TORONTO 400 BT - Bilradio BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	BLAUPUNKT
Modell	TORONTO 400 BT
Produkttyp	Bilradio
Strömförsörjning	10,5 - 14,4 V (maxström 10 A)
Standbyförbrukning	< 3,5 mA
Sinusformad uteffekt	4 x 26 W (14,4 V, 4 Ω)
Maximal effekt	4 x 50 W
FM-vågområden	87,5 - 108 MHz (Europa/Thailand), 87,7 - 107,9 MHz (USA/Sydamerika)
AM-vågområden	531 - 1602 kHz (MW) ; 153 - 279 kHz (LW, Europa)
FM-bandbredd	30 - 15 000 Hz
CD-bandbredd	20 - 20 000 Hz
Läsbara format	CD audio, CD-R/RW, MP3, WMA, USB-filer (FAT32)
Bluetooth	Handsfree-sats och ljudströmning (begränsad räckvidd, upp till 5 parade enheter)
Anslutningar	CD-plats, fram USB, fram AUX-IN-uttag, bakre AUX-ingång, 4-kanals förförstärkarutgångar (2 V)
Frontpanel	Avtagbar, med kontrollknappar och bakgrundsbelyst skärm
Radiofunktioner	RDS, PTY, Travelstore, minne för 5 stationer per nivå (FM1, FM2, FMT, AM, AMT)
Ljudinställningar	Bas, diskant, balans, fader, X-Bass, 3-bands equalizer, förinställningar Pop/Rock/Classic
Display	Bakgrundsbelyst skärm med färginställning (4096 färger) och dag/natt-ljusstyrka
Mått	1-DIN standard (182 x 53 x 160 mm, uppskattning)
Vikt	Cirka 0,5 kg (uppskattning)
Säkerhetsanvisningar	Laser klass 1, öppna inte, måttlig volym för trafiksäkerhet
Underhåll och rengöring	Rengör med torr eller lätt fuktad trasa; alkohol för frontpanelens kontakter
Medföljande tillbehör	Manual, fodral för frontpanel, stödram, smådelar, demonteringsverktyg, USB-kabel
Garanti	Tillverkarens garanti inom Europeiska unionen; kontakta Blaupunkt för support

Vanliga frågor - TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

Hur parar jag ihop min telefon via Bluetooth?

I Bluetooth-menyn, välj PAIR och sedan PHONE. Bilradion blir synlig under namnet TORONTO 400 BT i cirka 2 minuter. På din telefon, sök efter enheten och ange PIN-koden 1234 som visas på skärmen. Ihopkopplingen bekräftas med texten PAIRED och sedan CONNECTED.

Hur ställer jag in klockan?

Öppna användarmenyn genom att trycka på MENU·OK, välj CLOCKSET med knapparna ▼/▲, tryck sedan på ► för att gå in i undermenyn. Använd knapparna ◄/► för att växla mellan timmar och minuter och ▼/▲ för att justera. Bekräfta med MENU·OK. Du kan också välja 12h eller 24h visning i menyn 12H/24H MODE.

Kan jag spela MP3-filer från ett USB-minne?

Ja, anslut ett USB-minne formaterat som FAT32 till det främre USB-uttaget (medföljande USB-kabel). Bilradion spelar MP3- och WMA-filer. Källan USB visas i källistan (knappen SRC). Mappar och spellistor (M3U, PLS) stöds också.

Hur sparar jag en radiostation?

Välj vågområde (FM1, FM2, etc.) med knappen V/A. Ställ in önskad station manuellt eller genom sökning. Tryck på någon av förvalsknapparna 1 till 5 och håll den intryckt i cirka 2 sekunder för att spara. Stationen kan sedan nås genom ett kort tryck på motsvarande knapp.

Hur ställer jag in ljudet (equalizern)?

Gå till ljudmenyn via MENU·OK och välj sedan AUDIO. Där finns inställningar för Bas, Diskant, Balans, Fader och X-Bass. För avancerade inställningar, gå in på ENHANCED där du kan justera 3-bands equalizern (E-Bass, E-Middle, E-Treble) och välja förinställningar som POP, ROCK eller CLASSIC.

Är frontpanelen avtagbar? Hur?

Ja, frontpanelen är avtagbar för att förhindra stöld. För att ta bort den, tryck på upplåsningsknappen (①) som sitter uppe till vänster. Vänster sida lyfts, dra sedan frontpanelen från den sidan. För att sätta tillbaka den, skjut in höger sida i chassit och tryck sedan på vänster sida tills det klickar.

Vad gör jag om CD:n inte spelas?

Kontrollera att CD:n inte är repad eller kopieringsskyddad. Använd endast CD-skivor i standardformat (12 cm) med Compact Disc-logotypen. Om felmeddelandet CD ERROR visas, matas CD:n ut automatiskt efter 2 sekunder. Sätt inte in oregelbundet formade CD-skivor (shape CD) eller mini-CD (8 cm) – risk för skada på spelaren.

Hur aktiverar jag trafikinformation (RDS-TMC)?

I tunerområde EUROPE kan FM-stationer som sänder trafikinformation (RDS) följas. Aktivera funktionen TRAF i användarmenyn (alternativ TRAF = ON). När ett trafikmeddelande sänds visas TRAFFIC och ljudet från den aktuella källan stängs av. Volymen för meddelanden kan ställas in via TA VOL i användarmenyn.

Kan jag ansluta en extern förstärkare?

Ja, bilradion har 4 förförstärkarutgångar (2 V) för att ansluta en extern förstärkare. Se monteringsschemat i slutet av manualen. Se till att följa polariteten och överskrid inte den rekommenderade kabelarean (1,5 mm²). Externa enheters jord får inte kopplas till bilradions jord.

Hur återställer jag fabriksinställningarna?

I användarmenyn, välj alternativet NORMSET (tillgängligt i tunerområde EUROPE). Tryck på MENU·OK och håll den intryckt i mer än 4 sekunder. Meddelandet NORM ON bekräftar återställningen. Bilradion startar om med standardinställningarna. Sparade stationer och andra anpassade inställningar raderas.

BRUKSANVISNING TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

① knapp
Att frigora den lostagbara panelen
② A-knapp
lmenyn: Oppnamenyalternativ
Radiolage: Välia minnesivá
MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaxlarlage: Vaxla till
nasta mapp/nasta CD
③ P / av-knapp
Kort tryckning: Slå på bilradion
Under drift: Dampa ljudet på bilradio (Mute)
Lång tryckning: Slå av bilradion
④ Volymreglage
⑤ <knapp
Pá menyn: Åndra installingarna
Radiolage: Ställ in station
Andra driftlagen: Valja spar
⑥ SRC-knapp
Välja ljudkälla
7 CD-haallare
⑧ Teckenfonster
⑨ USB-anslutting
10 -knapp (Eject)
Mata ut CD-skivan
11 AUX-IN-uttag pafronten
(12) Knappsats 1-5

⑬ DIS/ESC-knapp
lmenyn: Stanga menyn
Under drift: Koppla om visning
14 > knapp
Påmenyn: Åndrainstallingarna
Radiolage: Stall in station
Andradriflagen:Val av spar
(15) MENU·OK-knapp
Kort tryckning: Oppna meny, bekräfta inställ-ingar
Lång tryckning: Starta presentation (Scan)
(16) V -knapp
lmenyn: Oppna menyalternativ
Radiolage: Valja minnesivá
MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-växlarläge: Växla till
föregände mapp/föregände CD
17 knapp
Avvsluta/avvisa inkommande samtal
knapp
Besvara inkommande samtal, snabbval

Sakerhetsanvisiningar 130

Anvanda symboler. 130

Trafiksakerhet. 130

Allmanna sakerhetsanvisningar 130

Forsakran om overensstammelse. 130

Rengöringsanvisningar 131

Anvisiningar om avfallshantering.131

Levereradekomponenter 131

Specialtillbehör(ingär ej i leveransen) ....131

ldrifttagning. 132

Satta i/ta loss panelen 132

Stalla in tuning-region 132

Till/fran. 132

Volym. 133

Aktivera/avaktivera demolaget 133

Visa versionsnumber. 133

Trafikradio 133

Radiolage. 134

RDS 134

Växla till radioläge 134

Välja minnesivå 134

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-växlarläge....136

Grundläggande information 136

Växla till CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-växlarläge 137

Laggaien CD. 137

Ta ut CD-skiva. 137

Ansluta/ta bort USB-datamedium 138

Välj spår 138

Välja mapp/CD (endast i MP3-/WMA-/ C'n'C-ller CD-växlarläge) .138

Snabbsokning. 138

Avbryta upspelning. 138

[ \text{Endast i MP3 - WMA - lage} ] ...138

Spela spar i slumpvis ordningsfoljd 139

Vissa spår resp. CD-skivor eller mapperspelas upp flera gänger 139

Visningsalternativ. 139

Bluetooth 140

Bluetooth®-meny. 140

Koppla in och ansluta apparat 140

Klangbildinställningar. 145

Oppna och stanga ljudmenyn 145

Utforinstalling ljudmenyn.145

Öppna och stänga utvidgad ljudmeny.....146

Utforinstallingutvidgadljudmeny.146

Anvandarinstallingar 147

Öppna och stänga användarmenyn 147

Uföra inställing i användarmenyn 147

Fabrikinstallingar 150

Viktig information 151

Garanti 151

Service 151

Tekniska data 151

Monteringsanvising 381

Bilradion har tillverkats enligt den senaste tekniken och enligt gallande sakerhetstekniska regler. Trotset det kan faror uppst 山 om du inte tar hansyn till sakerhetsanvisingarna ienna manual.

