VELOCITY VA 275 - Ενισχυτής ήχου BLAUPUNKT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ενισχυτής ήχου
Μάρκα	BLAUPUNKT
Μοντέλο	VELOCITY VA 275
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	240 x 54 x 258 mm
Τροφοδοσία	12 V DC (μπαταρία οχήματος)
Μέγιστη ισχύς (στερεοφωνικό 4 Ω)	2 x 160 W
Μέγιστη ισχύς (στερεοφωνικό 2 Ω)	2 x 210 W
Μέγιστη ισχύς (μονοφωνικό 4 Ω)	1 x 425 W
Ισχύς RMS (στερεοφωνικό 4 Ω, <1% παραμόρφωση)	2 x 75 W
Ισχύς RMS (στερεοφωνικό 2 Ω, <1% παραμόρφωση)	2 x 105 W
Ισχύς RMS (μονοφωνικό 4 Ω, <1% παραμόρφωση)	1 x 210 W
Εύρος ζώνης	10 Hz - 35 kHz
Λόγος σήματος/θορύβου (στην ισχύ RMS)	>95 dB/A
Λόγος σήματος/θορύβου (στα 1 W / 1 kHz)	80 dB/A
Ολική αρμονική παραμόρφωση (RMS)	< 0,03%
Σταθερότητα	2 Ω (4 Ω σε γεφυρωμένη λειτουργία)
Ευαισθησία εισόδου (Cinch/RCA)	0,3 - 8 V
Ευαισθησία εισόδου (Direct Aux)	0,3 V
Φίλτρο χαμηλής διέλευσης (Low Pass)	50 - 250 Hz
Φίλτρο υψηλής διέλευσης (High Pass)	50 - 250 Hz
Ενίσχυση μπάσων (Bass Boost)	0 έως +12 dB
Είσοδοι	2x Cinch/RCA, 2x ηχείο High-Level, 1x Direct Aux (3,5 mm)
Έξοδοι	2x ηχείο
Ενσωματωμένες ασφάλειες	Ναι (προστατεύουν το στάδιο εξόδου)
Ένδειξη λειτουργίας	Πράσινη LED (λειτουργία), κόκκινη LED (σφάλμα)
Οδηγίες ασφαλείας	Αποσυνδέστε τη μπαταρία πριν από την τοποθέτηση· διάμετρος καλωδίου τουλάχιστον 6 mm²· ασφάλεια σε ≤30 cm από τη μπαταρία

Συχνές ερωτήσεις - VELOCITY VA 275 BLAUPUNKT

Ποια είναι η ισχύς του ενισχυτή VELOCITY VA 275;

Η ισχύς ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία: σε στερεοφωνικό 4 Ω, 2 x 160 W μέγ. (2 x 75 W RMS)· σε στερεοφωνικό 2 Ω, 2 x 210 W μέγ. (2 x 105 W RMS)· σε γεφυρωμένη μονοφωνική λειτουργία 4 Ω, 1 x 425 W μέγ. (1 x 210 W RMS). Οι τιμές RMS μετρώνται σύμφωνα με CEA-2006 με <1% παραμόρφωση.

Πώς συνδέω τον ενισχυτή στο ραδιόφωνο αυτοκινήτου;

Χρησιμοποιήστε καλώδια RCA (Cinch) για να συνδέσετε τις εξόδους του ραδιοφώνου αυτοκινήτου στις εισόδους του ενισχυτή. Εάν το ραδιόφωνό σας έχει μόνο εξόδους ηχείων, χρησιμοποιήστε τις εισόδους High-Level (HI INPUT). Συνδέστε επίσης τον ακροδέκτη Remote στην τροφοδοσία +12 V ελεγχόμενη του ραδιοφώνου για αυτόματη ενεργοποίηση.

Ποια διάμετρος καλωδίου τροφοδοσίας συνιστάται;

Η διάμετρος των καλωδίων θετικού και αρνητικού δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 6 mm² (5 A.W.G.). Χρησιμοποιήστε ένα ποιοτικό καλώδιο με ασφάλεια που βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από 30 cm από τη μπαταρία.

