ANGOS ARG-B 200 - Elektrisk slibemaskine Mirka - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ANGOS ARG-B 200 Mirka

erklærer, at det alene er vores ansvar, at produkterne Mirka® (anført nedenfor og se tabellen "Tekniske data" for at få flere oplysninger om den pågældende model), som denne erklæring er gældende for, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2-23:2013, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 & EN IEC 63000:2018 i henhold til direktiverne 2006/42/EF, 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU og 2012/19/EU. Batteriopladeren er i overensstemmelse med følgende standarder og direktiver EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-29:2021/A1:2021, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN IEC 63000:2018 i henhold til direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU og 2012/19/EU.

Produkter: Mirka® ARG-B 200 Cordless grinder

Jeppo 21.01.2025

Sted og datofor udstedelse

Oversættelse af den originale brugsanvisning Vi forbeholder os ret til ændringer i denne brugervejledning uden forudgående varsel

Vigtigt

Læs denne sikkerheds- og brugsvejledning omhyggeligt inden installation, betjening eller vedligeholdelse af dette værktøj. Opbevar denne vejledning på et sikkert og tilgængeligt sted. Læs og overhold nationale og regionale regulativer.

Påkrævede personlige værnemidler

Læs brugs anvisningen

Bær sikkerhedsbriller

Bær høreværn

Bær sikkerheds- handsker

Bær ansigts maske

Symboler

	I overensstemmelse med relevante EU-standarder
	I overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Storbritannien
	I overensstemmelse med Kinas RoHS-krav
	I overensstemmelse med Australiens og New Zealands RCM-krav
ARG-B	Trådløs slibemaskine

Advarsel: Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig person- eller tingskade Forsigtig! Potentielt risikofyldt situation, der kan resultere i mindre eller moderat alvorlig person- eller tingskade

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og vejledninger. Manglende overholdelse af advarsler og vejledninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader.

Gem alle advarsler og vejledninger til fremtidig anvendelse. Termen "elværktøj" i advarslerne henviser til dit lysnetdrevne (med ledning) elværktøj eller dit batteridrevne (trådløse) elværktøj.

1. Arbejdspladssikkerhed

a. Hold arbejdsområdet rent og godt belyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker.
b. Anvend ikke el-værktøj i eksplosive miljøer, for eksempel tilstedeværelse af brændbare væsker, luftarter eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c. Hold børn og tilskuere på sikker afstand, mens et elværktøj er i brug. Svigtende koncentration og opmærksomhed kan medføre, at man mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhed

a. Stik til elværktøj skal svare til stikkontakten. Stikket må aldrig ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet værktøj. Uændrede stik og stikkontakter, der passer til stikket, vil reducere risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen får jordforbindelse.
c. Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand i et elværktøj, vil det øge risikoen for elektrisk stød.
d. Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller frakoble stikket til elværktøjet. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger vil øge risikoen for elektrisk stød.
e. Ved betjening af et elektrisk værktøj udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Ved at bruge en ledning, der er velegnet til udendørs brug, reducerer du risikoen for elektrisk stød.
f. Hvis det ikke kan undgås at bruge et elværktøj på et fugtigt sted, skal du bruge en strømforsyning med RCD-beskyttelse (residualstrømsanordning). Ved at bruge en RCD-beskyttelse reducerer du risikoen for elektrisk stød.

3. Personsikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du betjener et elværktøj. Anvend ikke el-værktøj, når du er træt eller under indflydelse af medikamenter, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af et elværktøj kan resultere i alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemidler. Brug altid øjenbeskyttelse. Værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, der anvendes under relevante forhold, reducerer risikoen for personskader.
c. Forebyg utilsigtet start. Sørg for at kontakten er i slukket position, før du slutter værktøjet til strømkilden og/eller batteripakken, når du løfter det op eller bærer det. At bære elværktøj rundt med fingeren på kontakten eller tilslutte værktøj med kontakten i tændt stilling inviterer til ulykker.
d. Fjern eventuelle justeringsnøgler eller skruenøgler, før du tænder for elværktøjet. En skruenøgle eller en justeringsnøgle, der er efterladt på en af elværktøjets roterende dele, kan forårsage personskader.
e. Prøv ikke at række længere ud, end du kan nå. Stå altid stabilt og med god balance. Det giver bedre muligheder for at styre elværktøjet i uventede situationer.
f. Bær korrekt påklædning. Undgå at bære løstsiddende tøj eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt här kan blive fanget af bevægelige dele.
g. Hvis der forefindes enheder for tilslutning af støvudsugnings- og opsamlingssystemer, skal du sikredig, at disse tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.
h. Ignorer aldrig sikkerhedsprincipper ved brug af værktøj. Heller ikke selvom du benytter værktøjet hyppigt og er en rutineret bruger. En uforsigtig handling kan på en brøkdel af et sekund resultere i alvorlige skader.

