ANGOS ARG-B 200 - Șlefuitor electric Mirka - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ANGOS ARG-B 200 Mirka

Instrucțiuni de operare....269ro

declarăm pe propria răspundere că produsele Mirka® (enumerate mai jos și vezi tabelul „Date tehnice” pentru modelul corespunzător) la care se referă prezenta declarație sunt conforme cu următoarele standarde sau cu alte documente normative: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2-23:2013, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018, în conformitate cu reglementările 2006/42/CE, 2014/53/UE, 2011/65/UE, 2015/863/UE și 2012/19/UE. Încărcătorul bateriei este în conformitate cu următoarele standarde și directive; EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-29:2021/A1:2021, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018, în conformitate cu reglementările 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2015/863/UE și 2012/19/UE.

Produse: Mirka® ARG-B 200 Cordless grinder

Jeppo, 21.01.2025

Locul și data emiterii

Traducerea instrucțiunilor originale. Ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz manualul.

Important

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de siguranță și operare înainte de instalarea, operarea sau întreținerea acestei scule. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur și accesibil. Citiți și respectați reglementările naționale și locale.

Echipament personal de siguranță necesar

Citiți manualul de utilizare

Purtați ochelari de protecție

Purtați sisteme de protecție pentru urechi

Purtați mănuși de protecție

Purtați o mască de protectie a feței

Simboluri

	În conformitate cu standardele UE relevante
	În conformitate cu regulamentele relevante ale Marii Britanii
	În conformitate cu cerința RoHS (privind substanțele periculoase) pentru China
	În conformitate cu cerința RCM (a mărcilor de conformitate privind reglementările) pentru Australia și Noua Zeelandă
ARG-B	Polizor fărăcablu

Avertisment: Situație potențial periculoasă ce poate avea drept rezultat decesul sau vătămări corporale grave și/sau pagube materiale.

-Atenție: Situație potențial periculoasă ce poate avea drept rezultat vătămări corporale minore sau moderate și/sau pagube materiale.

Avertismente generale privind siguranța sculelor electrice

AVERTISMENT Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate avea ca rezultat electrocutarea, încendiul și/sau vătămarea gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru a le putea consulta ulterior. Termenul de „sculă electrică” din avertismente se referă la scula electrică alimentată cu energie electrică de la rețea (cu cablu) sau la scula electrică pe baterii (fără cablu).

1. Siguranța zonei de lucru

a. Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate predispun la accidente.
b. Nu utilizați sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, a gazelor sau a pulverilor inflamabile. Sculele electrice provoacă scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c. Nu permiteți accesul copiilor sau al trecătorilor în timpul utilizării unei scule electrice. Distragerea atenției vă poate determina să pierdeți controlul.

2. Siguranța electrică

a. Fișele sculelor electrice trebuie să corespundă prizelor. Nu modificați niciodată fișa. Nu folosiți fișe adaptor cu scule electrice legate la masă (împământate). Folosirea unor fișe nemodificate și a prizelor corespunzătoare va reduce riscul de electrocutare.
b. Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la masă sau împământate, cum ar fi conducte, calorifere, aragazuri și frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare în cazul în care corpul dvs. este legat la masă sau împământat.
c. Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau umiditate. Apa care pătrunde într-o sculă electrică va duce la creșterea riscului de electrocutare.
d. Nu abuzați de cablu. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, a trage sau a deconecta scula electrică. Nu apropiati cablul de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate duc la creșterea riscului de electrocutare.
e. Atunci când utilizați o sculă electrică în spații exterioare, trebuie să folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.
f. În cazul în care nu poate fi evitată utilizarea unei scule electrice într-o locație umedă, trebuie să folosiți o sursă de alimentare protejată cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3. Siguranța personală

a. Rămâneți vigilant(ă), fiți atent(ă) la ceea ce faceți și folosiți-vă simțul practic atunci când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică atunci când sunteți obosit(ă) sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltelor electrice poate avea ca rezultat vătămări corporale grave.
b. Folosiți echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție, cum ar fi o mască împotriva prafului, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, care sunt utilizate în condiții corespunzătoare vor reduce vătămările corporale.
c. Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, precum și înainte de ridicarea sau transportarea sculei. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau conectarea sculelor atunci când întrerupătorul este în poziția pornit predispune la accidente.
d. Înainte de pornirea sculei electrice, scoateți orice cheie cu deschidere reglabilă sau cheie fixă. O cheie fixă sau o cheie lăsată atașată de o piesă rotativă a sculei electrice poate provoca vătămări corporale.
e. Nu vă întindeți prea mult. Păstrați-vă întotdeauna echilibrul și stați bine pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neașteptate.
f. Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Nu apropiați părul, hainele sau mănușile de componentele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele mobile.
g. Dacă sunt prevăzute dispositive pentru conectarea unor instalații de desprăfuire și de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea unor instalații de colectare a prafului poate reduce pericolele asociate prafului.
h. Nu deveniți neatenți și nu ignorați regulile de siguranță pentru unelte, bazându-vă doar pe familiaritatea acumulată prin utilizarea frecventă a acestora. Acționând cu neatenție puteți cauza leziuni grave într-o fractiune de secundă.

