TORONTO 400 BT - Autostereo BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	BLAUPUNKT
Malli	TORONTO 400 BT
Tuotetyyppi	Autoradio
Virransyöttö	10,5 - 14,4 V (max. virta 10 A)
Lepovirrankulutus	< 3,5 mA
Sinimuotoinen lähtöteho	4 x 26 W (14,4 V, 4 Ω)
Maksimiteho	4 x 50 W
FM-aaltoalueet	87,5 - 108 MHz (Eurooppa/Thaimaa), 87,7 - 107,9 MHz (USA/Etelä-Amerikka)
AM-aaltoalueet	531 - 1602 kHz (MW); 153 - 279 kHz (LW, Eurooppa)
FM-kaistanleveys	30 - 15 000 Hz
CD-kaistanleveys	20 - 20 000 Hz
Luettavat formaatit	CD-ääni, CD-R/RW, MP3, WMA, USB-tiedostot (FAT32)
Bluetooth	Hands-free-puhelintoiminto ja äänen suoratoisto (lyhyt kantama, jopa 5 pariliitettyä laitetta)
Liitännät	CD-asema, etu-USB, etu-AUX-IN-liitin, taka-AUX-tulo, 4-kanavaiset esivahvistinlähdöt (2 V)
Etupaneeli	Irrotettava, ohjauspainikkeilla ja taustavalaistulla näytöllä
Radion toiminnot	RDS, PTY, Travelstore, 5 aseman muisti per taso (FM1, FM2, FMT, AM, AMT)
Äänisäädöt	Bassot, diskantit, tasapaino, etu-takasäätö, X-Bass, 3-kaistainen taajuuskorjain, esiasetukset Pop/Rock/Classic
Näyttö	Taustavalaistu näyttö värisäädöllä (4096 väriä) ja päivä/yö-kirkkaudella
Mitat	1-DIN-vakio (182 x 53 x 160 mm, arvio)
Paino	Noin 0,5 kg (arvio)
Turvallisuusohjeet	Luokan 1 laser, älä avaa, kohtuullinen äänenvoimakkuus turvallisuuden vuoksi
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla tai kevyesti kostealla liinalla; alkoholi etupaneelin koskettimille
Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet	Käyttöohje, etupaneelin kotelo, tukikehys, pieniä osia, irrotustyökalut, USB-kaapeli
Takuu	Valmistajan takuu Euroopan unionissa; ota yhteyttä Blaupunktiin avun saamiseksi

Usein kysytyt kysymykset - TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

Kuinka pariliittää puhelin Bluetoothin kautta?

Valitse Bluetooth-valikosta PAIR ja sitten PHONE. Autoradiosta tulee havaittava nimellä TORONTO 400 BT noin 2 minuutin ajaksi. Etsi laite puhelimellasi ja syötä PIN-koodi 1234, joka näkyy näytössä. Pariliitos vahvistetaan PAIRED ja sitten CONNECTED -ilmoituksella.

Kuinka asettaa kello?

Avaa käyttäjävalikko painamalla MENU·OK, valitse CLOCKSET painikkeilla ▼/▲, paina sitten ► päästäksesi alivalikkoon. Käytä painikkeita ◄/► siirtyäksesi tuntien ja minuuttien välillä ja ▼/▲ säätääksesi. Vahvista MENU·OK:lla. Voit myös valita 12h tai 24h -näyttötavan 12H/24H MODE -valikosta.

Voinko toistaa MP3-tiedostoja USB-tikulta?

Kyllä, liitä FAT32-muotoiltu USB-tikku etu-USB-porttiin (mukana tuleva USB-johto). Autoradio toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja. USB-lähde tulee näkyviin lähdeluetteloon (SRC-painike). Kansiot ja soittolistat (M3U, PLS) tuetaan myös.

Kuinka tallentaa radioasema?

Valitse aaltoalue (FM1, FM2 jne.) V/A-painikkeella. Aseta haluttu asema manuaalisesti tai haulla. Paina jotakin esivalintapainikkeista 1–5 ja pidä sitä painettuna noin 2 sekuntia tallentaaksesi. Asema voidaan sitten kutsua painamalla vastaavaa painiketta lyhyesti.

Kuinka säätää ääntä (taajuuskorjain)?

Siirry äänivalikkoon MENU·OK:n kautta ja valitse AUDIO. Sieltä löydät Bass-, Treble-, Balance-, Fader- ja X-Bass-säädöt. Edistyneisiin säätöihin mene ENHANCED-tilaan, jossa voit säätää 3-kaistaista taajuuskorjainta (E-Bass, E-Middle, E-Treble) ja valita esiasetuksia kuten POP, ROCK tai CLASSIC.

Irtoaako etupaneeli? Miten?

Kyllä, etupaneeli on irrotettava varkauden estämiseksi. Irrota se painamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa lukituksen avauspainiketta (①). Vasen puoli nousee, vedä sitten etupaneelia tästä reunasta. Kiinnitä se työntämällä oikea puoli runkoon ja paina vasen puoli kiinni, kunnes se napsahtaa.

Mitä tehdä, jos CD ei toistu?

Tarkista, ettei CD ole naarmuuntunut tai kopiosuojattu. Käytä vain standardikokoisia (12 cm) CD-levyjä, joissa on Compact Disc -logo. Jos CD ERROR -virhe tulee näkyviin, CD poistetaan automaattisesti 2 sekunnin kuluttua. Älä aseta epäsäännöllisen muotoisia (shape CD) tai minikokoisia (8 cm) CD-levyjä – ne voivat vahingoittaa levysoitinta.

Kuinka aktivoida liikennetiedotteet (RDS-TMC)?

Virittimen EUROPE-alueella FM-asemat, jotka lähettävät liikennetiedotteita (RDS), voivat olla seurattavissa. Ota TRAF-toiminto käyttöön käyttäjävalikossa (asetus TRAF = ON). Kun liikennetiedote lähetetään, TRAFFIC tulee näkyviin ja nykyisen lähteen ääni vaimenee. Tiedotteiden äänenvoimakkuutta voidaan säätää TA VOL:n kautta käyttäjävalikossa.

Voinko liittää ulkoisen vahvistimen?

Kyllä, autoradiossa on 4 esivahvistinlähtöä (2 V) ulkoisen vahvistimen liittämistä varten. Katso asennuskaavio käyttöohjeen lopusta. Varmista napaisuuden oikeellisuus ja ettei suositeltu kaapelipoikkipinta-ala (1,5 mm²) ylity. Ulkoisten laitteiden maadoitusta ei saa kytkeä autoradion maadoitukseen.

Kuinka palauttaa tehdasasetukset?

Käyttäjävalikossa valitse vaihtoehto NORMSET (saatavilla virittimen EUROPE-alueella). Paina MENU·OK ja pidä sitä painettuna yli 4 sekunnin ajan. NORM ON -näyttö vahvistaa palautuksen. Autoradio käynnistyy uudelleen oletusasetuksilla. Tallennetut asemat ja muut henkilökohtaiset asetukset poistetaan.

KÄYTTÖOHJE TORONTO 400 BT BLAUPUNKT

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

1 N-nappain Irrotettavan etupaneelin lukituksen avaus
2 A-nappain Valikossa: valikkokohdan avaus Radiokaytossa: muistitason valinta MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaihta-kayttto: viah to seuraavaan kansoon / seuraavaan CD-levyyn
3 Virtakatkaisin (On/Off) Lyhyt painallus: autoradion pällekytkentä Käytössä: autoradion mykistys (Mute) Pitka painallus: autoradion poiskytkentä
④ Aänenvoimakkuudensädin
5 <nappain Valikossa:asetustem muuttaminen Radiokaytossa: aseman viritys Muut toimintamuodot: kappaleen valinta
⑥ SRC-nappäin Audiolähteen valitseminen
⑦ CD-aukko
8Naytto
⑨ USB-liiTTa
10 △nappain (Eject) CD:n poistaminen
(1) Front-AUX-IN-kosketin
⑫ Nappaimet1-5

13 DIS/ESC-nappain Valikossa: valikosta poistuminen Käytössä: nayttömuodon vahtaminen
14> -nappain Valikossa:asetusten muuttaminen Radiokaytossa: aseman viritys Muut toimintamuodot: kappaleen valinta
(15) MENU·OK-näppäin Lyhyt painallus: valikon avaus, asetusten vahvistus Pitkä painallus: selailuhakutoimin non käynistys
16 V-nappain Valikossa: valikkokohdan avaus Radiokaytossa: muistitason valinta MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaihtaja-kayttto: vaih-to edelliseen kansoon / edellseen CD-levyyn
17-nappain Puhelun Iopetus/hylkays
18 nappain Puhelimeen vastaaminen, pikavalinta

Turballisuusohjeita 278

Käytetyt tunnukset 278

Liikenneturvallisuus. 278

Yleiset turvallisuusohjeet. 278

Vaatimustemmukaisuusvakuutus. 278

Puhdistusohjeet 279

Hävitysohjeet. 279

Toimitussialto 279

Erikoisvarusteet (eivat kuulu toimitussisältoön). 279

Käyttoönotto 280

Etupaneelin kiinnitsy/irrotus 280

Viritinalueen saataminen 280

Kytkeminen pälle/pois 280

Aanenvoimakkuus 281

Demo-tilan kytkeminen pälle/pois 281

Versionumeron nayttaminen 281

Liikenneradio 281

Radiokäytto 282

RDS 282

Vaihtaminen radiokayttoon 282

Muistitason valinta 282

Kanavien viritys. 282

Aseman tallentaminen/tallennetun
aseman avaaminen 283

Radioasemien esittelysoitto 283

Asemien automaattinen tallennus (Travelstore) 283

PTY. 283

Näytötavan valinta 284

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/

CD-vahtaja-kayttö 284

Perustiedot 284

Vaihto CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-vaihtaja-kayttoon 285

CD:n laittaminen laitteeseen 286

CD-levyn poistaminen 286

USB-tietovalineen kytkeminen/ irrottaminen 286

Kappaleen valinta. 286

Kansion/CD-levyn valinta (vain MP3-/ WMA-/C'n'C- tai CD-vaihtaja-kaytossa) ....286

Nopeahaku 287

Toiston keskeytys 287

Soittolistamoodi (vain MP3-/WMA-käytössä) 287

Kaikkien kappaideien esittelysoitto 287

Kappaleiden satunnaisotto 287

Yksittäisten kappaaleiden, CD-levyjen tai hakemistojen jatkuva soittaminen.....288

Näytötavan valinta 288

Bluetooth 288

Bluetooth®-valikko 289

Laitteen parilittanta ja yhteyden muodostaminen. 289

Puhelintoiminnot. 290

Bluetooth®-Streaming-käytö 291

Muut Bluetooth®-valikossa olevat toiminnot .292

Ulkoiset audiolähteet 293

Front-AUX-IN-kosketin 293

Taustapuolella oleva AUX-tulo. 293

Aänensävysädöt 294

Audiovalikonavaaminen ja valikosta poistuminen 294

Asetuksen tekeminen audiovalikossa.....294

Laajennetun audiovalikonavaaminen ja valikosta poistuminen. 295

Asetuksen tekeminen laajennetussa audiovalikossa 295

Käytäjaasetukset. 296

Käytäjavalikonavaaminen ja valikostapoistuminen 296

Asetuksen tekeminen kayttajavalikossa....296

Tehdasasetukset 299

Hyödyllisi tietoja 300

Takuu 300

Korjaus-/noutopalvelu 300

Tekniset tiedot 300

Asennusohjeet 381

Turvallisuusohjeita

Tämä autoradio on valmistetu tekniikan viimeisimmän tason ja hyväksyttyjenturvallisuusteknisten saatöjen mukaan. Siitta huolimatta voi syntyvaaroja, mikäi et noudata tassä ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita.

