ANGOS ARG-B 200 - Električna brusilka Mirka - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ANGOS ARG-B 200 Mirka

2. Električna sigurnost

Proizvajalec /dobavitelj

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finska

Tel.: [phone]

Pred namestitvijo, uporabo ali vzdrževanjem tega orodja natančno preberite ta varnostna navodila in navodila za uporabo. Shranite ta navodila na varnem in dostopnem mestu. Preberite državne in lokalne predpise ter jih upoštevajte.

Uporabljajte zaščitna očala

Uporabljajte zaščito za ušesa

Uporabljajte zaščitne rokavice

Uporabljajte zaščito za obraz

Simboli

	V skladu z ustreznimi standardi EU
	V skladu z ustreznimi predpisi za Združeno kraljestvo
	V skladu z zahtevo RoHS za Kitajsko
	V skladu z zahtevo RCM za Avstralijo in Novo Zelandijo
ARG-B	Akumulatorski brusilnik

Opozorilo: Potencialno nevarne razmere, ki lahko povzročijo smrt ali resne poškodbe in/ali materialno škodo.

Pozor: Potencialno nevarne razmere, ki lahko povzročijo manjše poškodbe in/ali materialno škodo.

Splošna varnostna opozorila za električno orodje

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo. Izraz "električno orodje" v opozorilih pomeni orodje, ki se napaja iz električnega omrežja (s kablom), ali akumulatorsko električno orodje (brez kabla).

1. Varnost delovnega območja

a. Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Neurejena ali temna območja povečajo možnost nesreče.
b. Ne uporabljajte električnega orodja v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov in prahu. Električno orodje ustvarja iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.
c. Otroci in druge osebe se ne smejo zadrževati v bližini električnega orodja med njegovim delovanjem. Zaradi motečih dejavnikov lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2. Električna varnost

a. Vtiči električnega orodja se morajo ujemati z vtičnico. Nikoli na noben način ne spreminjajte vtiča. Zozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo nevarnost električnega udara.
b. Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večja nevarnost električnega udara.
c. Električno orodje ne sme biti izpostavljeno dežju ali mokrim razmeram. Vdor vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara.
d. Ne poškodujte kabla. Električnega orodja nikoli ne prenašajte, vlecite ali izklopite s kablom. Kabel ne sme biti v bližini virov toplote, olja, ostrih robov in premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo nevarnost električnega udara.
e. Pri delu z električnim orodjem na prostem uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša nevarnost električnega udara.
f. Če se ni mogoče izogniti delu z električnim orodjem na vlažnem mestu, uporabite napajanje, ki je zaščiteno z zaščitnim stikalom na diferenčni tok (RCD). Uporaba zaščitne naprave na diferenčni tok (RCD) zmanjša nevarnost električnega udara.

3. Osebna varnost

a. Pri delu z električnim orodjem bodite pozorni, pazite, kaj delate, in uporabljajte zdrav razum. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Zaradi trenutka nepazljivosti pri delu z električnim orodjem lahko pride do hude telesne poškodbe.
b. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Uporaba ustrezne zaščitne opreme, kot je protiprašna maska, nedrseča varnostna obutev, čelada ali zaščita sluha, zmanjša nevarnost telesnih poškodb.
c. Preprečite nenameren zagon. Prepričajte se, da je stikalo orodja izklopljeno, preden ga priključite na vir električne energije in/ali akumulator, dvignete ali prenašate. Pri prenašanju električnega orodja s prstom na stikalu ali priključitvi orodja z vklopljenim stikalom lahko hitro pride do nesreče.
d. Pred vklopom električnega orodja odstranite vse nastavitvene ključe ali izvijače. Če je na vrteči se del električnega orodja pritrjen izvijač ali ključ, lahko pride do telesnih poškodb.
e. Ne segajte predaleč. Ves čas imejte trdno oporo in ravnotežje. Tako boste imeli boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih okoliščinah.
f. Ustrezno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da se z lasmi, oblačili in rokavicami ne približujete premikajočim se delom. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zataknejo v premikajoče se dele.
g. Če so vgrajene naprave za odsesavanje in zbiranje prahu, jih priključite in ustrezno uporabljajte. Z uporabo naprave za zbiranje prahu se zmanjšajo nevarnosti v zvezi s prahom.
h. Ne dovolite, da sproščenost, ki ste jo dosegli s pogosto uporabo orodja, povzroči, da postanete preveč samozavestni in da ne upoštevate varnostnih načel za uporabo orodja. Brezbrižno ravnanje lahko v delčku sekunde povzroči hude telesne poškodbe.

4. Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a. Ne preobremenite električnega orodja. Uporabite električno orodje, ki je primerno za vašo uporabo. S pravilnim električnim orodjem bo delo opravljeno bolje in varneje ter z ustrezno hitrostjo.
b. Električnega orodja ne uporabljajte, će ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti s stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c. Pred kakršnimi koli nastavitvami, zamenjavo dodatkov ali shranjevanjem električnega orodja morate odklopiti vtič iz vira električne energije in/ali odstraniti akumulator iz električnega orodja. S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi zmanjšate nevarnost nenamernega vklopa električnega orodja.
d. Električno orodje v mirovanju hranite zunaj dosega otrok in ne dovolite, da bi kdor koli, ki ni seznanjen z električnim orodjem ali temi navodili, upravljal to orodje. Električno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno.
e. Vzdržujte električno orodje. Preverite morebitno napačno poravnavo ali blokado premikajočih se delov, poškodbe delov in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred uporabo popravite. Do veliko nesreč pride zaradi slabo vzdrževanega električnega orodja.
f. Rezilno orodje mora biti ostro in čisto. Pri pravilno vzdrževanih rezilnih orodjih z ostrimi robovi je manj verjetnosti za zastoj in jih je lažje upravljati.
g. Električno orodje, dodatke in nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne razmere in delo, ki ga je treba izvesti. Uporaba električnega orodja v namene, za katere ni zasnovano, lahko povzroči nevarnost.
h. Prijemalne površine in ročaji morajo biti suhi, čisti ter brez olja in masti. Spolzki ročaji in prijemalne površine ne zagotavljajo varnega dela in nadzora nad orodjem v nepričakovanih situacijah.

5. Uporaba in vzdrževanje baterijskega orodja

a. Polnite samo s polnilnikom, ki ga določi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabljate z drugo baterijo.
b. Električno orodje uporabljajte samo z baterijami, ki so posebej namenjene za to. Uporaba katerih koli drugih baterij lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb in požara.
c. Ko ne uporabljate baterije, ta ne sme biti v bližini kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki in drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko ustvarijo povezavo med konektorji. Kratki stik med baterijskimi konektorji lahko povzroči opekline ali požar.
d. V neprimernih pogojih lahko tekočina izteče iz baterije; preprečite stik. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite tudi zdravniško pomoč. Tekočina, ki je iztekla iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.
e. Ne uporabljajte poškodovane ali spremenjene baterije ali orodja. Poškodovane ali spremenjene baterije so lahko nepredvidljive in lahko povzročijo požar, eksplozijo ali nevarnost telesnih poškodb.
f. Baterije ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.
g. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterije ali orodja zunaj temperaturnega območja, ki je navedeno v navodilih. Neustrezno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj navedenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

6. Servis

a. Električno orodje mora servisirati usposobljen serviser, ki mora uporabiti samo identične nadomestne dele. S tem se zagotovi, da je električno orodje varno tudi po servisiranju.
b. Nikoli ne servisirajte poškodovanih baterij. Servisiranje baterij sme izvajati samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

Standardna varnostna opozorila za dela z brusilnikom

a. To električno orodje je namenjeno brušenju ali odrezovanju. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodnjih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe.
b. Odsvetujemo uporabo tega električnega orodja za dela, kot so brušenje z brusnim papirjem, brušenje z žično ščetko, poliranje ali vrtanje. Dela, za katera ni namenjeno to električno orodje, so lahko nevarna in lahko povzročijo telesne poškodbe.
c. Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih posebej za to orodje ni izdelal in priporočil proizvajalec orodja. Čeprav je pripomoček mogoče priključiti na vaše električno orodje, ta ni nujno tudi varen.
d. Nazivna hitrost pripomočkov za brušenje mora biti vsaj enaka največji hitrosti, ki je navedena na električnem orodju. Pripomočki za brušenje, ki se vrtijo z večjo hitrostjo od nazivne hitrosti, se lahko zlomijo in razletijo.
e. Zunanji premer in debelina vašega pripomočka morata biti v območju nazivne zmogljivosti električnega orodja. Prevelikih ali premajhnih pripomočkov ni mogoče primerno upravljati.
f. Držala plošč, brusilnih kolutov ali drugih pripomočkov se morajo pravilno prilegati vretenu ali vpenjalu električnega orodja. Pripomočki, ki ne ustrezajo vpenjalmemu držalu električnega orodja, so neuravnoteženi, se preveč tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora.