4. Utilizarea și întreținerea sculelor electrice

a. Nu supraîncărcați scula electrică. Utilizați scula electrică corectă pentru aplicația dvs. Scula electrică corectă va lucra mai bine și mai sigur la randamentul pentru care a fost proiectată.
b. Nu utilizați scula electrică în cazul în care aceasta nu poate fi pornită și oprită cu ajutorul întrerupătorului. Orice sculă electrică dacă nu poate fi controlată prin intermediul întrerupătorului este periculoasă și trebuie reparată.
c. Deconectați fișa de la sursa de alimentare și/sau accumulatorul de la scula electrică înainte de a efectua orice reglaje, de a înlocui accesoriiile sau de a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri de siguranță preventive reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.
d. Depozitați sculele electrice care nu sunt folosite astfel încât să nu fie lăsate la îndemâna copiilor și nu lăsați pe nimeni care nu este familiarizat cu scula electrică sau cu aceste instrucțiuni să utilizeze scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâna unor utilizatori neinstruiți.
e. Întrețineți sculele electrice. Verificați dacă există vreo aliniere incorectă sau înțepenire a pieselor mobile, dacă există piese rupte sau orice altă condiție care poate afecta funcționarea sculei electrice. În cazul în care scula electrică este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate de scule electrice incorect întreținute.
f. Păstrați sculele de așchiere ascuțite și curate. Sculele de așchiere cu margini de tăiere ascuțite care sunt întreținute corespunzător sunt mai puțin probabil să se blocheze și sunt mai ușor de controlat.
g. Utilizați scula electrică, accesoriiile și cuțitele aplicate ale sculei etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de lucrările care trebuie efectuate. Utilizarea sculei electrice pentru alte operațiuni, diferite de cele prevăzute, ar putea duce la apariția unei situații periculoase.
h. Păstrați suprafețele mânerelor și de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea în condiții de siguranță și controlul uneltei în situații neașteptate.

5. Utilizarea și întreținerea sculelor cu acumulator

a. Reîncărcați numai cu ajutorul încărcătorului specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit acumulator poate reprezenta un risc de incendiu dacă este utilizat pentru un alt acumulator.
b. Utilizați sculele electrice numai împreună cu acumulatoarele special proiectate. Utilizarea oricăror alte tipuri de acumulatoare poate crea un risc de accidentare și incendiu.
c. Atunci când accumulatorul nu este utilizat, păstrați-l departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice de mici dimensiuni, care pot face conexiunea între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
d. În condiții de utilizare abuzivă, lichidul din accumulator poate fi proiectat afară; evitați contactul cu acesta. Dacă are loc contactul în mod accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați asistență medicală suplimentară. Lichidul proiectat din baterie poate provoca iritații sau arsuri.
e. Nu utilizati acumulatorul sau o unealtă deteriorată sau modificată. Bateriile deteriorate sau modificate pot functiona imprevizibil, putând provoca incendii, explozii sau risc de rănire.
f. Nu expuneți acumulatorul sau unealta la incendii sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate cauza explozii.
g. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi aflate în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și poate duce la creșterea riscului de incendiu.

6. Reparații

a. Asigurați-vă că scula dvs. electrică este întreținută de o persoană calificată pentru a efectua reparații, care folosește numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței sculei electrice.
b. Nu încercați niciodată să reparați acumulatoare deteriorate. Repararea bateriilor trebuie efectuată doar de producător sau de către furnizorii de service autorizați.

Avertizări de siguranță comune pentru operațiile de polizare

a. Această sculă electrică este proiectată să funcționeze ca polizor sau unealtă pentru tăiat. Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau la vătămări grave.
b. Nu se recomandă efectuarea de operații, precum: șlefuirea, perierea cu perii de sărmă, lustruirea sau perforarea, cu această sculă electrică. Operațiile pentru care nu a fost proiectat polizorul electric pot crea pericole și pot provoca vătămarea personală.
c. Nu utilizați accesorii care nu sunt special proiectate și recomandate de producătorul sculei. Simpla atașare a accesoriiului la scula electrică nu poate asigura o funcționare în siguranță.