4. Anvendelse og pleje af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til formålet. Det korrekte elværktøj vil klare opgaven bedre og sikrere ved den hastighed, som det er designet til.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis tænd-/slukkontakten ikke fungerer korrekt. Ethvert elværktøj, der ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af kontakten og/eller batteripakken ud af elværktøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger elværktøjet væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d. Opbevar inaktivt elværktøj uden for børns rækkevidde og lad ikke personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne vejledning, betjene elværktøjet. Elværktøj erfarligt i hænderne på utrænede brugere.
e. Vedligehold elværktøjet. Kontroller at bevægelige dele ikke har forskudt sig eller binder, at ingen dele er knækket, samt andre forhold der kan påvirke elværktøjets funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres før brugen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter er mindre tilbøjelige til at sætte sig fast og er lettere at styre.
g. Brug elværktøjet, tilbehør og bits mv. i overensstemmelse med disse anvisninger og under hensyntagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøjet til andre formål end de tilsigtede kan resultere i farlige situationer.
h. Sørg for at greb og gribeflader er tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader kan umuliggøre en sikker håndtering og kontrol over værktøjet hvis der opstår uforudsete situationer.

5. Brug og pleje af batteriværktøj

a. Må kun genoplades med den oplader, som producenten har oplyst. Hvis en oplader, der er beregnet til én batteritype, anvendes til en anden type batterier, kan det medføre brandfare.
b. Anvend kun elværktøj sammen med de batterier, der er specielt beregnet til værktøjet. Anvendelse af alle andre slags batterier kan medføre risiko for skader og brandfare.
c. Når batteriet ikke er i brug, må det ikke opbevares sammen med andre metalgenstande som fx papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets kabelsko. Kortslutning mellem batteriets kabelsko kan forårsage forbrændinger eller brand.
d. Ved hårdhændet behandling kan der sprøjte væske ud af batteriet. Undgå kontakt med batterivæsken. Skyl med vand, hvis væsken kommer i kontakt med huden. Søg lægehjælp, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Væske fra batteriet kan medføre irritation eller forbrændinger.
e. Brug ikke en batterienhed eller værktøj, der er beskadiget eller er blevet modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan reagere uforudsigeligt med risiko for brand, eksplosion eller skader til følge.
f. Udsæt ikke batterienheden eller værktøj for ild eller ekstreme temperaturer. Hvis batteriet udsættes for ild eller temperaturer over 130 °C, kan det medføre en eksplosion.
g. Følg alle anvisninger vedr. opladning, og oplad ikke batterienheden eller værktøjet ved temperaturer, der ligger uden for det interval, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6. Service

a. Lad dit elværktøj vedligeholde af en kvalificeret reparatør, der kun bruger originale reservedele. Det vil sikre, at elværktøjets sikkerhed opretholdes.
b. Forsøg aldrig selv at udføre service på beskadigede batterienheder. Service på batterienheder må kun udføres af producenten eller en autoriseret serviceleverandør.

Sikkerhedsadvarsler vedrørende alle typer slibeopgaver

a. Dette elværktøjs tilsigtede brug er som slibemaskine eller skæreværktøj. Læs alle sikkerhedsadvarsler, vejledninger, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle anvisningerne herunder kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
b. Det anbefales ikke at udføre arbejdsopgaver som pudsning, stålbørstning, polering eller boring med dette værktøj. Udføres der opgaver, som elværktøjet ikke er beregnet til, kan det udgøre en sikkerhedsrisiko og medføre personskade.
c. Der må ikke benyttes tilbehør, som ikke er specielt beregnet hertil og anbefalet af værktøjsproducenten. At tilbehøret kan monteres på dit elværktøj, er ingen garanti for, at det er sikkert at benytte det.
d. Slibetilbehørets nominelle hastighed skal som minimum svare til den maksimale hastighed, der er anført på elværktøjet. Slibetilbehør, der kører hurtigere end dets nominelle hastighed, kan knække og blive slynget væk.
e. Tilbehørets ydre diameter og tykkelse skal være inden for elværktøjets nominelle kapacitet. Tilbehør i en forkert størrelse kan ikke sikres eller styres i tilstrækkelig grad.
f. Størrelse på hjulene, pudsevalserne eller andet tilbehør skal passe til elværktøjets spindel eller spændepatron. Tilbehør, der ikke passer til elværktøjets monteringsdele, vil være i ubalance og vibrere kraftigt, når det kører, og man kan miste kontrollen over værktøjet.