Πώς ρυθμίζω το επίπεδο εισόδου (LEVEL);

Το ποτενσιόμετρο LEVEL ρυθμίζει την ευαισθησία εισόδου από 0,3 V έως 8 V. Γυρίστε το δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ένταση. Δεν είναι χειριστήριο έντασης: προσαρμόζει τον ενισχυτή στην τάση εξόδου του ραδιοφώνου. Ρυθμίστε το για να αποφύγετε την παραμόρφωση χωρίς να υπερβείτε τη μέγιστη ισχύ.

Πώς χρησιμοποιώ το φίλτρο χαμηλής ή υψηλής διέλευσης;

Ο επιλογέας φίλτρου επιτρέπει την επιλογή μεταξύ LOW PASS (χαμηλής διέλευσης) και HIGH PASS (υψηλής διέλευσης). Η συχνότητα αποκοπής ρυθμίζεται από 50 έως 250 Hz. Για ένα υπογούφερ, χρησιμοποιήστε LOW PASS με κατάλληλη συχνότητα (π.χ. 80 Hz). Για ηχεία ευρείας ζώνης, χρησιμοποιήστε HIGH PASS.

Τι σημαίνει η κόκκινη LED στον ενισχυτή;

Μια κόκκινη LED υποδεικνύει ενεργοποιημένη προστασία: βραχυκύκλωμα, υπερθέρμανση ή πολύ χαμηλή αντίσταση. Ελέγξτε τις συνδέσεις των ηχείων, τον αερισμό και ότι η αντίσταση δεν είναι μικρότερη από 2 Ω (4 Ω σε γεφυρωμένη λειτουργία).
Ο ενισχυτής επαναφέρεται αυτόματα μετά την επίλυση του προβλήματος.

Μπορώ να συνδέσω έναν αναπαραγωγέα MP3 απευθείας στον ενισχυτή;

Ναι, χάρη στην είσοδο Direct Aux Input (υποδοχή jack 3,5 mm). Συνδέστε ένα στερεοφωνικό καλώδιο jack μεταξύ του αναπαραγωγέα σας και του ενισχυτή. Προτιμήστε το καλώδιο Blaupunkt με κωδ. 7 607 001 525 (5 m) με διακόπτη On/Off.

Πώς γεφυρώνω τα κανάλια για ένα υπογούφερ;

Για τη γεφυρωμένη μονοφωνική λειτουργία, συνδέστε το ηχείο μεταξύ των θετικών ακροδεκτών των δύο καναλιών (L+ και R+). Η αντίσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 Ω. Και οι δύο είσοδοι RCA πρέπει να τροφοδοτούνται (αριστερή και δεξιά). Συμβουλευτείτε το διάγραμμα των οδηγιών (εικ. 5).

Ο ενισχυτής ζεσταίνεται κανονικά;

Ναι, μια μέτρια θέρμανση είναι φυσιολογική. Βεβαιωθείτε ότι η θέση τοποθέτησης είναι στεγνή και καλά αεριζόμενη. Μην τοποθετείτε τον ενισχυτή στο πίσω ράφι ή σε κάθισμα. Εάν ανάψει η κόκκινη προστασία, μειώστε την ένταση ή βελτιώστε την ψύξη.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας για την εγκατάσταση;

Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας πριν από οποιαδήποτε επέμβαση. Χρησιμοποιήστε προστατευτικά καλωδίων για τρύπες με ακμές. Προσέξτε να μην τρυπήσετε ευαίσθητα στοιχεία του οχήματος. Η διάμετρος των καλωδίων πρέπει να είναι ≥6 mm² και μια ασφάλεια πρέπει να τοποθετηθεί κοντά στη μπαταρία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VELOCITY VA 275 BLAUPUNKT

Διαγράμματα τοποθέτησης 53

TÜRKÇE 39

Takma şekilleri 53

SUOMI 42

Asennuskuvat....53

РУССКИЙ 44

Για προϊόντα μας που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαικής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή. Τους όρους της εγγύησης μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.de ή να τους ζητήσετε απευθείας στην διεύθυνση:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Σύσταση:

