ANGOS ARG-B 200 - Elektrinis šlifuoklis Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ANGOS ARG-B 200 Mirka

Naudojimo instrukcijos....189lt

Iv Lietošanas instrukcija....200

Gamintojas / tiekėjas

„Mirka Ltd“ 66850 Jeppo, Suomija Tel. [phone] Faks. [phone] www.mirka.com

Originalių instrukcijų vertimas. Mes pasiliekame teisę pakeisti šią instrukciją be išankstinio pranešimo.

Svarbi informacija

Prieš montuodami, naudodami ar prižiūrėdami šį įrankį, atidžiai perskaitykite šias saugos ir naudojimo instrukcijas. Laikykite šias instrukcijas saugioje ir pasiekiamoje vietoje. Perskaitykite valstybines bei vietines taisykles ir jų laikykitės.

Reikalinga asmeninė apsaugos įranga

Perskaitykite operatoriaus vadovą

Dévékite apsauginius akinius

Dévékite ausines

Dèvěkite apsaugines pirštines

Dévékite veido apsauga

Simboliai

	Atitinka ES taikomus standartus
	Atitinka JK taikomus reglamentus
	Atitinka Kinijoje taikomus RoHS reikalavimus
	Atitinka Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje taikomus RCM reikalavimus
ARG-B	Belaidis šlifuoklis

Įspėjimas.Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas sunkus arba mirtinas sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Perspėjimas. Nurodo pavojingą situaciją, dėl kurios galimas lengvas arba vidutinis sužalojimas ir (arba) materialinė žala.

Bendrieji perspėjimai dėl elektros įrankių saugos

JSPÉJIMAS Perskaitykite visus jspėjimus dėl saugos ir visas instrukcijas. Nesilaikant toliau pateiktų jspėjimų ir instrukcijų galimas elektros smūgis, gaisras ir (arba) rimtas kūno sužalojimas.

Visus įspėjimus ir instrukcijas saugokite, kad galėtumėte paskaityti vėliau. Elektrinis įrankis reiškia prie elektros tinklo laidu jungiamą elektrinį įrankį arba belaidį akumuliatoriumi maitinamą elektrinį įrankį.

1. Darbo vietos sauga

a. Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtu švari ir tinkamai apšviesta. Netvarkingoje arba prastai apšviestoje darbo vietoje gali įvykti nelaimingu atsitikimų.
b. Nesinaudokite elektriniais įrankiais sprogioje aplinkoje, t. y. tokiose vietose, kur yra degiųjų skysčių, duju ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c. Kai dirbate su elektriniu įrankiu, vaikai ir jus stebintys žmonės turi laikytis atokiai. Dėl blaškymo galite prarasti įrankio kontrolę.

2. Elektros sauga

a. Elektros įrankio kištukas turi tikti lizdui. Jokiu būdu kištuko nekeiskite. Dirbdami jžemintais elektros įrankiais nenaudokite kištukų adapterių. Naudojant nemodifikuotus kištukus ir jiems tinkamus lizdus sumažės elektros smūgio pavojus.
b. Nelieskite jžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldiklių. Prisilietę prie jžemintų paviršių galite nukentėti nuo elektros srovės.
c. Nelaikykite elektros įrankių lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Į elektrinį įrankį patekus vandeniui padidės elektros smūgio pavojus.
d. Tinkamai elkitės su laidu. Jokiu būdu neneškite, netraukite ir neišjunkite elektrinio įrankio paėmę už laido. Laidą saugokite nuo karščio, tepalų, aštrių briaunų ir judamųjų dalių. Sugedus arba susinarpliojus laidams padidėja elektros smūgio pavojus.
e. Dirbdami su elektriniu įrankiu lauke naudokite lauko sąlygoms tinkamą ilgintuvą. Naudojant lauko sąlygoms tinkamą laidą sumažėja elektros smūgio pavojus.
f. Jei elektrinį įrankį būtina naudoti drėgnoje vietoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (RCD) apsaugotą maitinimo šaltinį. Naudojant RCD sumažėja elektros smūgio pavojus.

3. Asmeninésauga

a. Dirbdami su elektriniu jrankiu būkite budrūs, atidžiai dirbkite savo darbą, vadovaukitės sveiku protu. Nesinaudokite elektriniu jrankiu pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholinių gėrimų ar vaistų. Jei dirbdami su elektriniu prietaisu nors akimirkai prarasite budrumą, galite sunkiai susižeisti.
b. Naudokite asmens apsaugos įrangą. Būtinai užsidėkite apsauginius akinius. Tam tikromis sąlygomis naudojant tam tikrą saugos įrangą, pavyzdžiui, respiratorių, apsauginius batus su neslystančiais padais, šalmą arba apsaugines ausines, sumažėja sužalojimų tikimybė.
c. Apsaugokite nuo netyčinio paleidimo. Prieš prijungdami maitinimo šaltinjir (arba) sudėtinę bateriją, įrankį paimdami ar nešdami, įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje. Jei elektros įrankius nešite pirštą laikydami ant jungiklio arba į lizdą jungsite jungikliui esant jjungimo padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
d. Prieš jungdami elektrinį įrankį ištraukite visus reguliavimo raktus ir nuimkite veržliarakčius. Veržliaraktis arba raktas, pritvirtintas prie sukamosios elektrinio įrankio dalies, gali sužeisti.
e. Nesistenkite siekti per toli. Visada tvirtai remkitės kojomis ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip geriau suvaldysite elektrinį įrankį susidarius netikėtai situacijai.
f. Tinkamai apsirenkite. Nevilkėkite laisvų drabužių, nusiimkite papuošalus. Žiūrėkite, kad jūsų plaukai, apranga ir pirštínės nepatektų prie judančių dalių. Judančios dalys galiįtraukti laisvą aprangą, papuošalus ar ilgus plaukus.
g. Jeigu turite prie dulkių išsiurbimo ir surinkimo įrengimų jungti tam tikrus prietaisus, būtinai juos prijunkite ir tinkamai naudokite. Naudojant dulkių surinkimo įrangą, bus mažesni su dulkėmis susiję pavojai.
h. Paisykite saugos principų net ir tada, kai įrankį naudojate dažnai ir manote, kad esate užtikrinti, kaip reikia juo naudotis. Elgdamiesi nerūpeestingai galite akimirksniu patirti rimtų sužalojimų.

4. Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a. Elektros jrankj apsaugokite nuo per didelès apkrovos. Tam tikram darbui išsirinkite tinkamą elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu geriau ir saugiau atliksite darbą tokia sparta, kokiai šis jrankis pritaikytas.
b. Nenaudokite elektrinio įrankio, jeigu nejmanoma jo jjungti arba išjungti jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nejmanoma valdyti su jungikliu, kelia pavojų, todėl jį būtina taisyti.

c. Prieš atlikdami bet kokius pakeitimus, keisdami priedus arba padėdami saugoti, elektrinį įrankį atjunkite nuo maitinimo šaltinio ir (arba) sudėtinę bateriją atjunkite nuo elektrinio įrankio. Tokios saugos priemonės sumažins elektrinio įrankio atsitiktinio įsijungimo riziką.
d. Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite elektrinio įrankio naudoti nemokantiems naudotis elektriniais įrankiais ir neskaičiusiems šių instrukcijų. Elektriniai įrankiai, patekę į nemokančių jais dirbti asmenų rankas, kelia pavojų.
e. Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar tinkamai suderintos judamosios dalys, ar jos nestringa, ar įrankio dalys nejtrūkusios ir ar nėra kokių nors kitų sąlygų, galinčių paveikti elektrinio įrankio veikimą. Jei yra sugedusių dalių, prieš naudojant elektrinį įrankį būtina jas sutaisyti. Daugybės nelaimingų atsitikimų priežastis – netinkamai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriais ašmenimis rečiau stringa, juos lengviau valdyti.
g. Elektrini įrankį, jo priedus, antgalius ir kt. naudokite laikydamiesi šių instrukciju, įvertinę darbo sąlygas ir darba, kurį turite atlikti. Naudojant elektrini įrankį ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojinga situacija.
h. Neleiskite rankenoms ir laikymo paviršiams sušlapti, juos visada valykite, taip pat prižiūrėkite, kad ant jų neliktų alyvos ar tepalų likučių. Slidžios rankenos ir sutepimo paviršiai nenumatytų situacijų metu neleidžia užtikrinti saugaus įrankio eksploatavimo ir kontrolės.

5. Akumuliatorinio prietaiso naudojimas ir priežiūra

a. Akumuliatorių kraukite tik su gamintojo nurodytu krovikliu. Kroviklis, tinkantis vienos rūšies akumuliatoriams, gali sukelti gaisrą, jei bus naudojamas kitos rūšies akumuliatoriui krauti.
b. Elektrini jrankj naudokite tik su jam skirtais akumuliatoriais. Naudodami kitokius akumuliatorius galite susižaloti arba sukelti gaisra.
c. Nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite kartu su metaliniais objektais, pavyzdžiui, popieriaus sąvaržėlėmis, monetomis, raktais, vinimis, varžtais ir kitais smulkiais metaliniais daiktais, kurie tarp gnybtų gali sudaryti jungtį. Trumpasis akumuliatoriaus gnybtų jungimas gali nudeginti arba sukelti gaisrą.
d. Nesilieskite su akumuliatoriumi, iš kurio dėl netinkamo naudojimo ištekėjo elektrolitas. Jeigu netyčia prisilietėte, tą vietą nuplaukite vandeniu. Jeigu skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs elektrolitas gali sudirginti arba nudeginti.
e. Nenaudokite akumuliatorių paketo arba įrankio, jei jis yra pažeistas arba modifikuotas. Naudojant pažeistus ar modifikuotus akumuliatorius įrankis gali pradėti veikti nenuspėjamai ir kilti gaisro, sprogimo ar susižalojimo pavojus.
f. Saugokite akumuliatorių paketą ar įrankį nuo ugnies arba itin aukštos temperatūros poveikio. Veikiant ugniai ar didesnei kaip 130 °C temperatūrai gali įvykti sprogimas.
g. Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir nejkraukite akumuliatorių paketo ar įrankio, jei temperatūra yra aukštesnė, nei nurodyta instrukcijoje. Įkraunant netinkamai arba kai temperatūra aukštesnė, nei nurodyta, gali būti pažeistas akumuliatorius ir padidėti gaisro pavojus.

6. Techninépriežiūra

a. Elektrinj įrankį leiskite taisyti tik kvalifikuotam meistrui, naudojančiam originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite, kad nesumažės elektrinio įrankio saugumas.
b. Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių paketų techninės priežiūros. Akumuliatorių paketų techninę priežiūrą gali atlikti tik gamintojas arba įgaliotieji paslaugos teikėjai.

