ANGOS ARG-B 200 - Elektrická bruska Mirka - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ANGOS ARG-B 200 Mirka

prohlašuje na vlastní odpovědnost, že produkty Mirka® (konkrétní model viz níže uvedená tabulka „Technické údaje“), kterého se prohlášení týká, jsou ve shodě s následujícími normami nebo jinými normativními dokumenty: EN 60745-1:2009/A11:2010, EN 60745-2-23:2013, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4 a EN IEC 63000:2018 v souladu s nařízeními 2006/42/ES, 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU a 2012/19/EU. Nabíječka splňuje následujícínormy a směrnice: EN 60335-1:2012/A15:2021, EN 60335-2-29:2021/A1:2021, EN 62233:2008, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 a EN IEC 63000:2018 v souladu s nařízeními 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU & 2012/19/EU.

Produkty: Mirka® ARG-B 200 Cordless grinder

Jeppo 21.01.2025

Místo a datum vydání

Společnost

Stefan Sjöberg, CEO

Výrobce/dodavatel

Společnost Mirka Ltd 66850 Jeppo, Finsko Tel [phone]

Fax [phone] www mirka com

Překlad originálního návodu k obsluze. Vyhrazujeme si právo změnit tento návod k obsluze bez předchozího upozornění.

Důležité

Před instalací, uvedením do provozu a prováděním údržby nářadí si přečtěte všechny uvedené bezpečnostní a provozní pokyny. Tyto pokyny uschovejte na bezpečném a snadno dostupném místě. Přečtěte si je a dodržujte státní a místní předpisy.

Požadované osobní ochranné prostředky

Přečtěte si návod k obsluze

Používejte ochranné brýle

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používejte respirátor

Symboly

	Vyhovuje příslušným normám EU
	Vyhovuje příslušným normám Spojeného království
	Vyhovuje požadavkům RoHS pro Čínu
	Vyhovuje požadavkům RCM pro Austrálii a Nový Zéland
ARG-B	Bezdrátová bruska

Výstraha: Nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění anebo škody na majetku

Upozornění: Nebezpečí lehkého nebo středně závažného zranění anebo škody na majetku

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo vážnému zranění.

Všechna varování pokyny uschovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ v upozorněních odkazuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (opatřené napájecím kabelem), nebo elektrické nářadí napájené akumulátorem (bez kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a. Pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené. V oblastech, kde je nepořádek a tma, může docházet k úrazům.
b. Nářadí nepoužívejte ve výbušném prostředí, například tam, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Při práci s nářadím vznikají jiskry, které by mohly daný prach nebo plyny vznítit.
c. Při práci s nářadím by měly děti a přihlížející zachovávat bezpečnou vzdálenost. Při vyrušování byste mohli ztratit kontrolu.

2. Elektrická bezpečnost

a. Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte adaptéry. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
b. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, například s potrubím, s radiátory, se sporáky a s chladničkami. Pokud je vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
c. Elektrické nářadí nevystavujte dešti a vlhku. Průnik vody do elektrického nářadí zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.
d. Napájecí kabel nepoužívejte k jiným účelům. Nepoužívejte jej k přenášení, tahání ani odpojování elektrického nářadí. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e. Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f. Je-li práce s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí nevyhnutelná, použijte zdroj s jističem zbytkového proudu (RCD). Použití zdroje s jističem zbytkového proudu (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Osobní bezpečnost

a. Budte ve střehu, dívejte se, co děláte, a při ovládání elektrického nástroje používejte selský rozum. Nářadí nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog. Chvilková nepozornost při práci s nářadím může vést k vážnému zranění.
b. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, například respirátor, neklouzavá pracovní obuv, přilba či ochrana sluchu používané při odpovídajících podmínkách sníží riziko úrazů.
c. Zabraňte neúmyslnému spuštění. Než nářadí připojíte ke zdroji napájení anebo akumulátoru, vezmete do ruky nebo někam přenesete, ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo jeho zapojování se spínačem v zapnuté poloze zvyšuje riziko nehody.
d. Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte případné seřizovací klíče. Klíč ponechaný v rotující části elektrického nářadí může způsobit úraz.
e. Nenahýbejte se mimo běžný dosah. Vždy udržujte pevný a stabilní postoj. To umožňuje lepší ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
f. Rádně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
g. Je-li zařízení vybaveno adaptérem pro připojení zařízení pro odsávání a jímání prachu, zajistěte jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití jímání prachu může snížit rizika související s prachem.
h. Nenechte se ukolébat častým používáním nářadí k tomu, abyste začali ignorovat bezpečnostní zásady pro jejich používání. Neuvážená akce může během zlomku vteřiny způsobit vážné poranění.

4. Používání elektrického nářadí a péče o ně

a. Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci používejte správné elektrické nářadí. Správné elektrické nářadí práci odvede lépe a bezpečněji tempem, pro které bylo navrženo.
b. Elektrické nářadí nepoužívejte, pokud je nelze zapnout a vypnout spínačem. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a je nutné je opravit.

c. Před jakýmkoli seřizováním, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky anebo akumulátoru elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
d. Elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s nářadím nebo těmito pokyny k jeho použití. V rukou nepoučených uživatelů je elektrické nářadí nebezpečné.
e. U elektrického nářadí provádějte údržbu. Kontrolujte vychýlení nebo zaseknutí pohyblivých částí, poškození dílů a další okolnosti, jež mohou ovlivnit provoz nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje špatně udržované elektrické nářadí.
f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované žezné nástroje s ostrými břity jsou méně náchylné k zanesení nečistotami a snadněji se ovládají.
g. Elektrické nářadí, příslušenství, držáky apod. používejte v souladu s těmito pokyny, s přihlédnutím k pracovním podmínkám a prováděné práci. Použití elektrického nástroje k jiným než určeným účelům by mohlo způsobit nebezpečnou situaci.
h. Udržujte rukojeti a úchopné plochy suché, čisté a zbavené oleje i mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání přístroje v neočekávaných situacích.