g. Plošče, brusilni koluti, rezila ali drugi pripomočki, ki se namestijo z vpenjalno osjo, morajo biti popolnoma vstavljeni v vpenjalo ali vpenjalno glavo. Če je vpenjalna os nezadostno pritrjena in/ali je previs plošče prevelik, se lahko nameščena plošča sname in odleti z veliko hitrostjo.
h. Ne uporabljajte poškodovanega pripomočka. Pred uporabo vsakokrat preglejte pripomoček, ali so na primer brusilne plošče odlomljene ali razpokane, ali so brusilni koluti razpokani, raztrgani ali obrabljeni in ali ima žična ščetka ločene ali zlomljene žice. Če je električno orodje ali pripomoček padel na tla, preverite poškodbe ali namestite nepoškodovan pripomoček. Po preverjanju in nameščanju pripomočka se skupaj z vsemi drugimi osebami odmaknite od ravnine vrtečega se pripomočka ter pustite, da električno orodje eno minuto deluje z največjo hitrostjo brez obremenitve. Poškodovani pripomočki se v tem času preskušanja običajno zlomijo.
i. Nosite osebno zaščitno opremo. Uporabljajte zaščito za obraz, zaščitna očala s stransko zaščito ali običajna zaščitna očala glede na vrsto dela. Po potrebi nosite protiprašno masko, zaščito za sluh, rokavice in zaščitni predpasnik, ki ga ne morejo prebiti ostri kosi ali delci obdelovanca. Zaščita za oči mora ščititi pred letečimi delci, ki nastanejo med različnimi deli. Protiprašna maska ali respirator mora biti sposoben filtrirati delce, ki se ustvarjajo med vašim delom. Daljša izpostavljenost močnemu hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
j. Druge osebe morajo biti na varni razdalji od delovnega prostora. Vsaka oseba, ki vstopa v delovni prostor, mora nositi osebno zaščitno opremo. Delci obdelovanca ali zlomljenega pripomočka lahko odletijo iz neposredne bližine dela in povzročijo telesno poškodbo.
k. Ko opravljate delo, pri katerem se lahko rezalni pripomoček dotakne skrite napeljave, držite električno orodje samo za izolirana držala. Rezalni pripomoček lahko ob stiku z žico pod napetostjo naelektri izpostavljene kovinske dele električnega orodja in upravljavec lahko doživi električni udar.
I. Električno orodje med zagonom vedno trdno držite v rokah. Reakcijski moment motorja lahko pri pospeševanju do polne hitrosti povzroči obračanje orodja.
m. Obdelovanec pritrdite s sponami, kadar je to praktično. Med uporabo nikoli ne držite majhnega obdelovanca v eni roki in orodja v drugiroki. Vpenjanje majhnega obdelovanca vam omogoča, da z rokami upravljate orodje. Okrogel material, kot so moznične palice ali cevi, se med rezanjem lahko zakotali in lahko povzroči, da se nastavek zagozdi ali odskoči proti vam.
n. Nikoli ne odložite električnega orodja, dokler se pripomoček popolnoma ne ustavi. Vrteči se pripomoček se lahko zatakne za površino in povzroči, da električno orodje uide izpod vašega nadzora.
o. Po zamenjavi nastavkov ali prilagoditvah poskrbite, da so vpenjalna matica, vpenjalna glava ali druge prilagoditvene naprave trdno privite. Zrahljane prilagoditvene naprave se lahko nepričakovano premaknejo, kar povzroči izgubo nadzora, zrahljani vrteči se sestavni deli pa lahko odletijo z veliko hitrostjo.
p. Ne vklapljajte električnega orodja, kadar ganosite ob boku. Vrteči se pripomoček se lahko nenamerno zatakne za vaša oblačila, kar ga potegne proti vašemu telesu.
q. Redno čistite zračnike električnega orodja. Ventilator motorja sesa prah v ohišje. Prekomerna količina nabranega kovinskega prahu lahko povzroči električni udar.
r. Ne upravljajte električnega orodja v bližini vnetljivih materialov. Iskre lahko vnamejo te materiale.
s. Ne uporabljajte pripomočkov, za katere so potrebna tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugega tekočega hladilnega sredstva lahko povzroči električni udar ali smrt zaradi električnega udara.

Dodatna varnostna navodila za vsa dela

Odskok in podobna opozorila

Odskok je nenaden odziv na stisnjeno ali zataknjeno vrteče kolo, podložno blazinico, ščetko ali katerikoli drug pripomoček. Stisk ali zatikanje povzroči nenadno zaustavitev vrtečega se pripomočka, to pa povzroči, da električno orodje uide izpod nadzora, ker se je prisiljeno obrniti v nasprotno smer.