Bendrieji saugos įspėjimai, taikytini šlifavimo operacijoms

a. Šio elektrinio įrankio paskirtis – veikti kaip šlifavimo arba pjovimo įrankiui. Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas. Nesilaikant visų toliau pateiktų instrukcijų galimas elektros smūgis, gaisras ir (arba) rimtas kūno sužalojimas.
b. Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama vykdyti šlifavimo švitriniu popieriumi, valymo vielų šepečiu, poliravimo ar gręžimo darbų. Vykdant šiuo elektriniu įrankiu operacijas, kurioms jis nėra skirtas, galimas pavojus ir kūno sužalojimas.
c. Nenaudokite jokių priedų, išskyrus tuos, kuriuos specialiai sukūrė ir rekomenduoja įrankio gamintojas. Vien tai, kad priedą įmanoma prijungti prie elektrinio įrankio, negarantuoja saugaus veikimo.
d. Šlifavimo priedų vardinis greitis turi būti bent jau ne mažesnis už maksimalų greitį, nurodytą ant elektrinio įrankio. Jei priedai sukami didesniu už vardinį greičiu, jie gali sulūžti ir nulėkti.
e. Priedo išorinis skersmuo ir storis negali viršyti elektrinio įrankio vardinės galios parametru. Netinkamo dydžio priedų nepavyks tinkamai valdyti.
f. Disku, šlifavimo būgnu ir visų kitų priedų skylių dydis turi atitikti elektrinio įrankio ašies arba įvorės dydį. Jeigu priedai neatitinka elektrinio įrankio tvirtinimo elementų, priedas suksis nenumatytai, smarkiai vibruos, įrankis gali išsprūsti iš rankų.

g. Ant diskų, šlifavimo būgnu, pjoviklių ar kitų priedų montuojamą įtvarą reikia visiškai įkišti į įvorę arba mentę. Jei įtvaras laikomas nepakankamai ir (arba) per toli išsikiša iš už disko, sumontuotas diskas gali atsilaisvinti ir būti dideliu greičiu išstumtas.
h. Nenaudokite pažeisto priedo. Kaskart prieš naudodami patikrinkite priedus, pavyzdžiui, ar neišdaužyti ir nejtrūkę abrazyviniai diskai, ar nejtrūkę, nejplyše ir per daug nenusidėvėję šlifavimo būgnai, ar nenulūžusios ir neatsipalaidavusios vielinių šepečių vielos. Jeigu elektrinis įrankis ar priedas nukrenta ant žemės, apžiūrėkite, ar jis nebuvo pažeistas, arba uždėkite nepažeistą priedą. Apžiūrėję ir uždėję priedą, pakreipkite įrankį taip, kad priedo sukimosi plokštumoje nebūtų jokio žmogaus (įskaitant operatorių), ir leiskite elektriniam įrankiui maksimaliu greičiu be apkrovos padirbti vieną minutę. Pažeisti priedai per tokios trukmės bandymąpaprastai subyra.
i. Naudokite asmens apsaugos irangą. Atsižvelgdami j darbo specifiką, naudokite veido skydelj, didelius arba mažus saugos akinius. Kai reikia, naudokite dulkių kaukę, klausos apsaugos priemones, mūvėkite pirštines ir ryšėkite darbinę prijuostę, galinčią sulaikyti mažas abrazyvines ir ruošinio daleles. Akių apsaugos priemonės turi būti tinkamos siekiant apsaugoti akis nuo skrijeančių atplaišų, susidarančių per įvairias operacijas. Dulkių kaukė arba respiratorius turi pajėgti sulaikyti daleles, susidarančias dirbant. Praleidus daug lauko erdvėje, kurioje didelis triukšmas, galima prarasti klausą.
j. Žiūrėkite, kad kiti žmonės būtu saugiu atstumu nuo darbo zonos. Kiekvienas į darbo zoną įžengiantis asmuo turi naudoti asmens apsaugos įrangą. Ruošinio arba sulūžusio priedo nuolaužos gali skrieti toli ir sužeisti stovinčius atokiau nuo darbo vietos.
k. Jeigu atliekant tam tikrą operaciją pjovimo priedas gali pasiekti nematomus laidus, laikykite įrankį tik už izoliuotų laikymo paviršių. Pjovimo priedui palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, ši gali imti tekėti ir elektrinio įrankio metalinėmis dalimis, tad operatorius gali patirti elektros smūgį.
I. Elektrinio jrankio paleidimo metu jj visada tvirtai laikykite rankose. Kai variklio sukimasis greitėja iki viso greičio, dėl jo sukimo momento jrankis gali suktis.
m. Jei praktiškai pagrįsta, ruošinį visada įtvirtinkite naudodami spaustuvus. Niekada mažo ruošinio nelaikykite viena ranko, o naudojamo įrankio – kita. Mažą ruošinį įtvirtinę spaustuvuose, įrankį galėsite kontroliuoti rankomis. Apvalūs ruošiniai, pavyzdžiui, įlaidų strypai, vamzdžiai arba vamzdeliai pjaunami gali suktis, todėl antgalis gali įstrigti arba šokti link jūsų.
n. Niekada neguldykite elektrinio įrankio, kol priedas visiškai nenustojo sukęsis. Besisukantis priedas gali siekti paviršių ir elektrinio įrankio galite nebesuvaldyti.
o. Keisdami antgalius arba atlikdami bet kokius reguliavimus, pasirūpinkite, kad įvorės veržlė, mentė ar bet koks kitas reguliavimo įtaisas būtų tvirtai priveržtas. Blogai įtvirtinti reguliavimo įtaisai gali netikėtai pajudėti, todėl galite prarasti kontrolę, atsilaisvinę besisukantys komponentai gali būti didele jėga sviedžiami.
p. Neleiskite elektriniam įrankiui veikti, kai nešatės jį prie šono. Netyčia prisilietęs prie drabužių besisukantis priedas gali juos užkabinti, o priedas įsirėžti jums į kūną.
q. Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacijos angas. Variklio ventiliatorius traukia korpuso viduje esančias dulkes, o susikaupus per dideliam metalo dulkių kiekiui gali kilti su elektra susijusių pavojų.
r. Nedirbkite elektriniu įrankiu šalia degių medžiagų. Nuo kibirkščių šios medžiagos gali užsiliepsnoti.
s. Nenaudokite priedų, kuriems reikia aušinimo skysčio. Naudojant vandenį ar kitą aušinimo skystį galima patirti mirtiną elektros srovės sukeltą traumą arba elektros smūgį.