d. Viteza nominală a accesoriiilor de polizare trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maximă marcată pe polizorul electric. Accesoriiile de polizare care funcționează la o viteză mai mare decât cea nominală se pot sparge în bucăți și pot fi proiectate.
e. Diametrul exterior și grosimea accesoriului dvs. trebuie să se încadreze în capacitatea nominală a sculei dvs. electrice. Accesoriiile dimensionate incorrect nu pot fi controlate în mod adecvat.
f. Dimensiunea axului pentru roți, a tamburilor pentru șlefuire sau orice alte accesorii trebuie să fie potrivită cu axul sau manşonul conic al sculei electrice. Accesoriiile care nu se potrivesc cu sistemul de montare al sculei electrice vor funcționa în dezechilibru, vor vibra excesiv și pot cauza pierderea controlului.
g. Roțile montate pe mandrină, tamburii de șlefuire, dispositivele de tăiere sau alte accesorii trebuie introduse complet în manșon sau mandrină. Dacă mandrina nu este ținută suficient și/sau consola roții este prea lungă, roata montată se poate slăbi și poate fi ejectată la viteză mare.
h. Nu utilizați accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, inspectați accesoriiile, precum: roțile abrazive – pentru a identifica așchii și fisuri; tamburii pentru șlefuire – pentru a identifica fisuri, deteriorare sau uzură excesivă; peria de sărmă – pentru a identifica fire slăbite sau despicate. Dacă polizorul electric sau un accesoriu este scăpat(ă) din mână, inspectați pentru a identifica deteriorările sau instalați un accesoriu nedeteriorat. După inspectarea și instalarea unui accesoriu, poziționați-vă, atât dvs. cât și persoanele din zonă, la distanță de planul accesoriiului rotativ și acționați polizorul electric la turația maximă fără sarcină timp de un minut. De regulă, în timpul acestui test, accesoriiile deteriorate se vor rupe.
i. Purtați echipament de protecție personală. În funcție de aplicație, utilizați o mască de protecție facială sau ochelari de protecție. După caz, purtați mască de praf, dispozitive de protecție pentru auz, mănuși și șorț de atelier, capabile să oprească materialele abrazive mici sau fragmentele din piesa de lucru. Protecția pentru ochi trebuie să poată opri resturile proiectate, generate de operații diverse. Masca de praf sau aparatul de respirat trebuie să poată filtra particulele generate de operația dvs. Expunerea prelungită la zgomot de intensitate mare poate provoca pierderea auzului.
j. Mențineți persoanele din apropiere la o distanță sigură de zona de lucru. Toate persoanele care intră în zona de lucru trebuie să poarte echipament de protecție personală. Fragmentele provenind din piesa de lucru sau din accesoriiile deteriorate pot fi proiectate la distanță, provocând vătămare dincolo de zona imediată de operare.
k. Apucați scula electrică numai de suprafața de prindere izolată atunci când efectuați o operație în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu un cablu ascuns. Accesoriiul de tăiere care intră în contact cu un cablu sub tensiune poate determina intrarea sub tensiune a pieselor metalice expuse ale sculei electrice și pot provoca electrocutarea operatorului.
I. Tineți întotdeauna unealta electrică ferm în mână(mâini) în timpul pornirii. Cuplul de reacție al motorului, pe măsură ce accelerează la viteză maximă, poate determina răsucirea sculei.
m. Utilizați cleme pentru a sprijini piesa de prelucrat ori de câte ori este posibil. Nu țineți niciodată o piesă mică de prelucrat într-o mână și unealta în cealaltă mână în timpul utilizării. Fixarea unei piese de prelucrat mici vă permite să utilizați mâna(mâinile) pentru a controla polizorul. Materialul rotund, cum ar fi tijele de dibluri, țevile sau tuburile, au tendința de a se rostogoli în timp ce sunt tăiate și pot face ca bucata să se lege sau să sarà spre dvs.
n. Nu puneți niciodată jos scula electrică până când accesoriiul nu s-a oprit complet. Accesoriiul rotativ poate apuca suprafața și vă poate determina să pierdeți controlul asupra sculei electrice.
o. După schimbarea bitilor sau efectuarea oricăror ajustări, asigurați-vă că piulița manșonului, mandrina sau oricare alte dispositive de reglare sunt strânse bine. Dispositivele de reglare slăbite se pot deplasa în mod neașteptat, provocând pierderea controlului, iar componentele rotative slăbite vor fi aruncate violent.
p. Nu utilizați scula electrică cât timp o purtați lateral. Contactul accidental cu accesoriul rotativ vă poate agăța hainele, trăgând accesoriul în corpul dvs.
q. Curățați la intervale regulate de timp orificiile de aerisire ale sculei electrice. Ventilatorul motorului va trage praful în carcasă, iar acumularea excesivă a prafului metallic poate genera pericole de electrocutare.
r. Nu utilizati scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale.
s. Nu utilizați accesorii care necesită agenți de răcire în stare lichidă. Utilizarea apei sau a altor agenți de răcire în stare lichidă poate avea ca rezultat electrocutarea sau șocul electric.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare pentru toate operațiile

Reculul și avertismente asociate

Reculul este o reacție bruscă la un accesoriu ciupit sau agățat, o roată în mișcare, un suport de abrazare, o perie sau la oricare alt accesoriu. Ciupirea sau agățarea provoacă oprirea bruscă a accesoriuului rotativ, care, în schimb, determină forțarea sculei electrice necontrolate în direcția opusă rotației accesoriuului.