Na primer, će se brusilni kolešček stisne ali zatakne za obdelovanec, lahko rob koleščka, ki se premika v ožino, zareže v površino materiala, zaradi česar se lahko kolešček iztakne ali odskoči. Kolešček lahko glede na smer vrtenja koleščka v trenutku stiska skoči proti upravljavcu ali stran od njega. Brusilni koleščki se lahko zlomijo pod takšnimi pogoji.

Odskok je posledica nepravilne uporabe električnega orodja in/ali nepravilnih postopkov dela ali pogojev; preprečimo jih lahko z upoštevanjem spodnjih varnostnih ukrepov.

a. Trdno držite električno orodje in se postavite tako, da lahko z rokami in telesom obvladate silo odskoka. Upravljavec lahko nadzoruje silo odskoka, će izvede ustrezne varnostne ukrepe.

b. Posebej previdni bodite pri obdelovanju kotov, ostrih robov ipd. Pazite, da orodje ne poskakuje ali se zatakne. . Koti, ostri robovi ali poskakovanje pogosto povzročijo zatikanje vrtečega se pripomočka in izgubo nadzora ali odskok.

c. Ne pritrjujte zobatega rezila. Takšna rezila pogosto povzročajo odskok in izgubo nadzora.

d. Nastavek vedno premikajte skozi material v isti smeri, v kateri rezilo izstopa iz materiala (ki je enaka smeri izmeta drobcev). Če premikate orodje v napačni smeri, se rezilo nastavka dvigne iz obdelovanca in povleče orodje v smeri tega premikanja.

e. Pri delu z vrtljivimi pilami, rezalnimi ploščami, rezili z visoko hitrostjo ali volfram-karbidnimi rezili mora biti obdelovanec vedno trdno vpet. Če se te plošče rahlo nagnejo v utoru, jih zagrabi, kar lahko povzroči povratni udarec, Rezalna plošča se običajno zlomi, će jo zagrabi. Če zagrabi vrtljivo pilo, rezilo z visoko hitrostjo ali volfram-karbidno rezilo, lahko orodje skoči iz utora in povzroči izgubo nadzora.

Posebna varnostna opozorila za brušenje in odrezovanje

a. Uporabljajte samo vrste plošč, ki so priporočene za vaše električno orodje. Plošče uporabljajte samo za priporočene namene. Primer: ne brusite s stranskim delom rezalne plošče. Rezalne plošče so namenjene brušenju z robom. Če na njih delujejo stranske sile, se lahko razletijo.

b. Za navojne brusilne stožce in svečke uporabljajte samo nepoškodovane vpenjalne osi z neprekinjeno ramensko prirobnico, ki so ustrezno velike in dolge. Ustrezne vpenjalne osi zmanjšujejo možnost loma.

c. Rezalna plošča se ne sme zagozditi in ne pritiskajte premočno nanjo. Globina reza ne sme biti prevelika. Preobremenitev plošče poveča obremenitev in dovzetnost za zvijanje ali zatikanje plošče v rezu ter možnost povratnega udarca ali loma plošče.

d. Ne postavljajte roke v linijo vrteče se plošče ali za njo. Ko se plošča med delovanjem odmika od vaše roke, lahko morebiten povratni udarec potisne vrtečo se ploščo in električno orodje neposredno proti vam.

e. Če je plošča stisnjena ali zataknjena oziroma iz kakršnega koli razloga prekinete rez, izklopite električno orodje in ga držite brez premikanja, dokler se plošča popolnoma ne ustavi. Ne poskušajte odstraniti rezalne plošče iz reza, medtem ko se premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Preverite, zakaj je prišlo do stiska ali zataknitve, in odpravite vzrok.

f. Pri ponovnem začetku rezanja plošča ne sme biti v obdelovancu. Počakajte, da plošča doseže polno hitrost, in jo previdno znova vstavite v rez. Če električno orodje znova zaženete v obdelovancu, lahko pride do zagozditve oziroma poskoka plošče ali povratnega udarca.

g. Podprite plošče ali velike obdelovance, ki jih režete, da zmanjšate nevarnost stiska rezalne plošče in povratnega udarca. Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže povesijo. Podpore morajo biti nameščene pod obdelovancem blizu linije reza in blizu roba obdelovanca na obeh straneh plošče.

h. Bodite posebej previdni, ko izvajate »žepni rez« v obstoječe stene ali druge prekrivne površine. Ko plošča prebije material, lahko prereže plinske ali vodovodne cevi, električno napeljavo ali predmete, ki lahko povzročijo povratni udarec.

Varnostna pravila za baterijo in polnilnik

- Pomembna varnostna navodila in navodila za uporabo baterije in polnilnika. Pred uporabo polnilnika preberite vsa navodila in opozorila za polnilnik, baterijo in orodje.

