomja meg a < 5 / > nyomógombot a többi komponens verzió-számainak megjelenítéséhez. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot az utoljára hallgatott hangforrásra történő visszatéréshez.

Közlekedési információ

Az „EUROPE“ tunes-régióban egy FM-adó egy RDS-jelen keresztül jelezhet közlekedési információkat. Amennyiben a közlekedési információk előnyben részesítése bekapcsolt állapotban van, a közlekedési információ automatikusan hallhatóvá válik akkor is, ha az autórádió nincs rádióüzemmódban, vagy ha MW, vagy LW sávra van állítva.

Bekapcsolt előnyben részesítés esetében a kijelzőn megjelenik a forgalmi dugó ( ) szimbólum. Az átkapcsolt közlekedési információ ideje alatt a kijelzőn a „TRAFFIC“ kijelzés látható.

Az előnyben részesítés be- és kikapcsolását a „Felhasználói beállítások“ fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben“ szakasz, „TRAF“ menüpont alatt olvashatja.

Tájékoztatók:

• A hangerő a közlekedési információ ideje alatt megnövekszik. A közlekedési információ minimális hangerősségét beállíthatja (lásd

"Felhasználói beállítások" fejezet, Beállítások elvégzése a felhasználói menüben "szakasz, TAVOLUME" menüpont).

Egyébként hallható közlekedési információ megszakításához nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomógombot.

Rádió-üzemmód

RDS (Rádió adatrendszer)

Számos FM-adó sugároz a program mellett egy RDS-jelet (Radio Data System), mely a következő kiegészítő funkciókat teszi lehetővé:

• Az adó neve kijelzésre kerül a kijelzőn.
• A készülék felismeri a közlekedési információkat és hírsugárzó adókat, és mindegyik üzemmódban (pl. CD-üzemmódban) képes ezekre automatikusan átkapcsolni.
• Alternatív frekvencia: Amennyiben az RDS bekapcsolt állapotban van, a készülék automatikusan megkeresi a beállított adó legjobb minőségű frekvenciáját és átkapcsol arra.
• Regionális (REG): Néhány adó programját bizonyos időszakonként különböző tartalmú regionális adókkal osztja meg. Bekapcsolt REG-funkció mellett a készülék csak olyan alternatív frekvenciákra kapcsol, melyeken ugyanaz a regionális program kerül sugárzásra.

Az RDS, illetve a REG funkciók be- és kikapcsolásához olvassa el a „Felhasználói beállítások“ fejezetet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben“ szakasz, AF" és „REG“ menüpontokat.

Nyomja meg az SRC gombot annyiszor, míg a „TUNER" meg nem jelenik:

Az aktuális memórafelület futó szövegkontextusa megjelenik a kijelzőn.

Memóriafelület választása

A különböző tuner-régiókban az alábbi memóriafelületek állnak rendelkezésre:

Régio	Memóriadelület
EUROPA	FM1, FM2, FMT, MW, LW
USA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAI	FM1, FM2, FMT, AM
SAMERICA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT

Nyomja meg a √16 / √2 nyomógombot annyiszor, amíg a kívánt tuner-régió meg nem jelenik.

Tájékoztató:

Mindegyik memóriafelületen 5 adó tárolható.

Adó beállítása

Önnek különböző lehetőségei vannak egy adó beállítására:

Az adó manuális beállítása

Nyomja meg a < 5 / > 14 nyomógombot egyszer, vagy többször, a frekvencia lépésről-lépésre történő változtatásához, vagy hosszú ideig nyomva tartva, a frekvencia gyors megváltoztatásához.

Tájékoztatók:

Az „EUROPE” tuner-régióban: Az FM-hullámsávon, bekapcsolt RDS-funkció esetében automatikusan az adólánc következő adója kerül beállításra. - Az „EUROPE”, „USA” és „S AMERICA” tuner-régiókban: Az FM-hullámsávon, bekapcsolt PTY-funkció esetében az aktuálisan kiválasztott programtípus kerül kijelzésre, és ez megváltoztatható (lásd „PTY” a fejezet alatt).

Adókereső indítása

Nyomja meg az < 5 / > nyomógombot kb. 2 másodpercig, az adókereső indításához.

• Az „EUROPE” tuner-régióban: Az FM-hullámsávban, a közlekedési információ előnyben részesítésének bekapcsolt állapotában ( ) — csak közlekedési információs adók kerülnek beállításra.
• Az „EUROPE”, „USA” és „S AMERICA” tuner-régiókban: Az FM-hullámsávon, bekapcsolt PTY-funkció esetében az aktuálisan kiválasztott programtípus kerül kijelzésre, és ez megváltoztatható (lásd „PTY” a fejezet alatt). A kereső érzékenysége beállítható (lásd a „Felhasználói beállítások” fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben” szakasz, „SENS” menüpontot).

Adó elmentése/Tárolt adó lehívása

Válassza ki a kívánt memóriafelületet. Adott esetben állítsa be a kívánt adót. Nyomja meg az állomás gombot 1-5 (12) kb. 2 másodpercig, az aktuális program nyomógombon történő elmentéséhez.

• illetve -

nyomja meg az állomás 1-5 (12) gombot röviden, a tárolt adó lehívásához.

Adó kikeresése

A keresés funkcióval az adott hullámsáv mindegyik fogható adója belehallgatásra/lejátszásra kerül.

Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot kb. 2 másodpercig a belehallgatás/lejátszás indításához, vagy röviden, az aktuálisan beállított adó tovább hallgatásához.

A belehallgató lejátszáskor a kijelzőn felváltva jelenik meg a „SCAN“, az aktuális adó és az aktuális frekvencia, valamint a memóriafelület és az adó neve.

Tájékoztató:

A rádió-üzemmódhoz a belehallgatási idő adónként beállítható (lásd a „Felhasználói beállítások“ fejezet, „Beállítások elvégzése a

felhasználói menüben“ szakasz, „SCAN TIME" menüpont).

Az adó automatikus elmentése (Travelstore)

A Travelstore-funkcióval a régió 5 legerősebb adóját automatikusan kikeresheti és egy memóriafelületen tárolhatja. A memóriafelületen korábban tárolt adók ekkor törlődnek.

Az „EUROPE“ és „THAI“ tuner-régióknál a Travelstore-funkcióval 5 FM-adót lehet tárolni az FMT memóriafelületen. Az „USA“ és „S AMERICA“ tuner-régióknál 5 FM-adót lehet tárolni az FMT memóriafelületen.

Válassza ki a kívánt hullámsáv, pl. FM1, vagy AM memóriafelületét. Nyomja meg a ⁽¹⁶⁾ / ⁽²⁾ nyomógombot kb. 2 másodpercig.

A tuner elindítja az automatikus adókeresőt, a kijelzőn láthatóvá válik az „FM TSTORE", illetve az „AM TSTORE" jelzés. Amint az elmentés befejeződik, az adó az FMT, vagy AMT felület 1. memóriahelyén hallgatható.

Tájékoztató:

Az "EUROPE" tuner-régió: Az FM hullámsávban, a közlekedési információ előnyben részesítésének bekapcsolt állapotában ( ) csak közlekedési információs adók kerülnek beállításra.

PTY

Az "EUROPE", "USA" és "AMERICA" tuner-régióknál egy FM-adó át tudja küldeni aktuális programfajtáját, pl. KULTÚRA, POP, JAZZ, ROCK, SPORT, vagy TUDOMÁNY. A PTY-funkcióval így különböző programtípusok alapján keresheti az adókat, pl. rock- vagy sportadások szerint. Vegye figyelembe, hogy a PTY nem mindegyik adó által támogatott.

Tájékoztató:

Ahhoz, hogy a PTY-funkciót használni lehessen, külön be kell kapcsolni azt a menüben (lásd a „Felhasználói beállítások" fejezet,

"Beállítások elvégzése a felhasználói menüben" szakasz, PTY" menüpont).

Programfajta választása

Tájékoztató:

Az "EUROPE" tuner-régióban a programfajták kijelzésének nyelvét beállíthatja (lásd a Felhasználói beállítások" fejezet, Beállítások elvégzése a felhasználói menüben" szakasz, "PTY LANG" menüpont).