De exemplu, dacă un disc abraziv este agățat sau ciupit de piesa de lucru, atunci muchia roții care intră în punctul ciupit poate săpa în suprafața materialului, provocând desprinderea roții sau reculul. Roata poate să sarà către sau la distanță

de operator, în funcție de direcția de mișcare a acesteia la punctul de ciupire. În plus, în aceste condiții se pot sparge și roțile abrazive.

Reculul este rezultatul utilizării greșite a sculei electrice și/sau al procedurilor de operare sau al condițiilor incorecte și poate fi evitat prin adoptarea unor măsuri de siguranță corespunzătoare, ca mai jos.

a. Apucați bine polizorul electric și poziționați-vă corpul și brațul astfel încât să puteți rezista la forțele de recul. Operatorul poate controla forțele de recul, dacă sunt luate măsurile de precauție corespunzătoare.
b. Lucrați cu atenție specială la colțuri, margini ascuțite etc. Evitați instabilitatea și agățarea accesoriiului. Colțurile, marginile ascuțite sau instabilitatea au tendința de a agăța accesoriiul rotativ și pot produce pierderea controlului sau reculul.
c. Nu atașați o lamă de ferăstrău cu dinți. Astfel de lame creează frecvent recul și pierderea controlului.
d. Introduceți întotdeauna bitul în material în aceeași direcție în care marginea sculei de tăiere iese din material (care este aceeași direcție în care sunt aruncate așchiile). Menținerea polizorului în direcția greșită face ca marginea de tăiere a bitului să iasă din lucrare și să tragă polizorul în direcția acestei mențineri.
e. Când utilizați pile-disc, roți de tăiere, tăietori de mare viteză sau tăietori de carbură de tungsten, asigurați-vă întotdeauna că lucrările sunt bine fixate. Aceste roți se vor prinde, în cazul în care acestea devin ușor canelate în canelură, și pot face recul. Atunci când o roată de debitare se prinde, roata în sine se rupe, de obicei. Atunci când o pilă-disc, un tăietor de mare viteză sau un tăietor de carbură de tungsten prinde, poate sări din canelură și puteți pierde controlul asupra uneltei.

Avertismente de siguranță specifice pentru operațiile de polizare și tăiere cu abraziv

a. Utilizați numai tipurile de roți recomandate pentru unealta dvs. electrică și numai pentru aplicațiile recomandate. De exemplu: nu polizați cu partea laterală a unei roți de debitare. Discurile de debitare abrazive sunt destinate polizării periferice, forțele laterale aplicate pe aceste discuri pot provoca spargerea lor.
b. Pentru conurile și dopurile abrazive filetate, utilizați numai mandrine de roți nedeteriorate, cu o flanșă cu umăr nedegajată, de dimensiuni și lungimi corecte. Mandrinele corespunzătoare vor reduce posibilitatea de rupere.
c. Nu „blocați” un disc de debitare și nu aplicați o presiune excesivă. Nu încercați să ✉faceți o tăiere cu adâncime excesivă. Suprasolicitarea roții crește sarcina și susceptibilitatea la răsucire sau agățare a roții în tăietură și posibilitatea reculului sau a ruperii roții.
d. Nu poziționați mâna în linie cu și în spatele roții în mișcare. Când roata, în punctul de funcționare, se îndepărtează de mâna dvs., posibilul recul poate propulsa roata care se învârte și unealta electrică direct spre dvs.
e. Când roata este ciupită, agățată sau când întrerupeți o tăiere din orice motiv, opriți unealta electrică și mențineți-o nemișcată până când roata se oprește complet. Nu încercați niciodată să scoateți discul de debitare din tăietură în timp ce discul este în mișcare, în caz contrar se poate produce reculul. Investigați și luați măsuri corective pentru a elimina cauza ciupirii sau agățării roții.
f. Nu reporniți operațiunea de tăiere în piesa de prelucrat. Lăsați roata să atingă viteza maximă și reintrați cu atenție în tăietură. Roata se poate prinde, poate sări sau să facă recul dacă unealta electrică este repornită în piesa de prelucrat.
g. Susțineți panourile sau orice piesă de prelucrat supradimensionată pentru a minimiza riscul de ciupire a roților și de recul. Piesele mari tînd să se îndoaie sub propria greutate. Suporturile trebuie așezate sub piesa de prelucrat, lângă linia de tăiere și lângă marginea piesei de prelucrat, pe ambele părți ale roții.
h. Aveți grijă sporită atunci când efectuați o „tăietură de buzunar” în pereții existenți sau în alte zone oarbe. Roata proeminentă poate tăia conducte de gaz sau de apă, cabluri electrice sau obiecte care pot provoca recul.