g. Dornmonteredehjul,pudsevalser,skærellerandettilbehørskalgåkorrektiindgrebmedspændepatronen eller borepatronen. Hvis dornen ikke sidder korrekt, og/eller hvis hjulets fremspring er for stort, kan det monterede hjul blive løsnet og slynges væk ved høj hastighed.

h. Beskadiget tilbehør må ikke anvendes. Hver gang tilbehøret skal benyttes, skal man først undersøge eksempelvis slibehjul for skår og revner, pudsevalserne for revner og kraftig slitage samt stålbørster for løse eller knækkede børster. Hvis elværktøjet eller tilbehøret tabes, skal det undersøges for skader, og der skal evt. monteres ubeskadiget tilbehør. Efter at tilbehøret er tjekket og monteret, skal man sikre sig, at der ikke befinder sig personer i tilbehørets rotationsplan. Derefter skal elværktøjet køre ved maksimal friløbshastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil sædvanligvis gå i stykker i løbet af denne testperiode.

i. Anvend personlige værnemidler. Afhængigt af anvendelsesområdet benyttes visir, sikkerhedsbriller eller overtræksbriller. Anvend efter behov støvmaske, høreværn, handsker og arbejdsforklæde, som kan stoppe små slibemiddelpartikler og fragmenter af det bearbejdede emne. ∅jenværnet skal være i stand til at stoppe flyvende partikler fra de forskellige opgaver. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne stoppe de partikler, der dannes under arbejdet. Langvarig udsættelse for støj med høj intensitet kan resultere i høretab.

j. Sørg for, at andre tilstedeværende holder sig på sikker afstand fra arbejdsområdet. Alle, der bevæger sig ind i arbejdsområdet, skal anvende personlige værnemidler. Fragmenter af arbejdsemnet eller af ødelagt tilbehør kan flyve langt væk og forårsage personskade uden for det nærmeste arbejdsområde.

k. Hold udelukkende på elværktøjets isolerede gribeflader, når der udføres opgaver, hvor skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Skæretilbehør, der indeholder en "strømførende" ledning, kan gøre udsatte metaldele i elværktøjet "strømførende" og give brugeren elektrisk stød.

I. Hold altid godt fast på elværktøjet med hånden/begge hænder ved opstart. Motorens reaktionsmoment kan få værktøjet til at dreje, när hastigheden øges til tophastigheden.

m. Brug skruetvinger til at holde arbejdsemnet, når det er praktisk. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene hånd og elværktøjet i den anden, når værktøjet er i brug. Når du spænder små arbejdsemner fast, kan du bruge hånden/begge hænder til at styre værktøjet. Runde materialer såsom dyvelstænger, rør eller rørledninger kan have en tendens til at rulle under skærearbejdet og kan få bitten til at sidde fast eller springe over mod dig.

n. Læg aldrig elværktøjet fra dig, før tilbehøret er stoppet helt. Roterende tilbehør kan gribe fat i et underlag, så du mister kontrollen over elværktøjet.

o. Efter udskiftning af bits eller justering skal det sikres, at spændepatronens møtrik, borepatronen eller andre justeringsenheder tilspændes helt. Løse justeringsenheder kan uventet flytte sig, hvilket kan betyde, at du mister kontrollen over maskinen, og løse, roterende komponenter kan blive slynget væk med høj kraft.

p. Lad ikke elværktøjet køre, mens du bærer på det. Griber det roterende tilbehør ved et uheld fat i dit tøj, kan det resultere i at tilbehøret trækkes ind i din krop.

q. Rengør elværktøjets luftaftræk regelmæssigt. Motorens ventilatorer vil trække støv ind i motorhuset, og større ansamlinger af metalpulver kan medføre elektriske risici.

r. Anvend ikke elværktøjet i nærheden af brandfarlige materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

s. Brug ikke tilbehør, som kræver flydende kølevæsker. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre elektrisk stød, muligvis med døden til følge.

Yderligere sikkerhedsvejledning for alle opgaver

Advarsler vedr. tilbageslag og lignende

Tilbageslag er en pludselig opstået reaktion på et roterende hjul, en bagskive, en børste eller andet tilbehør, der sidder i klemme eller kører ujævnt. Dette vil betyde, at det roterende tilbehør bremses brat, hvilket kan medføre, at du mister kontrollen over elværktøjet, som tvinges i den modsatte retning af rotationsretningen.