I bruksanvisingen hittar du viktig information om hur du enkelt och sakert monterar och anvander bilradion.

• Lás noga igenom hela denna anvisning innan du använder bilradion.
• Förvara bruksanvisingen på en plats)där den alltid ar tillganglig for alla användare.
• Lämna aldrig bilradion till nàgon utan att även bifoga bruksanvisningen.

Följ ocksä braksanvisingarna tillhörande andere enheter som du använder tillsammans med bil-radion.

Anvanda symboler

I denna bruksanvisning anvands foljande symboler:

WARNING!

Varning for skador

WARNING!

Varning for skador på CD-spelaren

CE-märkningen visar att EU:s riktlinjer följs.

Kanneteckn ar en atgard
Kännetecknar en upräkning

Trafiksakerhet

Observera foljande anvisningar om trafiksaker-heten:

• Använd apparaten säatt du alltid kan styra fordonet påett sakert satt. Om du ar tvek-sam, stanna pa en lamplig plats och manovrera apparaten nar bilen stär stilla.

• Du fär bara ta bort eller sätta dit panelen Near fordonet stär stilla.
  Lyssna med mattlig ljdystyrka, for att skyddadin horsel och kunna hora akustiska varningssignaler (t ex. polisen). Vid ljudavstangningspauser (t.ex. vid byte av ljdkalla) ar forandringen av volymen inte horbar. Hj inte volymen under dessa perioder.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Folj nedanstænde anvisningar für att skydda dig själv mot skador:

• Apparaten fär inteändras eller öppnas. Apparaten innehällem en klass-1-laser som kan skada dina ögon.
• Oka inte volymen under ljudavstängningspauser, t.ex. vid byte av ljudkälla. Förändringen av volymen ar inte hörbar under ljudavstängningspauser.

Användning

Bilradion ar gjord for att monteras och anvandas i en bil med 12 V natspanning och maste monteras in i en DIN-hallare. Observera effektgranserna som anges i Tekniska data. Lat en fackman utfora reparationer och vid behov även monteringen.

Du kan montera in apparaten själv, men endast om du har erfarenhet av att montera bilradioapparater och ar vãr fortrogen inom ormådet fordonsel. Observera dã monteringsanvisningen i slutet avenna bruksanvising.

Försakran on överensstammelse

Härmed fösakrar Blaupunkt GmbH att bilradion Toronto 400 BT ar utformad i overensstammelse med grundläggande krav och övriga relevanta föreskrifter i direktivet 1999/5/EG.

Rengöringsanvisningar

Lösnings-, rengörings- och skurmedel liksom vinylgans och plastrengöringsmedel kan innehalla medel som skadar bilradions yta.

• Använd bara en torr ellerätt fuktad trasa für att rengörä bilradion.
• Rengör vid behov styanordningens kontakter med en mjuk trasa som fuktats med rengö-ringsalkohol.

Anvisningar om avfallschantering

Kasta inte uttjanta apparater i hushaIssoporna!

Lämnaprodukten tillettäervinnings-ellerinsam-lingsstalle.

Levererade komponenter

Följande komponenter ingár vid leverans:

1 Bilradio
1 Manovrerings-/monteringsanvisning
1 Etui for panelen
1 Hållare
1 Smadelsset
2 Demonteringsverktyg
1 USB-kabel

Observera!

Vi rekommender använding av Blaupunkts originaltillbehör (www.blaupunkt.com).

Specialtillbehör (ingär ej i leveransen)

Kontakta Blaupunkt-Äterförsäljaren eller gå in pa Internet under www.blaupunkt.com for information om specialtillbehör, till exempl:

• Använd ratt- aller fjärrkontrollen frän Blaupunkt für en sakrare och bekvamare manövre-ring av grundfunktionerna (det gär inte att slå pã/av apparaten med fjärrkontrollen)
• De C'n'C-kompatibla granssnitten fran Blaupunkt (C'n'C = Command and Control) for anslutning av extra datamedian (t.ex. via iPod/USB-gransnittet)
• Blaupunkt-CD-växlare
• Blaupunkt-eller Velocity-forstarkare

Idrifting

Satta i/ta loss panelen

Som ett stöldskydd ar bilradion utförd med en frontpanel som kan tas loss (Release-Panel). Vid leverans ligger frontpanelen i medfoljande etui. För att ta radion i drift after monteringen, måste du börja med att satta fast panelen (se avsnittet "Satta i panelen" i det här kapitlet).

Ta med dig panelen varje gäng du lamnar fordonet. Utan panel ar bilradion vardelos for en tjuv.

Varning

Risk for skador pa frontalpanelen

Tappainte panelen.

Vid transport maste panelen skyddas for stotar och kontakterna fär inte bli smutsiga.

Utsatt aldrig panelen for direkt solljus erler andra varmekallor.

Undvik direkt beröring med panelens kontakter.

Satta i panelen

Skjut panelen i hällaren på höger huskant.
Tryck panelen forsiktigt i den vänstra hällaren tills den ar insnappad.

Ta bort panelen

Tryck pa knappen ① ,for att frigora pa nelen.

Vänster del av panelen lossnar frān apparaten och hindras frān att falla ut genom en spärr.

Fatta panelen vid den vänstra sidan och dra den rakt ut ur hällaren over sparrens motstand.

Observera!

Bilradion stängs av automatiskt sänr pa- nelen tagits av.

Bilradion ar konstruerad for använding i olika regioner med olika frekvensområden och stationsteknologier. Frän fabriken ar tuner-region "EUROPE" (Europa) installd. Dessutom ar följande tunr-regioner tillgangliga: "USA", "THAI" (Thailand) och "S AMERICA" (Sydamerika). Om bilradion ska anvandas atanfor Europa, maste du Först ställa in en lamplig Tuner-region:

Stang (vid behov) Forst av bilradion.
Häll samtidigt knapparna MENU·OK 15 och 4 12 intryckta och tryck på på/av-knappen 3.

Bilradion slás pá. I teckenfönstret visas den installá turer-regionen.

TryckpänkappenV16/Flera ganger, tills onskad tunes-region visas.
TryckpknappenMENU·OK 15

Till/frän

Till-/frankoppling med pa-/av-knappen

Tryck pa pã-/av-knappen ③ for att koppla till apparaten.

Bilradion slas pa.

När du vill slå av apparaten häller du på/av-knappen ③ intryckt langre an 2 sekunder.

Biladion slas av.

Observera!

Om du slar pa bilradion nari tandningen ar franslagen, slas den av automatiskt after 1 timme, for att skona bilbatteriet.

Om apparaten, som visas i monteringsanvisningen, ar kopplad till fordonets tändning och den inte har slagits av med pa/av-knappen (3) slås den pa resp. av med tändningen.

Volym

Stalla in volym

Volymen kan stallas i steg mellan O (Från) och 50 (max).

Vrid volymreglaget 4 for att andra volymen

Observera!

Om en Telefon aller enn navigeringssystem ar anslutet til bilradion enigt beskrivningen i monteringsanvisningen, stangs l Judet i bilradion av vid att telefonsamtal ullett navigeringmeddelande, for att du sca kunna hora l Judet i Telefonen uber navigeringssystem etutan att bl stord. I teckenfonstret visas "TELEPHONE" under ljudavstängningen.

Du kan snabbt sanka volymen till ett varde du ställt in.

Tryck en kort tryckning på pa-/av-knappen ③,for att dampa ljudet på bilradion erler for att aktivera foregående volymigen.

I teckenfönstret visas "MUTE" under ljuddampingen.

Forinstallingavdampningsnivan,lasikapitlet "Anvandarinstallingar",avsnittet"Utforainstallingi anvandarmenyn",menyalternativet"MUTE LVL".

Aktivera/avaktiverademolaget

Demoläge visar bilradians Funktioner som lopande text i teckenfonstret. Demoläget kan kopplast till och frän:

Stang (vid behov) Först av bilradion.
Häll samtidigt knapparna MENU·OK 15 och 2 12 intryckta och tryck på av-knappen 3.

Bilradion slas pa. I teckenfonstret visas kort "DEMO MODE", om du har aktiverat demolaget. Avbryt demolaget genom att trycka pa valfri knapp, sa kan du anvanda apparaten.