Nyomja meg röviden a < 5 / > nyomógombot.

Az aktuális kiválasztott programfajta rövid időre megjelenik, Ön pedig választhat egy másik programfajtát.

Nyomja meg a < 5 / > nyomógombot annyiszor, míg a kívánt menüpont kiválasztásra kerül.

Adó keresése

Nyomja meg a < 5 / > nyomógombot kb. 2 másodpercig.

Amint a keresés elkezdődik, rövid időre megjelenik a „SEARCH" a kijelzőn. Ezt követően megjelenik az aktuális programtípus.

Amint egy adó megtalálásra kerül, röviden megjelenik a „PTY FOUND” jelzés. Addig, míg a beállított adó programfajtája az aktuális kiválasztott programfajtának megfelel, a kijelzőn váltakozva jelenik meg a programfajta, az adó neve, valamint a frekvenciája.

Tájékoztatók:

• Amennyiben a kiválasztott programtípusnak megfelelő adót nem talál a kereső, röviden megjelenik a „NO PTY” jelzés, és egy sípoló hang hallatszik. Az utoljára hallgatott adó ismételten beállításra kerül.
• Amennyiben egy beállított adó, vagy az adóláncok egyike a kívánt programfajtát később játszaná, az autórádió az aktuális adóról, illetve az aktuális hangforrásról (pl. CD) automatikusan a kívánt programfajta hallgatására vált. Vegye figyelembe,

hogy ez a funkció nem mindegyik adó által támogatott.

A kijelző beállítása

Nyomja meg a DIS/ESC ⑬ nyomógombot egy, vagy két alkalommal, a kijelzések közötti váltáshoz:

Kijelzö	Jelentés
ABCDEF, illetve FM1 102.90	Adó neve illetve memóriafelület/frekvencia
FM1 11:32	Memóriafelület/Idő

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-váltó-üzemmód

Alapvető információk

CD-/MP3-/WMA-üzemmód

Ön ezzel az autórádióval hang CD-ket (CDDA) és MP3, vagy WMA fájlokat tartalmazó CD-R/RW-ket, valamint MP3, vagy WMA fájlokat tartalmazó USB-adathordozókat játszhat le.

A CD-meghajtó megrongálódásának veszélye!

Nem kerek, kontúrozott CD-k (Shape-CD-k) és 8 cm-es átmérőjű CD-k (Mini-CD-k) nem használhatók.

Az alkalmatlan CD-k használatából eredő CD-meghajtó károsodásáért felelősséget nem vállalunk.

Tájékoztatók:

A kifogástalan funkció érdekében kizárólag Compact Disc logóval ellátott CD-ket használjon. A Blaupunkt nem garantálja a másolásvédett CD-k, valamint a kereskedelmi forgalomban kapható üres, írható CD-k és USB-adathordozók kifogástalan működését.

Egy MP3-/WMA-CD elkészítésekor vegye figyelembe az alábbi adatokat:

Címek és könyvtárak elnevezése:

• Legfeljebb 16 karakter (CD), illetve 24 karakter (USB) a fájlkiterjesztést „mp3“, illetve „wma“ beleértve (több karakter esetében az autorádió által felismert címek és mappák száma csökken)
• Ékezet és különleges karakter nem lehet a fájlnévben
• CD-formátumok: Audio-CD (CDDA), CD-R/RW, 0: 12 cm CD-adatformátumok: ISO 9660 Level 1 és 2, Joliet
• CD-írás sebessége: Legfeljebb 16-szoros (javasolt) USB-formátum/fájlrendszer: Mass Storage Device (Tömeges tároló)/FAT32 Audio-fájlok kiterjesztései:
• .MP3 MP3-fájloknál . WMA WMA-fájloknál

WMA-fájlok: Csak Digital Rights Management (DRM) nélkül és 8. vagy feletti verziójú Windows Media Player-re készítve - MP3-ID3 Tag-ek: 1-es vagy 2-es verzió - Bitráta audio-fájlok készítéséhez:

• MP3: 32 - 320 kbps WMA: 32 - 192 kbps

Címek maximális száma: 20 000

C'n'C üzemmód

A Blaupunkt C'n'C-interfész (C'n'C = Parancs és ellenőrzés) lehetővé teszi az Ön számára azon készülékek és adathordozók kényelmes vezérlését, amelyek egy C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfészen keresztül kerültek csatlakoztatásra az autorádióhoz.

Mielőtt egy C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfészt csatlakoztatna, ellenőrizze a hátoldali AUX-bemenet módját. Ehhez olvassa el a „Háttoldali AUX-bemenet” szakaszt, a „Külső hangforrások” fejezetben.

CD-váltó üzemmód

Ön az autórádióhoz az alábbi CD-váltókat csatlakoztathatja:

A CD-k kezelésével, behelyezésével és a CD-váltó működtetésével kapcsolatos információkat a CD-váltó kezelési útmutatója tartalmazza.

Mielőtt egy CD-váltót csatlakoztatna, ellenőrizze a hátoldali AUX-bemenet módját. Ehhez olvassa el a „Háttoldali AUX-bemenet” szakaszt, a „Külső hangforrások” fejezetben.

A CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-CD-váltó üzemmódba váltás

Nyomja meg az SRC gombot annyiszor, amíg a kívánt hangforrás kijelzésre kerül:

„CD”: Behelyezett CD. „MP3”: Behelyezett CD, mely MP3-CD-ként felismerésre került. „USB”: Csatlakoztatott USB-adathordozó. A C'n'C-n keresztül csatlakoztatott készülék neve. „CDC/AUX”: Csatlakoztatott CD-váltó (amennyiben nincs más, csatlakoztatott hangforrás).

Tájékoztatók:

• Az adott hangforrás csak akkor választható ki, ha egy megfelelő CD behelyezésre, vagy egy megfelelő készülék (pl. egy USB-adathordozó, vagy egy CD-váltó) csatlakoztatásra került.
• Amennyiben az autórádiónak a csatlakoztatott készülékek, adathordozó fájljait a lejátszást megelőzően olvasnia kell, a kijelzőn a „READING” jelzés jelenik meg. Mindez nagy adatmennyiségnél akár 1 percig is eltarthat. Amennyiben a készülék, vagy az adathordozó hibás, vagy az átvitt fájlok nem játszódnak le, ennek megfelelő jelzés válik láthatóvá a kijelzőn (pl. „ERROR”, vagy „USB-ERROR”).
• Amennyiben a csatlakoztatott CD-váltó a behelyezett CD-ket először csak felismeri (pl. egy áramszünet után, vagy egy tárcsere után), addig a „MAG SCAN” jelzés látható. Amennyiben a CD-váltó nem tartalmaz CD-ket, vagy tárat, a „NO DISC” jelzés látható.

CD behelyezése

Tájékoztató:

A CD automatikus behúzását nem szabad akadályozni, vagy arra rásegíteni.

Tolja be a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé a CD-rekeszébe ⑦, míg ellenállást nem érez.

A CD automatikusan behúzásra kerül, a fájlokat ellenőrzi a készülék (a kijelzőn addig a "READING" látható). Ezt követően indul a lejátszás CD- vagy MP3-üzemmódban. A kijelzőn, behelyezett CD esetén egy CD-szimbólum jelenik meg.

Tájékoztató:

Amennyiben a behelyezett CD-t nem lehet lejátszani, rövid ideig a „CD ERROR“ látható, majd a CD kb. 2 másodperc elteltével automatikusan kitolódik.

A CD kivétele

Tájékoztatók:

Egy kitolt és nem kivett CD kb. 10 másodperc múlva automatikusan ismételten behúzásra kerül. - Ön a CD-ket akkor is kitolathatja, ha az autórádió kikapcsolt állapotban van, vagy ha éppen egy másik hangforrás aktív.

Nyomja meg a ⑩ nyomógombot egy behelyezett CD kitolásához.

USB-adathordozó csatlakoztatása/eltávolítása

Egy USB-adathordozó csatlakoztatásához tartozó USB-kábelt az autórádióhoz kell csatlakoztatni (lásd beszerelési útmutató).

Kapcsolja ki az autórádiót, annak érdekében, hogy az adathordozó helyesen kerüljön be- és kijelentésre. Csatlakoztassa az USB-adathordozót az USB-kábelhez, illetve húzza ki abból.