- Če je ohišje baterije razpokano ali poškodovano, ne vstavite baterije v polnilnik. Obstaja nevarnost električnega udara ali smrti zaradi električnega udara.

• V polnilnik ne sme priti nobena tekočina. Lahko pride do električnega udara.

• Ta polnilnik je namenjen samo za polnjenje polnilnih baterij.

- Ne postavljajte predmetov na polnilnik. Ne postavljajte polnilnika v bližino virov toplote ali na mehko površino, ki lahko povzroči prevelik dvig notranje temperature.

- Poskrbite, da je kabel nameščen tako, da ni mogoče stopiti nanj, se spotakniti ob njega ali ga kakor koli poškodovati oziroma obremeniti.

- Ne uporabljajte polnilnika, če je bil izpostavljen močnemu udarcu, je padel na tla ali bil kako drugače poškodovan.

- Ne shranjujte ali uporabljajte orodja in baterije na mestih, kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 °C (122 °F).

- Polnilnik je zasnovan za delovanje na standardno gospodinjsko električno napajanje (izmenična napetost 100–240 V). Ne uporabljajte ga pri nobeni drugi napetosti.

- Vedno poskrbite, da je obdelovanec trdno pritrjen.

- Med kakršnim koli prevažanjem orodja vedno odstranite baterijo.

- Brez ustreznih zaščitnih ukrepov za zaščito bližnjih ljudi in predmetov ne dovolite, da orodje deluje s številom vrtljajev prostega teka, će se brusilno sredstvo ali podložna blazinica slučajno odklopi.

- Pred uporabo tega orodja preberite vsa navodila. Vsi upravljalci morajo biti popolnoma usposobljeni za pravilno in varno uporabo tega orodja.

• Vsa vzdrževalna dela mora opraviti usposobljeno osebje. Za servisiranje se obrnite na pooblaščeni servisni center podjetja Mirka.
• Če se zdi, da naprava ne deluje pravilno, nemudoma prenehajte z uporabo in se dogovorite za servis in popravilo.
• Pred zamenjavo brusilnega sredstva vedno odklopite vir napajanja.
• Orodja, ki je priključeno na vir napajanja, ne prenašajte, shranjujte ali puščajte brez nadzora.
• Med uporabo se z rokami ne dotikajte vrteče se blazinice.
• Med uporabo tega orodja vedno nosite obvezno osebno varovalno opremo v skladu z navodili proizvajalca in lokalnimi/nacionalnimi standardi.
• Preberite varnostni list (MSDS) za delovno površino.
• Če občutite nelagodje v roki/zapestju, prenehajte z delom in poiščite zdravniško pomoč. Zaradi ponavljajočega se dela in gibov
  ter prekomerne izpostavljenosti tresljajem lahko pride do poškodb rok, zapestja in ramen.

Dodatne informacije glede baterije in polnilnika

- Baterije nikoli ne poskušajte odpreti iz nobenega razloga. Če se plastično ohišje baterije zlomi ali poči, takoj prenehajte z uporabo in ne polnite baterije.

Tehnični podatki

°	ARG- B 200Mirka
	12 VDCNapetost
Hitrost	2500 –21000 vrt/min
Največja velikost pripomočka	55 mm
	6 mmVpenjalo
Teža (vključno z baterijo)	0,89 kg

	Mirka BCA 108Polnilnik baterije
Vhodno napajanje	100–240 VAC, 50–60Hz
Čas polnjenja	< 50 min (2,5 Ah)< 100 min (5,0 Ah)
Temperaturno območje za shranjevanje	-20 °C – 80 °C
Temperatura polnjenja	4 °C – 40 °C
Mere	191 x 102 x 86 mm
	0,66 kgTeža
Stopnja zaščite	II/☐

Baterija	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850	Mirka BPA 11125	Mirka BPA 11150
Tip	PolnilnaLitij-ionska	PolnilnaLitij-ionska	PolnilnaLitij-ionska	PolnilnaLitij-ionska
Napetost baterije	10,8 VDC	10,8 VDC	11,1 VDC	11,1 VDC
Zmogljivost	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh	2,5 Ah / 27,75 Wh	5,0 Ah / 55,5 Wh
Teža	0,18 kg	0,38 kg	0,18 kg	0,38 kg
Pametna baterija	Da	Da	Da	Da

Podatki o hrup in tresljajih

Izmerjene vrednosti so določene v skladu s standardom EN 60745.