Visa versionsnumber

Du kan visa versionsnummer für de olika apparatkomponenterna.

Stang (vid behov) forst av bilradion.
Häll samtidigt knapparna MENU-OK 15 och 1 12 intryckta och tryck på på/av-knappen 3.

Bilradion slas pa. I teckenfonstret visas versionsnumret for den forsta componenten. Det forsta tecketebecknar componenten: P = Processor, E = E P R O M, A = Accordo, B = Bluetooth®.

Tryckpå knappen < 5 />14 ,for att visa versionsnumren for de andra komponen- terna.
Tryck på knappen MENU-OK 15, for att atergå till den ljudkälla, som du senast lyssnade på.

Trafikradio

I tunes-regionen "EUROPE" kan en FM-station markera trifikmeddelanden med en RDS-signal. Om foretrade for trifikmeddelanden ar aktiverat, slapps ett trifikmeddelande automatisk igomen, aven om bilradion inte ar i radiolage for tillfallet eler om en MV-ller LV-station ar installd.

Med en tillkopplad prioritet, visas kösymbolen (). Under mottagningen av ett trafikmedde-lande visas indikeringen "TRAFFIC" i teckenfonstret.

For aktivering och avaktivering av foretrade, las i kapitlet "Anvandarinställningar" avsnittet "Utfora inställning i anvandarmenyn", menyalternativet "TRAF".

Observera!

• Volymen ökar under tiden som trafikmeddelandet lases upp. Du kan stalla in minvolym for trafikmeddelanden (se kap. "Användarinställninger", avsnittet "Utförainställning i användarmenyn", menyalternativet "TAVOLUME").
• For att avbryta ett genomslapt trafikmeddelande, tryck på DIS/ESC (13)-knappen.

Radioläge

RDS

I tunes-regionen "EUROPE" skickar flera FM-stationer ut en RDS-signal (Radio Data System) under ditt program, vilket möjiggör foljande extra-funktioner:

• Stationens namn visas i teckenfonstret.
• Bilradion identifierar trafikmeddelanden och nyhetsutsändninger och kan kopplas om automatiskt i alla driftlagen (t ex. i CD-läget).
• Alternative frekvens (AF): nar RDS á tillkopplat, kopplan bilradion automatiskt om till den basta frekvensen for den installda stationen.
  Regional (REG): Vissa stationer meddelar programtiderna i regionalprogrammen som kan ha olika innehall. Genom en tillkopplad REG-funk tion, vaxlar bilradion endast till alternative frekvenser, som sander sama regionalprogram.

Läs i kapitlet "Användarinstallingar" i avsnittet "Utföra installing i användarmenyn" (menyalternativ "RDS", "REG") for aktivering och avaktivering av RDS- respektive REG-funktionerna.

Växla till radioläge

Tryck på knappen SRC ⑥ flera ganger, tills "TUNER" visas:

Den aktuella minnesnivān visas en gäng som lopande text i teckenfonstret.

Välja minnesniva

Foljande minnesivær ar tillganglia i de olika tuner-regionerna:

Region	Minnesnivær
EUROPE	FM1, FM2, FMT, MV, LV
USA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAI	FM1, FM2, FMT, AM
SAMERICA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT

Tryck pa knappen ^16 / A^2 flera ganger, tills onskad minnesniva visas i teckenfonstret.

Observera!

Upp till 5 stationer kan sparas på varje minnesniva.

Stalla in stationer

Du har olika möjligheter att stalla in en station:

Ställ in en station manuellt

Tryck kort på knappen < 5 / > 14 en uller flera ganger, for att andra frekvensen stegvis,ller tryck langt for att andra frekvensensnabbt.

Observera!

• För tunes-region "EUROPE": I vågångsdområde FM ställs nasta station i samverkende stationer in automatiskt vid installd RDS-funktion.
• Fortuner-regionerna "EUROPE", "USA" och "S AMERICA": I vågLängsdområde FM visas valid programtyp och kanändras (se kap. "PTY") vid aktiverad PTY-funktion.

Starta stationssökning

Tryck på knappen < 5 / > i ca.2 sekunder,for att starta stationssokningen.

Nästa station inom mottagningsområdet valjs.

Observera!

• För tunes-region "EUROPE": I vågångsdområde FM ställs endast trafikradiostationer in vid aktiverat foreträde für trafikradio (1).
• Fortuner-regionerna "EUROPE", "USA" och "S AMERICA": I vågländsörade FM ställs{nasta station in med vald programtyp vidaktiverad PTY-funktion (se kap. "PTY").
• Sökningens kändslight kan ställas in (se kapitel "Användarinstallingar", avsnitt "Utföra installing i användarmenyn", menyalternativ "SENS").

Spara station/kalla fram en sparad station

Välj önskad sparniva.
Ställ in önskad station.
Tryck pa stationsknappen 1-5 (12) i ca 2 sekunder for att spara den aktuella stationen pa knappen.

• resp. -

Tryck kort på stationsknappen 1-5 (12) für att öppna den sparade stationen.

Presentera stationer

Med scan-funktionen presenteras alla mottagningsbara stationer inom det aktuella vågLängdsområdet.

Tryck pKa knappen MENU-OK 15 i ca. 2 sekunder, for att starta presentationen, elleryrck kort for att fortsaatta lyssna pa den installda stationen.

Under presentationen visas omväxlande "SCAN" och den aktuella frekvensen som minnesnivān respektive stationsnamnet i teckenfonstret.

Observera!

For radiolaget kan presentationstiden stallas in per station (se kap. "Anvandarinstallingar", avsnittet "Utfora installi ng i anvandarmyn", menyalternativet "SCAN TIME").

Spara stationer automatiskt (Travelstore)

Med Travelstore kan du automatiskt söka after de 5 starkaste FM-stationerna i regionen och sparadem i en minnesivå. Tidigare sparade stationer ienna minnesivå raderas därmed.

I tunes-regionerna "EUROPE" och "THAI" kan du spara 5 FM-stationer på minnesivän FMT med Travelstore. I tunes-regionerna "USA" och "S AMERICA" kan du dessutom spara 5 AM-stationer på minnesivän AMT.

Välj en minnesniva inom önskat väglängsdomrade, t.ex. FM1 eller AM.

TryckpaknappenV/16/2ica.2 sek under.

Radiomottagaren börjar med den automatiska stationssökningen, i teckenfonstret visas "FM TSTORE" aller "AM TSTORE". När stationerna har sparats, spelas stationen på minnesplats 1 på FMT- eller AMT-niven.

Observera!

För tuner-region "EUROPE": Vid aktiverat företräde für trafikradio ( ) sparas endast trafikradiostationer.

PTY

I tunes-regionerna "EUROPE", "USA" och "S AMERICA" kan en FM-station sända sin aktuella programtyp, t.ex. KULTUR, POP, JAZZ, ROCK, SPORT aller VETENSKAP. Med PTY-funktionen kan du söka after en viss programtyp bland sändningarna, t'ex. rock-ller sportsändninger. Observera att PTY-funktionen inte stöds av alla stationer.

Observera!

For att anvanda PTY-funktionen, maste du aktivera den separat i menyn (se kap. "Anvandarinställningar", avsnittet "Utfora inställning i anvandarmenyn", menyalternativet "PTY").

Välj programtyp

Observera!

I tunes-region "EUROPE"kan du stalla in sprak for visning av programtyperna, (se kap. "Anvandarinställningar", avsnittet "Utforainstalling i anvandarmenyn", menyalternativet "PTY LANG").

Tryckkortpāknappen<5/>14.

Den valda programtypen visas kortvarigt och du kan välja en annan programtyp.

Tryck vid behov på knappen < 5 / > (14) flera gänger, tills onskad programtyp ar valid.

Soka station

Tryck pKa knappen < 5 / >14 i ca. 2 sekunder.

Sasnortsokningenborjarvisaskort"SEARCH" i teckenfonstret. Därefter visas den aktuella programtypen.

När en station ar hittad, visas kort "PTY FOUND". Så长远e programtypen for den inställda stationen overensstammer med den valda programtypen, visas omväxlande programtypen och stationsnamnet resp. frekvensen i teckenfonstret.

Observera!

• Hittas ingen station med vald programtyp, visas "NO PTY" kort och en ljudsignal hors. Den senast sparade stationen ställs dä inigen.
• Om den installda stationen aller en annan samverkande station senare sanderett program av valid typ, vaxlar bilradion automatiskt tillenna station med onskad programtyp fran aktuellt spelad station resp. fran annan ljudkalla (t.ex. CD).Observera attenna Funktion inte stods av alla stationer.

Visningsalternativ

Tryck på knappen DIS/ESC (13) for att växla mellan dessa två visningar:

Visning	Betydelse
ABCDEF resp. FM1 102.90	Stationsnamn resp. minnesivã¢/frekvens
FM1 11:32	Minnesivã¢/tid

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-växlarläge

Grundläggande information

CD-/MP3-/WMA-lage

Medenna bilradio kan du spelca CD-ljudskivor (CDDA) och CD-R/RWs med ljud-, MP3- eller WMA-filer Samuel MP3- eller WMA-filer paa USB-datamedium.