Papildomos visų operacijų saugos instrukcijos

Įspėjimai dėl atatrankos ir su ja susijusių pavojų

Atatranka yra staigi reakcija, jvykstanti prispaudus ar užkabinus besisukantį diską, šlifavimo padą, šepetį ar kitą priedą. Kai besisukantis priedas prispaudžiamas arba užkabinamas, jis staiga sustoja, o nesuvaldytas elektrinis įrankis staiga pastumiamas priešinga priedo sukimuisi kryptimi.

Pavyzdžiui, jeigu abrazyvinis diskas užkliūva už ruošinio arba yra jo prispaudžiamas, į prispaudimo tašką atsiremiantis disko kraštas gali įsiskverbti į medžiagos paviršių, o diskas išsprūsti arba būti išmestas lauk. Diskas gali šokti į operatoriaus arba į priešingą pusę – tai priklauso nuo to, kuria kryptimi diskas sukosi, kai buvo prispaustas. Abrazyviniai diskai tokiomis sąlygomis gali ir lūžti.

Atatranka įvyksta netinkamai naudojant elektrinį įrankį ir (arba) nepaisant tinkamų darbo sąlygų ar procedūrų. Jos galima išvengti imantis toliau nurodytų atsargumo priemonių.

a. Stipriai laikykite elektrinį įrankį. Kūno ir rankų laikysena turi būti tokia, kad pajėgtumėte pasipriešinti atatrankos jėgai. Jeigu imamasi tinkamų atsargumo priemonių, operatorius gali suvaldyti atatrankos jėgas.
b. Būkite ypač atsargūs dirbdami su kampais, aštriais kraštais ir pan. Venkite priedu ką nors kliudyti, neleiskite jam atšokti. . Besisukantis priedas neretai užstringa būtent tada, kai atšoka, arba dirbant su kampais ar aštriais kraštais. Dėl to įvyksta atatranka, įrankis tampa nebevaldomas.
c. Netvirtinkite diskinio pjūklo. Dėl tokių pjūklų sukuriama dažna atatranka ir prarandama kontrolė.

d. Antgalj i medžiagą visada stumkite ta pačia kryptimi, kuria pjaunamasis kraštas išeina iš medžiagos (tai yra ta pati kryptis, kuria skrieja atplaišos. Jei įrankį stumsite netinkama kryptimi, antgalio pjaunamasis kraštas bus išstumtas iš ruošinio ir įrankis bus traukiamas stūmimo kryptimi.

e. Jei naudojate sukamąsias dildes, pjaunamuosius diskus, didelio greičio pjoviklius arba volframo karbido pjoviklius, ruošinį būtinai tvirtai įtvirtinkite. Jei šie diskai bus šiek tiek pakreipti griovelyje, jie pradės strigti ir atšoks. Jei pjaunamasis diskas įstringa, paprastai pats diskas lūžta. Jei naudojate sukamąsias dildes, didelio greičio pjoviklius arba volframo karbido pjoviklius, toks įrankis gali iššokti iš griovelio ir įrankio galite nesuvaldyti.

Specifiniai saugos įspėjimai, skirti šlifavimo ir abrazyvinio pjovimo operacijoms

a. Naudokite tik tokio tipo diskus, kurie rekomenduojami jūsų turimam elektriniam įrankiui, be to, juos naudokite tik rekomenduojamoms operacijoms vykdyti. Pavyzdžiui, nešlifuokite naudodami pjaunamojo disko šoną. Abrazyviniai pjaunamieji diskai skirti periferiniam šlifavimui – jei šiuos diskus veikia šoninės jėgos, jie gali suskilinėti.

b. Srieginiams abrazyviniams kūgiams ir kištukams naudokite tik nepažeistus tinkamo dydžio ir ilgio diskų įtvarus su neatlenktu peties flanšu. Jei įtvarai tinkami, sumažės sulūžimo tikimybė.

c. Užtikrinkite, kad pjaunamasis diskas neužstrigtų, nenaudokite per daug spaudimo jėgos. Nebandykite daryti per daug gilaus pjūvio. Dėl per didelės disko įtampos padidės apkrova ir disko sukimo momento arba užsikabinimo pjūvyje tikimybė, taip pat – atatrankos arba disko sulūžimo tikimybė.