	ARG- B 200Cordless
Raven zvočnega tlaka (LpA)	70 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	81 dB(A)
Negotovost merjenja zvoka KWA	3,0 dB(A)
Vrednost emisije tresljajev ah*	11,1 m/s2
Negotovost emisij tresljajev KPA*	1,5 m/s2

Pridružujemo si pravico do spremembe specifikacij brez predhodnega obvestila. Ponudba modela se lahko razlikuje glede na trg.

* V tabeli navedene vrednosti so določene v laboratorijskih preizkusih v skladu z navedenimi pravilnik in standardi ter ne zadostujejo za oceno tveganja. Izmerjene vrednosti na določenem delovnem mestu so lahko višje od navedenih vrednosti. Vrednosti dejanske izpostavljenosti in stopnja tveganja ali škode za posameznika se razlikujejo za vsako posamezno situacijo in so odvisni od okolice, načina upravljanja strojev, obdelave določenega materiala, zasnove delovne postaje ter čas izpostavljenosti in fizično pripravljenost uporabnika. Podjetje Mirka Ltd ne prevzema nikakršne odgovornosti za posledice uporabe navedenih vrednosti namesto vrednosti dejanske izpostavljenosti za nobeno individualno oceno tveganja.

Dodatne informacije o varnosti in zdravju pri delu lahko dobite na naslednjih spletnih mestih:

https://osha.europa.eu/en (Evropa) ali http://www.osha.gov (ZDA)

Pravilna uporaba orodja

To orodje je zasnovano za materiale, kot so barve, kovine, les, kamen, plastika itd. Če želite uporabljati to orodje za druge namene, ki niso navedeni, se morate prej posvetovati s proizvajalcem ali pooblaščenim dobaviteljem. Ne uporabljajte pripomočkov z delovno hitrostjo, ki je nižja od najvišje nazivne hitrosti orodja v prostem teku. Popravila ali vzdrževalna dela, pri katerih je treba odpreti ohišje motorja, lahko izvaja samo pooblaščeni servisni center.

Baterija in polnilnik

• Baterija v embalaži ni povsem napolnjena. Najprej preberite varnostna navodila in nato napolnite baterijo glede na navodila.
• Za optimalno zmogljivost polnjenja baterijo napolnite pri sobni temperaturi med 18 °C (64 °F) in 24 °C (75 °F). Ne polnite baterije pri temperaturi zraka pod 4 °C (39 °F) ali nad 40 °C (104 °F), da ne pride do poškodb baterije.
• Za zagotovitev najdaljše možne življenjske dobe baterije upoštevajte naslednja priporočila:
  – Baterijo hranite in polnite v hladnem prostoru. Temperature, ki so višje ali nižje od običajne sobne temperature, skrajšajo življenjsko dobo baterije.
  – Baterije nikoli ne shranjujte v izpraznjenem stanju. Napolnite jo takoj, ko se izprazni.
  • Vse baterije postopoma izgubijo svojo napolnjenost. Višja kot je temperatura, hitreje izgubijo svojo napolnjenost.

Če shranjujete orodje dlje časa brez uporabe, napolnite baterijo enkrat na mesec. S tem boste podaljšali življenjsko dobo baterije.

Postopek polnjenja

• Priključite napajalni kabel na polnilnik, nato pa ga vtaknite v vtičnico, preden vstavite baterijo. Vse tri lučke za polnjenje zasvetijo za dve sekundi, nato pa se izklopijo.
  • Vstavite baterijo v polnilnik. Lučke začnejo utripati v 30 sekundah.
  • Med polnjenjem lučke za polnjenje prikazujejo naslednja stanja:
• Med postopkom polnjenja zaporedno utripajo tri lučke za polnjenje.
  – Ko je baterija napolnjena, tri lučke neprekinjeno svetijo.
• Polnjenje traja približno 50 minut za baterijo BPA 10825/11125 in 100 minut za baterijo BPA 10850/11150.

OPOMBA! Ta polnilnik lahko polni samo baterije Mirka 12V.

OPOMBA! Čas polnjenja je lahko daljši, odvisno od temperaturo okolice in stanja baterije.

Prikazi LED-indikatorjev polnilnika BCA 108

Polnilnik lahko prikaže naslednja stanja:

• Baterija se je pregrela. Vse tri lučke za polnjenje utripajo. Odstranite baterijo, počakajte 15–30 minut, da se ohladi, in jo znova vstavite.
• V bateriji ali polnilniku je prišlo do napake. Dve lučki za polnjenje utripata. Odstranite baterijo in počakajte, da se ohladi. Ponovno vstavite baterijo v polnilnik. Če dve lučki za polnjenje še vedno utripata, je baterijo ali polnilnik morda treba peljati na servis.