Η απόδοση ενός ενισχυτή μπορεί να είναι τόσο καλή όσο η εγκατάσταση του. Μια σωστή εγκατάσταση αυξάνει την συνολική απόδοση του ηχοσυστήματος σας. Ο ενισχυτής ΒΑ θα έπρεπε να τοποθετηθεί από έναν ειδικό. Εάν θέλετε να τον εγκαταστήσετε μόνοι σας, διαβάστε παρακαλώ αυτές τις οδηγίες τοποθέτησης σχολαστικά και αφιερώστε αρκετό χρόνο για την τοποθέτηση.

Επιτρέψτε μας τέλος να τονίσουμε ακόμη κάτι όσον αφορά το θέμα uγεία:

Λάβετε υπόψιν σας κατά την αναπαραγωγή της μουσικής στο όχημά σας, ότι η σταθερή στάθμη ηχητικής πίεσης πάνω από 100 dB μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμες ζημιές του ανθρώπινου αυτού, μέχρι και στην πλήρη απώλεια της ακοής. Με τα σύγχρονα συστήματα υψηλής απόδοσης και τις υψηλής ποιότητας προδιαγραφές των ηχείων μπορεί να επιτευχθεί στάθμη ηχητικής πίεσης πάνω από 130 dB.

Οδηγίες ασφαλείας

Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης και της σύνδεσης προσέξτε παρακαλώ τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας.

• Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας! Εδώ προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του οχήματος.
• Κατά το άνοιγμα των οπών προσέξτε να μην υπο- στούν ζημιά τα εξαρτήματα του οχήματος.
• Η διατομή του θετικού και αρνητικού καλωδίου δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερη από 6 mm².
• Σε αιχμηρές τρύπες χρησιμοποιήστε προστατευτικούς δαχτύλιους καλωδίων.
• Σε περίπτωση εσφαλμένης εγκατάστασης μπορεί να εμφανιστούν δυσλειτουργίες σε ηλεκτρονικά συστήματα του οχήματος ή του radioφώνου του autokivήτου σας.

Οδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης

Για λόγους ασφαλείας πρέπει το ΥΑ 275 να στερεωθεί από εξειδικευμένο τεχνίτη.

Κατά την επιλογή της θέσης τοποθέτησης πρέπει να επιλεγεί ένα σημείο που δεν θα βρέχεται και που θα

εξασφαλίζει την επαρκή κυκλοφορία αέρα για την ψύξη του ενισχυτή.

To VA 275 δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί στην εταζέρα, στα πίσω καθίσματα ή σε άλλα ανοιχτά προς τα μπροστά σημεία.

Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι κατάλληλη για τις παρεχόμενες βίδες και να παρέχει μια σίγουρη βάση.

Το καλώδιο ρεύματος του ενισχυτή πρέπει να είναι εφοδιασμένο με μία ασφάλεια το πολύ 30 εκ. από τη μπαταρία, για να προστατευτεί η μπαταρία του οχήματος σε ένα βραχυκύκλωμα μεταξύ ενισχυτή και μπαταρίας. Η ασφάλεια του ενισχυτή προστατεύει μόνο τον ίδιο τον ενισχυτή και όχι τη μπαταρία του οχήματος.

Χρησιμοποιήστε μεγάφωνα με εμπέδηση 2-4 Ω (βλέπε πίνακα ή διάγραμμα τοποθέτησης). Δώστε προσοχή στη μέγιστη ισχύ (music power). Μην συνδέσετε τα μεγάφωνα στη γείωση, χρησιμοποιήστε μόνο τις επαφές που υποδεικνύονται

Ενισχυτής VA 275

Ο ενισχυτής είναι κατάλληλος για τη σύνδεση σε ραδιόφωνα αυτοκινήτου με σύνδεση RCA.

Χρησιμοποιήστε για την σύνδεση σε radióφωνα autokinήτου με σύνδεση ISO τον προσαρμογέα ISO-RCA της Blaupunkt (7 607 893 093 ή 7 607 855 094).