Fara for allvarlig skada pa CD-lasaren!

CD-skivor med en avvikande form (shape- CD) och CD-skivor som ar 8 cm i diameter (mini-CD) fär inte användas.

Vi fransager oss allt ansvar for skador pa CD-lasaren som uppkommer genom inmatning av dartill ej lampliga skivor.

Observera!

• Använd endast CD-skivor med Compact-Disc-logofor basta möjiga Funktion.
• Blaupunkt kan inte garantera en perfect Funktion für kopieringskyddade CD-skivor damit inspelningsbara skivor och USB-data-medier som finns ute på marknaden.

Ta hänsyn till följande uppgifter vid forberedelse av ett MP3-/WMA-datamedium:

• Spårets och mappings namn:

• Max. 16 tecken (CD) aller 24 tecken (USB) inkl. filändelsen ".mp3" aller ".wma" (vid fler tecken minskar antelet spär och mappingspar som bilradion kan kännäv)

• Inga omljud eller specialtecken

• CD-format: CD-ljudskiva (CDDA), CD-R/RW, 0:12 cm

• CD-dataformat: ISO 9669 niva 1 och 2, Joliet
• CD-brännhastighet: Max 16 (rekommenderas)

• USB-format-/filsystem: Mass Storage Device (masslagring)/FAT32
  Ljudfilandelser:

• .MP3 till MP3-filer
  WMA till WMA-filer

• WMA-filer endastutan Digital Rights ManagementDRM) och som skapats med Windows Media Player frän version 8

• MP3-ID3-taggar: Version 1 och 2
  Bithastighet for atergivning av ludfiler:

• MP3: 32 till 320 kbps
  WMA:32 till 192 kbps

Max. antal spār: 20 000

C'n'C-läge

Blaupunkts C'n'C-gransnitt (C'n'C = Command and Control) möjligör en annu bekvamare styrning av apparater och datameda som ar anslutna till bilradion via ett C'n'C-kompatibelt Blaupunktgransnitt.

Innan du ansluter ett C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-gransnitt, kontrollera laget i AUX-ingangen pa baksidan. Läs avsnitet "AUX-ingang pa baksidan" i kapitlet "Externaljudkallor".

CD-vaxlarlage

Du kan ansluta foljande CD-växlare till bilradion:

Information om hantering av CD-skivor, hur man lagger i skivorna och allmamt hanterar CD-växla- ren, finns iBruksanvisingen for CD-växlaren.

Innan du ansluter en CD-växlare, kontrollera laget i AUX-ingången på baksidan. Läs avsnittet "AUX-ingång på baksiden" i kapitlet "External judkällor".

Växla till CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-växlarläge

Tryck på knappen SRC ⑥ tills önskad ljudkälla visas:

"CD": llagd CD.
"MP3": Ilagd CD, som känns av som MP3-CD.
"USB": Anslutet USB-datamedium.
- Namn på apparaten som ar ansluten via C'n'C
"CDC/AUX": Ansluten CD-växlare (om ingen annan extern ljudkälla ar ansluten).

Observera!

• En ljudkälla kan endast väljas om en motsvarande CD ár ilagd eller om en motsvarande apparat (t.ex. ett USB-datamedium eller en CD-växlare) ár ansluten.

• Om en bilradio Först måste lasa datainformationen i en ansluten apparat eller att datamedium före upspelning, visas under tiden "READING" i teckenfonstret. Detta kan ta upp till 1 minut vid stora datamängder. Om det är fel på apparaten eller datamediet erler om overforda data inte kan spelas, visas ett meddelande medennainnebörd i teckenfonstret (t.ex. "ERROR" eller "USB ERROR").

• Om den anslutna CD-växlaren Först känner av de ilagda CD-skivorna (t.ex. after ett stromavbrott erler after magasinbyte), visas under tiden "MAG SCAN". Om CD-växlaren inte innehälneragra CD-skivor eller nagot magasin, visas "NO DISC".

LaggaienCD

Observera!

Den automatiska laddningen av CD-skivan fär inte hindras eller paskyndas.

Lagg in CD:n med den tryckta sidan uppata läsaren och skjut in den i CD-hällaren ⑦, tills du känner att motstand.

CD:n dras in automatiskt och dess data kon-trolleras (i teckenfonstret visas under tiden "READING"). Därefter börjar uppspelningen i CD-ller MP3-läge. I teckenfonstret visas CD-symbolen d' en CD har lagts i.

Observera!

Om den ilagda CD:n inte kan spelas, visas kort "CD ERROR" och CD:n matas ut automatiskt after ca. 2 sekunder.

Ta ut CD-skiva

Observera!

• En CD-skiva som matats ut och inte avlågsnas, laddas Åter after ca 10 sekunder.
• Det gär att mata ut skivor även om bilradion ar avslagen aller om du spelar upp ljud frän;n当场 annan källa.

Tryck pa knappen 10,for att mata ut en CD-skiva som lagts i.

Ansluta/ta bort USB-datamedium

For att du ska kunna ansluta ett USB-datamedium, maste medfoljande USB-kabel anslutas till bilradion (se monteringsanvisingen).

Sla av bilradion, sa att datamediet loggas in och ut pa ratt satt.
Anslut USB-datamediet till USB-kabeln ell erdraavdet.

I teckenfönstret visas USB-symbolen nar USB-datamediet ar anslutet. Första gangen USB-datamediet valjs som ljudkälla after anslutning eller pascalag av bilradion, lases forst datainformationen in (i teckenfönstret visas under tiden "READING").

Observera!

• Om det anslutna USB-datamediet inte kan spelas, visas kort "USB ERROR".
• Tiden som behövs für inländigen ar beröende av USB-datamediets konstruktion och storlek.

Välj spår

Tryck kort på knappen < 5 / >14 ,for att vaxla till foregående/nasta spar.

Observera!

Omdetaktuella sparet spelar langre tid an 3 sekunder,startar sparetigen afterentryck- ningpa<⑤.

Välja mapp/CD (endast i MP3-/WMA-/ C'n'C- eller CD-växlarläge)

TryckpänkappenV/NA,forattvaxla till foregande/nasta mapp elltil foregande/nasta CD.

Observera!

Pá det sättet kan du även växla mellan spellistor i en apparat, som ár ansluten via C'n'C.

Snabbsökning

Häll knappen < 5 / > 14 nedtryckt tills du när önskad plats.

Avbryta upspelning

Tryck på knappen 3 12 for att avbryta uppspelningen ("PAUSE") eller fortsettaden.

[ \text{endast i MP3-/WMA-lage} ]

Bilradion kan spelaspellistor som skapats med en MP3-manager som t.ex.WinAmp erer Microsoft Media Player. Spellistorna maste vara sparade i CD:ns ell USB-datamediets root-mapp.Foljande Playlist-format kan kannas av: M3U,PLS.

Välj spär i spellisteläge

Tryck pa knappen 2 ⑫ i ca. 2 sekunder for att vaxla till spellistelage:

I teckenfönstret visas kort "LIST MODE". Det Första spåret i den Första spellistan spelas.

Observera!

Om datamediet inte innehäller nagra spellistor, visas kort "NO LIST".

Tryck kort på knappen < 5 / > 14 for att växla till foregående/nästa spar i den aktuella spellistan.
TryckpknappenV(16)/A2forattvaxlatillforengaende/nasta spellista.

I teckenfönstret visas kort namnet på den valda spellistan och det forsta spåret i spelistan spelas.

Stängaspellisteläge

Tryck pa knappen 2 (12) i ca. 2 sekunder:

I teckenfönstret visas kort "LIST OFF". Det aktuella spåret spelas vidare.

Tryck på knappen MENU·OK 15 i ca. 2 sek-under for att starta presentationen, elltryck kort for att fortsatta lyssna på det presenterade spåret.

Under presentationen visas omväxlande "SCAN" och det aktuella sparnumret respektive filnamnet i teckenfonstret.

Observera!

• I CD-växlarläge ar presentationstiden ca. 10 sekunder per spär. För alla andra driftlügen kan presentationstiden per spar ställas in (se kap. "Användarinställningar", avsnittet "Utförainstalling i användarmenyn", menyalternativet "SCAN TIME").
• I spellisteläge (MP3-läge) presenteras bara sparen i den aktuella spellistan.

Spela spá r i slumpvis ordningsföldj

Tryck på knappen 5 MIX (12) for att växla melan de olika upspelningslägena:

Drift	Visning	Betydelse
CD	MIX ALL	Blanda spår
MP3/WMA/C'n'C'1	MIX DIR2	Blanda spår i den aktuella mappen
	MIX ALL2	Blanda spår i data-medit
CDC	MIX CD	Blanda spår i den aktuella CD:n
	MIX ALL	Blanda spår i alla CD-skivor
All-månt	MIX OFF	Normal upspelning

1 I C'n'C-lage kan det finnas tillgang till fler upspelningslagen, beroende på ansluten apparat
2 Inte i MP3-spellisteläge

Om MIX-funktionen ar aktiverad, visas MIXsymbolen i teckenfonstret.