Hvis et slibehjul for eksempel fanges af eller kommer i klemme i et arbejdsemne, kan kanten af hjulet, der går ind i klempunktet, bore sig ned i emnets overflade og medføre, at hjulet løftes af, eller der opstår tilbageslag. Hjulet kan enten springe hen mod eller væk fra operatøren afhængigt af hjulets bevægelsesretning, da det kom i klemme. Slibehjul kan også knække under disse omstændigheder.

Tilbageslag skyldes forkert brug af elværktøjet og/eller forkerte arbejdsprocedurer og kan undgås ved at tage de rigtige forholdsregler, som er anført nedenfor.

a. Hav et fast greb om elværktøjet, og anbring din krop og arm således, at du kan modstå tilbageslag. Brugeren kan kontrollere tilbageslagskræfterne, hvis de korrekte forholdsregler tages.

b. Udvis særlig opmærksomhed ved bearbejdning af hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret hopper eller kører ujævnt. . Hjørner, skarpe kanter eller fjedrende materialer har tendens til at få det roterende tilbehør til at køre ujævnt og kan dermed medføre kontroltab eller tilbageslag.

c. Monter ikke en savtakket klinge. Den type klinger giver ofte anledning til tilbageslag og kontroltab.

d. Før altid bitten ind i materialet i samme retning, som skæreæggen kommer ud af materialet (som er den retning, spånerne kastes i). Hvis værktøjet føres i den forkerte retning, kryber bittens skæreæg ud af arbejdsemnet og trækker værktøjet i den retning.

e. Ved brug af roterende file, skærehjul, højhastighedsskær eller wolframkarbidskær, skal arbejdsemnet altid være spændt sikkert fast. Hjulene kommer til at køre ujævnt, hvis de kommer til at sidde skævt i rillen, og det kan medføre tilbageslag. Når et skævt hjul kører ujævnt, knækker hjulet som oftest. Når en roterende fil, højhastighedsskær eller et wolframkarbidskær kører ujævnt, kan delen springe ud af rillen, og du kan miste kontrollen over værktøjet.

Sikkerhedsadvarsler vedrørende især slibning og slibende afskæring

a. Brug kun hjultyper, der anbefales til dit elværktøj og kun til den anbefalede anvendelse. Foretag eksempelvis ikke slibning med skærehjulets side. Slibende skærehjul er beregnet til periferisk slibning, og en kraftpåvirkning fra siden kan betyde, at de splintres.
b. Til slibekegler med gevind og propper må der kun anvendes ubeskadigede hjuldorne med en uudnyttet skulderflange, der har en korrekt størrelse og længde. Brug af egnede dorne nedbringer risikoen for brud.
c. Undlad at "blokere" et skærehjul eller at påføre det et stort tryk. Forsøg ikke at opnå en meget stor skæredybde. Overbelastning af hjulet øger belastningen og sandsynligheden for at deformere hjulet eller få det til at køre ujævnt i snittet med risiko for tilbageslag eller brud på hjulet.
d. Anbring ikke hånden på linje med eller bag det roterende hjul. Når hjulet under driften bevæger sig væk fra din hånd, kan et eventuelt tilbageslag drive det roterende hjul og elværktøjet direkte i din retning.
e. Hvis hjulet sidder i klemme eller kører ujævnt, eller hvis skærearbejdet afbrydes af en vilkårlig årsag, slukkes værktøjet, og du skal holde det ubevægelige værktøj, indtil hjulet er stoppet helt. Forsøg aldrig at fjerne skærehjulet fra snittet, mens hjulet er i bevægelse, da tilbageslag kan forekomme. Undersøg forholdene, og foretag afhjælpende tiltag med henblik på at eliminere årsagen til, at hjulet sidder i klemme eller kører ujævnt.
f. Fortsæt ikke skærearbejdet på arbejdsemnet. Lad hjulet komme op på fuld hastighed, og før forsigtigt skæret ned i arbejdsemnet igen. Hjulet kan binde, køre langsomt eller medføre tilbageslag, hvis elværktøjet genstartes i arbejdsemnet.
g. Understøt paneler eller meget store arbejdsemner for at minimere risikoen for, at hjulet sidder i klemme og forårsager tilbageslag. Store arbejdsemner har tendens til at bøje under deres egen vægt. Arbejdsemnet skal understøttes tæt på skærelinjen og arbejdsemnets kanter på begge sider af hjulet.
h. Udvis ekstra forsigtighed, når du foretager en "lommeudskæring" i eksisterende vægge eller andre områder, hvor du ikke ved, hvad der er bagved. Det udstikkende hjul kan ramme gas- eller vandrør, ledningsnet eller andre genstande, der kan medføre tilbageslag.