A kijelzőn csatlakoztatott USB-adathordozó esetében kijelzésre kerül az USB-szimbólum. Amennyiben az USB-adathordozó először kerül csatlakoztatásra, illetve először kerül kiválasztásra hangforrásként az autorádió bekapcsolását követően, először a fájlok kerülnek beolvasásra (a kijelzőn ekkor a „READING” olvasható).

Tájékoztatók:

• Amennyiben a csatlakoztatott USB-adathordozó nem játszható le, rövid ideig az „USB ERROR” jelzés olvasható. A beolvasáshoz szükséges idő az USB-adathordozó méretétől és felépítésétől függ.

Cím kiválasztása

Nyomja meg a < 5 / > ⑭ nyomógombot röviden, az előző/következő címre ugráshoz.

Tájékoztató:

Amennyiben az aktuális cím 3 másodpercnél hosszabb ideig lejátszódik, a < 5 nyomógomb megnyomásával a cím lejátszása újra indul.

Mappa/CD kiválasztása (csak MP3-/WMA-/C'n'C- illetve CD-váltó-üzemmódban)

Nyomja meg a √[16]/ A² nyomógombot az előző/következő mappához, illetve előző/következő CD-hez való váltáshoz.

Tájékoztató:

Ön így válthat egy C'n'C-n keresztül csatlakoztatott készülék lejátszási listái között.

Gyors keresés

Tartsa lenyomva a < 5 / > 14 nyomógombot addig, míg a kívánt hely elérésre kerül.

A lejátszás megszakítása

Nyomja meg a 3 12 nyomógombot a lejátszás megszakításához (PAUSE) illetve folytatásához.

Lejátszólista-üzemmód (csak MP3-/WMA-üzemmódban)

Az autorádió képes olyan lejátszólistákat lejátszani, melyek MP3-menedzserekkel lettek létrehozva, pl. WinAmp, vagy Microsoft Media Player. A lejátszólistáknak a CD, vagy az USB-adathordozó root mappájában kell lenniük. A következő lejátszólisták ismerhetők fel: M3U, PLS.

A cím választása lejátszólista-üzemmódban

Nyomja meg a 2 (12) nyomógombot kb. 2 másodpercig, a lejátszólista-üzemmódba való váltáshoz.

A kijelzőn megjelenik a „LIST MODE“ jelzés. Az első lejátszólista első száma lejátszásra kerül.

Tájékoztató:

Amennyiben az adathordozó nem tartalmaz lejátszólistákat, egy rövid jelzés, a „NO LIST“ kerül kijelzésre.

Nyomja meg a < 5> / > 14 nyomógombot röviden, az aktuális lejátszólista előző/következő címére ugráshoz. Nyomja meg röviden a ¹⁶ / ² nyomógombot az előző/következő lejátszólistára ugráshoz.

A kijelzőn röviden megjelenik a kiválasztott lejátszólista neve, és a lejátszólista első címe lejátszásra kerül.

Kilépés a lejátszólistából

Nyomja meg a 2 (12) nyomógombot kb. 2 másodpercig.

A kijelzőn megjelenik a „LIST OFF“ jelzés. Az aktuális cím tovább hallható.

Minden cím rövid lejátszása

Az átnézés-funkció az összes rendelkezésre álló címbe belehallgat.

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot kb. 2 másodpercig a belehallgatás lejátszás indításához, vagy röviden, az aktuálisan beállított adó tovább hallgatásához.

A belehallgató lejátszáskor a kijelzőn felváltva jelenik meg a „SCAN“, az aktuális cím száma és a fájl neve.

Tájékoztató:

A CD-váltó-üzemmódban a belehallgatás címenként kb. 10 másodpercig tart. Minden más üzemmódban a belehallgatás időtartama címenként beállítható (lásd a „Felhasználói beállítások“ fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben“ szakasz, „SCAN TIME“ menüpont). A lejátszólista-üzemmódban (MP3-üzemmód) csak az aktuális lejátszólista címei lesznek láthatók.

Címek véletlenszerű lejátszása

• Nyomja meg az 5 MIX (12) nyomógombot a lejátszási módok közötti váltáshoz:

Üzem- mód	Kijelző	Jelentés
CD	MIX ALL	Címeket keverni
MP3/ WMA/ C'n'C'	MIX DIR 2	Az aktuális mappa címeinek keverése
	MIX ALL 2	Az adathordozó címeinek keverése
CDC	MIX CD	Az aktuális CD címe- inek keverése
	MIX ALL	Az összes CD címei- nek keverése
Általá- nos	MIX OFF	Megszokott lejátszás

1 C'n'C-üzemmódban, a csatlakoztatott készüléktől függően, további lejátszási módok állnak rendelkezésre 2 MP3-lejátszólista-üzemmódban nem

Amennyiben a MIX-funkció be van kapcsolva, a MIX-szimbólum megjelenik a kijelzőn.

Egyes címek, illetve CD-k, vagy könyvtárak ismételt lejátszása.

Nyomja meg a 4 RPT (12) nyomógombot a lejátszási módok közötti váltáshoz:

Üzem- mód	Kijelzö	Jelentés
CD	RPT TRACK	Cím ismétlése
MP3/ WMA/ C'n'C¹	RPT TRACK	Cím ismétlése
	RPT DIR²	Mappa ismétlése
CDC	RPT TRACK	Cím ismétlése
	RPT DISC	CD ismétlése
Általá- nos	RPT OFF	Megaszokott leját- szás

1 C'n'C-üzemmódban, a csatlakoztatott készüléktől függően, további lejátszási módok állnak rendelkezésre 2 MP3-lejátszólista-üzemmódban nem

Amennyiben az RPT-funkció be van kapcsolva, az RPT-szimbólum megjelenik a kijelzőn.

A kijelző beállítása

Nyomja meg a DIS/ESC ⑬ nyomógombot egy, vagy két alkalommal, a kijelzések közötti váltáshoz:

Üzem- mód	Kijelzö	Jelentés
CD	T 01 02:15	Cím száma és lejátszás ideje
	T 01 18:33	Cím száma és idő

Üzem- mód	Kijelző	Jelentés
MP3/ WMA/ C'n'C	01 ABC	Fájne neve
	ABCDEF	Előadó¹
	ABCDEF	Album címe¹
	PLAY 02:15	Lejátszás ideje
	CLK 18:33	Idő
CDC	T 01 02:15	Cím száma és lejátszás ideje
	T 01 18:33	Cím száma és idő
	CD 02T 03	CD száma és cím száma

1 Az előadónak és az album címének ID3-Tagként kell említve lennie. Ezek kb. 10 másodpercig, futó szöveg formájában jelennek meg, más esetekben a fájl neve lesz látható.

Tájékoztató

Egy hang CD szövegét be- és kikapcsolhatja (lásd a „Felhasználói beállítások” fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben” szakasz, „CD TEXT” menüpont). Bekapcsolt CD-szöveg esetében a számok megkezdésekor futó szövegként jelenik meg a CD-szöveg.

Bluetooth®

Az autorádót Bluetooth® kapcsolaton keresztül más Bluetooth® támogatottságú készülékkel, mint pl. mobiltelefonokkal, vagy MP3-lejátszókkal kötheti össze. Így az autorádót integrált mikrofonjával a csatlakoztatott mobiltelefonja kihangosítójaként is használhatja, más Bluetooth® készülékek hangvezérlését irányíthatja és a hangot az autorádió hangszóróin keresztül hallgathatja (Bluetooth®-Streaming).

A Bluetooth® technológia rövid hatótávolságú kábelmentes kapcsolatot biztosít. Ezért a Bluetooth® készülékeknek a kapcsolat létesítése és fenntartása érdekében az autórádió közelében (az autóban) kell elhelyezkedniük.

Egy Bluetooth® kapcsolat létrehozásához az autórádiónak és a Bluetooth® készüléknek fel kell ismerniük egymást.

Amint a készülékek felismerték egymást, automatikusan létrejön egy Bluetooth® kapcsolat. Ez a kapcsolat egészen addig fennáll, míg a Bluetooth® készülék a hatótávolságon belül található. Amennyiben a kapcsolat megszakad, pl. azért, mert Ön a mobiltelefonjával a hatótávolságon kívülre kerülne, újra létrejön, amint ismét a hatótávolságon belülre kerül.