Vissa spår resp. CD-skivor eller mappar spelas upp flera gänger

Tryck på knappen 4 RPT (12) for att växla mel-
lan de olika upspelningslägena:

Drift	Visning	Betydelse
CD	RPT TRACK	Upprepa spår
MP3/WMA/C'n'C'1	RPT TRACK	Upprepa spår
	RPT DIR2	Upprepa mappen
CDC	RPT TRACK	Upprepa spår
	RPT DISC	Upprepa CD
All-månt	RPT OFF	Normal Återgivning

1 I C'n'C-läge kan det finnas tillgang till fler upspelningslagen, beroende på ansluten apparat
2 Inte i MP3-spellisteläge

Om RPT-funktionen ar aktiverad, visas symbolen RPT i teckenfonstret.

Visningsalternativ

Tryck en eller ev. flera ganger pa knappen DIS/ESC 13 for att vaxla mellan dessa vis- ningar:

Drift	Visning	Betydelse
CD	T 01 02:15	Spørnummer och speltid
	T 01 18:33	Spørnummer och aktuell tid
MP3/WMA/C'n'C	01 ABC	Filnamn
	ABCDEF	Artist¹
	ABCDEF	Albumnamn¹
	PLAY 02:15	Speltid
	CLK 18:33	Tid
CDC	T 01 02:15	Spørnummer och speltid
	T 01 18:33	Spørnummer och aktuell tid
	CD 02T 03	CD-nummer och spørnummer

1 Artist och albumnamm måste vara sparade som ID3-tag och visas i forekommande fall som lopande text i bara ca. 10 sekunder, annars visas filnamnet.

Observera

Du kan aktivera och avaktivera visningen av CD-text frän en CD-ljudskiva (se kap. "Användarinställninger", avsnittet "Utförainstalling i användarmenyn", menyalternativet "CD TEXT"). Vid aktiverad CD-text visas tillhörande CD-text en gäng som lopande text i böjan av varje spår.

Bluetooth®

Du kan ansluta bilradion via Bluetooth® till andra Bluetooth®-kompatibla apparater som mobilitelefon erer MP3-spelare. Pä det sättet kan du använda bilradion med dess integrerade mikrofon som högtalare for anslutna mobilitelefoner och styra ljudet frän andra Bluetooth®-apparater och spelà upp dem i bilradions högtalare (Bluetooth®-streaming).

Bluetooth®-teknologin År en trådlös anslutning med kort räckvidd. Därfor måste Bluetooth®-apparater finnas i narheten av bilradion (i bilen) for att etablera och upprätthälla en forbindelse.

For att etablera en Bluetooth®-forbindelse mäste du forst koppla ihop bilradion och Bluetooth®-apparaten. När du kopclar ihop eheterna, etableras en Bluetooth®-forbindelse automatiskt. Denna forbindelse kvarstår sä länge Bluetooth®-apparaten ar inom räckhall. Om forbindelsen bryts, t.ex for att du befinner dig utom räckhall med en mobiltelefon, Återställs forbindersen automatiskt sö fort du äter befinner dig inom räckhall.

Du kan bara ansluta en mobilitelefon och streaming-apparat med bilradion. Om du ansluter en ny apparat till bilradion, bryts forbindelsen med en ev. for tillfallet ansluten apparat automatiskt. Bilradion tillater hopkoppling med upp till 5 olika Bluetooth®-apparater och du kan snabbit och bekvam't ansluta dem till bilradion igen. Kopplar du in en sjatte, trangs den Bluetooth®-apparat bort, som forst kopplades in.

Bluetooth®-meny

I Bluetooth®-menyn finns alla funktioner for hop-koppling, anslutting och administration av Bluetooth®-apparater.

Oppna Bluetooth®-menyn

TryckpknappenMENU-OK 15
Tryck på knappen Y 16 for att valja menyalternativet "BLUETOOTH".
Tryck på knappen > for att öppna Bluetooth®-menyn.
TryckpänkappenV16/Tflera ganger, tills onskat menyalternativ ar valt.

Observera!

• Bluetooth®-menyn stängs automatiskt ca. 30 sekunder after den sista knapptryckningen och du Återvänden till teckenfonstret for den aktuella ljudkällan.
• Om en Bluetooth®-aktivitet ágång (t.ex. Återställning av anslutningen till den se-nast anslutna apparaten), ár faktionerna i Bluetooth®-menyn spàrrade. Om du forsöker öppna Bluetooth®-menyn under denna tid, visas "LINK BUSY" i teckenfönstret. För att atervända till actuell ljudkälla tryck på DIS/ESC (13)-knappen. För att avbryta Bluetooth®-aktiviteten och öppna Bluetooth®-menyn, trycker du på knappen ①

Stanga Bluetooth®-menyn

Tryck kort på knappen DIS/ESC 13 for att stanga Bluetooth®-menyn.

Koppla in och ansluta apparat

Koppla och ansluta mobiltelefon

Välj menyalternativet "PAIR" i Bluetooth®-menyn.
Tryck pa knappen > 4 for att oppna undermenyn.

Menyalternativet "PHONE" (Telefon) har valts.

Tryck pa knappen 14 for att koppla in en mobiltelefon.

I teckenfönstret visas "PAIRING" och Bluetooth®-symbolen blinkar. Bilradion kan nu kännas av och anslutas av en Bluetooth®-mobilefon under ca. 2 minutes.

Leta after bilradion fran din mobiltelefon (Bluetooth®-namn: "TORONTO 400 BT").

Så snart bilradion ár hittad och ská vara ansluten av mobilitelefonen, visas "ENTER PIN" och PIN-koden "1234" i teckenfönstret.

Etableraforbindelsenfrändin mobilitelefon. Mata da in den PIN-kod som angetts av bil- radion.

I teckenfönstret visas ev. "PAIRED" (inkopp-lad) och därefter "CONNECTED" (ansluten), sä snart bilradion och mobilitelefonen ar hopkopplade och anslutna.

Observera!

Om ingen anslutting kan upprattas, visas kort "CON FAIL" (anslutting misslyckades).

Koppla in och ansluta Bluetooth®-streaming-apparat

Välj menyalternativet "PAIR" i Bluetooth®-menyn.
Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.

Menyalternativet "PHONE" (Telefon) har valts.

Tryck på knappen Y(16) for att valja menyalternativet "STREAMING".
Tryck på knappen > 14 for att koppla in en streaming-apparat.

I teckenfönstret visas den aktuella sparade PIN-koden ("1234" som standard). Ange PIN-koden for streaming-apparaten vid behov:

Tryck pa knappen ^16 / ^2 flera ganger, tills onskad siffra och aktuell plats visas.
Tryck på knappen < 5 / > 14 for att växla mellan PIN-kodens 4 platser.
Tryck på MENU-OK 15 for att bekräfta den inmatade PIN-koden.

Observera!

Det är inte alla streaming-apparater som kraver inmatning av dess PIN-kod i bilradion. Vidnagra streaming-apparater maste du i stallet

ange bilradians PIN-kod. For sādana appar- ter kan du helt enkelt bekräfta bilradians PIN- kod genom att trycka på MENU-OK 15 och)därefter mata in den i streaming-apparaten.

I teckenfönstret visas "PAIRING" och Bluetooth®-symbolen blinkar. Bilradion kan nu kännas av och anslutas av streaming-apparaten under ca. 2 minutes.

Sök bilradion frän din streaming-apparat (Bluetooth®-namn: "TORONTO 400 BT") och upprätta forbindelsen. Ange vid behov bilr-dions PIN-kod.

I teckenfönstret visas ev. "PAIRED" (inkopp-lad) och därefter "CONNECTED" (ansluten), sä snart bilradion och streaming-apparaten ar hopkopplade och anslutna.

Observera!

Om ingen anslutnng kan upprattas, visas kort "CON FAIL" (anslutng misslyckades).

Telefonfunktioner

Vid ett inkommande samtal visas omväxlande "INCOMING" (inkommande) och numret till den som ringer upp. Den aktuella ljudkällan stågs av och en ringsignal hör s i bilradions högtalare.

Observera!

Om uppringarens nummer inte overfors, visas "PRIVATE NUMBER" (hemlgt nummer) i stäl let for numret. Om uppringarens nummer ar sparat tillsammans med ett namn, visas bade personnamnet och numret (se kap. "Spara Telefonnummer").

Tryckpänappen 18 for att besvara det inkommandesamtalet.

I teckenfönstret visas "CALL" och den lopande smatalstiden.

Tryckpänkappen ① forattavisa sam-taletlleravslutetpagende samtal.

I teckenfonstret visas "CALL END".