Tämöhjekirja sisältaa tärkeitä tietoja, joita noudattamalla autoradion asennus ja käytö sujuu helposti ja turvallisesti.

Lue tāmā ohjekirja kokonaan ja huolellisesti lápi ennen kuin kāytā autoradiota.
- Säilytä tämä käytöohje siten, etta se on aina kaikkien auton ja laitteen käytäjien käytetävissa.
- Jos luovutat autoradion toiselle henkilolle, anna tamä ohjekirja laitteen mukana.

Noudata myos niiden laitteiden ohjeita, joita kaytät yhdessa tämän autoradion kanssa.

Käytetyt tunnukset

Tassä käytöohjekirjassa käytetään seuraavia tunuksia:

VAARA!

Varoittaa loukkaantumisvaarasta

VAARA!

Varoittaa CD-soittimen vauroitumis-vaarasta

CE-merkkia käytetän EU-direktivien noudattamisen tunnuksena.

Menettelyvaiehen tunnuksena
- Listan tunnuksena

Likenneturvallisuus

Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen liittyviä ohjeita:

Käytä laitetta niin, etta pysty t aina ohjamaan ajoneuvoa turvalliseti. Epävarmassa tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja käytä laitetta auton seisoessa.

• Irrota tai asenna etupaneeli vain silloin, kun auto seisoo paikallaan.
• Kuuntele laitettaina kohtuullisella aenenvoimakkuudella, jotta valtat kuulovauriot ja pystyt kuulemaan varoitusänet (esim. polisiauton sireeni). Mykestystaukojen aikana (esim. vahidettaessa audiolähdettä) aenenvoimakkuuden muuttuminen ei ole kuultavissa. Ala nosta aenenvoimakkuutta tällaisen mykestystauon aikana.

Yleiseturvallisuusohjeet

Noudata seuraavia ohjeita, jotta sinulle ei aiheudu mitaän vammoja:

• Alā avaa tai muuta laitetta. Laite on varustetu Class-1-laserilla, joka voi vauroiittaa silmiä.
• Alä korota änenvoimakkuutta mykistystaukojen aikana, esim. audiolahdettä viahdettaessa. Änenvoimakkuuden muuttumista ei vo kuulla mykistyksen aikana.

Tarkoituksenmukainen käytö

Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12 V sähköjärestelmän jännitteellä varustetuissa autoitta ja se tätyy asentaa DIN-aukkoon. Huomiöi teknisissä tiedoissa ilmoitetut tehorajat. Anna ammattihenkilön suoritttaa korjaukset ja mahd. asennus.

Asennusohjeet

Saat asentaa tāmān autoradion itse vain,Jos sinulla on kokemusta autoradioiden asentamisesta ja tutnet auton sahköjarjestelmān hyvin. Noudata tāmān kāyttohjekirjan lopussa olevia asennusohjeita.

Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Täten Blaupunkt GmbH vakuuttaa, että tämä autoradio Toronto 400 BT täytä direktiivin 1999/5/EY perusvaatimukset ja muut asiaankuulvat määraykset.

Puhdistusohjeet

Liuotin-, puhistus- ja hankausineet sekä Cockpit-suihkeet ja muovien hoitoaineet voivat sisälta sellaisia aineita, jotka syövytävat autoradion pintaa.

• Käytä autoradion puhistukseen vain kuivaa tai lievästi kostutettua liinaa.
• Puhdista tarvattaessa etupaneelin koskettim pehmeällä, puhdistusalkoholilla kostutetulla liinalla.

Havitysohjeet

Alä havitä käytostä poistettua laitetta talousjatteiden mukana!

Toimita käytösta poistettu laite kierratyspisteesen.

Toimitussisälto

Toimitukseen sisälty:

1 autoradio
1 käytö- /asennusohjekirja
1 kotel etupaneelin sailyttamiseen
1 asennuskehys
1 pienosasarja
2 irrotustyokalua
1 USB-liiäntäjohto

Huomautus:

Suosittelemme käytämaan alkuperäisä Blaupunkt-lisātarvikkeita (www.blaupunkt.com).

Erikoisvarusteet (eivat kuulu toimitussisalttoon)

Voit kysya Blaupunkt-kauppiaalta tai katsoa Internetin osoitteesta www.blaupunkt.com lisatietoja erikoisvarusteista, esimerkiki:

• Blaupunktin ohjauspyörä- tai käsikauko-ohjain perustoimintoen turvalliseen ja mukavaan käytämseen (pälle-/poiskytkenta ei mahdolista kauko-ohjaimella)
• Blaupunktin C'n'C-yhteensopivat liittymät (C'n'C = Command and Control) lisätietovälineiden ja -laitteiden kytkemiseen (esim. iPod®/USB-liittymän välityksellä)
• Blapunkt-CD-vaihtaja
• Blaupunkt-tai Velocity-vahvistin (Amplifier)

Käytöönotto

Etupaneelin kiinnitsy/irrotus

Autoradiossa on varkaussojana irrotettava etupaneeli (Release Panel). Etupaneeli toimitetaan oheisessa kotellossa. Otaaaksi sedion asennuksen jälken käytöön etupaneeli täytyy kiinnittä paikalleen (katso kohta "Etupaneelin kiinnits" tassä luvussa).

Ota etupaneeli aina mukaan, kun poistut autosta. Ilman etupaneelia autoradio on varkaalle arvoton.

Vaara

Etupaneelin vauroitumisvaara

Alä päästa etupaneelia putoamaan.

Kuljeta etupaneelia niin, ettei se altistu iskuille ja ettei sen koskettimet pääse likaantumaan.

Alä altista etupaneelia suoralle auringonvalolle tai muille lammönlähteille.

Välä koskemasta etupaneelin koskettimiin paljain käsin.

Etupaneelin kiinnitys

Työnnä etupaneeli kotelon oikeassa reunassa olevaan pitimeen.
Paina etupaneeli varovasti vasempaan pitimeen, niin etta se napsahtaa paikalleen.

Etupaneelin irrotus

Avaa etupaneelin lukitus painamalla nappain-ta ①.
Etupaneelin vasen puoli vapautuu laitteesta.
Pidatin esta situ putoamasta.
Tartu etupaneelin vasempaan sivuan ja vedase pidattimen vastusta voimakkaammin suoranain irti pitimesta.

Huomautus:

Autoradio kytkeytyy automaattisesti poisi pälta heti kun etupaneeli otetaan poisi paikaltaan.

Viritinalueen sātāminen

Tämä autoradio on suunniteltu useita eri alueita varten, joilla käytäen erilaisa taajuusalueita ja lahetintekniikoita. Tehtaalla on asetettu viritalueeksi "EUROPE" (Eurooppa). Lisäki käytettavissä ovat viritaluweit "USA", "THAI" (Thaimaa) ja "S AMERICA" (Etela-Amerikka). Jos autoradiota halutaan käytäe EUROpan ulkopuolella, talöin on mahdollisesti ensin säädettävä sopiva viritaluue:

Kytke tarvittaessa ensin autoradio bois pääälä.
Pida samanaikaisesti nappaimia MENU-OK 15 ja 4 12 painetuina ja paina virtakatkaisinta (On/Off) 3.

Autoradio kytkeytyy pääle. Näytöön tulee nykyisin asetuttuna oleva viritinalue.

Paina nappainta 16 / A2 niin monta kertaa, kunnes nayttoon tulee haluamasi viritinalue.
Paina nappainta MENU-OK 15.

Kytkeminen pälle/pois

Päülle-/poiskytkeminen virtakatkaisimella (On/Off)

Tee kytkenta pälle painamalla virtakatkaisin-ta (On/Off) ③.

Autoradio kytkeytyp pälle.

Kun haluat kytkea laitteen pois toiminnasta, pidä virtakatkaisinta ③ painettuna yli 2 sekunnin ajan.

Autoradio kytkeytyy pois paälä.

Huomautus:

Jos kytket auton sytytysvirran ollessa pois päää autoradion pääle, se sammu automaattisesti 1 tunnin kuluttua auton akun säästämiseksi.

Kytkeminen bois/païlle auton sytytysvirran valityksellä

Jos autoradio on yhdistetty asennusohjeiden mu-kaisesti auton sytytysvirtaan ja radiota ei ole sammutettu virtakatkaisimella ③, tällöin se kytketytyy paälle ja pois sytytysvirran kytkemisen mukaan.

Aänenvoimakkuus

Aänenvoimakkuudensaatö

Äanenvoimakkuutta voidaan saatäa askeleittain 0 (pois pälä) - 50 (suurin voimakkuus) valillä.

Muuta aenenvoimakkuutta aenenvoikkuussaadinta 4 kaantamalla.

Huomautus:

Jos puhelin tai navigointijarjestelmä on yhdistety asennusohjeiden mukaan autoradioon, autoradio mykistyy puhelun tai navigointitiedotuksen yhteydessä, jotta pystykt kuulemaan puhelimen tai navigointijarjestelmän änen häröittä. Naytöön tulee mykistyksen ajaksi "TELEPHONE".

Autoradion mykistys (Mute)

Voit alentaa aenenvoimakkuuden hetkessä aiem-min sātämällesi tasolle.

Paina lyhyesti virtakatkaisinta (On/Off) ③, kun haluat mykistäa autoradion tai aktivoida jällen aikaisemman äenvoimakkuuuden.

Nayttöön tulee mykistyksen ajaksi "MUTE".

Mykistyksen aanenvoimakkuuden saatamista varten lue luvun "Kayttajasetukset" jakso "Asetuksen tekeminen kayttajavalikossa", valikkokoha "MUTE LVL".

Demo-tilan kytkeminen pälle/pois

Demo-tila esittä autoradion toiminnot naytössä juoksevana tekstinä. Voit kytkeä demo-tilan päl-le ja pois:

Kytke tarvittaessa ensin autoradio pois päl-tä.
Pida samanaikaisesti nappaimia MENU-OK 15 ja 2 12 painettuina ja paina virtakatkaisinta (On/Off) 3.

Autoradio kytkeytyy paälle. Näytöön tulee lyhyesti "DEMO MODE", jos olet kytkenyt demo-tilan paälle. Painamalla mita tahansa nappäintä demo-tila keskeytty ja voit käytää laitetta.

Versionumeron nayttäminen

Voit hakea näytöön erilaisten laitekomponenttien versionumerot.

Kytke tarvittaessa ensin autoradio bois pälä. ta.
Pida samanaikaisesti nappaimia MENU-OK 15 ja 1 (2) painettuina ja paina virtakatkaisinta (On/Off) ③.