Sikkerhedsregler for batteri og oplader

• Vigtige sikkerheds- og brugsanvisninger vedrørende batteri og oplader. Læs alle brugsanvisninger og advarsler vedrørende oplader, batteri og værktøj inden ibrugtagning.
• Sæt ikke batteriet i opladeren, hvis batterikappen er revnet eller beskadiget. Der er risiko for elektrisk stød, også med dødelig udgang.
• Der må ikke kunne trænge væske ind i opladeren. Dette kan resultere i elektrisk stød.
• Denne oplader er ikke beregnet til anden brug end opladning af genopladelige batterier.
• Undlad at anbringe genstande oven på opladeren, og opladeren må ikke anbringes i nærheden af varmekilder eller på en blød flade, som kan resultere i overophedning af opladerens indvendige dele.
• Kontrollér, at ledningen er anbragt således, at man ikke træder på den, snubler over den, eller at den på anden måde kan forårsage skader eller give anledning til belastninger.
• Opladeren må ikke bruges, hvis den harværet udsatfor et hårdt slag, er blevet tabt eller på anden måde blevet beskadiget.
• Værktøjet og batteriet må ikke opbevares eller anvendes på steder, hvor temperaturen kan nå op på 50 °C eller derover.
• Opladeren er designet til brug ved almindelig standardeffekt (100-240 V vekselstrøm). Må ikke forsøges anvendt ved andre spændinger.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Sørg altid for, at arbejdsemnet er forsvarligt fastgjort.
• Fjern altid batteriet ved enhver transport af værktøjet.
• Værktøjet må ikke køre med fri hastighed, uden at der tages forholdsregler til at beskytte personer eller genstande mod slibeprodukt eller underlagspude, hvis disse skulle løsne sig fra maskinen

• Læs hele brugsanvisningen igennem, inden værktøjet benyttes Alle operatører skal være uddannet i korrekt og sikker brug af dette værktøj

• Al vedligeholdelse skal udføres af uddannet personale. Kontakt et autoriseret Mirka-servicecenter vedr. service.

• Hvis værktøjet ikke fungerer korrekt, skal det øjeblikkelig tages ud af brug, og der skal sørges for service og reparation
• Afbryd altid strømforsyningen, inden du skifter slibeprodukt.
• Værktøjet må aldrig transporteres, opbevares eller efterlades uden opsyn med tilsluttet strømforsyning.
• Hold hænderne væk fra den snurrende pude, mens maskinen er i brug
• Anvend altid personlige værnemidler i overensstemmelse med producentens anvisninger og lokale/nationale standarder ved brug af produktet.
• Læs materialesikkerhedsdatabladet (MSDS) for den flade, der skal bearbejdes.
• Oplever du fysiske problemer i hænder/håndled, skal du indstille arbejdet og søge læge. Der kan opstår belastningsskader på hænder, håndled og arme,
  hvis arbejdet er ensformigt eller medfører en gentagelse af de samme bevægelser, eller man overeksponeres for vibrationer.

Yderligere oplysninger om batteri og oplader

- Forsøg under ingen omstændigheder at åbne batteriet. Hvis batteriets plastkappe går i stykker eller revner, skal brugen straks indstilles, og batteriet må ikke genoplades.

Tekniske data

°	ARG- B 200Mirka
	12 VDCSpænding
	2500 –21000 rpmHastighed
male størrelse	55 mmTilbehøretsmaksi-
	6 mmSpændepatron
	0,89 kgVægt(inkl.batteri)

	Mirka BCA 108Batterioplader
Indgang	100–240 VAC, 50–60Hz
Opladningstid	< 50 min (2,5 Ah)< 100 min (5,0 Ah)
Opbevaringstemperatur-område	-20 °C – 80 °C
Opladningstemperatur	4 °C – 40 °C
Dimension	191 x 102 x 86 mm
	0,66 kgVægt
Beskyttelsesgrad	II / ☐

Batteri	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850	Mirka BPA 11125	Mirka BPA 11150
Type	GenopladeligtLi-ion	GenopladeligtLi-ion	GenopladeligtLi-ion	GenopladeligtLi-ion
Batterispænding	10,8 VDC	10,8 VDC	11,1 VDC	11,1 VDC
Kapacitet	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh	2,5 Ah / 27,75 Wh	5,0 Ah / 55,5 Wh
Vægt	0,18 kg	0,38 kg	0,18 kg	0,38 kg
Intelligent batteri	Ja	Ja	Ja	Ja

Støj- og vibrationsoplysninger

Mälte værdier er bestemt i henhold til EN 60745.