Ön egyszerre csak egy mobiltelefont, vagy Streaming-készüléket csatlakoztathat az autórádióhoz. Amennyiben egy új készüléket csatlakoztat az autórádióhoz, az éppen aktuális csatlakoztatott készülék kapcsolata automatikusan megszakad. Az autórádió 5 különböző Bluetooth készülékkel tarthat felismert kapcsolatot, ezeket gyorsan újracsatlakoztathatja. Amennyiben egy hatodikat próbál felismertetni, annak a készüléknek a felismert kapcsolata szűnik meg, melyet először csatlakoztatott felismerésre az autórádióhoz.

Bluetooth®-menü

A Bluetooth®-menüben minden funkciót megtalál a felismertetéshez, a csatlakoztatáshoz és a Bluetooth®-készülékek kezeléséhez.

Bluetooth®-menü lehívása

Nyomja meg a MENU-OK 15 nyomógombot. Nyomja meg a 16 nyomógombot a „BLUETOOTH” menüpont kiválasztásához. Nyomja meg a 14 nyomógombot a Bluetooth®-menü megnyitásához. Nyomja meg a V(16) / A(2) nyomógombot annyiszor, míg a kívánt menüpont kiválasztásra kerül.

Tájékoztatók:

A Bluetooth®-menü kb. 30 másodperccel az utolsó gombnyomást követően automatikusan bezárul és a készülék visszatér az aktuális hangforrás kijelzőjéhez. - Amennyiben éppen egy Bluetooth®-folyamat fut (pl. az utóbbi csatlakoztatott készülék kapcsolatának újra létrehozása), a Bluetooth®-menü funkció zárolt. Amennyiben ez alatt az idő alatt megkísérelné a Bluetooth®-menü megnyitását, a kijelzőn a „LINK BUSY” jelzés jelenik meg. Egy éppen aktuális hangforráshoz történő visszatéréshez nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomógombot. A Bluetooth®-folyamat megszakításához és a Bluetooth®-menü megnyitásához nyomja meg a ⑰ nyomógombot.

Kilépés a Bluetooth®-menüből

Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomógombot röviden, a Bluetooth®-menüből való kilépéshez.

Készülék felismertetése és csatlakoztatása

Mobiltelefon felismertetése és csatlakoztatása

Válassza a Bluetooth®-menüben a „PAIR” nyomógombot. Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához.

A „PHONE” (telefon) menüpont kiválasztásra kerül.

Nyomja meg a ≥ 14 nyomógombot a mobiltelefon felismertetéséhez.

A kijelzőn megjelenik a „PAIRING” kijelzés és a Bluetooth®-szimbólum villog. Az autórádió most kb. 2 percig felismerhetővé és csatlakoztathatóvá válik egy Bluetooth®-mobiltelefon által.

Keresse ki mobiltelefonján az autórádiót (Bluetooth®-név: „TORONTO 400 BT”).

Amint az autórádió a mobiltelefont megtalálta és csatlakozásra kész, megjelenik a kijelzőn az „ENTER PIN” és a PIN „1234” jelzés.

• Mobiltelefonján keresztül hozza létre a kapcsolatot. Közben adja meg az autórádió által kijelzett PIN-t.

A kijelzőn adott esetben megjelenik a „PAIRED” (párosítva), majd a „CONNECTED” (kapcsolódva) jelzés, amint az autórádió és a mobiltelefon egymást felismerték és összekapcsolódtak.

Tájékoztató:

Amennyiben nem jön létre kapcsolat, rövid időre megjelenik a „CON FAIL” (sikertelen kapcsolódás) jelzés.

Bluetooth®-streaming-készülék felismertetése és kapcsolódása

Válassza a Bluetooth®-menüben a „PAIR” nyomógombot. Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához.

A „PHONE” (telefon) menüpont kiválasztásra kerül.

Nyomja meg a 16 nyomógombot a „STREAMING” menüpont kiválasztásához. Nyomja meg a ≥ 14 nyomógombot a Streaming-készülék felismertetéséhez.

A kijelzőn megjelenik az aktuálisan elmentett PIN (alap beállításban „1234”). Amennyiben szükséges, adja meg a Streaming-készülék PIN-jét:

Nyomja meg a (16) / (2) nyomógombot annyiszor, míg a kívánt számjegy az adott aktuális helyen meg nem jelenik. Nyomja meg az < 5> / > 14 nyomógombot a PIN négy számjegye közötti váltáshoz. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot a beadott PIN jóváhagyásához.

Tájékoztató:

Nem mindegyik Streaming-készülék kéri az autórádiótól a saját PIN beadását. Némely Streaming-készülék az előbbi helyett az autórádió PIN-jét kéri. Az ilyen készülékek esetében az autórádió aktuális PIN-jét a MENU-OK (15) nyomógombbal jóváhagyja, majd a Streaming-készüléken beadhatja.

A kijelzőn megjelenik a „PAIRING” kijelzés és a Bluetooth®-szimbólum világít. Az autórádió most kb. 2 percig felismerhetővé és csatlakoztathatóvá válik egy Streaming-készülék által.

Keresse meg Streaming-készülékével az autórádiót (Bluetooth®-név: „TORONTO 400 BT”)

és hozza létre a kapcsolatot. Adott esetben adja meg az autórádió PIN-jét.

A kijelzőn adott esetben megjelenik a „PAIRED” (párosítva), majd a „CONNECTED” (kapcsolódva) jelzés, amint az autórádió és a Streaming-készülék egymást felismerték és összekapcsolódtak.

Tájékoztató:

Amennyiben nem jön létre kapcsolat, rövid időre megjelenik a „CON FAIL” (sikertelen kapcsolódás) jelzés.

Telefon-funkciók

Beérkező hívás fogadása/elutasítása

Bejövő hívás esetén a kijelzőn felváltva jelenik meg az „INCOMING” (beérkező) jelzés és a hívó fél telefonszáma. Az aktuális hangforrás néma üzemmódba kapcsol, az autorádió hangszóróján pedig egy csengőhang hallatszik.

Tájékoztató:

Amennyiben a hívó hívószámát nem küldi el, a szám helyett a „PRIVATE NUMBER” (magán hívószám) jelenik meg. Amennyiben a hívó száma név szerint tárolva van, a bejegyzésen található név és telefonszám is kijelzésre kerül (lásd „Telefonszám elmentése” fejezet).

Nyomja meg a 18 nyomógombot a hívás fogadásához.

A kijelzőn megjelenik a „CALL” és az éppen zajló beszélgetés ideje.

Nyomja meg a ⑦ nyomógombot a hívás fogadásához, illetve a zajló beszélgetés végéhez.

A kijelzőn megjelenik a „CALL END” jelzés.

Hívás indítása

Válassza a Bluetooth®-menüben a „DIAL NEW" nyomógombot. Nyomja meg a >14 nyomógombot.

Ön most egy maximum 20 jegyű telefonszámot beadhat:

Nyomja meg a V(16) / A(2) nyomógombot annyiszor, míg a kívánt számjegy az adott aktuális helyen meg nem jelenik. Nyomja meg a <5 /> nyomógombot a számjegyek helyei közötti váltáshoz. Nyomja meg a 18 nyomógombot a be-adott szám hívásához.

A kijelzőn váltakozva jelenik meg az "OUTGOING" jelzés és a hívott szám.

Tájékoztató:

Amennyiben a hívó száma név szerint tárolva van, a bejegyzésben található név és telefonszám is kijelzésre kerül (lásd „Telefonszám elmentése" fejezet).

Amint a hívott partner felveszi a beszélgetést, a kijelzőn váltakozva a „CALL" és a zajló beszélgetés ideje jelenik meg.

Telefonszám elmentése

Válassza a Bluetooth®-menüben a „DIAL NEW" nyomógombot. Nyomja meg a > ⑭ nyomógombot.

Ön most egy maximum 20 jegyű telefonszámot adhat meg:

Nyomja meg a V 16 / A 2 nyomógombot annyiszor, míg a kívánt számjegy az adott aktuális helyen meg nem jelenik. Nyomja meg a < 5 / > nyomógombot a számjegyek helyei közötti váltáshoz. Nyomja meg a kívánt elmentő gombot 1-5 12 kb. 2 másodpercig, a szám elmentéséhez.