Autoradio kytkeytyy pälä. Näytöön tulee ensimmäisen componentin versionnummer. Ensimmäinen merkki on componentin tunnukensa: P = prosessori, E = EPROM, A = Accordo, B = Bluetooth®.

Paina nappainta < 5 / > 14, kun haluat nayttoon muiden komponenttien versionu- merot.
Paina nappainta MENU-OK 15, kun haluat palata viimeksi kuuntelemalles audiolähtele.

Liikenneradio

Viritinalueella "EUROPE" FM-asema voi tunnusmerkita likennetiedotukset RDS-signaalilla. Kun likennetiedotudoiminto on kyktetty palle, likennetiedotus kytkeytyy automaattisesti kuuluville, myos siloin kun autoradio ei ole parhaillaan radiokaytossa tai kun kuuntelet aaltovalueen MW tai LW asemaa.

Liikennietedotustoiminon ollessa paalkyktetyna nayttoon tulee ruuhkatunnus ( ) . Liikennetiedotuksen kuuluessa naytossä lukee "TRAFFIC".

Liikennietedotustoiminnon paalle- ja paiskykentaa varten lue luvun "Kayttajasetukset" jakso "Asetuksen tekemen kayttajavalikossa", valikkokohta "TRAF".

Huomautuksia:

• Aäenvoimakkuus kasvaa liikennetiedotuksen kuulumisen ajaksi. Voit saaatä liikennetiedotuksen vahimmaisäenvoimakkuuden (katso luku "Käytäjäasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen käytäjavalikossa", valikkokoha "TA VOLUME").

• Kun haluat keskeyttä annettavan liiken-netiedotuksen, paina nappaintä DIS/ESC 13.

Radiokäytto

RDS

Viritinalueella "EUROPE" monet FM-asemat lahetävat ohjelman lisaksi RDS-signaalin (Radio Data System), joka mahdollistaa seuraavat lisatoiminnot:

Näytössä ilmoitetaan aseman nimi.
- Autoradio tunnistaa liikennetiedotukset ja uutilisahetykset ja pystyy kytkemaaan ne jokaisella toimintamuodolla (esim. CD-kaytossa) automaattisesti kuuluville.
Vaihtoehtoinen taajuus: kun RDS-toiminto on aktivoituna, autoradio etsii viritetylle asemalle automaattisesti parhaiten kuuluvan taajuuden.
- Alueohjelma (REG): jotkut asemat jakavat ohjelmansa tietyinä aikoina erisisaltöisiki alueohjelmaksi. Päälekyktketyn REG-toiminnon vayteydessä autoradio vaihtaa vain sellaisille vaihtoehoisille tajuukssille, jotka lahettävat samaa alueohjelmaa.

RDS- ja REG-toiminnon paallee- ja poskytkentaa varten lue luvun "Kayttajasetukset" jakso "Asetuksen tekeminen kayttajavalikossa" (valikkokohdat "RDS", "REG").

Vaihtaminen radiokäytöön

Paina nappäintä SRC ⑥ niin monta kertaa, kunnes Näytöän tulee "TUNER":

Nykyinen muistitaso tulee yhden kerran nayttoën juoksevana tekstinä.

Muistitason valinta

Seuraavat muistitasot ovat kaytettavissasi erilaisilla viritinalueilla:

Alue	Muistitasot
EUROPE	FM1, FM2, FMT, MW, LW
USA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT
THAI	FM1, FM2, FMT, AM
SAMERICA	FM1, FM2, FMT, AM, AMT

Paina nappainta 16 / A2 niin monta kertaa, kunnes nayttoon tulee haluamasi muistitaso.

Huomautus:

Kullekin muistatasolle voidaan tallentaa enintaan 5 asemaa.

Kanavien viritys

Voit virittäa aseman eri tavoin:

Asemien manuaalinen haku

Paina nappainta < 5 / > 14 yhden tai use-amman kerran lyhyesti, kun haluat muuttaa taajuutta askeleittain, tai pitkän, kun haluat muuttaa taajuutta nopeasti.

Huomautuksia:

Viritinalueella "EUROPE": RDS-toiminnon ollessa päälä aaltoaluella FM viritetäan automaattisesti asemaketjun seuraava asema.
Viritinalueilla "EUROPE", "USA" ja "S AMERICA": PTY-toiminnon ollessa pällä aalto-alueella FM naytetaan nykyisin valittuna oleva ohjelmatyyppi, jota voidaan muuttaa (katso luku "PTY").

Asemahan käynistäminen

Käynnistä asemanhaku painamalla nappäintä <5/>14 n.2 sekuntia.

Seuraava vastaanottokelpoinen asema viritty kuuluvin.

Huomautuksa:

Viritinalueella "EUROPE": liKennetiedotustoiminnon ( ) ollessa paallal aaltovalueella FM viritetään vain likenneradioseemia.
Viritinalueella "EUROPE", "USA" ja "S AMERICA": PTY-toiminnon ollesa paallalaaltoalueella FM viritettaan seuraava asema, joka kuuluu nykyisin valittuna olevaan ojhematyyppin (katso luku "PTY").
- Hakutoiminon herkkyyttā voidaan sātāa (katso luku "Käytäjäasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen käytäjavalikossa", valikkokoha "SENS").

Aseman tallentaminen/tallennetun aseman avaaminen

Valitse haluamasi muistitaso.
Viritā tarv. haluamasi asema.
Paina asemanäppäintä 1-5 n.2 sekuntia, kun haluat tallentaa nykyisen asemankyseiselle nappäimelle.

-tai

Paina asemanappainta 1-5 (12) lyhyesti, kun haluat avata tallennetun aseman.

Radioasemen esittelysoitto

Selailuhakutoiminnolla voit kuunnella tietyn ajan nykyisen aaltoalueen jokaista kuuntelukelpoista asemaa.

Paina nappainta MENU-OK 15n.2 sekuntia, kun haluat aloittaa esitellysoiton, tai lyhyesti, kun haluat jatkaa nykyisin viritettna olevan aseman kuuntelua.

Esittelysoiton aikana nayttoon tuee vuorotellen "SCAN" ja nykyinen tajuus sekä muistita-so tai aseman nimi.

Huomautus:

Radiokäytöä varten asemakohtaista esittelyaikaa voidaan säätä (katso luko "Käytäjäasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen käytäjalikossa", valikkokohta "SCAN TIME").

Asemien automaattinen tallennus (Travelstore)

Travelstoren avulla voit etsi' automaattisesti aluen 5 parhainen kuuluvaa asemaa ja tallentaa ne muistatasolle. Sen myotä tän muistitason aiem-min tallennetut asemat kumoutuvat.

Viritinalueilla "EUROPE" ja "THAI" voit tallentaa Travelstoren avulla 5 FM-asemaa FMT-muistatasolle. Viritinalueilla "USA" ja "S AMERICA" voit tamän lisäksi tallentaas 5 AM-asemaa AMT-muistatasolle.

Valitse haluamasi aaltoalueen muistitaso, esim. FM1 tai AM.
Paina nappainta 已 1 6 /A ② n.2 sekun-tia.

Viritin aloittaa automaattisesti asemanhaun; nayttoon tulee "FM TSTORE" tai "AM TSTORE". Kun tallennus on saatu päätokseen, radio soittaa FMT- tai AMT-tason muistipaikalle 1 tallennettua asemaa.

Huomautus:

Virtinalueella "EUROPE": liikenettedotustoinmnon ( ) ollessa paallainlikenneradioasemia tallennetaan muistiin.

PTY

Viritinalueilla "EUROPE", "USA" ja "S AMERICA" FM-asema voi valittä nykyisen objelmatyyppinsä, esim. KULTTUURI, POP, JAZZ, ROCK, URHEI-LU tai TIEDE. PTY-toiminna voit nain etsä kohdennetusti tiynet ohjelmatyypin lahetyksiä, esim. rock- tai urheilulahetyksiä. Ota huomioon se, etta kaikki asemat eivat tue PTY-toiminta.

Huomautus:

PTY-toiminnon käytämiseksi tättyk cytkeä erikseen paälle valikosta (katso luku "Käytäjaasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen käytäjavalikossa", valikkokoha "PTY").

Ohjelmatypin valinta

Huomautus:

Viritinalueella "EUROPE" voit asettaa kielen, jolla ohjelmatyypit ilmoitetaan (katso luku "Kayttajasetukset", jakso "Asetuksen tekemin kayttajavalikossa", valikkokohta "PTY LANG").

Paina lyhystinnapainta<5/>14.

Nykyisin valittuna oleva ohjelmatyyppi nayteaan lyhyesti ja voit valita jonkin toisen ohjelmatyypin.

Paina tarvittaessa nappainta < 5 / > 14 niin monta kertaa, kunnes haluamasi ohjelmatyyppi on valittuna.

Asemanhaku

Painaappainta<5/>14n.2sekuntia.

Heti kun haku alkaa, näytöän tulee hetkeksi "SEARCH". Sen jälkeen näytöän tulee nykyinen ohjelmatyyppi.

Heti kun asema lóytyy, näytöän tulee hetkeksi "PTY FOUND". Niin kauan kun viritetyn asemohjelmatyyppi tasmä nykyisin valittuna olevan ohjelmatyypin kanssa, näytössa naytetaan vuorolten ohjelmatyyppi ja asemannimi tai taajuus.

Huomautuksia:

• Jos radio ei lóyda yhtaan valittuun ohjelmatyyppiin kuuluvaa asemaa, nayttöon tulee hetkeksi "NO PTY" ja radio antaa aänimerkin. Viimeksi kuunneltu asema virittyy jälleen pääle.
• Jos viritettnä oleva tai jokin muu asemaketjuun kuulva asema alkaa myohemmin lahettä halutun ohjelmatyypin ohjelmaa, autoradio vaitta automaattisesti nykyiseltä radioasemalta tai nykyiseltä audiolahteeltä (esim. CD) haluttua ohjelmatyyppia lahettävalle asemalle. Ota uhamoon se, etta kaikki asemat eivat tue tata toiminta.

Näytötavan valinta

Paina nappainta DIS/ESC 13, kun haluat vaihtaa naiden kahden nayttotavan valill:

Näytö	Merkitys
ABCDEF tai FM1 102.90	Aseman nimi tai Muisitaso/taajuus
FM1 11:32	Muisitaso/kellonaika

CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-vahtaja-kaytto

Perustiedot

CD-/MP3-/WMA-käytö

Voit soittaa tällä autoradiolla audio-CD-levyjä (CDDA) ja CD-R/RW-levyjä, joilla on audio-, MP3-tai WMA-tiedostoja, sekä USB-tietovälineita, joilla on MP3-tai WMA-tiedostoja.

CD-soittimen vauroitumisvaara!

Laitteessa ei saa käytta normalista muodosta poikkeavia CD-levyj (Shape-CD-levyt) eika halkaisijaltaan 8 cm kokoi-sia CD-levyj (Mini-CD-levyt).

Emme vastaa soveltumattomien CD-levyjen kaytön aiheuttamista vahingoista.