Ringa ettsamtal

Valjmenyalternativet"DIALNEW"iBluetooth®-menyn.
Tryckpknappen>⑭4.

Nu kan du sla ett Telefonummer med upp till 20 siffror:

Tryck på knappen √16/ANflera ganger, tills onskad siffra visas på aktuell plats.
Tryck på knappen < 5 / >14 for att vaxla mellan numrets platser.
Tryckpänappen 18 for att ringa upp det inlagda numret.

I teckenfönstret visas dā omväxlande "OUTGOING" och det inlagda numret.

Observera!

Om det uppringda numret ar sparat tillsamans med ett namn, visas bade personnamnet och numret (se kap. "Spara Telefonnummer").

Sà snart din smtalspartner besvarar smtalet, visas omväxlande "CALL" och den lopande smtalstiden i teckenfonstret.

Spara Telefonnummer

Valjmenyalternativet"DIALNEW"iBluetooth®-menyn.
Tryckpknappen>⑭4.

Nu kan du slå ett Telefonnummer med upp till 20 siffror:

Tryck på knappen √16/7flera ganger, tills önskad siffra visas på aktuell plats.
Tryck på knappen < 5 / > 14 for att växla mellan numrets platser.
Tryck på onskad knapp for spara 1-5 ⑫ i ca. 2 sekunder, for att endast spara numret.

-eller

Tryck på knappen MENU·OK (15) für att lagga in ett namn für inmatningen.

Nu kan du lagga in ett namn med upp till 9 tecken:

Tryck på knappen √16/7flera ganger, tills önskat tecken visas på aktuell plats.
Tryckpännpen<5>/>4forattvaxlamellannamnetsplatser.
Tryck pönskad knapp for spara 1-5 (12) i ca. 2 sekunder, for att spara numret och namnet.

Observera!

Ett nummer som tidigare ar sparat pÅ minnesknappen byts ut.

Snabbval

Med snabbvalet kan du ringa upp senast valda nummer eller ett sparat numret (se kap. "Sparat Telefonnummer").

Tryckpknappen 18

I teckenfönstret visas det senast uppringda numret.

Observera!

Om ingen mobilitelefon ar ansluten for tillfallet, oppnas Bluetooth®-menyn. Menyalternativet "PAIR" valjs.

Tryck eventuelt pa en minnesknapp 1-5 (12) for attafram numret, som ar sparat dar.
Tryckpänkappen 18 for att ringa upp numret.

I teckenfonstret visas dà omväxlande "OUTGOING" och det valda numret.

Bluetooth®-streaming-lage

Starta Bluetooth®-streaming-läge

Tryck på knappen SRC ⑥ flera gänger, tills "BT STREAM" visas i teckenfonstret.

Uppspelningen börjar.

Observera!

• Bluetooth®-streaming-laget ar bara valbart, om en lamplig streaming-apparat aransluten.
• Om anslutingen till streaming-apparaten bryts under en upspelning, visas kort

"CON LOST" (anslutning bruten) och bilr-dion vaxlar till foregående ljudkälla.

Välj spår

Tryck kort på knappen < 52 >141 ,for att vaxla till foregående/nasta spar.

Fler Funktioner i Bluetooth®-menyn

Ändra Bluetooth®-PIN-kod

Bilradion har Bluetooth®-PIN-koden "1234" frän fabriken, som du t.ex. mäste ange på mobilitelefon vid inkoppling av en mobilitelefon. Du kan äandra denna PIN-kod.

Välj menyalternativet "PIN EDIT" i Bluetooth®-menyn.
Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
TryckpknappenV16/T2flera ganger, tills onskad siffra visas pa aktuell plats.
Tryckpåknappen<5>/>14forattväxlambdaellanPIN-kodens4platser.
TryckpknappenMENU·OK 15.

Administera inkopplade apparater

I Bluetooth®-menyn kan du administriera de inkopplade Bluetooth®-apparaterna (mobiletelefoner och streaming-apparater som MP3-spelare).

I apparatuslistorna for mobilitelefoner ("PHN LIST") och streaming-apparater ("STR LIST") visas in-kopplade apparater. Här kan du:

• Bryta forbindelsen till den for tillfallet anslutna Bluetooth®-apparaten
• Uppratta en forbindelse till en av de inkopplade Bluetooth®-apparaterna
• Koppla frän en Bluetooth®-apparat
  Välj menyalternativet "PHN LIST" resp "STR LIST" i Bluetooth®-menyn.
  Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.

Den Första apparaten i listen visas.

Observera!

Om ingen apparat ar inkopplad, visas kort "EMPTY" (listan tom).

Tryck eventuelt på knappen XV/ A ② flera gänger, tills onskad apparat visas.
Du har foljande alternativ:
Tryckpänappen 18 for att ansluta den visade apparaten.
I teckenfönstret visas "CONNECTNG" (ansluter). När apparaten ar ansluten, visas kort "CONNECTED" (ansluter) och du kommer tillbaka till Bluetooth®-menyn. Om apparaten redan ar ansluten, visas kort "CON EXIST" (anslutnirng upprattad) och du kommer tillbaka till listen over inkopplade mobiltelefoner erler streaming-apparater.
Tryck på knappen ① for att bryta forbindelsen till den visade apparaten.
I teckenfönstret visas kort "DISCONNTD" (frankopplad) och dukommen tillbaka till Bluetooth®menyn. Om apparaten inte ar ansluten, visas kort "NO CONNECT" (ingen anslutning) och dukommen tillbaka till listen over inkopplade mobilitelefoner erler streaming-apparater.
Tryckpknappen 17ica.2 sekunder,for attkoppla fran den visade apparaten.
I teckenfönstret visas kort "DELETED" (raderad) och dukommen tillbaka till Bluetooth®-menyn.

Koppla frän alla kopplade apparater

Välj menyalternativet "DELETE ALL" i Bluetooth®-menyn.
Tryckpá knappen > 14 for att koppla frän alla inkopplade apparater.

I teckenfonstret visas "CONFIRM" (bekräfta).

Tryck en gäng till på knappen> ⑭4.

I teckenfönstret visas kort "DELETED" (frankopplad).

Externalljudkallor

AUX-IN-uttag på fronten

Varning! Okad risk for skador p.g.a. stickkontakten.

I handelse av olycka kan den utskjutande kontakten i Front-AUX-IN-uttaget orsaka skador. Om en rak stickkontakt eller adapter anvandsleder detta till en okad risk for skador.

På grund av detta rekommenderar vi att en böjd stickkontakt används, som t.ex. Blaupunkts tillbehörskabel (7 607 001 535).

När en extern ljudkälla som t.ex. en bärbar CD-/ MiniDisc- eller MP3-spelare ár ansluten till front-AUX-IN-uttaget, kan den valjas med knappen SRC 6. I teckenfönstret visas "FRONT AUX".

AUX-ingång på baksidan

Via AUX-ingangen på baksidan (Rear-AUX-IN) kan du ansluta olica externa ljudkallor till bilradion:

C'n'C-kompatibla apparater fran Blaupunkts tillbehörnsprogram (t.ex.ett C'n'C-kompatibelt Bluetooth®/USB-eller iPod®/USB-gransnitt; C'n'C = Command and Control).
CD-vaxlare
Andra externa ljudkallor som t.ex.bárbara CDspelare, MiniDisc-spelare, MP3-spelare ellert icke-C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-gransnitt.

Observera!

For att kunna ansluta en extern ljudkalla till den bakre AUX-ingangen behover du en adapterkabel. (Blaupunkt-nr 7607897093), som du kan kopa hos narmaste Blaupunkt-aterforsaljare.

Innan du ansluter en viss apparat, kontrollera forst laget i AUX-ingangen pa baksidan och andra inställningen om det behovs (se kap. "Anvandarinställninger", avsnittet "Utfora inställning i anvan

darmenyn", menyalternativet "CDC"). Observera att du bara fãr andra inställingen, nar ingen apparat ar ansluten till AUX-ingangen pa baksidan. Ta bort ev. anslutna apparater nar bilradion ar avslagen.

Starta C'n'C-laget

Tryck på knappen SRC ⑥ flera gänger, tills namnet på apparaten, som ar ansluten via C'n'C visas i teckenfonstret.

Uppspelningen bocrar.

Observera!

C'n'C-laget kan endast valjas d'en passande apparat ar ansluten via ett C'n'C-gransnitt.
- For manövrering av radion i C'n'C-läge, lás kapitlet "CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-väx-larläge".
Genom att anecdva passande kablar kan du ansluta upp till 3 C'n'C-kompatibla Blaupunkt-gransnitt till bilradion. For att bilradion ska kunna skilja mellan de olica gransnitten, kan du ge varje gransnitt ett eget apparatnummer (se kap. "Anvandarinstallingar", avsnititet "Utfora installing i anecdarmenyn", menyalternativ "C'N'C").

Starta AUX-lage

Tryck på knappen SRC ⑥ flera gänger, tills "CDC / AUX" visas i teckenfonstret.