Δυνατότητες τοποθέτησης και σύνδεση μεγαφώνων:

ΣτερεοφωνικήλειτουργίαΜεγ. ισχύς	2 x 160 βατ / 4 Ω	Εικ. 4
ΜονοφωνικήλειτουργίαΜεγ. ισχύς	1 x 425 βατ / 4 Ω	Εικ. 5
ΣτερεοφωνικήλειτουργίαΜεγ. ισχύς	2 x 210 βατ / 2 Ω	Εικ. 4
ΣτερεοφωνικήλειτουργίαΙσχύς RMS	2 x 75 βατ / 4 Ω	Εικ. 4
ΜονοφωνικήλειτουργίαΙσχύς RMS	1 x 210 βατ / 4 Ω	Εικ. 5
ΣτερεοφωνικήλειτουργίαΙσχύς RMS	2 x 105 βατ / 2 Ω	Εικ. 4
Ισχύς RMS σύμφωνα με το CEA-2006(< 1% αρμονική παραμόρφωση / +14,4 V)
Απόκρισησυχνότητας	10 Hz - 35 000 Hz
Λόγος σήματοςπρος θόρυβο	>95 dB/A @ Ισχύς RMS

Λόγος σήματος προς θόρυβο	80 dB/A @ 1 βατ / 1 kHz
Αρμονική παραμόρφωση (RMS)	< 0,03%
Σταθερότητα	2 Ω (4 Ω σε γεφυρω- μένη λειτουργία)
Ευαισθησία εισόδου	0,3 - 8 V
Ευαισθησία εισόδου Direct AUX IN	0,3 V
Φίλτρο διέλευσης χαμηλών συχνο- τήτων (Low Pass)	50 - 250 Hz
Φίλτρο διέλευσης υψηλών συχνοτήτων (High Pass)	50 - 250 Hz
Bass Boost	0 dB èως +12 dB
Είσοδοι	2 x Cinch/RCA2 x HighLevel speaker1 x Direct Aux In- puts, 3,5 mm stereo
Έξοδοι	2 x μεγάφωνα
ΔιαστάσειςΠ x Y x B (mm)Π x Y x B (")	240 x 54 x 2589,5 x 2,2 x 10,2

Σύνδεση συν/πλην

• Η διατομή του θετικού και αρνητικού καλωδίου δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερη από 6 mm².
• Τοποθετήσετε ένα απλό θετικό καλώδιο στη μπαταρία και συνδέστε το μέσω μιας ασφάλειας.
• Σε αιχμηρές τρύπες χρησιμοποιήστε προστατευτικούς δαχτύλιους καλωδίων.
• Βιδώστε καλά ένα αρνητικό καλώδιο σε ένα σημείο γείωσης χωρίς παρεμβολές (βίδα του αμαξώματος, λαμαρίνα του αμαξώματος) (όχι στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας).
• Ξύστε την επιφάνεια επαφής του σημείου γείωσης ώσπου να φανεί το μέταλλο και επαλείψτε την με γράσσο γραφίτη.

Ενσωματωμένες ασφάλειες (FUSE)

Οι ενσωματωμένες στον ενισχυτή ασφάλειες (FUSE) προστατεύουν τον τελεστικό ενισχυτή και ολόκληρο το ηλεκτρικό σύστημα σε περίπτωση βλάβης. Κατά την χρήση μίας ανταλλακτικής ασφάλειας, μην γεφυρώσετε ποτέ ασφάλειες ή τις αλλάξετε με ασφάλειες υψηλότερης έντασης ρεύματος.

VA 275

Παραδείγματα σύνδεσης

Σύνδεση της παροχής τάσης......Εικ. 2

Σύνδεση σε radióφωνα autokivnótou με έξοδο RCA......Εικ. 3

Συνδέσεις μεγαφώνων......Εικ. 4/5

HI INPUT ...... Eik. 6

Direct Aux Input.....Eik. 7

- +12V

Σύνδεση για την ενεργοποίηση του ενισχυτή με τάση +12 V.