d. Nelaikykite rankos vienoje linijoje priešais besisukantį diską arba už jo. Kai diskas jo veikimo taške juda tolyn nuo jūsų rankos, dėl galimos atatrankos sukamasis diskas ir elektrinis įrankis gali būti sviedžiami tiesiai į jus.

e. Jei diskas suspaudžiamas, užkliūva arba jei dėl kokių nors priežasčių nutraukiate pjovimo operaciją, elektrinį įrankį išjunkite ir jo nejudinkite, kol diskas visiškai nesustos. Jokių būdu nebandykite pjaunamojo disko ištraukti iš pjūvio vietos, kai diskas sukasi, nes gali atsirasti atatranka. Išsiaiškinkite disko prispaudimo arba užkliūvimo priežastį ir imkitės ištaisomųjų veiksmų, kad tą priežastį pašalintumėte.

f. Nepradėkite vykdyti pjovimo operacijos įrankiui esant ruošinyje. Leiskite diskui pasiekti visą greitį ir atsargiai jį vėl įstumkite į pjūvio vietą. Jei elektrinis įrankis iš naujo paleidžiamas jam esant ruošinyje, diskas gali įstrigti, kilti aukštyn arba gali atsirasti atatranka.

g. Skydus arba bet kokius kitus ypač didelius ruošinius atremkite, kad sumažetų prispaudimo arba atatrankos rizika. Dideli ruošiniai dažnai įlinksta nuo savo svorio. Atramas reikia dėti po ruošiniu arti pjovimo linijos ir arti ruošinio krašto abiejose disko pusėse.

h. Jei atliekate „kišenės“ tipo pjūvį sienose arba kitose srityse, kurių nesimato, būkite ypač atsargūs. Išsikišęs diskas gali įpjauti dujų arba vandens vamzdžius, elektros laidus arba kitus daiktus, todėl gali atsirasti atatranka.

Akumuliatorių paketo ir įkroviklio saugos taisyklės

- Svarbios akumuliatoriaus ir jkroviklio saugos ir naudojimo instrukcijos. Prieš naudojant jkroviklj, perskaitykite visas ant jkroviklio, akumuliatorių paketo ir įrankio esančias instrukcijas ir įspėjimus.

- Jei akumuliatorių paketas yra įskilęs arba pažeistas, nedėkite jo į įkroviklį. Yra elektros smūgio pavojus ar net mirties nuo elektros srovės pavojus.

- Saugokitės, kad i įkroviklį nepatektų skysčių. Galimas elektros smūgis.

- Šis jkroviklis nėra skirtas naudoti kitais tikslais nei akumuliatoriams įkrauti.

- Nedėkite jokių objektų ant įkroviklio, šalia šilumos šaltinio ir nedėkite įkroviklį ant minkštų paviršių, nes vidus gali per daug įkaisti.

- Isitikinkite, kad laidas nutiestas taip, kad ant jo neužliptumėte ir nebūtų pažeistas ar įtemptas.

- Nenaudokite jkroviklio, jei jis buvo stipriai sutrenktas, numestas arba kitaip sugadintas.

- Nelaikykite ir nenaudokite įrankio ir akumuliatorių paketo vietose, kur temperatūra gali siekti arba viršyti 50 °C (122 °F) temperatūra.

- Ijkroviklis skirtas naudoti su įprastine namų elektros galia (100–240 V kintamoji srovė). Nemėginkite jo naudoti su kitokia jtampa.

• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

Papildomi įspėjimai dėl saugos

- Visada užtikrinkite, kad ruošinys yra gerai pritvirtintas.

- Irankj perveždami, visada išimkite akumuliatorių.

- Neleiskite, kad įrankis veiktų laisvaja eiga, nesiėmę atsargumo priemonių, kurios apsaugo šalia esančius asmenis arba daiktus atsijungus abrazyvui ar disko pagrindui.

• Prieš naudodami šj įrankį perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatoriai turi būti išmokyti tinkamai, saugiai naudoti įrankį.
• Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti išmokyti darbuotojai. Dėl remonto kreipkitės į įgaliotajį „Mirka“ techninės priežiūros centra.
• Jei įrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirūpinkite technine priežiūra bei remontu.
• Prieš keisdami abrazyvą, visada atjunkite maitinimo šaltinį.
• Niekada neneškite, nelaikykite ir nepalikite įrankio be priežiūros, kai prijungtas maitinimo šaltinis.
• Naudodami saugokitės, kad besisukantis diskas neužkliudytų rankų.
• Naudodami įrankį, visada dėvėkite gamintojo instrukcijas ir vietinius / šalies standartus atitinkančias asmens saugos priemones
• Medžiagų saugos duomenų lape perskaitykite apie darbinį paviršių.
• Jei dirbdami jaučiate fizinį plaštakos / riešo diskomfortą, baikite darbą ir kreipkitės į medikus. Dėl monotoniško darbo, judesio ir ilgalaikės vibracijos poveikio gali būti sužalota plaštaka, riešas ir ranka.

Papildoma informacija apie akumuliatorių ir jkroviklj

- Niekada nebandykite atidaryti akumuliatorių paketo. Jei plastikinis akumuliatorių paketo korpusas sulūžta ar įtrūksta, nedelsdami nustokite naudoti ir nejkraukite.