Cordless	ARG- B 200
Lydtryksniveau ( L_pA )	70 dB(A)ARG- B 200Cordless
WA)	81 dB(A)Lydefektniveau (L
WA	3,0 dB(A)Lydmalingsusikkerhed K
Vibrationsemissionsværdi ah*	11,1 m/s2
VibrationsemissionsusikkerhedKPA*	1,5 m/s2

Specifikationer kan blive ændret uden forudgående varsel Modeludbuddet kan variere mellem de forskellige markeder

* De i tabellen anførte værdier stammer fra laboratorietest i overensstemmelse med de anførte koder og standarder og er ikke tilstrækkelige til risikovurdering Værdier, målt ved en specifik arbejdsplads, kan være højere end de anførte værdier De faktiske eksponeringsværdier og størrelsen af risiko- eller skadegraden, en person kan blive udsat for, er specifikke for den enkelte situation og afhænger af det omgivende miljø, personens måde at betjene maskinerne på, det specifikke materiale, der bearbejdes, arbejdsstationens udformning samt eksponeringstiden og brugerens fysiske kondition Mirka Ltd påtager sig intet ansvar for konsekvenserne ved at benytte de anførte værdier i stedet for de faktiske eksponeringsværdier til brug ved en individuel sikkerhedsvurdering

Yderligere oplysninger om arbejdssundhed og sikkerhed kan hentes på følgende hjemmesider:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Korrekt brug af værktøjet

Dette værktøj er udviklet til materialer såsom maling, metal, træ, sten, plast osv. Dette værktøj må ikke anvendes til andre formål end de specificerede uden at konsultere producenten eller en af producenten autoriseret leverandør. Der må ikke anvendes tilbehør med en driftshastighed under værktøjets nominelle maksimumhastighed i tomgang. Al vedligeholdelse og alt reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset skal åbnes, må kun udføres af et autoriseret servicecenter.

Batteri og oplader

• Batteriet er ikke fuldt opladet fra fabrikkens side. Læs først sikkerhedsanvisningerne, og oplad derefter batteriet i henhold til anvisningerne.
• For at opnå optimal opladningskapacitet bør batteriet oplades ved en omgivelsestemperatur mellem 18 °C og 24 °C. For at forhindre skader på batteriet må dette ikke oplades, hvis lufttemperaturen er under 4 °C eller over 40 °C.
• For at opnå den længst mulige batterilevetid foreslår vi følgende:

– Opbevar og oplad batteriet et køligt sted. Temperaturer over eller under normal stuetemperatur vil forkorte batteriets levetid.

- Batteriet må aldrig opbevares i afladet tilstand. Oplad det straks efter, at det er blevet afladet.

- Alle batterier bliver gradvist afladet. Jo højere temperatur, desto hurtigere aflades det.

Hvis man opbevarer værktøjet i længere tid uden at bruge det, skal batterierne oplades en gang om måneden. Denne praksis vil forlænge batteriets levetid.

Opladningsprocedure

• Tilslut strømkablet til opladeren og derefter til en stikkontakt, inden batteriet sættes i opladeren. Alle tre indikatorlamper vil være tændt i to sekunder og derefter slukke.
• Sæt batteriet i opladeren. Lamperne begynder at blinke inden for 30 sekunder.
• Mens opladningen foregår, vil indikatorlamperne markere batteristatus som følger:

- De tre indikatorlamper vil blinke efter tur under opladningen.

– Når batteriet er fuldt opladet, vil alle tre lamper lyse konstant.

- Opladningen tager omkring 50 minutter for batteri BPA 10825/11125 og 100 minutter for BPA 10850/11150.

BEMÆRK! Denne oplader kan kun oplade Mirka 12V batterier.

BEMÆRK! Opladningstiden kan være længere afhængigt af omgivelsestemperaturen og batteristanden.

LED-indikation for BCA 108 oplader

Opladeren vil markere, hvis:

• Et batteri er overophedet. Alle tre indikatorlamper vil blinke. Fjern batteriet, og lad det køle af i 15-30 minutter, og sæt det i igen.
• Der opstår en driftsfejl i batteri eller oplader. To af indikatorlamperne vil blinke. Fjern batteriet, og lad det køle af. Sæt batteriet i opladeren igen. Hvis der stadig er to indikatorlamper, der blinker, skal batteriet eller opladeren muligvis til service.