Με αυτόν τον τρόπο μπορεί ο ενισχυτής να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μέσω του διακόπτη ON/OFF του radioφώνου.

Συνδέσεις HI INPUT

Ο ενισχυτής διαθέτει συνδέσεις HI INPUT, για να μπορεί να συνδεθεί σε radióφωνα χωρίς εξόδους προενισχυτή (εικόνα 6). Με αυτόν τον τρόπο είναι δυνατή η άμεση σύνδεση στην έξοδο των ηχείων του radióφώνου.

Σύνδεση Direct Aux Input

Δυνατότητα σύνδεσης όταν δεν υπάρχει ή χρησιμοποιείται η είσοδος AUX στο radiόφωνο του autokinήτου

Εδώ μπορείτε να συνδέσετε διάφορες πηγές ήχου, για παράδειγμα ένα MP3 Player ή ένα κινητό σύστημα πλοήγησης, απευθείας μέσω ενός βύσματος Jack 3,5 mm στην είσοδο Direct Aux Input. 'Ολες οι πηγές σήματος ακούγονται κατ' αυτόν τον τρόπο ταυτόχρονα και η ένταση ήχου τους ρυθμίζεται στην αντίστοιχη συσκευή πηγής.

Υπόδειξη:

Κατά την τοποθέτηση και τη σύνδεση πρέπει όλες οι πηγές ήχου να είναι απενεργοποιημένες!

Τοποθέτηση καλωδίου με βύσμα Jack

Για τη σύνδεση χρησιμοποιείστε παρακαλώ το 5 m καλώδιο μας με βύσμα Jack με τον κωδικό παραγγελίας 7 607 001 525.

Ως ιδιαίτερο χαρακτηριστικό διαθέτει έναν διακόπτη On/Off.

Θέση του διακόπτη OFF (•):

Κατά την τοποθέτηση και αποσύνδεση και όταν δεν έχει συνδεθεί κάποια πηγή ήχου.

Θέση του διακόπτη ΟΝ (Ι / ΙΙ):

Μόνο αφού έχει συνδεθεί πηγή ήχου.

Προσοχή:

Κατά τη σύνδεση ο ρυθμιστής έντασης ήχου πρέπει να είναι πάντα στο ελάχιστο και ο ενισχυτής απενεργοποιημένος.

Ρυθμιστής στάθμης

Με τη βοήθεια του ρυθμιστή στάθμης μπορεί να προσαρμοστεί η ευαισθησία εισόδου του τελεστικού ενισχυτή στην τάση εξόδου του προενισχυτή του radiόφωνου του autokinήτου σας.

Το εύρος ρύθμισης φτάνει από 0,3 V έως 8 V.

Κατά την σύνδεση ενός radioφώνου autokivήτου άλλου κατασκευαστή πρέπει να προσαρμόσετε την ευαισθησία εισόδου σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Επ' autoύ μερικές ακόμη σημαντικές επεξηγήσεις:

Με την περιστροφή του ρυθμιστή δεξιόστροφα αυξάνεται η ευαισθησία εισόδου του ενισχυτή και συνεπώς και η ένταση. Δεν πρόκειται ωστόσο για ρύθμιση της έντασης ήχου. Στην τερματική θέση δεν επιτυγχάνεται η μεγαλύτερη απόδοση του ενισχυτή, ακόμη και αν αρχικά έτσι ακούγεται. Του σύστημα ανεβάζει απλά πιο γρήγορα την ένταση ήχου, όταν αυξάνεται η ρύθμιση της έντασης ήχου του radioφώνου.

Συνδέσεις μεγαφώνων

(Εάν ο ενισχυτής πρέπει να γεφυρωθεί, συνεχίστε στο σημείο αυτό κατευθείαν με την παράγραφο "Γεφυρωμένες συνδέσεις μεγαφώνων").