Huomautuksia:

• Käytä moitteettoman toiminnan varmistamiseksi vain sellaisia CD-levyjä, joissa on Compact Disc -logo.
• Blaupunkt ei voi taata kopiointisuojattujen CD-levyen eikä kaikkien markkoinilla olevien CD-aihioiden ja USB-tietovalineiden moitteetonta toimintaa.

Noudata MP3-/WMA-tietovälineen valmistelussa seuraavia ohjeita:

Kappaleiden ja hakemistojen nineäminen:

• Enintaan 16 merkkiä (CD) tai 24 merkkiä (USB) ml. tiedostopääre ".mp3" tai ".wma" (useampien merkkien yhteydessä autoradio tunnistaa vahemmän kappaleita ja kansioita)
  -Ei aakkosia eika erikoismerkkeja

• CD-formaatit: audio-CD (CDDA), CD-R/RW, 0:12 cm
  CD-tietoformaatit: ISO 9669 Level 1 ja 2, Joliet

• CD-polltonopeus: maks. 16-kertainen (suositus)
• USB-formaatti/-tiedostojärjestelma: Mass Storage Device (massamuisti)/FAT32

• Audiotiedostojen tiedostopäte:

• .MP3 MP3-tiedostoille
  WMA WMA-tiedostoille

• WMA-tiedostot vain ilman Digital Rights Managementia (DRM) ja luonti Windows Media Playerin kanssa alkaen versiosta 8
  MP3-ID3-tagit: versio 1 ja 2
  Audiotiedostojen luontinopeus:

• MP3: 32 - 320 kbps
  WMA:32-192kbps

Kappaleiden maksimimärä: 20 000

C'n'C-kaytto

Blaupunktin C'n'C-liitannan (C'n'C = Command and Control) avulla voit ohjata mukavasti laitteita ja tietovalineita, jotka on kytketty C'n'C-yhteensopivan Blaupunkt-liittymän kautta autoradioon.

Ennen kuin kytket C'n'C-yhteensopivan Blaupunkt-liittymän, tarkasta taustapuolella olevan AUX-tulon toimintatila. Lue sitä varten jakso "Taustapuolen AUX-tulo" luvusta "Ulkoiset audiolähteet".

CD-vaihtajan käytö

Voit kytkea autoradioon seuraavia CD-vahtajia:

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

CD-levyjen käsittelyä, niiden asettamista laitteen sisään ja CD-vaihtajan käytöö koskevia ohjeita lóydat CD-vaihtajan käytöohjeesta.

Ennen kuin kytket CD-vaihtajan, tarkasta taustapuolella olevan AUX-tulon toimintatila. Lue sita varten jakso "Taustapuolen AUX-tulo" luvusta "Ulkoiset audiolahteet".

Vaihto CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/ CD-vaiahtaja-kaytttoon

Paina nappainta SRC 6 niin monta kertaa, kunnes nayttoon tulee haluamasi audiolahde:

• "CD": sisäänlaitetu CD.
  "MP3": sisäänlaitettu CD, joka on jo tunnistetu MP3-CD-levyksi.
  "USB": paikalleenkytketty USB-tietoväline.
  C'n'C:v valityksell kytketyn laitteen nimi.
  "CDC/AUX": paikalleenkytcketty CD-vaihta ja (kun mitään muita ulkoisia audiolähteiä ei ole kytketty).

Huomautuksa:

Kulloinenkin audiolähde voidaan valita vain silloin, kun vastaava CD on laitettu sisääan tai vastaava laite (esim. USB-tietoväline tai CD-vahtaja) on kytketty järjestelmaän.
- Jos autoradion taytyy ensin lukea järjestelmaan kytketyn liaitten tai tietovālineen tiedot ennen toiston aloittamista, nayttöän tuie siksi ajaksi "READING". Tama voi kestäa suurien tietomāärien yhteydessä jopa 1 minuutin. Jos laite tai tietovālineon opäkūnossa tai siirrettyjä tietoja ei voida toistaa, nayttöän tuie siitä vastaava ilmoitus (esim. "ERROR" tai "USB ERROR").

Kun järestelmään kytketty CD-vaihtaja käsittelee aluksi sisaänlaitettujen CD-levyjen tietajo (esim. virtakatkoksen tai makasiinin vahdon jälkeen), näytössa lukee sen anjan "MAG SCAN". Jos CD-vaihtajassa ei ole CD-levyjä tai makasiinia, näytössa lukee "NO DISC".

CD:n laittaminen laitteeseen

Huomautus:

CD-levyn automaattista sisainvetoa ei saa esta eika avustaa painamalla.

Työnnä CD-levy tekstipuoli ylospain CD-aukkoon ⑦, kunnes tutnet vastusta.

CD-levy menee automaattisesti sisään ja tiedot tarkastetaan (näytössa lukee niin kauan "READING"). Sen jälkeen toisto alkaa CD-tai MP3-käytölla. Kun CD on laitettu sisään, näytöön tulee CD-tunnus.

Huomautus:

Jos sisällä olevaa CD-levy ei voida enää toistaa, näytöän tulee hetkeksi "CD ERROR" ja CD-levy tulee n. 2 sekunn kuluttua automattisesti ulos.

CD-levyn poistaminen

Huomautuksia:

• Jos et ota laitteen ulostyontamaa CD-levyapois,sevedetaaan automaattisesti takaisin sisaan n.10 sekunnin kuluttua.
• CD-levy voidaan poistaa myös silsoin, kun autoradio on sammutettuna tai jokin toinen audiolähde on toiminnassa.

Paina nappainta 10, kun haluat ottaa sisall'olevan CD-levyn ulos.

USB-tietovälineen kytkeminen/ irrottaminen

Kun haluat kytkea USB-tietovälineen järestelmaan, oheinen USB-kaapeli tayty olla autoradioon liitetynä (katso Asennusohjeet).

Kytke autoradio pois pälta, jotta tietovälineen sisään- ja uloskirjaus tapahtu oikein.
Kytke USB-tietoväline USB-kaapeliin, tai vedä se irti.

Kun USB-tietoväline on kytketty järestelmaan, näytössa nakyy USB-tunnus. KunUSB-tietoväline valitaan järestelmaan kytkennan tai autoradion paällekykenn jälkeen ensimmäsen kerran audiolähteekski, talöin taupahtuu ensimmäseksi sen tiotjen lukeminen (näytössa lukee sen ajan "READING").

Huomautuksa:

• Jos järestelmään kytkettyä USB-tietovälinnettä ei pystyta toistamaan, näytöön tulee hetkeksi "USB ERROR".
  Lukemiseen tarvittava aika riippuu USB-tietovälineen mallista ja koosta.

Kappaleen valinta

Paina nappainta < 5 / > lyhyesti, kun haluat vaihtaa edelliseen/seuraavaan kappa-leeseen.

Huomautus:

Jos nykyinen kappale soi yli 3 sekunnin ajan, nappämen < 5 kertapainallus käynistä kappaaleen uudelleen.

Kansion/CD-levyn valinta (vain MP3-/WMA-/C'n'C-tai CD-vaihtaja-käytössä)

Paina nappaintaV16/AN2, kun haluat vaivtaa edelliseen/seuraavaan kansion tai edelliseen/seuraavaan CD-levyyn.

Huomautus:

Nain voit myos vaihtaa C'n'C:n valityksellakyktetyin laiteen soittolistojen valill.

Nopeahaku

Pida nappainta < 5 / > niin kauan pa-nettuna, kunnes olet haluamassasi kohdassa.

Toiston keskeytys

Paina nappainta 3 12, kun haluat tehdatoiston ("PAUSE") keskeytyksen tai taas jatkaa sitä.

Soittolistamoodi (vain MP3-/WMA-kaytössä)

Autoradio voi soittaa soittolistoja, jotka on luotu MP3-Manegerin, esim. WinAmp tai Microsoft Media Player, avulla. Soittolistojen on oltava tal-lennettuina CD-levyn tai USB-tietovälineen Root-kansiosa. Seuraavat soittolistaformaatit pysty-taan tunnistamaan: M3U, PLS.

Kappaleen valinta soittolistamoodissa

Paina nappainta 2 12 n. 2 sekuntia, kun halu at vaihtaa soittolistamoodiin:

Nayttöün tulee hetkeksi "LIST MODE". Ensimmäisen soittolistan ensimmäinen kappa alkaa soimaan.

Huomautus:

Jos tietoväline ei sisällä soittolistoja, näytönn tuleh hetkeksi "NO LIST".

Paina nappainta < 5 / > lyhyesti, kun haluat vaihtaa nykyisen soittolistan edelliseen/seuraavaan kappaaleeseen.
Paina nappaintaV16/AT2, kun haluat vaihta edelliseen/seuraavaan soittolistaan.

Näytössä ilmoitetaan lyhyesti valitun soittolistan nimi ja soittolistan ensimmäinen kappale alkaa soimaan.

Soitolistamoodista poistuminen

Paina nappainta 2 (12) n. 2 sekuntia:

Näytöön tulee hetkeksi "LIST OFF". Nykyistä kappaletta soitetaan edelteen.

Kaikkien kappaideiden esittelysoitto

Selailuhakutoiminnolla voit tehdä kaikkien käytetävissälevien kappaaleiden esittelysoiton.

Paina nappainta MENU-OK 15n.2 sekuntia, kun haluat kaynnistaa esitellysoiton, tai lyhestyi, kun haluat kuunnella parhaillaan esitelysoitettavaa kappaletta edelleen.

Esittelysoiton aikana nayttoon tulee vuorotellen "SCAN" ja nykyinen kappaleen numero tai tiedostonimi.

Huomautuksia:

• CD-vaihtajan käytössä kunkin kappaleen esitellysoittoaika on n. 10 sekuntia. Kaikisa sa muissa käytötavoissa kappalekohtaista esitellysoittoaikaa voidaan säätä (katso luku "Käytääasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen käytäjävalikossa", valikkokohta "SCAN TIME").
• Soittolistamoodissa (MP3-käytto) esittellysoitetaan vain nykyisen soittolistan kappaleet.

Kappaleiden satunnaissoitto

Paina nappainta 5 MIX ① , kun haluat vaihtaa toistomoodien valill:

Käytö	Näytö	Merkitys
CD	MIX ALL	Kappeleiden sekoitus
MP3/WMA/C'n'C1	MIX DIR2	Nykyisen kansi-on kappaileiden sekoitus
	MIX ALL2	Tietovälineen kappa-leiden sekoitus
CDC	MIX CD	Nykyisen CD-le-vyn kappaileiden sekoitus
	MIX ALL	Kaikkien CD-levy-jen kappaileiden sekoitus
Yleisk.	MIX OFF	Normaali toisto

1 C'n'C-käytössä voi kulloinkin järestelmään kytktystä laitteesta riippuen olla käytettä vissä muitakin toistomooodeja
Ei MP3-soittolistamoodissa

Kun MIX-toiminto onkytketty paalle, naytossa nikyy MIX-tunnus.