-vagy

Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot a bejegyzéshez tartozó név megadásához. Ön most egy maximum 9 karakterből álló nevet adhat meg: Nyomja meg a 16/2 nyomógombot annyiszor, míg a kívánt karakter az adott aktuális helyen meg nem jelenik. Nyomja meg a < 5 > / 14 nyomógombot a név helyei közötti váltáshoz.

Nyomja meg a kívánt elmentő gombot 1-5 12 kb. 2 másodpercig, a szám elmentéséhez.

Tájékoztató:

Egy korábbi, az elmentő gomb alatti szám átírásra kerül.

Gyorshívás

A gyorshívással a legutóbbi mentett számot, vagy nevet hívhatja fel (lásd „Telefonszám elmentése“ fejezet).

Nyomja meg a 18 nyomógombot.

A képernyőn megjelenik a legutóbb választott szám.

Tájékoztató:

Amennyiben nincs csatlakoztatva mobiltelefon, a Bluetooth®-menü kerül megnyitásra. A „PAIR" menüpont kiválasztva.

Adott esetben nyomja meg az egyik elmentő gombot 1-5 (2) az ott tárolt szám lehívásához. Nyomja meg a ⑱ nyomógombot a szám hívásához.

A kijelzőn váltakozva jelenik meg az "OUTGOING" jelzés és a hívott szám.

Bluetooth®-Streaming-üzemmód

Bluetooth®-Streaming-üzemmód indítása

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomógombot addig, míg a "BT STREAM" a kijelzőn megjelenik. A lejátszás elkezdődik.

Tájékoztatók:

A Bluetooth®-Streaming-üzemmód csak akkor választható, ha egy arra alkalmas Streaming-készülék csatlakoztatva van. - Amennyiben a Streaming-készülékkel tartott kapcsolat a lejátszás közben megszakad, röviden a „CON LOST" (kapcsolat megszakadt) jelzés jelenik meg, és az autórádió az előbbi hangforrásra kapcsol.

Cím választása

Nyomja meg az < 5 / > nyomógombot röviden, az előző/következő címre ugráshoz.

A Bluetooth®-menü további funkciói

Bluetooth®-PIN megváltoztatása

Az autórádió gyárilag a Bluetooth®-PIN „1234" beállítással rendelkezik, melyet egy mobiltelefon felismertetésekor a mobiltelefonon meg kell adnia. Ön ezt a PIN-t megváltoztathatja.

Válassza a Bluetooth®-menüben a „PIN EDIT" menüpontot. Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a √16 / √2 nyomógombot annyiszor, míg a kívánt számjegy az adott aktuális helyen meg nem jelenik. Nyomja meg az < 5 / > nyomógombot a PIN 4 számjegye közötti váltáshoz. Nyomja meg a MENU-OK ⑤ nyomógombot.

Felismert készülékek kezelése

A Bluetooth®-menüben a felismert Bluetooth®-készülékeket (mobiltelefonokat és Streaming-készülékeket, mint MP3-lejátszók) kezelheti.

A mobiltelefonok és streaming-készülékek (PHN LIST, STR LIST) jegyzékeiben a felismertetett készülékek kijelzésre kerülnek. Itt Ön az alábbiakat végezheti el:

• Megszakíthatja a kapcsolatot az aktuális, csatlakoztatott Bluetooth®-készülékkel. Létrehozhat egy másik, felismert Bluetooth®-készülékkel egy kapcsolatot. Egy Bluetooth®-készüléket leválaszthat.

Válassza a Bluetooth®-menüben a „PHN LIST“, illetve a „STR LIST“ menüpontot. Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához.

A jegyzék első készüléke kijelzésre kerül.

Tájékoztató:

Amennyiben nincs felismert készülék, röviden megjelenik az „EMPTY“ (jegyzék üres) jelzés.

Nyomja meg adott esetben a ⁽¹⁶⁾ / ⁽²⁾ nyomógombot annyiszor, míg a kívánt készülék meg nem jelenik.

Önnek az alábbi opciók állnak rendelkezésére:

Nyomja meg a 18 nyomógombot a kijelzett készülék csatlakoztatásához.

A kijelzőn a „CONNECTING“ (kapcsolódás) jelzés jelenik meg. Amint a készülék kapcsolódott, röviden megjelenik a „CONNECTED“ (kapcsolódva) jelzés, és Ön visszatér a Bluetooth®-menübe. Amennyiben a készülék már csatlakozott, röviden megjelenik a „CON EXIST“ (kapcsolat fennáll) jelzés, és Ön visszatér a felismert mobiltelefonok, illetve streaming-készülékek jegyzékébe.

• Nyomja meg a ① nyomógombot a kijelzett készülék kapcsolatának megszakításához.

A kijelzőn röviden megjelenik a „DISCONNTD“ (szétválasztva) jelzés és Ön visszatér a Bluetooth®-menübe. Amennyiben a készülék nem volt kapcsolatban, röviden megjelenik a „NO CONNECT“ (nincs kapcsolat) jelzés, és Ön visszatér a felismert mobiltelefonok, illetve streaming-készülékek jegyzékébe.

Nyomja meg a 17 nyomógombot kb. 2 másodpercig, a kijelzett készülék leválasztásához.

A kijelzőn röviden megjelenik a „DELETED“ (törölve) jelzés és Ön visszatér a Bluetooth®-menübe.

Az összes felismert készülék leválasztása

Válassza a Bluetooth®-menüben a „DELETE ALL“ menüpontot. Nyomja meg a > nyomógombot az összes felismert készülék leválasztásához.

A kijelzőn a „CONFIRM” (jóváhagyás) jelzés jelenik meg.

Nyomja meg ismét a > nyomógombot.

A kijelzőn röviden megjelenik a „DELETED” (törölve) jelzés.

Külső hangforrások

Elülső AUX-IN-dugaszolóaljzat

VESZÉLY! Fokozott veszély a dugaszoló által.

Egy esetleges baleset esetén az elülső

AUX-IN-dugaszolóaljzat kiálló dugaszolója sérüléseket okozhat. Az egyenes dugaszolók és adapterek alkalmazása növeli a sérülések kockázatát.

Ezen okból javasoljuk a szögben hajlított jack-dugók használatát, pl. a (7 607 001 535) Blaupunkt tartozékkábelt.

Amint egy külső hangforrás, pl. egy hordozható CD-/ MiniDisc- vagy MP3-lejátszó csatlakoztatására kerül az elülső AUX-IN-dugaszolóaljzathoz, az SRC ⑥ nyomógombbal kiválasztható. A kijelzőn a „FRONT AUX” jelzés látható.

Hátoldali AUX-bemenet

A hátoldali AUX-bemeneten (Rear-AUX-IN) keresztül különböző külső hangforrásokat csatlakoztathat az autorádióhoz:

A Blaupunkt-tartozékprogram C'n'C-támogatottságú készülékei (pl. egy C'n'C-támogatott Bluetooth®/USB- vagy iPod®/USB-interfész; C'n'C = Parancs és ellenőrzés). CD-váltó - Más külső hangforrások, mint pl. hordozható CD-lejátszók, MiniDisc-lejátszók, MP3-lejátszók, vagy nem C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfész.

Tájékoztató:

Egy külső hangforrás AUX-bemeneten történő csatlakoztatásához egy adapterkábelre lesz szüksége. Ezt a kábelt (Blaupunkt-szám: 7607897093) Blaupunkt-szaküzletben szerezheti be.

Mielőtt egy bizonyos készüléket csatlakoztatna, ellenőrizze a hátoldali AUX-bemenet módját, és adott esetben változtassa meg a beállítást (lásd a „Felhasználói beállítások” fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben” szakasz, „CDC”

menüpont). Ügyeljen arra, hogy a beállításokat csak akkor változtassa meg, ha a hátoldali AUX-bemenetre nem csatlakozik készülék. Az esetlegesen csatlakoztatott készülékeket az autorádió előzetes kikapcsolása mellett távolítsa el.