Uppspelningen bocrar.

Observera!

Du kan ange ett eget namn for AUX-ingangen pabaksidan, som visas i teckenfonstret i AUXlage, nar du har valt den anslutna ljdkallan (se kap. "Anvandarinstallingar", avsnittet "Utfora installing n i anvandarmenyn", menyalternativet "AUXEDIT").

Klangbildinställningar

I audiomenyn kan du gora foljande klangbildinställninger:

• Stalla in bas- och diskantniva
• Stalla in volymfördeling vänster/höger (Balance) resp fram/bak (Fader)
• Stalla in hojning av basen vid lag volym (X-Bass).

I den utvidgade audiomenyn kan du dessutom utfora foljande inställninger:

• Stalla in 3-bandsequalizer:

• Stalla in mellanregisternivå.

• Valja bas-, mellanregister- och diskant-frekvens.

• Stalla in kvalitetsfaktor for bas och mel-lanregister.

• Utföra utökad X-Bass-inställning (niva och frek%-vens)

• Valja equalizer-förinställingar

Observera!

Inställingarna for bas, mellanregister och diskant sparas for varje ljudkälla for sig.

Öppna och stänga ljudmenyn

Tryck kort på knappen MENU·OK (15) für att öppna användarmenyn.
Tryck på knappen √16/7 ②flera ganger, tills menyalternativet "AUDIO" ar valt.
Tryck pa knappen ≥ 14 for att oppna ljudmenyn.
Tryck pa knappen ^16 / ^2 flera ganger, tills onskat menyalternativ ar valt.
Utforinstallningen(se nasta installning).
Tryck kort på knappen MENU·OK (15) für att valja ett annat menyalternativ.

-eller

Tryck kort på knappen DIS/ESC 13 for att stänga menyn.

Observera!

Menyn stangs automatiskt ca. 15 sekunder after den sista knaptryckningen och du atervander till teckenfonstret for den aktuella ljudkallan.

Utförinstalling ljudmenyn

BASS

Basniva. Inställningar: -7 till +7.

Tryck pa knappen> 14 for att oppna undermenyn.
TryckpáknappenV/16/2forattutfora inställningen.

TREBLE

Diskantniva. Installngar: -7 till +7.

Tryck pa knappen > 4 for att oppna undermenyn.
Tryckpänkappen/16/2forattutfora inställingen.

BALANCE

Volymbalans vänster/höger. Inställninger: L9 (vänster) till R9 (höger).

Tryckpá knappen> 14 for attoppna undermenyn.
TryckpaknappenV/16/2forattufora inställingen.

FADER

Volymbalansfram/bak.Installningar:R9 (bak) till F9 (fram).

Tryck pa knappen > 4 for att oppna undermenyn.
TryckpaknappenV/NTfforattutfora installningen.

X-BASS

Höjning av basniván vid lag volym. Installninger: 0 (av) till 3 (största Höjning).
Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.

Tryckpänkappen/16/72forattufora inställningen.

Öppna och stänga utvidgad ljudmeny

Välj menyalternativet "ENHANCED" i ljudmenyn.
Tryck pa knappen > 4 for att oppna ENHANCED-menyn.
Tryck pa knappen ^16 / A^2 flera ganger, tills onskat menyalternativ ar valt.
Utforinstallningen(se naesta installingning).
Tryck kort på knappen MENU·OK (15) für att valja ett annat menyalternativ.

-eller

Tryck kort på knappen DIS/ESC 13 for att stanga menyn.

Utforinstallingutvidgadljudmeny

E-BASS

Stalla in basfrekvens och kvalitetsfaktor Installninger:

• Basfrekvens: 60/80/100/200 Hz
  Kvalitetsfaktor: 1,0/1,25/1,5/2,0
  Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn "E-BASS".
  Tryck pa knappen (16) / A (2) for att vaxla mellan undermenyerna "FREQ" (frekvens) och "QFAC" (kvalitetsfaktor).
  Tryckpänkappen < 5 / > 14 for att vaxla mellan de tillgangliga installingingarna i undermenyn.

E-TREBLE

Stalla in diskantfrekvens Inställninger: 10/12,5/15/17,5 kHz.

Tryck på knappen > 44 for att öppna undermenyn "E-TREBLE".
Tryckpänkappen < 5 / > 14 for att vaxla mellan de tillgangliga installningarna i undermenyn.

E-MIDDLE

Stalla in mellanregisternivá och -frekvens samt kvalitetsfaktor. Inställningar:

Tryck pā knappen> ⑭ für att öppna undermenyn "E-MIDDLE".
TryckpknappenV16/NA2 for att vaxlia mellan undermenyerna "GAIN" (niva),FREQ" (frekvens) och "QFAC" (kvalitetsfaktor).
Tryckpänkappen < 5 / > 14 for att vaxla mellan de tillgangliga installningarna i undermenyn.

E-XBASS

Stalla in X-basnivá och -frekvens. Inställningar:

X-basnivá: 0 (av) till 3
X-basfrekvens 30/60/100 Hz

Tryck på knappen > 14 for att öppna untermenyn "E-XBASS".
Tryckpänkappen (16) / A2 for att vaxla mellan undermenyerna "GAIN" (niva) och "FREQ"(frekvens).
Tryckpännpen < 5 / > 14 for att vaxla mellan de tillgangliga installningarna i undermenyn.

PRESETS

Välja equalizer-förinställingar Installlingar: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (ingen Förinställning).

Tryck på knappen > 14 for att öppna untermenyn "PRESETS".
Tryck på knappen ^(16) / A^(2) for att växla mellan installingarna.

Användarinstallingar

Öppna och stänga användarmenyn

Tryck kort på knappen MENU-OK (15) für att öppna menyn.
Tryck pa knappen ^16 / A^2 flera ganger, tills onskat menyalternativ ar valt.
Uffor installingen (se nasta installng).
Tryck kort på knappen MENU-OK (15) für att valja ett annat menyalternativ.

-eller

Tryck kort på knappen DIS/ESC 13 for att stänga menyn.

Observera!

Menyn stangs automatiskt ca. 15 sekunder after den sista knaptryckningen och du atervander till teckenfonstret for den aktuella ljudkallan.

Utförainstallingi anvandarmenyn

CDC

Stalla in lage for den bakre AUX-ingangen Installninger: ON (for anslutning av en CD-vaxlare aller en annan extern ljudkalla), OFF (for anslutning av ett C'n'C-kompatibelt Blaupunkt-gransnitt).

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryck pa knappen ≥ 14 for att vaxla mellan installinggarna.
Tryck kort på MENU·OK 15 for att bekräfta den valda inställningen.

Bilradion slas av automatiskt och slas paigen med den valda inställingen.

CN

Tilldela anslutna C'n'C-kompatibla gransnitt ett individuellt apparatnummer (C'n'C = Command and Control).Langi:4 platser, sifrro:0-9,A-F (hexadecimal).

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.

Tryckpå knappen ^(16) / A^(2) for att valja gransnitt ("DEV 1-3").
Tryck pa knappen> ⑭ for att äandra apparatnumret.
Tryck pa knappen < 5 / >14 for att vaxla mellan platserna.

Tecknet på den valda platsen blinkar, Near det ar valt.

TryckpàknappenV(16)/A(2)forattvalja en siffra pàden valda platsen.
Tryck kort på MENU·OK 15 for att bekräfta det inlagda apparatnumret.

CDTEXT

Aktivera eller avaktivera vising av CD-text. Inställninger: ON (på), OFF (av).

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryck pa knappen ≥ 14 for att vaxla mellan installinggarna.
Tryck kort på MENU·OK (15) für att bekräfta den valda inställningen.

TA VOLUME

(endast für tuner-region "EUROPE")

Stalla in min-volym for trafikmeddelanden. Installigar: 1 - 50.

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
TryckpknappenV(16)/A②ellervridpavolymreglaget 4 forattgorainstallningen.

SENS

Endast mögig i FM-radioläge: Stalla in känslighthen für stationssökningen. Installninger: LO1 (minst) - HI6 (störst).

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryckpännpen/Forattutfora inställingen.

SCAN TIME

Stalla in presentationstid i steg om 5 sekunder.
Inställningar: 5 - 30.

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
TryckpaknappenV/NTfforattutfora inställingen.

CLOCK SET

Installingnv tid.

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryckpännpen < 5 / > 4 for att vaxla mellan minuter och timmar.

Minut-ller timvisingen blinkar, nar den ar vald.

Tryck på knappen 16 / 2 for att stalla in minuterna eller timmarna.
Tryck kort på MENU·OK ⑤ für att bekräfta den inlagda tiden.

Observera!

I 12-tim tidvisningsläge (12H MODE) visasett "A" after tiden for forniddag allerett "P"forftermiddag.

12H/24H MODE

Välj 12-eller 24-tim tidvisningsläge. Installninger: 12H, 24H.

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryck pa knappen > 4 for att vaxla mellan inställingarna.