Reguli de siguranță pentru accumulator și încărcător

• Instrucțiuni importante de siguranță și de operare a bateriei și a încărcătorului dumneavoastră. Înainte de a utiliză încărcătorul, citiți toate instrucțiunile și avertismentele de pe încărcător, accumulator și sculă.
• În cazul în care carcasa accumulatorului este crăpată sau deteriorată, nu o introduceți în încărcător. Există pericol de șoc electric sau de electrocutare.
• Nu permiteți pătrunderea niciunui lichid în interiorul încărcătorului. Se pot produce electrocutări.
• Acest încărcător nu este destinat altor utilizări, decât pentru încărcarea bateriilor reîncărcabile.
• Nu așezați obiecte deasupra încărcătorului și nu așezați încărcătorul în apropierea unei surse de căldură sau pe o suprafață moale care ar putea genera o încălzire internă excesivă.
• Cablul de alimentare trebuie așezat astfel încât să nu călcați pe el, să nu existe riscul de a vă împiedica în el și să nu fie supus deteriorărilor sau solicitărilor.

• Nu utilizați încărcătorul dacă a primit o lovitură puternică, a fost scăpat pe jos sau a fost deteriorat în vreun fel.

• Nu depozitați și nu folosiți scula și accumulatorul în locuri unde temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

• Încărcătorul este proiectat să funcționeze cu curent electric standard pentru uz casnic (100–240 VCA). Nu încercați să îl utilizați la tensiuni cu valori diferite.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Avertismente de siguranțăsuplimentare

• Asigurați-vă întotdeauna că masa de lucru este bine fixată la sol.
• Îndepărtați întotdeauna bateria în timpul oricărei transportări a sculei.
• Nu permiteți sculei să se rotească liber fără a lua măsuri de precauție pentru protejarea persoanelor și a obiectelor din jur în eventualitatea în care materialul abraziv sau discul de sprijin se desprind.
• Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliză această sculă. Toți operatorii trebuie să fie perfect instruiți cu privire la utilizarea corespunzătoare și în siguranță a acestei scule.
• Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate de către personal instruit. Pentru service, contactați un centru de service autorizat Mirka.
• Dacă scula pare că funcționează necorespunzător, încetați imediat utilizarea acesteia și solicitați service și reparații.
• Înainte de a înlocui materialul abraziv, deconectați întotdeauna sursa electrică
• Nu transportați, nu depozitați și nu lăsați niciodată scula nesupravegheată dacă sursa de alimentare electrică este conectată.
• Păstrați mâinile la distanță de discul rotativ în timpul utilizării.
• Purtați întotdeauna echipamentul de protecție personală în conformitate cu instrucțiunile producătorului și standardele locale/naționale atunci când utilizați această sculă.
• Citiți Fișa cu datele de securitate a materialelor (FDSM) pentru suprafața de lucru.
• Dacă resimții vreun disconfort fizic la nivelul mâinii/încheieturii, încetați lucrul și solicitați asistență medicală. În urma lucrului, a mișcărilor repetitive și a expunerii excesive la vibrații pot rezulta leziuni ale mâinii, încheieturii și brațului.

Informații suplimentare privind bateria și încărcătorul

- Nu încercați niciodată să deschideți accumulatorul, din niciun motiv. În cazul în care carcasa din plastic a accumulatorului se rupe sau se fisurează, întrerupeți imediat utilizarea și nu reîncărcați.

Date tehnice

•	ARG- B 200Mirka
	12 VDCTensiune
	2500 –21000rpmTurație
Mărimea maximă a accesoriiului	∅ 55 mm
	∅ 6 mmManșonPatron
bateria)	0,89 kgGreutate (incl.

Încărcător de baterie	Mirka BCA 108
Intrare	100–240 VAC, 50–60Hz
Timp de încărcare	< 50 min(2,5 Ah)< 100 min(5,0 Ah)
Interval temperatură de depozitare	-20 °C – 80 °C
Temperatură de încărcare	4 °C – 40 °C
Dimensiuni	191 x 102 x 86 mm
Greutate	0,66 kg
Grad de protecție	II / ☐

Accumulator	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850	Mirka BPA 11125	Mirka BPA 11150
Tip	Reîncărcabil	Reîncărcabil	Reîncărcabil	ReîncărcabilLi-ionLi-ionLi-ionLi-ion
Tensiune baterie	10,8 VDC	10,8 VDC	11,1 VDC	11,1 VDC
Capacitate	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh	2,5 Ah / 27,75 Wh	5,0 Ah / 55,5 Wh
Greutate	0,18 kg	0,38 kg	0,18 kg	0,38 kg
				DaDaDaDaBaterie inteligentă

Informații despre zgomot și vibrații

Valorile măsurate sunt determinate conform EN 60745.