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomógombot annyiszor, míg a C'n'C-n csatlakoztatott készülék meg nem jelenik a kijelzőn.

A lejátszás elkezdődik.

Tájékoztatók:

A C'n'C-üzemmód csak akkor választható, ha egy erre alkalmas készülék a C'n'C-támogatottságú interfészen csatlakoztatva van. A rádió C'n'C-üzemmódban történő kezeléshez olvassa el a „CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-váltó-üzemmód” fejezetet. - Egy arra alkalmas adapterkábellel akár 3 db C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfészt csatlakoztathat az autorádióhoz. Annak érdekében, hogy az autorádió a különböző interfészeket meg tudja különböztetni, minden interfészhez hozzárendelhet egy saját készülékszámot (lásd „Felhasználói beállítások” fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben” szakasz, „CDC” menüpont).

AUX-üzemmód indítása

Nyomja meg az SRC ⑥ nyomógombot addig, míg a "CDC/AUX" jelzés a kijelzőn megjelenik.

A lejátszás elkezdődik.

Tájékoztató:

Ön a hátoldali AUX-bemenetnek saját nevet is adhat, mely AUX-üzemmódban a kijelzőn láthatóvá válik, ha a csatlakoztatott hangforrást választotta ki (lásd a „Felhasználói beállítások” fejezet, „Beállítások elvégzése a felhasználói menüben” szakasz, „AUX EDIT” menüpont).

Hangbeállítások

Az audio-menüben a következő hangzás-beállításokat végezheti el:

Basszus és magas-szint beállítása - Hangerőmegosztás bal/jobb (Balansz), illetve elöl/hátul (Fader) beállítása - A basszusok megemelése kis hangerőnél (X-Bass) beállítás

A bővített audio-menüben ezen kívül az alábbi beállításokat végezheti el:

• 3-sávos equalizer beállítása:

Középszint beállítása. - Basszus, közép és magas frekvencia választása. Basszus és közepek minőségi faktorainak beállítása.

• Bővített X-Bass-beállítások elvégzése (szint és frekvencia) Equalizer-előbeállítások választása

Tájékoztató:

A basszusok, közepek és magasságok minden esetben az aktuális hangforrást érintve kerülnek tárolásra.

Audió menü lehívása és elhagyása

Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a felhasználói menü megnyitásához. Nyomja meg a V (16) / A (2) nyomógombot annyiszor, míg az „AUDIO” menüpont kiválasztásra kerül. - Nyomja meg a > (14) nyomógombot az audió-menü megnyitásához. Nyomja meg a V (16) / A (2) nyomógombot annyiszor, míg a kívánt menüpont kiválasztásra kerül. Végezze el a beállítást (lásd a következő szakaszt). - Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, egy másik menüpont kiválasztásához. - vagy - Nyomja meg a DIS/ESC (13) nyomógombot röviden, a menüből történő kilépéshez.

Tájékoztató:

A menüt kb. 15 másodperccel az utolsó gombnyomást követően automatikusan bezáródik és a készülék visszatér az aktuális hangforrás kijelzőjéhez.

Beállítások elvégzése az audiomenüben

BASS

Basszus szint. Beállítások: -7-től +7-ig.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a V (16) / A (2) nyomógombot a beállítás elvégzéséhez.

TREBLE

Magas szint. Beállítások: -7-től +7-ig.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a (16) / A2 nyomógombot a beállítás elvégzéséhez.

BALANCE

Hangerőelosztás bal/jobb. Beállítások: L9 (bal)-tól R9 (jobb)-ig.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a (16) / A2 nyomógombot a beállítás elvégzéséhez.

FADER

Hangerőelosztás elöl/hátul. Beállítások: R9 (hátul)-tól F9 (elöl)-ig.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a (16) / A2 nyomógombot a beállítás elvégzéséhez.

X-BASS

A basszusszint emelés kis hangerőnél. Beállítások: 0 (ki)-tól 3 (legerősebb) emelésig. Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához.

Nyomja meg a ⁽¹⁶⁾ / ⁽²⁾ nyomógombot a beállítás elvégzéséhez.

Bővített audió menü lehívása és elhagyása

Válassza az audio-menüben az „ENHANCED" menüpontot. Nyomja meg a > nyomógombot az „ENHANCED" menü megnyitásához. Nyomja meg a ⁽¹⁶⁾ / ⁽²⁾ nyomógombot annyiszor, míg a kívánt menüpont kiválasztásra kerül. Végezze el a beállítást (lásd a következő szakaszt). - Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, egy másik menüpont kiválasztásához.

-vagy

Nyomja meg a DIS/ESC 13 nyomógombot röviden, a menüből történő kilépéshez.

Beállítások elvégzése a bővített audiomenüben

E-BASS

Basszus-frekvencia és minőségi faktor beállítása. Beállítások:

Basszus-frekvencia: 60/80/100/200 Hz Minőségi faktor: 1,0/1,25/1,5/2,0

Nyomja meg a > nyomógombot az E-BASS almenü megnyitásához. Nyomja meg a (16) / (2) nyomógombot a "FREQ" (frekvencia) és a QFAC (minőségi faktor) közötti váltáshoz. Nyomja meg a < 5> />⑭ nyomógombot az almenük rendelkezésre álló beállításai közötti váltáshoz.

E-TREBLE

Magassági frekvencia beállítása. Beállítások: 10/12,5/15/17,5kHz. Nyomja meg a > nyomógombot az E-TREBLE almenü megnyitásához.

Nyomja meg a < 5> / >14 nyomógombot az almenük rendelkezésre álló beállításai közötti váltáshoz.

E-MIDDLE

Középszint- és frekvencia, valamint minőségi faktor beállítása. Beállítások:

Középszint: -7 és +7 között Középfrekvencia: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz Minőségi faktor: 0,5/0,75/1,0/1,25

• Nyomja meg a > (14) nyomógombot az E-MIDDLE almenü megnyitásához. Nyomja meg a ⁽¹⁶⁾ / ⁽²⁾ nyomógombot a "GAIN" (szint), "FREQ" (frekvencia) és a QFAC (minőségi faktor) közötti váltáshoz. Nyomja meg a < 5 / > 14 nyomógombot az almenük rendelkezésre álló beállításai közötti váltáshoz.

E-XBASS

X-Basszus-szint- és frekvencia beállítása. Beállítások:

X-Basszus-szint: 0 (ki) -tól 3-ig X-Basszus-frekvencia: 30/60/100 Hz

Nyomja meg a ≥14 nyomógombot az E-XBASS almenü megnyitásához. Nyomja meg a 16/2 nyomógombot a "GAIN" (szint) és a "FREQ" (frekvencia) almenük közötti váltáshoz. Nyomja meg a <5>/>14 nyomógombot az almenük rendelkezésre álló beállításai közötti váltáshoz.

PRESETS

Equalizer-előbeállítások kiválasztása. Beállítások: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (nincs előbeállítás).

Nyomja meg a ≥14 nyomógombot a PRESETS almenü megnyitásához. Nyomja meg a V(16) / A(2) nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz.

Felhasználói beállítások

Felhasználói menü lehívása és elhagyása

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a menü megnyitásához. Nyomja meg a V(16) / A(2) nyomógombot annyiszor, míg a kívánt menüpont kiválasztásra kerül. Végezze el a beállítást (lásd a következő szakaszt).
• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, egy másik menüpont kiválasztásához.

-vagy-

Nyomja meg a DIS/ESC (13) nyomógombot röviden, a menüből történő kilépéshez.

Tájékoztató:

A menü kb. 15 másodperccel az utolsó gombnyomást követően automatikusan bezárul, és a készülék visszatér az aktuális hangforrás kijelzőjéhez.

Beállítások elvégzése a felhasználói menüben

CDC

A hátoldali AUX-bemenet beállítása. Beállítások: ON (egy CD-váltó, vagy egy más külső hangforrás csatlakoztatásához), OFF (egy C'n'C-támogatottságú Blaupunkt-interfész csatlakoztatásához).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. - Nyomja meg a > nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beállítás jóváhagyásához.

Az autorádió automatikusan kikapcsol, majd az új beállításokkal bekapcsol.