Yksittäisten kappaaleiden, CD-levyjen tai hakemistoen jatkuva soittaminen

Paina nappainta 4 RPT ⑫, kun haluat vaihtaa toistomoodien valillà:

Käytö	Näytö	Merkitys
CD	RPT TRACK	Kappaleen jatuva soitto
MP3/WMA/C'n'C¹	RPT TRACK	Kappaleen jatuva soitto
	RPT DIR²	Kansion jatuva soitto
CDC	RPT TRACK	Kappaleen jatuva soitto
	RPT DISC	CD-levyn jatuva soitto
Yleisk.	RPT OFF	Normaali toisto

1 C'n'C-käytöss' voi kulloinkin järistelmään kytketystä laitteesta rippuen olla käytetä vissä muitakin toistomoodeja
Ei MP3-soitolistamoodissa

Kun RPT-toiminto on kytketty paalle, naytossa nakyy RPT-tunnus.

Näytötavan valinta

Paina nappainta DIS/ESC 13 yhden tai use-amman kerran, kun haluat vaihtaa naiden nayttoTapojen valill:

Käytö	Näytö	Merkitys
CD	T 01 02:15	Kappaleen numero ja soittoaika
	T 01 18:33	Kappaleen numero ja kellonaika

Käytö	Näytö	Merkitys
MP3/WMA/C'n'C	01 ABC	Tiedostonimi
	ABCDEF	Esittäjä1
	ABCDEF	Albumin nimi1
	PLAY 02:15	Soittoaika
	CLK 18:33	Kellonaika
CDC	T 01 02:15	Kappaleen numero ja soit-toaika
	T 01 18:33	Kappaleen numero ja kellonaika
	CD 02T 03	CD-levyn numero ja kappaleen numero

1 Esittäjan ja albumin nimi taytyy olla tallenettuna ID3-tagsna ja ne naytetaän vain n. 10 sekunnin ajan ja mahd. juoksevana tekstinä; muuten naytetaän tiedostonimi.

Huomautus

Voit kytkeä audio-CD-levyn CD-tekstin naytön paälle ja pois (katso luku "Käytäjaasetukset", jakso "Asetuksen tekenimin käytäjavalikossa", valikkokoha "CD TEXT"). Paälekykétyn CD-tekstin yhtyeddass jokaisen kappaileen alussa naytetaan vastaava CD-teksti yhden kerran juoksevana tekstinä.

Bluetooth®

Voit yhdistaa autoradion Bluetooth® valityksell muihin Bluetooth®-yhteensopiviin laitteisin, esim. matkapuhelimiin tai MP3-soittimiin. Nain voit kayttta autoradia sen integroidun mikrofonin kanssa jarjestelmaan kytkettyjen matkapuhelimien handsfree-laitteena ja muiden Bluetooth®-laitteiden audiolahetysten ohjaamiseen ja autoradion kaiuttimien kautta tapahtuvaan toistoon (Bluetooth®-Streaming).

Bluetooth®-tekniikka on lyhyen toimintasateen langaton yhteys. Sitä varten Bluetooth®-laitteiden tätyy olla yhteyden muodostamista ja ylläpitoa varten autoradion lahellä (ajoneuvossa).

Bluetooth®-yhteyden muodostamiseksi autoradiolle ja Bluetooth®-laitteelle tätyt y thehda ensiksi parilitantä. Laitteiden parilittannan tekemisen jälkeen muodostetaan automaattisesti Bluetooth®-yhteys. Tämä yhteys sällyy niin kauan kuin Bluetooth®-laite pysyp toiminasateellä. Jos yhteys katkeaa esim. siirtäessä matkapuhelimen toiminasateen ulkopuolelle, yhteys muodostetaan automaattisesti uudelen heti kun tulet jällen toiminasateen piirin.

Voit yhdistää kulloinkin vain yhden matkapuhelimen ja Streaming-laitteen autoradioon. Kunyhdistä uuden laitteen autoradioon, mahd. parhaillaan yhdistettnä olevan laitteen yhteys katkeaa automaattisesti. Autoradio pitää kuitenkin enintäan 5 eri Bluetooth®-laiteen pariliiittann voimassa, ja voit yhdistää jälleen minka tahansa näista laiteiste naopeasti ja mukavasti autoradioon. Jos teet kuudennen pariliiittann, talöin ensimmäiseksi pariliitetyte Bluetooth®-laite kumotaan.

Bluetooth®-valikko

Bluetooth®-valikko sisältaa kaikkä tarvittavat toiminnot Bluetooth®-laitteiden parilitiantaan, yhdistämisen ja hallinnointiin.

Bluetooth®-valikon avaaminen

Paina nappainta MENU-OK 15
Valitse valikkokoha "BLUETOOTH" painamalla nappainta 已 16.
Avaa Bluetooth®-valikko painamalla nappain-tä>14.
Paina nappainta 已 1 6 /A2 niin monta kerta, kunnes haluamasi valikkokohta on valittuna.

Huomautuksia:

• Bluetooth®-valikosta poistutaan automaattisesti n. 30 sekunnin kuluttua viimeisesta nappainpailkuksesta ja nakyviin tulee taas nykyisen audiolähteen naytto.
• Mikäli Bluetooth®-toiminto on kännissä (esim. yhteyden uudelleenmuodostus viimeksi yhdistettnä olleeseen laitteseen), Bluetooth®-valikon toiminnot ovat estettyjä. Mikäli yrität tänä aikana avata

Bluetooth®-valikon, näytöön tulee ilmoitus "LINK BUSY". Kun haluat palata takaisin nykyiseen audiolähteeseen, paina nappänta DIS/ESC 13. Kun haluat lopettaa Bluetooth®-toiminnon ja avata Bluetooth®-valikon, paina nappänta + 17.

Bluetooth®-valikosta poistuminen

• Poistu Bluetooth®-valikosta painamalla lyhyesti nappäintä DIS/ESC 13.

Laitteen parilitäntä ja yhteyden muodostaminen

Matkapuhelimen pariliitäntä ja yhteyden muodostaminen

Valitse Bluetooth®-valikosta valikkokohta "PAIR".
Avaalivalikko painamalla nappainta> 14.

Valikkokohta "PHONE" (Puhelin) on valittuna.
Tee matkapuhelimen pariliitanta painamalla nappainta>14.
Näytöön tulee ilmoitus "PAIRING" ja Bluetooth®-tunnus vilkkuu. Sitten Bluetooth®-matkapuhelin voi n. 2 minuutin ajan tunnistaa ja muodostaa yhteyden autoradioon.
Etsi matkapuhelimestasi autoradio (Blueteeth®-nimi: "TORONTO 400 BT").
Heti kun matkapuhelin on lóytányt autoradion ja yhteys halutaan muodostaa, náytöön tulee "ENTER PIN" ja PIN "1234".
Muodosta yhteys matkapuhelimesta. Syotā autoradion ilmoittama PIN.
Näytöön tulee mahd. "PAIRED" (Pariliitetty) ja sitten "CONNECTED" (Yhteys muodostettu) heti kun autoradio ja matkapuhalin on pariliitetty ja yhteys muodostetu.

Huomautus:

Jos yhteytä ei pystytä muodostamaan, näytöän tulee hetkeksi "CON FAIL" (Yhteyden muodostaminen epäonnistui).

Bluetooth®-Streaming-laitteen pariliitäntä ja yhteyden muodostaminen

Valitse Bluetooth®-valikosta valikkokohta "PAIR".
Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14

Valikkokohta "PHONE" (Puhelin) on valittuna.

Valitse valikkokoha "STREAMING" painamalla nappainta 16.
Tee Streaming-laitteen parilitänta painamalla nappainta>14.

Näytöön tulee nykyisin tallennettuna oleva PIN (vakioasetuksena "1234"). Mikäli tarpeen, syöta Streaming-laiteen PIN:

Paina nappainta 工 1 6 /A2 niin monta kertaa, kunnes nayttoon tulee haluamasi numero kulloinkin kyseessa olevaan kohtaan.
Paina nappäintä <5/>14, kun haluata vaihtaa PIN-numeron 4 merkin vaillia.
Hyväksy syötety PIN painamalla nappäinta
MENU·OK (15).

Huomautus:

Tietyt Streaming-laitteet eivat vaadi PIN-numeronsa syottamistā autoradioon. Joissakin Streaming-laitteissa on sen sijaan syotettāvā autoradion PIN-numero. Sellaisia laitteita varten voit hyväksya autoradion nykyisen PIN-numeron yksinkertaiseesti painamalla nappaintä MENU-OK (15) ja syottäa sen sitten Streaming-laitteeseen.

Näytöön tulee ilmoitus "PAIRING" ja Bluetooth®-tunnus vilkkuu. Sitten Streaming-laite voi n. 2 minuutin ajan tunnistaa ja muodostaa yhteyden autoradioon.

Etsi Streaming-laitteella autoradio (Bluetooth®-nimi: "TORONTO 400 BT") ja muodosta siihen yhtecs. Syotä tälloin mahd. autoradi pIN.

Näytöön tulee mahd. "PAIRED" (Pariliitetty) ja sitten "CONNECTED" (Yhteys muodostettu) heti kun autoradio ja Streaming-laite on pariliitetty ja yhteys muodostettu.

Huomautus:

Jos yhteytä ei pystytä muodostamaan, näytöän tulee hetkeksi "CON FAIL" (Yhteyden muodostaminen epäonnistui).

Puhelintoiminnot

Puhelimeen vastaaminen/puhelun hylkäys

Puhelimen soidessa näytössa lukee vuorotellen "INCOMING" (Saapuva puhelu) ja soittajan numero. Nykyinen audiolähde mykistyy ja soittoäni kuuluu autoradion kaiuttimista.

Huomautus:

Jos soittajan numero ei valitetä, numeroisjasta nayttöön tuee "PRIVATE NUMBER" (Salainen numero). Jos soittajan numero on tallennettu yhddessa nimen kanssa muistiin, naytössä ilmoitetaan muistiin merkitty nimi ja numero (katso luku "Puhelinnummer ton tentaminen").

Vastaa puheluun painamalla nappainta 18.

Näytössänkyy"CALL"ja puheluun käytettä
va iaka.

Hylkaa puhelu tai katkaise nykyinen puheli- yhteys painamalla nappainta 17.

Näytöön tulee "CALL END".

Puhelun soittaminen

Valitse Bluetooth®-valikosta valikkokohta "DIAL NEW".
Painaappainta>14

Sitten voit syottaa puhelinnumeron, jonka pituus on enintaan 20 merkki:

Paina nappainta 工 1 6 /A2 niin monta kertaan, kunnes nayttoon tulee haluamasi numero kulloinkin kyseessa olevaan kohtaan.
Paina nappainta < 5 > / > 14, kun haluat vaihtaa numeron merkkien valill.
Soita syotetyyn numeroon painamalla np-painta 18.

Näytöön tulee vuorotellen "OUTGOING" ja valittu numero.

Huomautus:

Jos valittu numero on tallennettu yhdessa nimen kanssa muistiin, naytossa ilmoitetaan muistiin merkitty nimi ja numero (katso luku "Puhelinnumerator tallentaminen").

Heti kun soittoosi vastataan, näytössä nakyy vuorotellen "CALL" ja puheluun käytettäva aika.