	ARG- B 200Cordless
Nivel de presiune a sunetului (LpA)	70 dB(A)
Nivel de putere a sunetului (LWA)	81 dB(A)
Măsurarea coeficientului de variație a sunetului KWA	3,0 dB(A)
Valoarea emisiilor de vibrații ah*	11,1 m/s2
Coeficient de variație a emisiilor de vibrații KPA*	1,5 m/s2

Specificațiile pot fi schimbate fără notificare prealabilă. Gama de modele poate varia în funcție de piață.

* Valorile specificate în tabel provin din teste efectuate în laborator în conformitate cu standardele și codurile declarate și nu sunt suficiente pentru evaluarea riscurilor. Valorile măsurate într-o anumită zonă de lucru pot fi mai mari decât cele declarate. Valorile effective ale expunerii și nivelul de risc sau de accidentare la care este supus un individ sunt specifice pentru fiecare situație și depind de mediul înconjurător, de modul în care persoana respectivă folosește utilajul, de materialul specific cu care se lucrează, de configurația stației de lucru și de timpul de expunere și condiția fizică ale utilizatorului. Mirka Ltd nu acceptă nicio responsabilitate pentru consecințele utilizării valorilor declarate în locul valorilor effective de expunere, pentru nicio evaluare individuală a riscurilor.

Mai multe informații despre sănătate ocupațională și siguranță pot fi obținute prin vizitarea următoarelor site-uri web: https://osha.europa.eu/en(за Европа) sau http://www.osha.gov (USA)

Utilizarea corespunzătoare a sculei

Această unealtă este proiectată în scopul șlefuirii (sau polizării) materialelor precum: vopsele, metale, lemn, piatră, materiale din plastic, etc. Nu folosiți această unealtă în alte scopuri decât cele specificate, fără să fii consultat în prealabil producătorul sau furnizorul autorizat al producătorului. Nu utilizați accesorii care au o viteză de lucru mai mică decât viteza nominală maximă a uneltei în rotație liberă. Orice lucrare de întreținere sau de reparație, pentru care trebuie deschisă carcasa motorului se poate efectua doar de către un centru de service autorizat.

Bateria și încărcătorul

- Acumulatorul nu este încărcat complet din fabrică. Citiți mai întâi instrucțiunile de siguranță iar apoi încărcați bateria conform instrucțiunilor.

- Pentru o capacitate optimă de încărcare, bateria trebuie încărcată la o temperatură ambientală între 18 °C (64 °F) și 24 °C (75 °F). Pentru a preveni deteriorarea accumulatorului, nu îl încărcați la temperaturi ale aerului de sub 4 °C (39 °F) sau peste 40 °C (104 °F).

- Pentru a obține durata de viață maximă a bateriei, vă sugerăm următoarele: Depozitați și încărcați bateria într-o zonă răcoroasă. Temperaturile mai mari sau mai mici decât temperatura normală a camerei vor reduce durata de viață a bateriei.

- Nu depozitați niciodată bateria în stare descărcată. Reîncărcați-o imediat după ce s-a descărcat.

- Toate bateriile se descarcă treptat. Cu cât este mai mare temperatura, cu atât mai repede se descarcă.

Dacă depozitați scula pe perioade lungi de timp fără a o utiliza, reîncărcați bateria în fiecare lună. Acest obicei va prelungi durata de viață a bateriei.

Procedura de încărcare

- Conectați cablul de alimentare la încărcător, iar apoi conectați-I la o priză înainte de a introduce accumulatorul. Toate cele trei leduri de încărcare se vor aprinde timp de două secunde, iar apoi se vor stinge.

- Introduceți acumulatorul în încărcător. După maximum 30 de secunde, ledurile vor începe să clipocească intermitent.

- În timpul procesului de încărcare, ledurile de încărcare indică starea astfel:

– Trei leduri de încărcare se vor aprinde intermitent în mod succesiv în timpul procesului de încărcare.

– Când accumulatorul este încărcat complet, toate cele trei leduri vor rămâne aprinse continuu.

- Procesul de încărcare va dura aproximativ 50 de minute pentru bateria APB 10825/11125 și 100 de minute pentru acumulatorul APB 10850/11150.

NOTĂ! Acest încărcător poate încărca numai acumulatoare Mirka de 12V.

NOTĂ! Timpii de încărcare pot fi mai lungi în funcție de temperatura ambientală și de starea bateriei.

Indicator LED pentru încărcătorul de BCA 108

Diagnosticarea încărcătorului

Încărcătorul va indica dacă:

- Un acumulator este supraîncălzit. Toate cele trei leduri de încărcare se vor aprinde intermitent. Scoateți bateria și lăsați-o să se răcească timp de 15-30 de minute, apoi introduceti-o la loc.