Όπως και σε κάθε ηχητική συσκευή η σωστή πολικότητα του ενισχυτή και των μεγαφώνων είναι πάρα πολύ σημαντική για την καλή απόδοση των μπάσων. Γι' αυτό πρέπει να προσέξετε με τις συνδέσεις, ώστε η θετική (+) σύνδεση του ενισχυτή να συνδεθεί με την θετική σύνδεση (+) του μεγαφώνου. Το ίδιο ισχύει και για τις αρνητικές (-) συνδέσεις. Εκτός αυτού πρέπει το αριστερό κανάλι του ενισχυτή να συνδεθεί με το αριστερό μεγάφωνο και το δεξιό κανάλι του ενισχυτή με το δεξιό μεγάφωνο.

Γεφυρωμένες συνδέσεις μεγαφώνων

Ο ενισχυτής VA μπορεί για μονοφωνική ρύθμιση να γεφυρωθεί. Με αυτόν τον τρόπο μπορεί ο ενισχυτής να χρησιμοποιηθεί για ένα ή περισσότερα υπογούφερ ή ένα μεγάφωνο μεσαίων συχνοτήτων. Μ' αυτή τη ρύθμιση συγκεντρώνει ο ενισχυτής το δεξιό και το αριστερό κανάλι σε μία μονοκάναλη έξοδο (μονοφωνική έξοδος).

Υπόδειξη:

Ο ενισχυτής μπορεί να συγκεντρώσει τις πληροφορίες του αριστερού και του δεξιού σήματος μόνον όταν έχει πραγματοποιηθεί και η δεξιά και η αριστερή σύνδεση RCA.

Προσοχή:

Σε κύκλωμα γέφυρας πρέπει το φορτίο του ενισχυτή να είναι 4 ωμ ή μεγαλύτερο. Χαμηλότερο φορτίο οδηγεί σε υπερθέρμανση ή διακοπή λειτουργίας του ενισχυτή και μπορεί να προκαλέσει μόνιμες βλάβες.

Ρύθμιση συχνοτήτων

Με το VA 275 μπορεί να ρυθμιστεί η μετάβαση συχνότητας (δηλαδή "LOW PASS" ή "HI PASS") και η επιθυμητή συχνότητα εισόδου. Εάν για παράδειγμα θέλετε να συνδέσετε ένα ζευγάρι υπογούφερ, είναι απαραίτητες οι

απεικονιζόμενες ρυθμίσεις "LOW PASS" (εικόνα 3a). Η συχνότητα εισόδου εξαρτάται από την ζώνη συχνοτήτων των μεγαφώνων (βλέπε προτεινόμενη ζώνη συχνοτήτων των μεγαφώνων).

"HI PASS" (HP)

Κατά τη ρύθμιση των 250 Hz έχει ο ενισχυτής μία ζώνη συχνοτήτων από 250 Hz έως 35.000 Hz.

Ρύθμιση συχνότητας "LOW PASS" (LP)

Αυτός ο ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος, όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση "LOW PASS", και καθιστά δυνατή τη ρύθμιση της επιθυμητής συχνότητας εισόδου.

Παράδειγμα:

Κατά τη ρύθμιση των 150 Hz έχει ο ενισχυτής μία ζώνη συχνοτήτων από 10 Hz έως 150 Hz.

BASS BOOST

Με τη βοήθεια του ρυθμιστή BASS BOOST μπορεί να ρυθμιστεί η απόδοση των μπάσων του ενισχυτή.

Το εύρος ρύθμισης φτάνει από 0 dB έως +12 dB

'Ενδειξη λειτουργίας (POWER / PROTECT)

Πράσινο φως:

Τελεστικός ενισχυτής ενεργοποιημένος, κανονική κατάσταση λειτουργίας.

Κόκκινο φως:

Ο τελεστικός ενισχυτής απενεργοποιήθηκε ηλεκτρονικά επειδή υπάρχει βλάβη.

Ανακύκλωση και αποκομιδή

Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε για την αποκομιδή του προϊόντος τους συνήθεις τρόπους ανακύκλωσης.

Επιφυλασσώμεθα του δικαιώματος αλλαγών χωρίς προειδοποίηση

TÜRKÇE

Garanti

Μόνο για radióφωνα autokivήτου με τελεστικό ενισχυτή γέφυρας.