Techniniai duomenys

°	ARG- B 200Mirka
	12 VDC|tampa
Greitis	2500 iki 21000 sük./min.
dydis	55 mmMaksimaluspriedo
	6 mm|vorè
akumuliatoriumi)	0,89 kgSvoris (su

Akumuliatoriausjkroviklis	Mirka BCA 108
Įvestis	100–240 VAC, 50–60Hz
Įkrovimo laikas	< 50 min (2,5 Ah)< 100 min (5,0 Ah)
Laikymo temperatūros diapazonas	-20 °C – 80 °C
Įkrovimo temperatūra	4 °C – 40 °C
Matmenys	191 x 102 x 86 mm
	0,66 kgSvoris
	II /Apsaugos klasė

Akumuliatorių paketas	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850	Mirka BPA 11125	Mirka BPA 11150
Tipas	ĮkraunamasLičio jonų	ĮkraunamasLičio jonų	ĮkraunamasLičio jonų	ĮkraunamasLičio jonų
Akumuliatoriaus įtampa	10,8 VDC	10,8 VDC	11,1 VDC	11,1 VDC
Talpa	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh	2,5 Ah / 27,75 Wh	5,0 Ah / 55,5 Wh
Svoris	0,18 kg	0,38 kg	0,18 kg	0,38 kg
Išmanusis akumuliatorius	Taip	Taip	Taip	Taip

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Vertés išmatuotos pagal EN 60745.

	ARG- B 200Cordless
Garso slėgio lygis (LPA)	70 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	81 dB(A)
Garso matavimo paklaida KWA	3,0 dB(A)
Vibration emission value ah*	11,1 m/s2
SkleidžiamosvibracijospaklaidaKPA*	1,5 m/s2

Specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo. Modeliai įvairiose rinkose gali skirtis.

* Lentelėje nurodytos vertės yra gautos iš laboratorini tyrimų, atitinkančių nurodytus kodeksus ir standartus, bet jų nepakanka norint įvertinti pavojų. Tam tikroje darbo vietoje išmatuotos vertės gali būti didesnės už deklaruotasias. Faktinės poveikio vertės ir asmens patiriamo pavojaus arba žalos lygis skiriasi kiekvienoje situacijoje ir priklauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo būdo, konkrečios medžiagos, su kuria dirbama, darbo vietos konstrukcijos, poveikio laiko ir naudotojo fizinjs būklės. „Mirka Ltd“ neprisiima atsakomybės už pasekmes, jeigu atliekant individualų rizikos vertinimą yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinėmis poveikio vertėmis.

Daugiau informacijos apie profesinę sveikatą bei saugą galima rasti šiose interneto svetainėse:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Tinkamas Irankio naudojimas

Šis įrankis yra skirtas visų rūšių medžiagoms, pavyzdžiui, dažams, metalui, medienai, akmeniui, plastikui ir kt. Nenaudokite šio įrankio nenurodytu tikslu prieš tai nepasitarę su gamintoju arba įgaliotuoju gamintojo tiekėju. Nenaudokite priedų, kurių darbinis greitis mažesnis nei maksimalus įrankio vardinis greitis laisvaja eiga. Bet kokią techninę priežiūrą ar taisymo darbus, kai reikia atidaryti variklio korpusą, gali atlikti tik įgaliotasis techninės priežiūros centras.

Akumuliatorius ir jkroviklis

• Akumuliatorių paketas néra visiškai įkrautas, kai išimate iš pakuotės. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir tada įkraukite akumuliatorių laikydamiesi instrukcijų.
• Akumuliatoriaus jkrova bus optimali, jei jis bus kraunamas aplinkoje, kurioje temperatūra yra nuo 18 °C (64 °F) iki 24 °C (75 °F). Kad nepažeistumėte akumuliatorių paketo, nekraukite jo, kai oro temperatūra yra žemiau 4 °C (39 °F) ar virš 40 °C (104 °F).
• Kad akumuliatoriai tarnautų kuo ilgiau, patariame:
  – Laikykite ir kraukite akumuliatorių vėsioje vietoje. Dėlaukštesnės ar žemesnės nei įprastinės kambario temperatūros, sutrumpės akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.
  – Niekada nelaikykite išsikrovusio akumuliatoriaus. Jkraukite ji iš karto, kai išsikrauna.
• Visi akumuliatoriai pamažu išsikrauna. Kuo aukštesnė temperatūra, tuo greičiau jie išsikrauna.

Jei laikote savo įrankį ilgą laiką nenaudojamą, įkraukite akumuliatorius kas mėnesį. Dėl tokių veiksmų akumuliatoriaus eksploatacijos trukmėpailgės.

Ikrovimo procedūra

• Prijunkite maitinimo laidą prie jkroviklio, tada jkiškite į elektros lizdą, prieš įdėdami akumuliatorių paketą. Visi trys jkrovimo lemputės įsijungs dviem sekundėms, tada išsijungs.
• Akumuliatorių įstatykite į kroviklj. Per 30 sekundžių pradės mirksėti lemputės.
• Jkrovimo metu jkrovimo lemputės rodys būseną, kaip nurodyta toliau.
  Ikraunant trys ikrovimo lemputės mirksės paeiliui.
  Visiškai jkrovus, visos trys lemputės nuolat švies.
• BPA 10825/11125 modelio akumuliatorių paketas kraunamas paprastai apie 50 min, ir BPA 10850/11150 – 100 min.

PASTABA! Šis įkroviklis gali įkrauti tik „Mirka“ 12V akumuliatorių paketus.

PASTABA! |krovimo trukmė gali būti ilgesnė, atsižvelgiant į aplinkos temperatūrą ir akumuliatorių būklę.