Sådan kommer du i gang

• Tjek ved udpakning af værktøjet, at det er intakt og komplet og ikke er blevet beskadiget under transporten Anvend aldrig et beskadiget værktøj
• Kontrollér inden brug, at tilbehøret er monteret korrekt.
• Sæt det fuldt opladede batteri i værktøjet, så det låser med et klik.

Brugsanvisning

• Værktøjet er beregnet til at blive anvendt som håndværktøj. Værktøjet kan anvendes i alle positioner.
• Vælg en egnet tilbehørsdel, og fastgør den sikkert på værktøjet.
• Værktøjet kan nu aktiveres/tændes og startes ved at trykke på sikkerhedsknappen.
• Værktøjet vil starte og forblive i aktiv tilstand, så længe sikkerhedsknappen holdes inde. Når sikkerhedsknappen slippes, stopper værktøjet, men er fortsat i aktiv tilstand i et kort stykke tid, inden det automatisk deaktiveres/slukkes.
• Når værktøjet er i aktiv tilstand, lyser den højre LED grønt.
• Ved anvendelse af et intelligent batteri vil alle LED'er blinke grønt i tre sekunder under opstarten.
  • I aktiv tilstand viser den venstre LED batteristatus:

Lyser grønt: Batteriopladningsniveauet er OK.

Blinker grønt: Batteriopladningsniveauet er under 75 %.

Blinker grønt/rødt: Batteriopladningsniveauet er under 50 %.

Blinker rødt: Batteriopladningsniveauet eller batteritilstanden (kun tilgængelig ved anvendelse af et intelligent batteri) er under 25 %.

Lyser rødt: Batterispændingen er for lav, værktøjet kan ikke anvendes.

• Hastigheden kan reguleres mellem 2.500 og maks. 21.000 rpm (o/min.) ved at justere sikkerhedsknappens position. I aktiv tilstand kan den maksimale omdrejningshastighed justeres ved at trykke på rpm+ eller rpm-. Omdrejningshastigheden kan indstilles på trinene 2.500, 5.000, 7.500, 10.000, 12.500, 15.000 og 21.000 rpm.
• Omdrejningshastigheden kan låses for at forhindre utilsigtet ændring af omdrejningshastigheden. Vent, indtil værktøjet ikke er i aktiv tilstand. Tryk samtidigt på begge knapper, rpm+ og rpm-, og hold dem inde, og træknu i sikkerhedsknappen. For at låse værkøjet op gentages de samme trin. Hvis man trykker på rpm+ eller rpm- i låst hastighedstilstand, blinker den højre LED rødt to gange, men hastigheden ændres ikke.
• Når du netop har monteret et tilbehør til slibning eller har påbegyndt arbejdet, kan du teste værktøjet ved at lade det køre i et minut, inden det anvendes på arbejdsemnet. Lad værktøjet nå den maksimale hastighed, inden arbejdet påbegyndes.
• Når slibningen er afsluttet, skal værktøjet standse helt, inden du lægger det fra dig. Fjern batteriet fra værktøjet ved at trykke på knapperne på begge sider samtidigt og fjerne batteriet fra værktøjet. Oplad batteriet.

Bluetooth

Dette værktøj er forsynet med Bluetooth®-lavenergiteknologi og kan kobles til appen MyMirka, hvorfra der er adgang til yderligere funktionalitet. Se www.mirka.com/mymirka for at få yderligere oplysninger om appens funktionalitet, og om den er tilgængelig i det land, hvor du bor.

Aktiver Bluetooth i din Mirka® ARG-B 200 på følgende måde:

1. Tilslut batteriet til værktøjet.
2. Tryk på knappen rpm+, og hold den inde, mens du aktiverer udstyret ved at trykke på sikkerhedsknappen.
3. Den midterste LED blinker grønt for at indikere, at Bluetooth er aktiv og klar til tilslutning.
4. Den midterste LED lyser grønt, när værktøjet er tilsluttet til en anden Bluetooth-enhed.
5. Bluetooth deaktiveres, när værktøjet deaktiveres/slukkes.

BEMÆRK! Hvis appen ikke er installeret, eller hvis den ikke er tilgængelig i dit land, skal Bluetooth ikke aktiveres.