Puhelinnumerator tallentaminen

Valitse Bluetooth®-valikosta valikkokohta "DIAL NEW".
Painaappainta>14

Sitten voit syottaa puhelinnumeron, jonkapitus on enintaan 20 merkka:

Paina nappainta 工 1 6 /A2 niin monta kertaan, kunnes nayttoon tulee haluamasi numero kulloinkin kyseessa olevaan kohtaan.
Paina nappainta < 5 / > 14, kun haluat vaihtaa numeron merkkien valill.
Paina halumaasi muistinappäintä 1 - 5 (12) n. 2 sekuntia, kun haluat tallentaa vain numero.

-tai

Paina nappainta MENU-OK 15, kun haluat syottaa merkinnalle nimen.
Sitten voit syottä nimen, jonka pituus on enintään 9 merkki:
Paina nappainta 16 / A2 niin monta kertaa, kunnes nayttoon tulee haluamasimi merkki kulloinkin kyseeessə olevaan kohtaan.

Paina nappainta < 5 /> kun haluat vaihtaa nimen merkkien valill.
Paina halumaasi muistinappäntä 1 - 5 (12) n. 2 sekuntia, kun haluat tallentaa numeron ja nimen.

Huomautus:

Aiemmin muistinappäimelle tallennettu numero korbataan uudella.

Pikavalinta

Pikavalinnan avulla voit soittaa viimeksi valittuun numeroon tai tallennetuun numeroon (katso luku "Puhelinnumerator tallentaminen").

Paina nappainta 18

Näytöön tulee viimeksi valittu numero.

Huomautus:

Jos mihinkaan matkapuhelimeen ei ole parhaillaan yhteyttta, Bluetooth®-valikko avautu. Valikkokohta "PAIR" on valittuna.

Paina tarv. muistinappainta 1-5 ⑫, kun haluat sihen tallennetun numeron nayttoon.
Soita kyseiseen numeroon painamalla nappainta 18.

Näytöön tulee vuorotellen "OUTGOING" ja valittu numero.

Bluetooth®-Streaming-käytto

Bluetooth®-Streaming-käytön käynistäminen

Paina nappainta SRC 6 niin monta kertaa, kunnes naytttoon tulee "BT STREAM".

Toisto alkaa.

Huomautuksia:

• Bluetooth®-Streaming-käytön voi valita vain silloin, kun sopivaan Streaming-laitteeseen on muodostettu yhtecs.
• Jos toiston aikana yhteys Streaming-laiteseen katkeaa, nayttoon tuule hetkeksi "CON LOST" (Yhteys katKennut) ja autoradio vaihtaa edeltävälle audiolähteelle.

Kappaleen valinta

Paina nappainta < 5 > lyhyesti, kun haluat vaihtaa edelliseen/seuraavaan kappaleeseen.

Muut Bluetooth®-valikossa olevat toiminnot

Bluetooth®-PIN-numeron muuttaminen

Autoradiossa on vakioasetuksena Bluetooth®-PIN "1234", joka täytyy syöttä matkapuhelimeen esim. tehtäessä matkapuhelimen pariliitos. Tätä PIN-numeroa on mahdollista muttaa.

Valitse Bluetooth®-valikosta valikkokohta "PIN EDIT".
Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Paina nappainta 工 1 6 /A2 niin monta kerta, kunnes nayttoon tulee haluamasi numero kulloinkin kyseessə olevaan kohtaan.
Paina nappainta < 5 / > 14, kun haluat vaihtaa PIN-numeron 4 merkin vaillia.
Paina nappainta MENU-OK 15.

Parilitettyjen laitteiden hallinta

Bluetooth®-valikossa voit hallita parililitettyjä Bluetooth®-laitteita (matkapuhelimet ja Streaming-laitteet, esim. MP3-soitin).

Parilitetyt laitteet naytetaa matkapuhelimien ("PHN LIST") ja Streaming-laitteiden ("STR LIST") laitelistoissa. Niissä voit:

• Katkaista yhteyden parhaillaan yhdistettnä olevaan Bluetooth®-laitteeseen
• Muodostaa yhteyden yhteen parilitetyista Bluetooth®-laitteista
• Poistaa Bluetooth®-laitteen parilitännan

Valitse Bluetooth®-valikosta valikkokohta "PHN LIST" tai "STR LIST".
Avaalivalikko painamalla nappainta ≥slant 14. Naytttoon tulee listan ensimmainen laite.

Huomautus:

Jos mitaān laitetta ei ole pariliiettynä, naytöän tulee hetkeksi ilmoitus "EMPTY" (Listatyhjä).

Paina nappainta 16 / A2 niin monta kertaa, kunnes nayttoon tulee haluamasi laite.
Käytettävissävi oat seuraavat vaihtoehdot:
Paina nappainta 18, kun haluat muodos-taa yhteyden naytossa ilmoitetulle laitteelle.
Näytöön tuee ilmoitus "CONNECTNG" (Yhteys muodostetaan). Heti kun laitteelle on muodostettu yhtyes, näytöön tuee hetkeksi "CONNECTED" (Yhteys muodostettu) ja nakyviin tuea taas Bluetooth®-valikko. Jos laitteella on jo ennestaan yhtyes, näytöön tuee hetkeksi "CON EXIST" (Yhteys olemassa) ja nakyviin tuea taes parilitetyten matkapuheim liemien tai Streaming-latteiden lista.
Paina nappaintä ①7, kun haluat katkaista yhteyden naytossa ilmoitettuun laitteeseen.
Näytöön tulee hetkeksi "DISCONNTD" (Yhteys katkaistu) ja näkyviin tulee taas Bluetooth®-valikko. Jos laitteella ei ollut yhteytä, näytöön tulee hetkeksi "NO CONNECT" (Ei yhteytä) ja näkyviin tulee taas parillitetjen matkapuhelimien tai Streaming-laitteiden lista.
Paina nappainta 17 n.2 sekuntia, kun haluat poistaa naytossa ilmoitetun laitteen parilitannan.
Näytöön tulee hetkeksi "DELETED" (Poistetu) ja nakyviin tulea taas Bluetooth®-valikko.

Kaikkien parilitettyen laitteiden parilitannn poistaminen

Valitse Bluetooth®-valikosta valikkokohta "DELETE ALL".
Paina nappainta ≥ 14 kun haluat poistaa kaikkien pariliitetyjen laitteiden parilitanan.

Näytöön tulee ilmoitus "CONFIRM" (Hyväksy).

Paina uudelleen nappainta ≥slant 14

Näytöön tulee hetkeksi "DELETED" (Parilii-tä pointetu).

Ulkoiset audiolähteet

Front-AUX-IN-kosketin

Vaara! Pistoke lisäloukkantumisvaara.

Front-AUX-IN-koskettimessa oleva pistoke voi aiheutta onnettumuustapauksss a vammoja. Suorien pistokkeiden tai adapterien kayttlo lisä Loukkaantumisvaaraa.

Tästa systaa suosittelemme käytämaa n taivutetuja jakkilittimä, esim. Blaupunktin lisātarvikekaepelia (7 607 001 535).

Heti kun elkoinen audiolähde, esim. kannettava CD-/ MiniDisc- tai MP3-soitin, on kytketty Front-AUX-IN-koskettimeen, se voidaan valita nappä-mella SRC ⑥. Näytöön tulee talloin "FRONT AUX".

Taustapuolella oleva AUX-tulo

Taustapuolle alevan AUX-tulon (Rear-AUX-IN) kautta voit kytkea erilaisia ulkoisia audiolahteita autoradioon:

• Blaupunkt-lisātarvikevalikoiman C'n'C-yhteensopivat laitteet (esim. C'n'C-yhteensopiva Bluetooth®/USB-tai iPod®/USB-liittymä; C'n'C = Command and Control).
  CD-vaihtaja
• Muut ulkoiset audiolähteet, esim. kannetta
  va CD-soitin, MiniDisc-soitin, MP3-soitin tai
  C'n'C-yhteensopimaton Blaupunkt-liittymä.

Huomautus:

Jos halut kytkea ulkoisen audiolähteen taustapuolella olevan AUX-tulon kautta, tarvitsetiä varten sovitinjohdon. Tämän johdon (Blaupunkt-nro: 7607897093) voit hankia Blaupunkt-kauppiaaltasi.

Ennen kuin kytket haluamasi laitteen paikalleen, tarkasta sita ennen taustapuolella olevan AUX-tul kon kayttotila ja muuta tarv. asetusta (katso luku "Kayttajaaasetukset", jakso "Asetuksen tekeminen

käytäjävalikossa", valikkokohta "CDC"). Huolehdi siitä, etta muutat asetusta vain silloin, kun taustapuolella olevaan AUX-tuloon ei ole kytketty mitäan laitetta. Irrota mahd. ennestaän kytkettynä olevat laitteet autoradion ollessa pois pälätä.

C'n'C-kaytön kaynnistäminen

Paina nappainta SRC 6 niin monta kertaa, kunnes C'n'C:n valityksellkyktyketla laite tulee nayttoon.

Toisto alkaa.

Huomautuksia:

C'n'C-käytö voidaan valita vain silloin, kun C'n'C-yhteensopivan liittyman valityksellä on kytketty sopiva laite.
- Radion ohjaamiseksi C'n'C-käytöllä lue luku "CD-/MP3-/WMA-/C'n'C-/CD-vaiahtaja-käytö".
- Voit kytkeä sopivalla sovitinjohdolla eni-tän 3 C'n'C-yhteensopivaa Blaupunkt-liittymää autoradioon. Jotta autoradio pystysi erottamaan erilaisenet liittymät toisistaan, voit kohdentaan jokaiselle liittmäty yksöl-lisen laitenumbero (katso luku "Käytäjaasetukset", jakso "Asetuksen tekimenen käytäjavalikossa", valikkokohta "C'n'C").

AUX-kayton kaynistaminen

Paina nappainta SRC ⑥ niin monta kertaa, kunnes naytttoon tuee "CDC / AUX".

Toisto alkaa.

Huomautus:

Voit antaa taustapuolella olevalle AUX-tulolle oman nimen, joka ilmoitetaan AUX-kaytossa naytolla, kun olet valinnut kyktyn audiolhanteen (katso luku "Kayttajasetukset", jakso "Asetuksen tekemenin kayttajavalikossa", valikkokohta "AUX EDIT").

Aänensävysädöt

Audio-valikossa voit muuttaa seuraavia äenensävyasetuksia:

Basso- ja diskantitason saatoo
- Aänenvoimakkuuden jaon saatö vasemmalle/ oikealle (balanssi) ja eteen/taakse (Fader)
Alhaisella aenenvoimakkuudella tapahtuvan basson korotuksen (X-Bass) saatö.

Laajennetussa audiovalikossa voit suorittaa lisaki seuraavat asetukset:

• 3-kaistaisen tajuuskorjaimen saató:

• Keskiaaien tason saatto.
  Basso-, keskiaani- ja diskantittaajuuden valinta.
  Basson ja keskiaaien Q-arvon saat.