BCA 108 jkroviklio šviesos diodas

- Akumuliatorių paketas perkaito. Visos trys įkrovimo lemputės mirksės. Išimkite akumuliatorių ir leiskite jam atvėsti 15–30 minučių ir vėl jdėkite.

- Akumuliatorius arba jkroviklis sugedo. Dvi jkrovimo lemputės mirksės. Išimkite akumuliatorių ir palaukite, kol jis atvės. Iš naujo įdékite akumuliatorių paketą i jkroviklj. Jei abi jkrovimo lemputės vis dar mirksi, akumuliatorių arba jkroviklio gali reikėti remontuoti.

Darbo pradžia

• Išpakavę įrankį Įsitikinkite, kad jis veikia, yra visos dalys ir nebuvo pažeistas transportuojant. Niekada nenaudokite pažeisto įrankio.
• Prieš naudodami patikrinkite, ar priedas tinkamai pritvirtintas.
• Idėkite visiškai įkrautą akumuliatorių paketą i įrankį, kol jis užsifiksuos ir išgirsite spragtelėjimą.

Naudojimo instrukcijos

• Irankis naudotinas kaip rankinis. Irankj galima naudoti bet kurioje padetyje.
• Pasirinkite tinkamą priedą ir pritvirtinkite jį prie įrankio.
• Dabar įrankį galima suaktyvinti / įjungti paspaudžiant jungiklj.
• Irankis pradės veikti ir veiks aktyviu režimu, kol bus spaudžiamas jungiklis. Atleidus jungiklj, įrankis sustos, tačiau trumpą laiką jo judėjimas, kol galiausiai sustos, tačiau jis dar veiks aktyviu režimu, kol automatiškai išsijungs.
• Kai įrankis veikia aktyviu režimu, dešinysis šviesos diodas yra žalios spalvos.
• Jei naudojamas išmanusis akumuliatorius, visi trys LED paleidžiant tris sekundes mirksi žaliai.
• Aktyviu režimu kairysis šviesos diodas nurodo akumuliatoriaus būseną:

Žalias: akumuliatoriaus jkrovos lygis yra tinkamas.

Mirksi žalia: akumuliatoriaus jkrovos lygis yra mažiau 75 %.

Mirksi žalia / raudona: akumuliatoriaus įkrovos lygis yra mažiau 50 %.

Mirksi raudona: akumuliatoriaus jkrovos lygis arba jo būsena (tik kai naudojamas išmanusis akumuliatorius) yra mažiau 25 %.

Raudona: akumuliatoriaus jtampa per žema, kad įrankis veiktų.

• Reguliujant jungiklio padėtį, greitį galima reguliuoti nuo 2 500 iki daugiausiai 20 000 sūkių per minutę. Aktyviu režimu maksimalų sūkių per minutę skaičių galima reguliuoti spaudžiant mygtukus „rpm+“ arba „rpm−“. Sūkių per minutę skaičių galima nustatyti ties 2 500, 5 000, 7 500, 10 000, 12 500, 15 000 ir 21 000 sūk./min.

• Galima užfiksuoti sūkių per minutę skaičių, kad netyčia nebūtų pakeistas. Palaukite, kol išsijungs įrankio aktyvus režimas. Vienu metu paspauskite ir palaikykite abu mygtukus „rpm+“ ir „rpm-“, tada patraukite jungiklj. Norėdami atrakinti įrankį, pakartokite tą patį veiksmą. Jei mygtukas „rpm+“ arba „rpm-“ paspaudžiamas greičio fiksavimo režimu, dešinysis šviesos diodas mirksi raudonai du kartus, tačiau greitis nepakinta.

• Jei priedą sumontavote ką tik arba pradedate darbo pamainą, prieš šlifuodami ruošinį, priedą išbandykite leisdami jam suktis vieną minutę. Prieš pradėdami dirbti, leiskite priedui pasiekti visą greitį.

• Baigę šlifuoti, pirmiausia palaukite, kol įrankis visiškai sustos, ir tik tada jį padėkite. Išimkite akumuliatorių iš įrankio tuo pačiu metu spausdami mygtuką abiejose pusėse. Įkraukite akumuliatorių.

Bluetooth

Šiame įrankyje veikia „Bluetooth®” mažos energijos technologija, todėl galima prisijungti prie programos „MyMirka”, kurią naudojant galima pasiekti papildomas įrankio funkcijas. Jei reikia daugiau informacijos apie programos funkcijas ir tai, ar ji pasiekiama jūsų šalyje, apsilankykite adresu www.mirka.com/mymirka

Aktyvinkite „Bluetooth“ funkciju savo Mirka® ARG-B 200 įrankyje, kaip nurodyta toliau.

1. Prijunkite akumuliatorių prie įrankio.
2. Paspauskite ir laikykite paspaudę mygtuką „rpm+“, kol jjungiate jrankį jjungimo / išjungimo mygtuku.
3. Vidurinis šviesos diodas mirksi žaliai, nurodydamas, kad „Bluetooth“ yra aktyvus ir paruoštas tinklo ryšiui.
4. Vidurinis šviesos diodas dega žaliai, kai jrankis yra prijungtas prie kito „Bluetooth“ jrenginio.
5. „Bluetooth“ funkcija išjungiama, kai jrankis deaktyvinamas / išjungiamas.

PASTABA! Jei programa nejdiegta arba nepasiekiama jūsų šalyje, „Bluetooth“ funkcija nebus aktyvinta.