Kako začeti z uporabo

• Pri razpakiranju orodja preverite, da je nedotaknjeno, popolno in ni bilo poškodovano med transportom. Nikoli ne uporabite poškodovane naprave.
• Pred uporabo se prepričajte, da je pripomoček pravilno nameščen.
• Vstavite popolnoma napolnjeno baterijo v orodje, da se slišno zaskoči.

Navodila za uporabo

• Orodje je treba uporabljati kot ročno orodje. Orodje lahko uporabljate v katerem koli položaju.
• Izberite ustrezen pripomoček in ga pritrdite na orodje.
• Orodje lahko zdaj aktivirate/vklopite in zaženete s pritiskom na sprožilnik.
• Orodje deluje v aktivnem načinu, dokler je sprožilnik pritisnjen. Ko spustite sprožilnik, se orodje upočasni in ustavi, a za kratek čas še ostane v aktivnem načinu, preden se samodejno deaktivira/izklopi.
• Ko je orodje v aktivnem načinu, desna LED-lučka sveti zeleno.
• Če se uporablja pametna baterija, vse tri LED-lučke tri sekunde utripajo zeleno med zagonom.
  • V aktivnem načinu leva LED-lučka prikazuje stanje baterije:

Zelena: Stopnja napolnjenosti baterije je v redu.

Utripajoča zelena: Stanje napolnjenosti baterije je nižje od 75 %.

Utripajoča zelena/rdeča: Stanje napolnjenosti baterije je nižje od 50 %.

Utripajoča rdeča: Stanje napolnjenosti baterije ali stanje baterije (na voljo samo, će se uporablja pametna baterije) je nižje od 25 %.

Rdeča: Napetost baterije je prenizka, orodje ne more delovati.

• S prilagajanjem položaja sprožilnika lahko nastavite hitrost na vrednost od 2500 do največ 21.000 vrt/min. V aktivnem načinu lahko največje število vrtljajev nastavite s pritiskom na gumba rpm+ ali rpm-. Število vrtljajev lahko nastavite v korakih po 2500, 5000, 7500, 10.000, 12.500, 15.000 in 21.000 vrt/min.
• Število vrtljajev je mogoče zakleniti, da ne pride do nenamerne spremembe hitrosti. Počakajte, da orodje ni v aktivnem načinu. Hkrati pritisnite in držite gumba rpm+ in rpm-, nato pa povlecite sprožilnik. Za odklep orodja ponovite isti postopek. Če gumb rpm+ ali rpm- pritisnete v načinu z zaklepom hitrosti, desna LED-lučka dvakrat utripne rdeče, hitrost pa se ne spremeni.
• Če ste pravkar namestili pripomoček ali nameravate izvajati brušenje, preizkusite pripomoček tako, da se vrti eno minuto, preden ga začnete uporabljati na obdelovancu. Pred začetkom dela naj pripomoček doseže polno hitrost.
• Po končanem brušenju se mora orodje popolnoma ustaviti, preden ga položite na tla. Odstranite baterijo iz orodja tako, da hkrati pritisnete gumb na obeh straneh in odstranite baterijo iz orodja. Napolnite baterijo.

Bluetooth

To orodje je opremljeno z varčno tehnologijo Bluetooth® in ga lahko povežete z aplikacijo MyMirka, ki omogoča dostop do dodatnih funkcij orodja. Več informacij o funkcijah aplikacije in njeni razpoložljivosti v vaši državi najdete na www.mirka.com/mymirka

Postopek vklopa tehnologije Bluetooth na napravi Mirka ^3 ARG-B 200:

1. Priključite baterijo na orodje.
2. Pritisnite in držite gumb rpm+, medtem pa vklopite orodje s pritiskom na sprožilnik.
3. Srednja LED-lučka utripa zeleno, ko je vmesnik Bluetooth omogočen ter pripravljen za povezave.
4. Srednia LED-lučka sveti zeleno, ko je orodie povezano z drugo napravo Bluetooth.
5. Vmesnik Bluetooth je deaktiviran, ko je orodje deaktivirano/izklopljeno.

OPOMBA! Če aplikacija ni nameščena ali ni na voljo v vaši državi, ne aktivirajte povezave Bluetooth.

Beseda in logotipi blagovne znamke Bluetooth ^1 so registrirane blagovne znamke in so v lastni družbe Bluetooth SIG, Inc., vsaka uporaba teh znamk s strani družbe Mirka Ltd pa je urejena z licencami. Druge blagovne znamke in trgovska imena so v lasti njihovih lastnikov.

Vzdrževanje

Pred vzdrževalnimi deli vedno odstranite baterijo.

Uporabljajte samo originalne Mirkine nadomestne dele.