• Laajennetun X-Bass-säadön suoritus (taso ja taajuus)

• Tajuuskorjaimen esiasetuksen valinta

Huomautus:

Basson, keskjaanien ja diskantin asetukset tallennetaan kulloinkin nykyiselle audiolahteelle.

Audiovalikonavaaminen ja valikosta pointuminen

Avaayakjavalikko painamalla lyhyesti nappainta MENU-OK (15).
Paina nappainta 已 1 6 /A ② niin monta kertaa, kunnes valikkokoha "AUDIO" on va-littuna.
Avaas audiovalikko painamalla nappainta ≥ 14
Paina nappainta 空 1 6 /A ② niin monta kertaa, kunnes haluamasi valikkokohta on valittuna.
Suorita asetus (katso seuraava jakso).
Valitse joku toinen valikkokohta painamalla lyhyesti nappaia MENUOK 15.

-tai

Poistu valikosta painamalla lyhyesti nappain-ta DIS/ESC 13.

Huomautus:

Valikosta poistutaan automaattisesti n. 15 sekunnin kuluttua viimeisetsta nappain-painalluksesta ja nikkyvin tulee taas nykyisen audiolähteen nayttö.

Asetuksen tekeminen audiovalikossa

BASS

Bassotaso. Asetusvaihtoehdot: -7 +7.

Avaa alivalikko painamalla nappainta ≥slant 14
Tee asetus painamalla nappainta V 16/AX2.

TREBLE

Diskantitaso.Asetusvaihtoehdot:-7-+7.

Avaalivalikko painamallaappaia>14
Tee asetus painamalla nappainta V 16/AX2.

BALANCE

Aaenvoimakkuuden也是如此。
Asetusvaihtoehdot: L9 (vasemalle) - R9 (oikealle).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Tee assetus painamalla nappainta V 16/AX2.

FADER

Aanenvoimakkuuden jako eteen/taakse. Asetusvaihtoehdot: R9 (taakse) - F9 (eteen).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Tee asetus painamalla nappainta V 16/AX2.

X-BASS

Alhaisella aanenvoimakkuudella tapahtuva basson korotus. Asetusvaihtoehdot: 0 (pois pälta) -3 (suurin korotus).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Tee asetus painamalla nappainta V 16/AX2.

Laajennetun audiovalikonavaaminen ja valikosta poistuminen

Valitse audiovalikosta valikkokohta "ENHANCED".
Avaa ENHANCED-valikko painamalla nap-päintä>14.
Painaappainta 已 1 6 /A2 niin monta kertaa, kunnes haluamasi valikkokohta on valittuna.
Suorita asetus (katso seuraava jakso).
Valitse joku toinen valikkokohta painamalla lyhyesti nappäinta MENU-OK 15.

-tai

• Poistu valikosta painamalla lyhyesti nappain-ta DIS/ESC (13).

Asetuksen tekeminen laajennetussa audiovalikossa

E-BASS

Bassotaajuuden ja Q-arvon saatö. Asetusvaihtoehdot:

Bassotaajuus: 60/80/100/200 Hz
Q-arvo: 1,0/1,25/1,5/2,0
Avaa alivalikko E-BASS painamalla nappainta > 14.
Paina nappainta 16 / 2 , kun halu at vaihtaa alivalikoiden "FREQ" (taajuus) ja QFAC (Q-arvo) valillä.
Paina nappainta < 5 / > 14kun haluat vaihtaa alivalkon kaytettaviss olevien asetusten valill.

E-TREBLE

Diskanttitaajuuden sātö. Asetusvaihtoehdot: 10/12,5/15/17,5 kHz.

Avaai alivalikko E-TREBLE painamalla np-painta>14.
Paina nappainta < ( 5 5 )> (14), kun haluat vaihtaa alivalikon kaytettaviss olevien asetusten valill.

E-MIDDLE

Keskiäänitason ja -taajuuden sekä Q-arvon säätö. Asetusvaihtoehdot:

Keskiaainitaso: -7 + + 7
Keskiäänitajuus: 0,5/1,0/1,5/2,5 kHz
Q-arvo:0,5/0,75/1,0/1,25

Avaai alivalikko E-MIDDLE painamalla nappainta>14.
Paina nappainta 工 1 6 /A2, kun haluat vaithaa alivalikoiden "GAIN" (taso), "FREQ" (tajuus) ja QFAC (Q-arvo) valillia.
Paina nappainta < 51 >141 kun haluat vaiahtaa alivalikon kaytettavissə olevien asetusten valillä.

E-XBASS

X-bassotason ja -taajuuden saatö. Asetusvaihtoehdot:

X-bassotaso:0 (pois pälätä)-3
X-bassotaajuus: 30/60/100 Hz

Avaai alivalikko E-XBASS painamalla nappain-tä>14.
Paina nappainta 工 1 6 /A2, kun haluat vaithaa alivalikoiden "GAIN" (taso) ja "FREQ" (tajuus) valillä.
Paina nappainta < 5 / > 14, kun haluat vaihtaa alivalikon kaytettaviss olevien asetusten valillä.

PRESETS

Taajuuskorjainen esiasetuksen valinta. Asetusvaihtoehdot: POP, ROCK, CLASSIC, P-EQ OFF (ei esiasetusta).

Avaa alivalikko PRESETS painamalla nappain-tä>14.
Vaihda assetusten valillä painamalla nappaintä 16/AN

Käytäjaasetukset

Käytäjävalikon avalanchein ja valikosta poistuminen

Avaa valikko painamalla lyhyesti nappainta MENU-OK 15.
Paina nappainta 已 1 6 /A2 niin monta kertaa, kunnes haluamasi valikkokohta on valittuna.
Suorita asetus (katso seuraava jakso).
Valitse jokin toinen valikkokohta painamalla lyhyesti nappainta MENU-OK 15.

-tai

Poistu valikosta painamalla lyhyesti nappain-ta DIS/ESC ⑬.

Huomautus:

Valikosta poistutaan automaattisesti n. 15 sekunnin kuluttua viimeisetsta nappain-painalluksesta ja nakyviin tulee taas nykyisen audiolähteen näytto.

Asetuksen tekeminen käytäjavalikossa

CDC

Taustapuolen AUX-tulon käytötilan asettaminen Asetukset: ON (CD-vaiahtajan tai muun ulkoisen audiolähteen kytkenta), OFF (C'n'C-yhteensopivan Blaupunkt-liittymän kytkenta).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥slant 14
Vaihda assetusten vaillä painamalla nappaintä >14.
Hyväksy valittu asetus painamalla lyhyesti nappäinta MENU·OK ⑤.

Autoradio kytkeytyy automaattisesti pois paälta ja sitten valitulla asetuksella jalleen paallee.

C'n'C

Kohdenna kytketylle C'n'C-yhteensopivalle liitty malle omayksilollinen laitenumero (C'n'C = Command and Control).Pituus:4 merkkia, numeromerkit:0-9,A-F (heksadesimaali).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Valitse liittymä ("DEV 1 - 3") painamalla nappainta V^(16) / A^(2)
Paina nappainta ≥ 14 kun haluat muutttaa laitenumeron.
Vaihda merkkien valillä painamalla nappaintä <5/>14.

Valitun kohdan merkki vilkkuu, kun se on valittuna.

Paina nappainta 已 1 6 /A2, kun haluat valita valittuun kohtaan jonkun numerer-kin.
Hyväksy syötety laitenumero painamalla lyhyesti nappäinta MENU-OK 15.

CDTEXT

CD-tekstinäytön pälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihtoehdot: ON (pälle), OFF (pois).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Vaihda assetusten valillä painamalla nappäintä >14.
Hyväksy valittu asetus painamalla lyhyesti nappäinta MENU·OK ⑤.

TA VOLUME

(vain virinalueella "EUROPE")

Liikennetiedotusten miniäanenvoimakkuudenaat. Asetusvaihtoehdot: 1 - 50.

Avaalivalikko painamallaappainta>14
Tee saatopainamalla nappainta V 16/ A2 tai kaantamalla aenvoimakkuussaadinta 4.

SENS

Mahdollaha vain FM-radiokäytössä: Asemanhaku- herkkydyden saatö. Asetusvaihtoehdot: LO1 (va- haisin) - Hl6 (suurin).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥slant 14.
Teeasetus painamalla nappainta V 16/AX2.

SCAN TIME

Esittelysoiton sātō 5-sekunnin askelin. Asetus-vaihtoehdot: 5-30.

Avaalivalikko painamallaappainta ≥ 14
Tee assetus painamalla nappainta V 16/AN2

CLOCK SET

Kellonajan saatö.

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Vaihda minuuttien ja tuntien valillä painamäl a nappäntä <5> / >14.

Minuutti- tai tuntilukema vilkkuu, kun se on valittuna.

Säadā minuutit tai tunnit painamalla nappain-ta V^16 / A^2
Hyväksy syötety kellonaika painamalla lyhyesti nappäintA MENU-OK 15

Huomautus:

12-tunnin ajannäytömuodossa (12H MODE)
kellonajan jäljessä lukee aamupäivisin "A" ja
iltapäivisin "P".

12H/24H MODE

12-tai 24-tunnin ajannayttomuodon valinta. Asetusvaihtoehdot: 12H, 24H.

Avaalivalikko painamalla nappainta>14
Vaihda assetusten valillä painamalla nappäintä >14.

CLOCK

Poiskytketyn radion ja poiskytketyn auton sγtytysvirran yhteydessä nāyettävän kellonajan paälle- tai poiskytkentä. Asetusvaihtoehdot: ON (paälle), OFF (pois).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Vaihda assetusten valillä painamalla nappäintä >14.
Hyväksy valittu asetus painamalla lyhyesti nappäinta MENU·OK ⑤.

BEEP

Aänimerkin paälle- tai poiskytkenta. Asetusvaihtoehdot: ON (paälle), OFF (pois).

Avaalivalikko painamalla nappainta>14.
Vaihda assetusten vaillä painamalla nappaintä >14.
Hyväksy valittu asetus painamalla lyhyesti nappäinta MENU·OK ⑤.

MUTE LVL

Hiljaisemmaksi kytkennän aenvoimakkuudensaat. Asetusvaihtoehdot: 0 - 50.

Avaalivalikko painamalla nappainta> 14
Teesaatopainamalla nappaintaV16/AN2 tai kaantamalla aanenvoimakkuussaedinta 4.

ON VOLUME

Paalkykttäessä voimassa olevan äenvoi-makkuudenaà. Asetusvaihtoehdot: 0 - 50 tai LAST VOL (viemeksi ennen autoradion poiskyk- tenta asetettuna ollut äenvoi-makkuus). Asetuksella "LAST VOL" paalkykttäessä voimassa oleva äenvoi-makkuus on rajoitetu enintäan tasolle 25.

Paina nappainta ≥ 14 kun haluat valita
asetuksen "LASTVOL". -tai
Paina nappainta < 5 jotta voit saataa pällekytkeittaessvoinassa olevaksi aenenviomakkuudeksi O-50.

Tee saatopainamalla nappainta 工 1 6 ) / 工 2 tai kaantamalla aanenvoimakkuussaadinta ④

REG (vain viritinalueella "EUROPE")

Mahdollah vain FM-radiokäytössa: REG-toimin non pälle- tai poiskytkenta. Asetusvaihtoehdot: ON (pälle), OFF (pois).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥slant 14
Vaihda assetusten vaillä painamalla nappaintä >14.