Žodinis ženklas „Bluetooth““ ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.”. „Mirka Ltd“ šiuos ženklus naudoja pagal licencijų. Kiti prekių ženklai ir prekiniai pavadinimai yra atitinkamą savininkų nuosavybė.

techninėpriežiūra

Prieš atlikdami techninę priežiūrą visada atjunkite akumuliatorių!

Naudokite tik originalias „Mirka“ atsargines dalis!

Priedo pakeitimas

Ivorès montavimas

Įvorę reikia pritvirtinti prie įvorės veržlės, prieš įvorės montažą montuojant prie įrankio. Būtinai nauokite tokio dydžio įvorę, kuri atitinka naudojamą įtvarą, kitaip įvorė gali lŭžti.

1. Norédami sumontuoti, jvore padékite ant lygaus paviršiaus, o veržlę padékite virš jvorės.
2. Veržlę spauskite žemyn, kad veržlė ir jvorė užsifiksuoty.
3. Norėdami išmontuoti, įvorę strypu išstumkite iš veržlės.

Priedo montavimas

1. Prieš jkišdami prieda, nuo įvorės korpuso nuvalykite dulkes ir nešvarumus.
2. Ivore jkiškite įvorės veržlei esant prijungtai prie įvorės korpuso. įvorės veržlę užsukite ant ašies, tačiau nepriveržkite per stipriai.
3. Jtvarą nuvalykite ir jkiškite mažiausiai 20 mm ir 50 % per priedo veleno ilgi.
4. Ašies veleną laikykite nejudinamą naudodami 14 mm at viro galo veržliaraktį ir įvorės veržlę tvirtai priveržkite naudodami 17 mm at viro galo veržliaraktį.
5. Prieda nuimdami, tuos pačius veiksmus atlikite atvirkštine tvarka.

Saugojimas ir tvarkymas

Laikykite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo lietaus ir šerkšno. Apsaugokite nuo spaudimo, kad įrankis nebūtų deformuotas.

Valymas

Norėdami pašalinti susikaupusias dulkes, naudokite minkštą šepetėlj. Valydami dévékite apsauginius akinius, kad apsaugotumėte savo akis.

Jei reikia nuvalyti įrankio korpusa, valykite jį minkšta drėgna šluoste. Galima naudoti švelnų ploviklj.

ISPĖJIMAS: niekada nenaudokite alkoholio, benzino ar kitokios valymo priemonės. Niekada nevalykite plastikinių dalių šarminėmis medžiagomis.

Ikroviklio valymo instrukcijos

Riebalus ir nešvarumus nuo įkroviklio paviršiaus galima nuvalyti naudojant šluostę arba minkštą ne metalinį šepetėlj. Nenaudokite vandens ir jokių valymo skysčių.

Tolesné techninę priežiūra

Techninę priežiūrą visada turi atlikti išmokyti darbuotojai. Kad galiotų įrankio garantija ir būtų užtikrinta optimali įrankio sauga ir veikimas, techninę priežiūrą turi atlikti įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras. Kad sužinotumėte, kur yra artimiausias įgaliotasis „Mirka“ techninės priežiūros centras, kreipkitės į „Mirka“ klientų aptarnavimo skyrių arba apsilankykite svetainėje www.mirka.com.

Trikčiųšalinimo vadovas

		SprendimasGalima priežastisPožym
Paspaudus jungikli, dešinysis įrankio šviesos diodas nešviečia.	Akumuliatorių paketas netinkamai prijungtas prie įrankio.Akumuliatorius visiškai išsikrovęs.	Įđėkite akumuliatorių tinkamai.Įkraukite akumuliatorių.
Dešinysis įrankio šviesos diodas šviečia raudonai, o įrankis, kai šlifuojate, sulėtėja iki mažiausio greičio.	Įrankis per daug įkaito.Ilgalaikė apkrova yra per didelė.	Kuriam laikui sumažinkite įrankio apkrovą ir jis vėl pagreitės.
Dešinysis įrankio šviesos diodas šviečia raudonai, o sūkių per minutę skaičius šiek tiek sumažėja.	Trumpalaikė apkrova yra per didelė.	Sumažinkite apkrovą arba palaukite ir šviesos diodo spalva automatiškai pasikeis įžalią.
Kairysis šviesos diodas šviečia raudonai, o įrankis neveikia.	Akumuliatoriaus įtampa yra per žema.	Įkraukite akumuliatorių.
Kairysis įrankio šviesos diodas mirksi raudonai, nors akumuliatorius visiškai įkrautas.	Akumuliatoriaus triktis. Naudokite diagnostikos programą.	Pakeiskite akumuliatorių.

Utilizavimo informacija

PAVOJUS

Nutraukite senų elektrinių įrankių maitinimo laidą, kad jų nebūtų įmanoma jjungti.

Laikykitės konkrečioje šalyje galiojančių taisyklių, susijusių su panaudotų įrenginių, pakuotės ir priedų šalinimu bei perdirbimu.

Taikoma tik ES: elektrinių įrankių neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos Sąjungos direktyvas dėl elektrinės ir elektroninės įrangos šalinimo bei nacionalinį įstatymą elektrinius įrankius, kurių eksploatacijos laikas baigėsi, reikia surinkti atskirai ir atiduoti į aplinką saugančią perdirbimo įmonę.

Daugiau informacijos apie REACH, „RoHS“ ir mūsų įmonės socialinę atsakomybę rasite svetainėje www.mirka.com.