CN'C

Egy csatlakoztatott C'n'C-támogatottságú interfészhez készülékszám hozzárendelése (C'n'C = Parancs és Ellenőrzés). Hossz: 4-jegyű, Számjegyek: 0-9, A-F (hexadecimális).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a V(16) / A(2) nyomógombot az interfész kiválasztásához (DEV 1 - 3). Nyomja meg a > nyomógombot a készülékszám megváltoztatásához. Nyomja meg a < 5 / > nyomógombot a helyek közötti váltáshoz.

A karakter villog a kiválasztott helyen.

Nyomja meg a V(16) / A(2) nyomógombot a kiválasztott helyre történő karakterbeíráshoz. - Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott készülékszám jóváhagyásához.

CDTEXT

A CD-szöveg kijelzésének be- és kikapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a > 14 nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz. - Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beállítás jóváhagyásához.

TA VOLUME

(Csak az „EUROPE“ tuner-régióban)

A közlekedési információk minimális hangerejének beállítása. Beállítások: 1-tól 50-ig.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a √16 / √2 nyomógombot vagy csavarja el a hangerőszabályzót 4, a beállítások elvégzéséhez.

SENS

Csak FM-rádió-üzemmódban lehetséges: Az adókereső érzékenységének beállítása. Beállítások: LO1 (legkisebb) - HI6 (legnagyobb).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a ⁽¹⁶⁾ / A⁽²⁾ nyomógombot a beállítás elvégzéséhez.

SCAN TIME

A belépési időt 5 másodperces lépésekben történő beállítása. Beállítások: 5-től 30-ig.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a ⁽¹⁶⁾ / ⁽²⁾ nyomógombot a beállítás elvégzéséhez.

CLOCK SET

Az óra beállítása.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a < 5 / > nyomógombot a percek és órák közötti váltáshoz.

A perc- és órajelzés villog, ha kiválasztásra került.

Nyomja meg a √16 / √2 nyomógombot a percek és órák beállításához. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a beadott idő jóváhagyásához.

Tájékoztató:

A 12-órás módban (12H MODE) az idő után egy „A" (délelőtt), illetve egy „P" (délután) látható.

12H/24H MODE

12- illetve 24-órás mód választása. Beállítások: 12H, 24H.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a > nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz.

Az óra láthatóvá tétele kikapcsolt autorádió és kikapcsolt gyújtás esetében, be- és kikapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a 14 nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beállítás jóváhagyásához.

BEEP

Jóváhagyó hangjelzés be- és kikapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a 14 nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beállítás jóváhagyásához.

MUTE LVL

A lehalkítás hangerejének beállítása. Beállítások: 0-tól 50-ig.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a 16 / 2 nyomógombot, vagy csavarja el a hangerőszabályzót (4), a beállítások elvégzéséhez.

ON VOLUME

Bekapcsolási hangerő beállítása. Beállítások: 0-tól 50-ig, vagy LAST VOL (az autorádió kikapcsolása előtti utolsó hangerő). A "LAST VOL" esetén a bekapcsolási hangerő legfeljebb 25 lehet.

Nyomja meg a ≥ 14 nyomógombot a "LAST VOL" beállításának kiválasztásához. -vagy- Nyomja meg az < 5 nyomógombot a 0 és 50 közötti bekapcsolási hangerő beállításához.

Nyomja meg a √16 / √2 nyomógombot, vagy csavarja el a hangerőszabályzót (4), a beállítások elvégzéséhez.

REG (Csak az „EUROPE” tuner-régióban)

Csak FM-rádió-üzemmódban lehetséges: REG-funkció be- és kikapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a > nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz.

PTY LANG (Csak az „EUROPE“ tuner-régióban)

Csak FM-rádió-üzemmódban lehetséges: Programfajták nyelvének választása. Beállítások: ENGLISH (Angol), FRANCAIS (Francia), DEUTSCH (Német).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a V / A nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz.

PTY (Csak az „EUROPE“, „USA“ és „S AMERICA“ tuner-régióban)

Csak FM-rádió-üzemmódban lehetséges: PTY-funkció be- és kikapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a > nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz.

DISP COL

A képernyő kijelző világítás színének kikeverése a piros, zöld és kék (RGB) színekből. Beállítások: R, G és B mindegyik 0-tól 16-ig.

Nyomja meg a < nyomógombot a „4096 COL“ almenü kiválasztásához (R, G és B beállítása), illetve a > nyomógombot a „256 COL“ almenü kiválasztásához (az R és G, B beállítás változatlan marad).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a < / > nyomógombot a színek közötti váltáshoz.

A kiválasztott szín villog.

Nyomja meg a V / A nyomógombot a kiválasztott szín értékének kiválasztásához. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beállítás jóváhagyásához.

SCAN

A kijelző-világítás állandó színváltásának ki- és bekapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a > 14 nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott beállítás jóváhagyásához.

Amennyiben az állandó színváltás bekapcsolt állapotban van, a kijelző-világítás folyamatosan változtatja színét a teljes színspektrumon belül.

COL SCAN

A kijelző-világítás kiválasztása egy színkeresés alatt.

Nyomja meg a > nyomógombot a színkeresés elindításához. A kijelzőn váltakozva jelenik meg a „SCANNING” és az „OK (MENU)”, és a kijelző-világítás folyamatosan változik. - Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, az éppen beállított szín kiválasztásához.

DIM DAY/DIM NIGHT

A kijelző fényerejének beállítása (DIM DAY), illetve (DIM NIGHT). Beállítások: 1-től 16-ig. Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához.

Nyomja meg a V(16) / A(2) nyomógombot a beállítás elvégzéséhez.

Amennyiben autorádiója a beszerelési utasításban leírtak szerint csatlakozik és gépjárműve egy megfelelő csatlakozással rendelkezik, a kijelző fényerejének átváltása gépkocsi-világítás be- és kikapcsolásával történik.

AUX EDIT

A hátsó AUX-bemenet nevének megadása AUX-üzemmódban. Hossz: 9-jegy; Karakterek: A-Z,0-9.

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a < 5> / > nyomógombot a helyek közötti váltáshoz.

A karakter villog a kiválasztott helyen.

Nyomja meg a √16 / √2 nyomógombot a kiválasztott helyre történő karakter beadásához. Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a választott név jóváhagyásához.

TRAF

(Csak az „EUROPE“ tuner-régióban)

Csak FM-rádió üzemmódban lehetséges: A közlekedési információk előnyben részesítésének be- és kikapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. Nyomja meg a >⑭ nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz.

RDS

(Csak az „EUROPE“ tuner-régióban)

Csak FM-rádió üzemmódban lehetséges: RDS-funkció be- és kikapcsolása. Beállítások: ON (be), OFF (ki).

Nyomja meg a > nyomógombot az almenü megnyitásához. - Nyomja meg a > 14 nyomógombot a beállítások közötti váltáshoz.

Gyári beállítások

Gyári beállítások a Felhasználói menüben:

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BEEP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TA VOL	20
RDS*	BE
REG*	ON
TRAF*	KI

*Csak az „EUROPE“ tuner-régióban

Ön az eredeti gyári autórádió-beállításokat visszaállíthatja:

• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot röviden, a menü megnyitásához. Nyomja meg a √16 / √2 nyomógombot annyiszor, míg a „NORMSET“ menüpont kiválasztásra kerül.
• Nyomja meg a MENU·OK (15) nyomógombot 4 másodpercnél hosszabb ideig.

A kijelzőn megjelenik a „NORM ON“ jelzés. Az autórádió automatikusan kikapcsol, majd a gyári beállításokkal bekapcsol.

Tájékoztató:

Nyomja meg a MENU-OK 15 nyomógombot 4 másodpercnél rövidebb ideig, ekkor a NORM OFF jelzés jelenik meg a kijelzőn, a jelenlegi beállítások pedig megmaradnak.

Hasznos információk

Garancia

Az Európai Unión belül vásárolt termékekre gyártói garanciát nyújtunk. Az Európai Unión kívüli országokban az adott külföldi képviseletünk által kiadott garanciafeltételek érvényesek.

A garanciafeltételek megtekinthetők a www.blaupunkt.com oldalon, vagy közvetlenül megrendelhetők az alábbi címen:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Szerviz

Néhány országban a Blaupunkt javító- és elszállítószolgálatot üzemeltet.