CLOCK

Aktivera aller avaktivera tidvisning vid avslagen radio och avslagen tändning. Inställningar: ON (på), OFF (av).

Tryckpänappen>4 for attoppna undermenyn.
Tryck pa knappen > 4 for att vaxla mellan inställingarna.
Tryck kort på MENU·OK 15 for att bekräfta den valda installingen.

BEEP

Aktivera aller avaktivera ljudsignal. Inställninger: ON (på), OFF (av).

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryck pa knappen ≥ 14 for att vaxla mellan inställingarna.
Tryck kort på MENU·OK 15 for att bekräfta den valda inställningen.

MUTE LVL

Stalla in volym for dampning av l Judet. Installnngar:0-50.

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
TryckpänkappenV16/VA ②eller vrid pə volymreglaget 4 for att gora inställningen.

ON VOLUME

Stalla in tillslagsvolum Installninger: 0 - 50 el-ler LAST VOL (den volym som senast var installd innan bilradion slogs av). Vid inställngen "LAST VOL" ar tillsagsvomen begränsad till max. 25.

Tryckpänappen> ④ forattvaljainstall- ningen"LASTVOL". -eller
Tryckpá knappen < 5 for att stalla in tillslagsvolymen mellan O och 50.
TryckpknappenV16/VA ②ellervridp volymreglaget ④ forattgorainstallningen.

REG

(endast für tuner-region "EUROPE")

Endast mögil i FM-radioläge: Aktivera aller avaktivera REG-funktion. Inställninger: ON (på), OFF (av).

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryck pā knappen > ⑭ for att växla mellan inställingarna.

PTYLANG

(endast für tuner-region "EUROPE")

Endast möglig i FM-radioläge: Välj sprák für visning av programtypar. Inställninger: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
TryckpänkappenV(16)/A2forattvaxlamellaninstallningarna.

PTY

(endast für tuner-regionerna "EUROPE", "USA", "S AMERICA")

Endast mögig i FM-radioläge: Aktivera aller avaktivera PTY-funktion. Installninger: ON (pa), OFF (av).

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryck pa knappen ≥ 14 for att vaxla mellan installinggarna.

DISP COL

Blandafrg for teckenfonstretsbelysning av grundfargerna rott, gront och blatt (RGB).Install- ningar: 0 till 16 for var och en av R, G och B.

Tryckpänappen < 5 for att valja undermenyn "4096 COL" (installing av R, G, och B), ell er knappen>14 for att valja undermenyn "256 COL" (installing av R, G och B forblir oforandrad).
Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryckpà knappen < 5 / > 14 for att vaxla mellan fargerna.

Vardet for den valda färgen blinkar.

TryckpänkappenV(16)/A2forattstalla invardetfordenvaldafargen.
Tryck kort på MENU·OK (15) für att bekräfta den valda inställningen.

INTRO

Aktivera aller avaktivera kontinuertigt färgbyte av teckenfonstrels belysning. Inställninger: ON (på), OFF (av).

Tryck pa knappen> 14 for att oppna undermenyn.
Tryck pa knappen ≥ 14 for att vaxla mellan inställingarna.
Tryck kort på MENU·OK 15 for att bekräfta den valda inställningen.

Om det kontinuereglia fārgbytēr ár aktiverat, andras fārgen pà teckenfönstrels belysning fortlöpande over hela fārgspektrumet.

COL SCAN

Välja färg for teckenfönstretsbelysning under en färgsökning.

Tryck pa knappen> 4 for att starta fargsok- ningen.
I teckenfönstret visas omväxlande "SCANNING" och "OK (MENU)" och färgen für teckenfönstrets belysning öndras fortlöpande.
Tryck kort på MENU-OK (15) für att välja den für tillfallet installda färgen.

DIM DAY/DIM NIGHT

Stalla in teckenfonstrels Ijusniva for dag (DIM DAY)
eller natt (DIM NIGHT). Inställningar: 1 - 16.

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
TryckpaknappenV/72forattufora inställningen.

Om bilradion ar ansluten enligt beskrivningen i monteringsanvisningarna och bilen har denna typ av anslutting, stalls teckenfonstrels lijnsiva for dag och natt in med fordonsbelysningen.

AUXEDIT

Angenamn for AUX-ingangen pabaksidan i AUXlage.Langd:9 platser; tecken:A-Z,0-9.

Tryck pa knappen > 14 for att oppna undermenyn.
Tryck pà knappen< ⑤ / > 14 for att växla mellan platserna.

Tecknet på den valda platsen blinkar, Near det ar valt.

TryckpännpenV16/2forattvalja etteckenpa den valda platsen.
Tryck kort på MENU·OK 15 for att bekräfta de angivna namnet.

TRAF (endast für tuner-region "EUROPE")

Endast möglig FM-radioläge: Aktivera aller avaktivera foreträde für trafikmeddelanden. Inställningar: ON (på), OFF (av).

Tryckpá knappen>4 for attoppna undermenyn.
Tryck pa knappen > 4 for att vaxla mellan inställingarna.

Tryckpänappen> ① 4 for attoppna undermenyn.
Tryck pa knappen > 14 for att vaxla mellan inställingarna.

Fabriksinställningar

Fabriksistellungngar i anvandarmenyn:

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BEEP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TA VOL	20
RDS*	ON
REG*	ON
TRAF*	OFF

Du kan Återställa bilradions ursprungliga fabrikinställningar:

Tryck kort pa MENU-OK 15 for att oppna menyn.
Tryck pa knappen ^(16) / T^(2) flera ganger, tills menyalternativet "NORMSET" ar valt.
Tryck pā MENU·OK (15)进展情况 4 sekund- der.

I teckenfonstret visas kort "NORM ON". Bilradian slås av automatiskt och slås påigen med fabriksiinställingarna.

Observera!

Omdu tryckerpAMENU-OK15kortarean4 sekunder,visas"NORM OFF"iteckenfonsret och dehittilsvarande installningarna biehahls.

Viktig information

Garanti

Förprodukter köpta inom EU ger vien tillverkarga- ranti. Förprodukter som inköpts atanfor EU gäller olika garantivillkor beroende på inköpsland.

Du kan hamta garantivillkoren fran www.blaupunkt.com uller bestalla dem fran:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Service

I vissaaland star Blaupunkt till tjänst med reparations- och hamtservice.

Under www.blaupunkt.com kan du se omenna service finns i ditt land.

Vill du utnyttja servicen kan du bestalla hamtning av din bilradio pa Internet.

Tekniska data

Spanningsforsorjning

Driftspanning: 10,5 - 14,4 V

Stromforbrukning

Under drift: 10 A

10 s after avslagning: < 3,5 mA

Förstarkare

Uteffekt: 4 x 26 watt sinus vid

14,4 V vid 4 Ohm.

4 × 50 watt max. effekt

Tuner

Väglängsdområden Europa/Thailand:

FM: 87,5-108 MHz

AM (MV): 531 - 1602 kHz

LV (endast Europa): 153 - 279 kHz

Amerikanska vaglängdsområden (USA):

UKV (FM): 87,7 - 107,9 MHz

AM (MV): 530 - 1710 kHz

Väglängsdområden Sydamerika:

UKV (FM): 87,5 - 107,9 MHz

AM (MV): 530 - 1710 kHz

FM-ludfrekvensomfang:

30-15000Hz

CD

Ljudkrevensomfäng:

20-20000Hz

Förforstärkare ut (Pre-amp Out)

4kanaler: 2V

Ingångskänslighet

Rear-AUX-IN: 1,2V / 10k

Front-AUX-IN: 500mV / 6k

Tel-/Navi-ingang: 10V / 1k

Màtt och vikter

B x H x T (mm): 182 x 53 x 155

Vikt: ca. 1,30 kg

Afpilningstilstand (kun i mp3-/ WMA-tilstand) 212

Scan alle titer. 213

Afpilningstilstand (kun i mp3-/ WMA-tilstand)

Afpilningen starter.

Bemerk!

Afpilningen starter.

Bemerk:

Vänligen beakta följande skyddsningar under pagäende montage ochting.

• Lossa polskon fran batteriets minuspol! Följ)därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar.
• Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hal.
• Plus- och minuskabelns ledningsarea mäste vara minst 1,5 ~mm^2 .
• Fordonets stickkontakt fär inte anslutas till radion!

Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahaller for resp fordonstyp erforderlig adapterkabel.

Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika frän denna beskrivning. Vi fransager oss allt ansvar for skada eller foljdskada pga. felaktig montering eller anslutting.

Om har givna monteringsanvisiningar ej stammer overens med faktiska forhallanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, representant for fordonets tillverkare eller var telefokundtjänst.

Vid montering av forstarkare eller cd-växlare måste Först apparstommen jordas, innan stickpropparna ansluts till in-ller utgang-arna (hylstag line-in resp line-out).

Jord frän andra apparater fär inte anslutas till biladions jord (höljet).