- Survine o defectiune la baterie sau la încărcător. Două leduri de încărcare se vor aprinde intermitent. Scoateți bateria și lăsați-o să se răcească. Reintroduceți acumulatorul în încărcător. Dacă cele două leduri de încărcare continuă să se aprindă intermitent, este posibil ca bateria sau încărcătorul să necesite reparații.

Instrucțiuni pentru prima utilizare

- Când despachetați scula, asigurați-vă că aceasta este intactă, completă și că nu a fost deteriorată în timpultransportului. Nu utilizati niciodată o sculă deteriorată.

- Înainte de utilizare, verificați ca accesoriiul să fie montat corect.

- Instalați acumulatorul complet încărcat în unitatea polizorului până când se blochează în poziție printr-un clic.

Instrucțiuni de operare

- Această sculă este proiectată pentru a fi utilizată manual. Scula poate fi utilizată în orice poziție.

- Selectați un accesoriu potrivit și fixați-l pe polizor.

- Polizorul poate fi acum activat / pornit prin apăsarea comutatorului de pornire.

• Polizorul va continua să funcționeze și va rămâne în modul activ cât timp este apăsată piedica. După eliberarea piedicii, polizorul va încetini, până se va opri, însă va rămâne în modul activ pentru un scurt timp înainte să se dezactiveze/să se opreascăautomat.
• Când polizorul este în modul activ, LED-ul din dreapta este verde.
• Dacă este folosită o baterie inteligentă, toate cele trei led-uri vor lumina verde intermitent timp de trei secunde la pornire.
• În modul activ, ledul din partea stângă indică starea bateriei:

Verde: Nivelul de încărcare a bateriei este OK.

Verde intermitent: Nivelul de încărcare a bateriei este de sub 75%.

Verde/roşu intermitent: Nivelul de încărcare a bateriei este de sub 50%.

Roșu intermitent: Nivelul de încărcare a bateriei sau starea bateriei (disponibil numai la utilizarea bateriei inteligente) este de sub 25%.

Roşu: Tensiunea bateriei prea mică, polizorul nu se poate folosi.

• Turația poate fi reglată între 2.500 și max. 21.000, rpm prin reglarea poziției piedicii. În modul activ, turația maximă (rpm) poate fi reglată prin apăsarea butoanelor rpm+ sau rpm-. Turația poate fi reglată în trepte de 2.500, 5.000, 7.500, 10.000, 12.500, 15.000, și 21.000 rpm.
• Turația (rpm) poate fi blocată pentru a preveni o schimbare accidentală a turației (rpm). Așteptați până când polizorul nu mai este în modul activ. Apăsați simultan și țineți apăsate butoanele rpm+ și rpm-, apoi apăsați comutatorul piedicii. Pentru a debloca polizorul, repetați aceeași operație. Dacă apăsați pe rpm+ sau rpm- în modul de blocare a turației, ledul roșu din partea dreaptă clipocește de două ori, dar nu are loc nicio modificare a turației.
• Când polizați, dacă tocmai ați instalat un accesoriu sau începeți o perioadă de lucru, testați-l lăsându-l să se rotească timp de un minut înainte de a-l aplica pe piesa de prelucrat. Permiteți accesoriuului să ajungă la viteză maximă înainte de a începe lucrul.
• Când ați terminat de polizat, asigurați-vă că unealta se oprește complet înainte de a o așeza. Scoateți bateria din polizor apăsând simultan butonul din ambele părți și îndepărtând bateria din unealtă. Încărcați bateria.

Bluetooth

Acest instrument este echipa cu tehnologia Bluetooth® cu consum redus de energie și poate fi conectat la aplicația MyMirka, de unde poate fi accesată o funcție suplimentară a instrumentului. Pentru mai multe informații legate de funcția aplicației și dacă este disponibilă în țara dvs., accesăți www.mirka.com/mymirka

Activați Bluetooth pe Mirka® ARG-B 200 urmând paşii de mai jos:

1. Conectați bateria la unealtă.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul rpm+, în timp ce porniți scula, utilizând comutatorul de declanșare.
3. Ledul din mijloc luminează intermitent verde, pentru a indica faptul că Bluetooth este activ și pregătit pentru conectare.
4. Ledul din mijloc luminează verde atunci când unealta este conectată la un alt dispozitiv cu Bluetooth.
5. Bluetooth este dezactivat atunci când unealta este dezactivată/oprită.

NOTĂ! Dacă aplicația nu este instalată sau nu este disponibilă în țara dvs., funcția de Bluetooth nu se va activa.