Zamenjava pripomočka

Namestitev vpenjala

Preden namestite vpenjalni sklop na orodje, pritrdite vpenjalo na vpenjalno matico. Velikost vpenjala se mora ujemati z velikostjo vpenjalne osi, ki jo boste uporabili. V nasprotnem primeru se vpenjalo lahko zlomi.

1. Sestavljanje: namestite vpenjalo na ravno površino in namestite matico prek vpenjala.
2. Pritisnite navzdol na matico, da se matica in vpenjalo povežeta.
3. Razstavljanje: s palico potisnite vpenjalo iz matice.

Namestitev pripomočka

1. Pred vstavljanjem pripomočka odstranite prah in umazanijo iz ohišja vpenjala.
2. Vstavite vpenjalo s pritrjeno vpenjalno matico v ohišje vpenjala. Namestite vpenjalno matico na vreteno, a je še ne privijte.
3. Očistite vpenjalno os pripomočka in jo vstavite najmanj 20 mm ter 50 % dolžine gredi pripomočka.
4. S 14-mm viličastim ključem držite gred vretena pri miru in s 17-mm viličastim ključem trdno privijte vpenjalno matico.
5. Za odstranitev pripomočka izvedite postopek v obratnem vrstnem redu.

Shranjevanje in rokovanje

Orodje shranjujte na suhem mestu, kjer je zaščiteno pred dežjem in zmrzaljo. Ne izpostavljajte ga pritisku, da preprečite deformacije.

Čiščenje

Z mehko ščetko odstranite nabran prah. Za zaščito oči med čiščenjem nosite zaščitna očala.

Če je ohišje orodja treba očistiti, ga obrišite z mehko vlažno krpo. Uporabite lahko blagi detergent.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte alkohola, bencina ali drugega čistilnega sredstva. Za čiščenje plastičnih delov nikoli ne uporabljajte jedkih sredstev.

Navodila za čiščenje polnilnika

Umazanijo in maščobo lahko z zunanjosti polnilnika odstranite s krpo ali mehko nekovinsko ščetko. Ne uporabljajte vode ali čistilnih raztopin.

Dodatni servis

Servisiranje mora vedno izvesti usposobljeno osebje. Če želite ohraniti veljavnost garancije za orodje ter zagotoviti njegovo optimalno varnost in delovanje, mora servis izvesti pooblaščeni servisni center podjetja Mirka. Za lokacijo lokalnega pooblaščenega servisnega centra podjetja Mirka se obrnite na službo za pomoč strankam podjetja Mirka ali pooblaščenega zastopnika podjetja Mirka oziroma obiščite www.mirka.com.

Navodila za odpravljanje težav

Težava	Možen vzrok	Rešitev
DesnaLED-lučkaorodjanesveti,ko je sprožilnik pritisnjen.	Baterija ni pravilno priključena na orodje.Baterija je povsem prazna.	Pravilno vstavite baterijo.Napolnite baterijo.
Desna LED-lučka orodja sveti rdeče in orodje se med brušenjem upočasni na najmanjšo nastavitev hitrosti.	Temperatura v orodju je previsokaPredolga prekomerna obremenitev.	Za nekaj časa zmanjšajteobremenitev orodja in hitrost delovanja orodja se bo znova povečala.
Desna LED-lučka orodja sveti rdeče in število vrtljajev je nekoliko zmanjšano.	Prezahtevna kratkotrajna obremenitev.	Uporabite lažjo obremenitev ali počakajte nekaj časa in indikator LED bo samodejno pričel svetiti zeleno.
Leva LED-lučka sveti rdeče in orodje ne deluje.	Napetost baterije je prenizka.	Napolnite baterijo.
LevaLED-lučkaorodjautripardeče, čeprav je baterija polna.	Napaka baterije. Uporabite aplikacijo za diagnostiko.	Zamenjajte baterijo.

Podatki o odlaganju

NEVARNOST

Naredite odvečno električno orodje neuporabno tako, da odstranite napajalni kabel.

Upoštevajte veljavne državne predpise glede odlaganja in recikliranja odsluženih strojev, embalaže in pripomočkov.

Samo EU: Ne odlagajte električnega orodja med gospodinjske odpadke. V skladu z evropskimi direktivami o odpadni električni in elektronski opremi ter njihovim izvajanjem v okviru nacionalne zakonodaje je treba električno orodje s poteklo življenjsko dobo zbirati ločeno in ga odstraniti v okolju prijazen reciklirni obrat.

Za več informacij o predpisih REACH in RoHS ter družbeni odgovornosti našega podjetja obiščite www.mirka.com.