PTYLANG

(vain virinalueella "EUROPE")

Mahdollaha vain FM-radiokaytossa: ohjelmatyyppinaytttojen kielen valinta. Asetusvaihtoehdot: ENGLISH, FRANCAIS, DEUTSCH.

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Vaihda assetusten valillä painamalla nappaintä 16/AN

PTY

(vain viritinalueille "EUROPE", "USA", "S AMERICA")

Mahdollah vain FM-radiokäytössa: PTY-toimin non pälle- tai poiskytkenta. Asetusvaihtoehdot: ON (pälle), OFF (pois).

Avaalivalikko painamalla nappainta 14.
Vaihda assetusten valillä painamalla nappaintä >14.

DISP COL

Nayton valaisustusvärin sekoittaminen perusväreistä punainen, vihrea ja sininen (RGB). Asetusvaihtoehdot: R, G ja B kulloinkin 0 - 16.

Paina nappainta < 5 , kun haluat valita alivalikon "4096 COL" (R:n, G:n ja B:n asetus), tai nappainta ≥slant 14 , kun haluat valita alivalikon "256 COL" (R:n ja G:n asetus, B jaa entiselleen).
Avaalivalikko painamalla nappainta ≥slant 14

Vaihda varien valillä painamalla nappainta < 5 / > 14
Valitun varin arvo vilkkuu.
Säädä valitun varin arvo painamalla nappain-tä V^16 / A^2
Hyväksy valittu asetus painamalla lyhyesti nappäinta MENU·OK ⑤.

SCAN

Nayton valaisusvarin jatkuvan vaihumisen pälle-tai poiskytkenta. Asetusvaihtoehdot: ON (pälle), OFF (pois).

Avaalivalikko painamalla nappainta ≥ 14
Vaihda assetusten valillä painamalla nappaintä >14.
Hyväksy valittu asetus painamalla lyhyesti nappäinta MENU·OK ⑤.

Jos varin jatkuva vaihtuminen on kytketty paalle, nayton valiaistusvari vaihtuu jatkuvasti koko varikirjon puiteissa.

COL SCAN

Nayton valaisustusvarin valinta varihaun aikana.

Käynnistä varihakutoiminto painamalla nappainta>14.
Näytöön tulee vuorotellen "SCANNING" ja "OK (MENU)" ja näytön valaistusväri vaihtu jatkuvasti.
Valitse juuri säädettynä oleva vär painamalla lyhyesti nappäinta MENU·OK 15.

DIM DAY/DIM NIGHT

Nayton kirkkauden säätö païvälle (DIM DAY) ja yolle (DIM NIGHT). Asetusvaithoehdot: 1 - 16.

Avaa alivalikko painamalla nappainta ≥slant 14
Tee asetus painamalla nappainta V^(16) / A2.

Kun autoradio on kytketty asennusohjeiden mukaisesti paikalleen ja autossa on asiaankuluva liitanta, nayton kirkkauden vaihto paivaa ja yotavarten tapahtuu auton valojen palle- ja poiskytkennan myota.

AUXEDIT

Nimen antaminen taustapuolella olevalle AUX-tulolle AUX-kaytossa. Pituus: 9 merkkia; merkkivaihtoehdot: A-Z, 0-9.

Avaalivalikko painamalla nappainta>14
Vaihda merkkien valillä painamalla nappäintä <5/>14.

Valitun kohdan merkki vilkkuu, kun se on valittuna.

Paina nappainta 工 1 6 /N2, kun haluat valita valittuun kohtaan jonkun merkin.
Hyväksy syötetty nimi painamalla lyhyesti nappainta MENU·OK ⑤.

TRAF

(vain viritinalueella "EUROPE")

Mahdollah vain FM-radiokäytössa: liikennietedotustoinnon pälle-tai poiskytkenta. Asetusvaihtoehdot: ON (pälle), OFF (pois).

Avaalivalikko painamalla nappainta 一 14
Vaihda assetusten valillä painamalla nappaintä >14.

RDS

(vain virinalueella "EUROPE")

Mahdollaha vain FM-radiokäytössa: RDS-toimin non pälle- tai poiskytkenta. Asetusvaihtoehdot: ON (pälle), OFF (pois).

Avaalivalikko painamalla nappainta 一 1 4
Vaihda assetusten valillä painamalla nappaintä >14.

Tehdasasetukset

Tehdasasetukset käytäjavalikossa:

ON VOLUME	LAST VOL
MUTE LVL	0
SENS	HI6
SCAN TIME	10
CLOCK	OFF
BEEP	ON
DIM DAY	15
DIM NIGHT	12
CDTEXT	OFF
12H/24H MODE	24H
CLOCKSET	00:00
TA VOL	20
RDS*	ON
REG*	ON
TRAF*	OFF

• Vain virittalueella "EUROPE"

Voit palauttaa autoradion asetukset alkuperäisiin tehdasasetuksiin:

Avaa valikko painamalla lyhyesti nappainta MENU·OK(15).
Paina nappainta 16 / 2 niin monta kerta, kunnes valikkokohta "NORMSET" on valittuna.
Paina nappäintä MENU·OK ⑤ yli 4 sekunteia.

Näytöön tulee hetkeksi "NORM ON". Autoradio kytkeytyy automaattisesti bois päälä ja kytkeytyy sitten tehdasasetusten kanssa jälleen paälle.

Huomautus:

Jos painat nappainta MENU-OK 15 alle 4 sekuntia, nayttoon tulee "NORM OFF" ja tahanastiset asetukset jävät voimaan.

Hyödyllisiä tietoja

Takuu

Europan Unionin alueella ostetuille tuotteille myönnämme valmistajan takuun. Europan Unioniin kuulumattomista maista ostetuille laitteille päevät asianomaisen maahantuojan soveltamat takuuehdot.

Takuuehdot voit katsoa sivustolta www.blaupunkt.com tai tilata ne suoraan osoittesta:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Korjaus-/noutopalvelu

Joissakin maissa Blaupunktilta voi tilata korjausja noutopalvelun.

Osoitteesta www.blaupunkt.com voit katsoa, onko tamä palvelu saatavilla omassa maassasi.

Jos haluat kayttä tata palvelua, voit pyytäa Internetin kautta noutopalvelua hakemaan autoradiosi.

Tekniset tiedot

Jännitteensyöttö

Käytöjannite: 10,5 - 14,4 V

Virranotto

Käytössä: 10 A

10 sek. poiskytkennän

jälkeen: < 3,5 mA

Vahvistin

Lähtöteho: 4 x 26 W sini kun

14,4V 4 ohmilla.

4 x 50 W maks. teho

Viritin

Aaltoalueet Eurooppa/Thaimaa:

FM: 87,5-108 MHz

Aaltoalueet Etelä-Amerikka:

ULA (FM): 87,5 - 107,9 MHz

Oikeudet mutotosiin pidatetaan

• Blaupunkt CDC A03
• Blaupunkt CDC A08
• Blaupunkt IDC A09

Hactpoika paanocTaun

CyueCTbYIOt pa3AuHbIe cTocO6bl HAcTpoiKn Ha paAnoCTaHcIIO:

HactpoKa cTaHcNbpyuHOM pexnme

Texvikä xapaktnpiotikä 380

Obnyiec Eykarataoanoc 381

Odbyiec aopaaeiaC

To radiopwvo kataokeuaotnke oupwva me tny onepivn eEeIe nTc texvloayiac kai touc avaywpiaouc kavovea aopaaleiac. Papola auta mopoei va npokuovuv kivduovoi, evd evnpoeetec odyieac aopaaleic a'autc tic odnyiec.

Autec oI obnyie nepieoxounnaovtke nAnpoopoe yia tyn anl kai aaoa tonoetnonkai to xeiipOTOU pdoovou TO autokivTou.

Blaupunkt (www.blaupunkt.com).

Eduka aefouap (6ev oumuapeaumabavovtai otn ouokeuaia)

EvnpwOeite anov eEiDikEeuavtnpoawno TnC Blaupunkt n otny tooaeAia6www.blaupunkt. com yia e1diKa aEooap, p.x.:

To tnlexeiipntio tiovou n xieipoc Tn Blaupunkt yia aopaln kai aveto xieipioo twv Baaikw vleitoupyiw (dev iival duvatn ne evypyoinan/anvepeponin o To tnlexeiipntio)
Oi i n a c Tc Blaupunkt e duvatoTtca nC (C'nC = Command and Control) ia tvuov- 6eon dAaw eow anoHkeuoc kai ouokewy (n.x. eow iPod/6iEapn USB)
- CD changer Blaupunkt
Evioxutc (Amplifier) Blaupunkt n Velocity

Evcpyonoinon

TooTheon/aapieocn npooync

To pabiopwvo tou autokivhtou aac eiva Eeonla oevo me anooiwuev npoooun (Release-Panel) viynpnoataia kata ntc klonc. Kata tny napdoan n npooonpbioketai onnpexoyevn hkn. Iva va theaote OE leitoupyia to pabiopwvo mTa Tny ekataotaan, npeneipora va tonoetetae Tny npoooy (Bleevotna "Tonoetnon npoooyn" O'auto to kepaiaio).

Tapre maizao tnnpoounn ka0e popa tou apnve to oxma. Xwpi autn tn npooyn to paioofoivai axpnoTo yia tokEptn.

Ppooox

Bαβητιπροδοψης

PiooeeTe va myn neoei KAtwn npoooyn.

Metapepe tny npooyn etai, wote va npoota teutai ano xunmuata kalva n lepvovtai o enapec.

H npooyn dev npenei va ektietai oe aepoe nla-ko n ae aaee nyee eepoTnac.

AnopuyetyaakouunnoetieTceneapoctnnpoo- yncmuyvo depa.

Tonoetnon npoooyns

Noudata asennus- ja liiantatöiden yhteydessä seuraavia turvallisuusohjeita.

• Irrota akun miinusnapakytkennät! Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita.
  Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat vahingoitu.
• Plus-ja miinuskaapelin poikkipinta ei saa alittaa 1,5 mm² mittaa.
• Älä kytke auton pistoketta radioon!

Saat autoosi sopivan sovitinjohdon BLAUPUNKT-kauppiaaltasi.

Autosi saattaa poiketa tastakuvauksesta. Emme vastaa asennus- tai kytkentavirheiden aiheuttamista vauroiosta tai niiden seurauk-sista.

Jos tass' annetut oject eivat sovellu asennustilanteeseen, känny Blaupunkt-kauppi-aan, ajoneuvon valmistajan tai puhelinpalvelumme puoleen.

Jos asennetaan vahvistin tai CD-vahtaja, talloin on ehdottomasti kytkettäva ensin laitteiden maadoitukset,ennen kuin linjatulo-tai linjalähtoliitantöjen pistokkeet liitetaaan paikoilleen.

Muiden laitteiden maadoituksia ei saa kytkeä autoradion maadoituksen (kotelo).

Toimitukseen kuuluvat asennus- jakytkentäosat