A www.blaupunkt.com oldalon tájékozódhat, hogy ez a szolgáltatás országában rendelkezésre áll-e.

Amennyiben ezt a szolgáltatást igénybe kívánja venni, az interneten keresztül megrendelheti az autoradio elszállítószolgálatát.

Műszaki adatok

Feszültségellátás

Üzemi feszültség: 10,5-14,4V

Áramfelvétel

Üzem alatt: 10 A

A kikapcsolást követő 10 másodperc

elteltével: < 3,5mA

Erősítő

Kimeneti teljesítmény: 4 × 26 Watt szinusz,

14,4V, 4 Ohm

értéknél.

4 x 50 Watt maximális

hangerő

Tuner

Hullámsávok, Európa/Thaiföld:

FM: 87,5-108 MHz

FM - átviteli sávszélesség:

30-15000Hz

CD

Átviteli sávszélesség:

20-20000Hz

Pre-amp Out (Előerősítő kimenet)

4 csatorna: 2V

Bemeneti érzékenység

Rear-AUX-IN: 1,2V / 10kΩ

Front-AUX-IN: 500mV / 6kΩ

Tel-/Navi-bemenet: 10V / 1kΩ

Méretek és tömeg

Sz. x Ma. x Mé. (mm): 182 x 53 x 155

Tömeg: kb. 1,30 kg

Változtatás joga fenntartva

① A kihúzható kezelőpanel kioldó gombja ② Gomb a menüben: menüpont kiválasztása Rádió üzemmód: állomás kiválasztása MP3/WMA/C'C/CD-lejátszó üzemmód: ugrás a következő számra/előző számra ③ Gomb be/ki Rövid megnyomás: bekapcsolás automatikus működési módba: hang bekapcsolása (Mute) Hosszú megnyomás: kikapcsolás ④ Hangerőszabályzó ⑤ Gomb a menüben: beállítások módosítása Rádió üzemmód: állomás keresése Más üzemmódok: szám kiválasztása ⑥ SRC gomb: audioforrás kiválasztása ⑦ CD-tálca ⑧ Kijelző ⑨ USB-csatlakozó

10) KHO NTKA (Eject (H3BaeueHene)) ИЗВа ueHHe NCd-нсka 11 Ra3bem AUX-IN Ha anieboW CTOPOHE (12) KHOIOUHbI 6AOK 1-5 13 KhoIIka DIS/ESC

BMeHIO:BbIxoI3 MeHIO Bpa6ooyem pexHMe:ipeekluoyene Hndnkaun 14 KhoTka> BmEHIO:IMMeHHeHnHaCTpoek PeximpaHIO:3aIOMHaHne cTaHcH Apyrhe pexmbl pa60bl: Bb16op Tpeka (15) KHOTKA MENU·OK KpaTkoe HaxaTe: BbI3OB MeHIO, TOpTBePxJDeHne HaCTpoek IpoDAnXHTeNbHoe HaxaTne: 3aIyck yHKcunn cKaHnPOBaHnI. 16 KhoNkaV B MeHIO: Bbl6op TnyHKta MeHIO PexmpaNo:Bb6op 6aHa Ka TAmrTcTaHcN PexMM MP3/WMA/C'n'C/CD-ueHxep: TpeXoK PpeBdyuSe IaTKe/IpeBdyuSeMy CD-fncky (17) KhoIIka 3aBepeHHe/0TKloHeHHe BbI3OBA 18 KhoNka Прием Вьзова, Быстры Нбор

Yka3aHHI IO TexnHke 6e30TachOchtn .........328

IcToa3yEmblc CmB0aBl 328

Be30paTcHocTb ABHXeHHa 328

06uhe yka3aHnI IO TeXnIke 6eOtaChOCTn. 328

3aBaeHne O COOTBeTcTBn 329

Yka3aHnI IO OuchTe 329

HU - Beszerelési utmutató

Biztonsági elóirások

A beszerelési és csatlakoztatási muve

letek során kérjuk, tartsa be az alábbi biztonságiutasításokat:

Csatlakoztassa le az akkumulator negativ kabelét! Ennek vegrehajtsa kobzen vegye figyelemba a jarmu gyartojanak biztonsagi utasitsait. - Üglyeljenarra, hogya furatok keszítéskor ne rongálja meg a jarmú alkatrészeit. - A positivés negativ kábelek keresztmetszete ne legyen kisebb, mint 1,5mm² - Ne használja a jarmü csatlakozóit a rádio-hoz!

Barmely BLAUPUNKT kereskedönél beszerezheti a jarmú típusanak megfelelo ileszto-kábelt.

A modelltol fuggoen, az Onjarmuve elterhet az itt szereplo leirastol. Nem vallalunk felelossget a nem megfelelo beszerelésboll vagy csatlakoztatatabol fakado vagy egyeb ebbol kovetkezobarmilyen kurosodasert. Ha az itt leirt informaciok nem feelnek meg az On egyedi beszerelési igenyinek, akkor vegye fel a kapcsolatot Blaupunkt markakereskedojével, a jarmu gyartójával vagy hivja Telefonos ügfélszolgátunkat. - Erosito vagy CD-valto beszerelésekor elöbb a keszülk test csatlakozásait kell csatlakoztatni, majdCsak ezután a bemeneti és kimeneti csatlakozódupokat.

A külön eszközök test csatlakozásait nem lehet az autós hangsugárzó rendszer testhez (házhoz) csatlakoztatni.

RU - Иструкция по установке

Указания по технике безопасности

Во время монтажа и подключения соблюдайте, пожалуйста, следующие указания по технике безопасности.

Отсоедините минусовую клемму аккумулятора! Соблюдайте при этом правила техники безопасности завода-изготовителя автомобиля. - Просверливая отверстия, следите за тем, чтобы не повредить компоненты автомобиля. Сечение плюсового/минусового кабеля должно быть не меньше 1,5 мм2. Не включайте в аудиосистему автомобильные штекеры!

Необходимые для питания автомобиля адаптерные кабели вы можете приобрести в авторизованном сервисном центре Blaupunkt.

Ваш автомобиль может - в зависимости от конструкции - отличаться от данного описания. Завод-изготовитель аудиосистемы не несет ответственности за повреждения из-за ошибок при монтаже или подключении, а также за косвенный ущерб. Если приведенные здесь указания для ваших условий монтажа не подходят, то обратитесь, пожалуйста, в авторизованный сервисный центр Blaupunkt или продавцу вашего автомобиля.

При установке усилителя перед соединением штекеров гнезда входа и выхода сигнала нужно в обязательном порядке подключить массу устройства.

Запрещается подключение массы посторонних устройств к массе аудиосистемы (корпусу).

GR - Οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες ασφαλείας

Όταν εκτελείται εργασία εγκατάστασης και κάνετε τις συνδέσεις, παρακαλούμε παρατηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας:

Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο από την μπαταρία! Όταν γίνεται αυτό, παρακαλούμε τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του αυτοκινήτου. - Βεβαιωθείτε ότι δεν κάνετε ζημιά στα εξαρτήματα του αυτοκινήτου όταν ανοίγετε τρύπες. Η διατομή των θετικών και αρνητικών καλωδίων πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 1,5 mm2. Μην συνδέετε τα φώτα του οχήματος με το ραδιόφωνο!

Μπορείτε να λάβετε ένα καλώδιο-προσαρμογέα που χρειάζεται για το όχημά σας από έναν αντιπρόσωπο της BLAUPUNKT.

Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημά σας μπορεί να διαφέρει από την περιγραφή που παρέχεται εδώ. Δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά που οφείλεται σε λανθασμένη εγκατάσταση ή μη τήρηση των οδηγιών.

Ha a fenti leírás nem felel meg az Ön járművének, vagy ha bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Blaupunkt képviselőjével, a jármű gyártójával vagy az ügyfélszolgálati vonalunkkal.

Amikor egy erősítőt vagy egyéb eszközt csatlakoztat, mindenképpen a jármű gyári csatlakozójához csatlakoztassa a bemeneteket vagy kimeneteket.

A gyári csatlakozó csatlakoztatása a jármű elektromos rendszeréhez (földelés) szükséges a megfelelő működéshez.

A csomag részt képező szerelőkeret