Bluetooth's wordmark og logo er registrerede trademarks ejet af Bluetooth SIG, Inc, og Mirka Ltd's brug af disse mærker er under licens Andre trademarks og handelsnavne tilhører de respektive ejere

Vedligeholdelse

Udskiftning af tilbehør

Montering af spændepatron

Spændepatronen skal fastgøres til spændepatronens møtrik, inden spændepatronsenheden monteres på værktøjet. Sørg for, at spændepatronens størrelse passer til den dorn, du vil anvende, ellers kan spændepatronen knække.

1. Værktøjet samles ved at lægge spændepatroenen på en plan flade og sætte møtrikken på spændepatronen.
2. Tryk møtrikken ned, så møtrikken og spændepatronen går i indgreb.
3. Værktøjet adskilles ved at bruge en stang til at skubbe spændepatronen ud af møtrikken.

Montering af tilbehør

1. Fjern støv og partikler fra spændepatronen, inden den indsættes i tilbehøret.
2. Indsæt spændepatronen med spændepatronens møtrik fastgjort i spændepatronsenheden. Skruspændepatronens møtrik på spindlen, men spænd den ikke endnu.
3. Rengør tilbehørets dorn, og indsæt enheden til en dybde på minimum 20 mm og 50 % af tilbehørets aksellængde.
4. Hold spindelakslen fast med en 14 mm gaffelnøgle, og spænd spændepatronens møtrik helt med en 17 mm gaffelnøgle.
5. Tilbehøret afmonteres med samme fremgangsmåde, blot i omvendt rækkefølge.

Opbevares et tørt sted, hvor det er beskyttet mod regn og frost. Må ikke udsættes for tryk, da det kan medføre deformering.

Rengøring

Brug en blød børste til at fjerne ophobet støv. Beskyt øjnene med sikkerhedsbriller under rengøringsarbejdet.

Hvis selve opladeren trænger til rengøring, aftørres den med en blød og fugtig klud. Der kan anvendes et mildt rengøringsmiddel.

ADVARSEL: Brug aldrig sprit, benzin eller lignende rengøringsmidler. Brug aldrig kaustiske midler til rengøring af plastdele.

Anvisninger til rengøring af opladeren

Snavs og fedt kan fjernes fra opladerens udvendige flader med en klud eller en blød ikke-metallisk børste. Brug ikke vand eller nogen former for rengøringsopløsninger.

Yderligere service

Service skal altid udføres af uddannet personale. For at bevare garantien på værktøjet og for at sikre, at værktøjet er optimalt sikkert og funktionsdygtigt, skal service udføres af et af Mirkas autoriserede servicecentre. Kontakt Mirkas kundeservice, din Mirka-forhandler eller gå ind på www.mirka.com for at finde det nærmeste autoriserede servicecenter.

Fejlfindingsguide

		LøsningMulig årsagSymptom
Intet lys fra værktøjets højre LED ved tryk på sikkerhedsknappen.	Batteriet er fastgjort korrekt i værktø-jet.Batteri er helt afladet.	Sæt batteriet rigtigt i.Oplad batteriet.
Værktøjets højre LED lyser rødt, og værktøjets hastighed falder til minimumhastighedenunderslibningen.	Temperaturen er for høj i værktøjetHøj belastning i for lang tid.	Reducer værktøjets belastning i et stykke tid, og værktøjets hastighed øges igen.
Værktøjets højre LED lyser rødt, og omdrejningshastighedenfalderlidt.	For høj kortvarig belastning.	Lad slibemaskinen arbejde ved en la-vere belastning, eller vent et øjeblik, og LED vil automatisk skifte til grønt.
Den venstre LED lyser rødt, og værktøjet kører ikke.	Batterispændingen er for lav.	Oplad batteriet.
Værktøjets venstre LED blinker rødt, selvom batteriet er fuldt opladet.	Batterifejl. Benyt appen til fejlfinding.	Udskift batteriet.

Gør udtjent elværktøj ubrugeligt ved at fjerne strømkablet.

De gældende regler i det pågældende land vedrørende miljøvenlig bortskaffelse og genanvendelse af udtjente maskiner, emballage og tilbehør skal følges.

Kun EU: Bortskaf ikke elværktøj som husholdningsaffald. I henhold til de europæiske direktiver om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering heraf i den nationale lovgivning skal udtjent elværktøj indsamles separat og afleveres på en miljøvenlig genbrugsplads.

Gå ind på www.mirka.com for at få flere oplysninger om REACH, RoHS og vores politik om social ansvarlighed.

Ytterligere sikkerhetsregler

LED-indikering på BCA 108 lader

Betjeningsanvisninger

MERK! Hvis appen ikke er installert eller den ikke er tilgjengelig i landet hvor du befinner deg, skal Bluetooth ikke aktiveres.