Marcajul de protecție și siglele Bluetoothăsunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SlG, Inc. Orice utilizare a acestora de către Mirka Ltd este sub licență. Alte mărci comerciale și mărci înregistrate le aparțin proprietarilor corespunzători.

Întreținerea

Scoateți întotdeauna bateria înainte de lucrările de întreținere!

Utilizați numai piese de schimb originale Mirka!

Înlocuirea accesoriiului

Instalarea manşonului

Manşonul trebuie ataşat la piulița manşonului înainte de a instala ansamblul manşonului la unealtă. Asigurați-vă că dimensiunea manşonului se potrivește cu dimensiunea mandrinei pe care o veți utiliza, în caz contrar manşonul se poate rupe.

1. Pentru asamblare, așezați manșonul pe o suprafață plană și așezați piulița peste manșon.
2. Apăsați în jos pe piuliță pentru a fixa piulița și manșonul împreună.
3. Pentru dezasamblare, utilizati o tijă pentru a scoate manşonul afară din piuliță.

Instalarea accesoriiului

1. Îndepărtați praful și reziduurile de pe corpul manșonului înainte de a introduce accesoriiul.
2. Introduceți manșonul cu piulița manșonului atașată în corpul manșonului. Înșurubați piulița manșonului pe ax, dar nu o strângeti încă.
3. Curățați mandrina accesoriiului, apoi introduceti-o la cel puțin 20 mm și 50% din lungimea axului accesoriiului.
4. Tineți axul arborelui ferm cu o cheie de capăt deschisă de 14 mm și strângeți bine piulița manșonului cu o cheie de capăt deschisă de 17 mm.
5. Inversați procedura atunci când scoateți accesoriiul.

Depozitare și manipulare

Depozitați unealta într-un loc uscat, ferit de ploaie și de îngheț. Păstrați liber de presiune pentru a evita deformarea.

Curățarea

Utilizați o perie moale pentru a înlătura tot praful acumulat. Purtați ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii în timpul curățeniei.

În cazul în care corpul sculei necesită curățare, ștergeți-l cu o lavetă uscată și moale. Poate fi utilizat un detergent delicat.

AVERTIZARE: Nu utilizați niciodată alcool, petrol sau alt agent de curățare. Nu utilizați niciodată agenți de curățare caustici pentru a curăța componentele din plastic.

Instrucțiuni de curățare a încărcătorului

Murdăria și unsoarea pot fi îndepărtate de pe partea exterioară a încărcătorului utilizând o lavetă sau o perie nemetalică moale. Nu utilizați apă sau soluții de curățat.

Alte reparații

Lucrările de reparații trebuie executate întotdeauna de către personal instruit. Pentru a menține valabilitatea garanției sculei și pentru o siguranță și funcționare optimă a acesteia, lucrările de reparații trebuie executate de către un centru de service autorizat Mirka. Pentru a localiza centrul local de service autorizat Mirka, contactați serviciul clienți Mirka sau distribuitorul Mirka sau vizitați www.mirka.com.

Ghid de depanare

Simptom	Cauză posibilă	Soluție
LED-ul din partea dreaptă a polizorului nu se aprinde atunci când comutatorul este apăsat.	Acumulatorul nu este atașat în mod corespunzător la polizor.Bateria este descărcată complet.	Introduceți bateria în mod corespunzător.Încărcați bateria.
LED-ul polizorului din dreapta este roșu, iar polizorul încetinește până la viteza minimă atunci când polizează.	Temperatura polizorului este prea ridicatăSarcină ridicată pentru un timp prea îndelungat.	Reduceți sarcina polizorului pentru un timp, iar polizorul își va recăpăta turația.
LED-ul din partea dreaptă a polizorului este roșu, iar turația (rpm) este ușor redusă.	Sarcină pe termen scurt prea mare.	Reduceți sarcina sau așteptați câteva momente, iar led-ul se va face verde din nou în mod automat.
LED-ul din partea stângă este roșu, iar polizorul nu rulează.	Tensiunea bateriei este prea scăzută.	Încărcați bateria.
LED-uldinparteastângăluminează intermitent în roșu, deși bateria este complet încărcată.	Defecțiune la baterie. Folosiți aplicația pentru diagnosticare,	Înlocuiți bateria.

Informații despre eliminare

PERICOL

Faceți sculele electrice redundante inutilizabile prin îndepărtarea cablului de alimentare.

Respectați reglementările naționale aplicabile privind casarea ecologică și privind reciclarea aparatelor scoase din uz, a ambalajelor și a accesoriiilor.

Doar UE: Nu aruncați scule electrice în deșeurile menajere. În conformitate cu Directivele europene privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acestora în legislația națională, sculele electrice care au ajuns la finalul perioadei de utilizare trebuie să fie colectate separat și trimise la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul.

Pentru mai multe informații privind REACH, RoHS și responsabilitatea socială a companiei noastre, vizitați www.mirka.com