5. Používání baterií a péče o ně

a. Baterie nabíjejte jen pomocí nabíječky určené výrobcem. Nabíječka vhodná pro určitý typ bateriových modulů může u jiných modulů způsobit vznik požáru.
b. Nářadí používejte jen spolu s určeným typem baterií. Při použití jiného typu baterií může dojít ke zranění osob nebo vzniku požáru.
c. Nepoužívaný bateriový modul/baterie neskladujte v blízkosti jiných kovových objektů, například sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou propojit oba vývody baterie. Spojení vývodů baterií může způsobit jejich opálení nebo vyvolat požár.
d. Při nesprávném zacházení může z baterie uniknout kapalina– nedotýkejte se jí zasažených míst. V případě kontaktu s kapalinou zasažené místo hojně opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte ihned lékaře. Kapalina vyteklá z baterií může způsobit podráždění nebo popáleniny.
e. Nepoužívejte akumulátor nebo nástroj, který je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat neočekávané chování, které může způsobit požár, výbuch nebo jiné ohrožení zdraví.
f. Nevystavujte baterie ani nástroje ohni nebo nadměrné teplotě. Požár nebo teplota vyšší než 130 °C může způsobit explozi.
g. Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a akumulátor ani nářadí nenabíjejte mimo rozsah teplot uvedený v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo povolený rozsah může způsobit poškození baterie a zvyšuje riziko požáru.

6. Servis

a. Servis elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému opraváři, který použije pouze stejné náhradní díly. Zaručíte tak bezpečnost elektrického nářadí.
b. Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Údržbu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Běžná bezpečnostní upozornění pro broušení

a. Toto elektrické nářadí je navrženo jako bruska nebo odřezávací nástroj. Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, instrukce, ilustrace a specifikace dodané k nářadí. Nedodržení dále uvedených pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění.
b. S tímto elektrickým nářadím nedoporučujeme provádět smirkování, broušení drátěným kartáčem, leštění a vrtání. Použití nářadí k účelům, pro které nebylo konstruováno, může být nebezpečné a může způsobit zranění.
c. Nepoužívejte příslušenství, které není konkrétně navrženo a doporučeno výrobcem nářadí. Skutečnost, že příslušenství lze k nářadí připojit, ještě nezaručuje jeho bezpečný provoz.
d. Jmenovité otáčky příslušenství pro broušení musí být nejméně stejné jako maximální otáčky vyznačené na nářadí. Běh při vyšších než jmenovitých otáčkách může způsobit roztržení příslušenství pro broušení.
e. Vnější průměr a tlouštka příslušenství musí odpovídat hodnotám specifikovaným pro dané nářadí. U příslušenství s nesprávnou velikostí nelze zajistit adekvátní kontrolu.
f. Rozměr upínacího otvoru kotoučů, brusných bubnů čijiného příslušenství musí odpovídat průměru hřídele nebo kleštiny nářadí. Příslušenství, které neodpovídá upínacímu zařízení elektrického nářadí, nelze správně vystředit, bude nadměrně vibrovat a můžete nad ním ztratit kontrolu.
g. Kotouče upevněné na upínacím trnu, brusné bubny, frézy či jiné příslušenství musí být zcela zasunuty do kleštiny nebo sklíčidla. Pokud je upínací trn nedostatečně uchycen anebo je přesah kotouče příliš dlouhý, namontovaný kotouč se může uvolnit a vysokou rychlostí vymrštit.

h. Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte, zda brusné kotouče nevykazují trhliny nebo odštěpky, zda nejsou brusné bubny naprasklé, natržené či opotřebené a drátěné kartáče nemají uvolněné nebo zlámané drátky. Spadne-li příslušenství na zem, zkontrolujte případné poškození nebo namontujte příslušenství nové. Po kontrole a montáži příslušenství se postavte mimo rovinu rotace příslušenství (platí i pro ostatní osoby) a nechte nářadí jednu minutu běžet při maximálních otáčkách naprázdno. Poškozené příslušenství se během tohoto testu obvykle roztrhne.
i. Noste osobní ochranné prostředky. Podle typu práce použijte obličejový štít nebo ochranné brýle. Pokud je to vhodné, použijte respirátor, chrániče sluchu, rukavice a pracovní zástěru schopnou zadržet malé částice brusiva nebo broušeného materiálu. Ochranné brýle musí být schopné zastavit úlomky odletující při různých pracovních operacích. Respirátor musí účinně filtrovat prach vznikající při broušení. Dlouhodobé vystavení intenzivnímu hluku může způsobit ztrátu sluchu.
j. Nepovolané osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Všechny osoby vstupující na pracoviště musí být vybaveny osobními ochrannými prostředky. Úlomky broušeného materiálu nebo roztrženého příslušenství mohou odletět a způsobit zranění i ve větší vzdálenosti od místa práce.
k. Nářadí držte pouze za izolovaná držadla, zejména pokud by mohlo dojít ke kontaktu příslušenství se skrytými vodiči. Řezné příslušenství může při kontaktu s vodičem pod napětím přivést elektrický proud na kovové části nářadí s následkem zasažení obsluhy.
I. Během uvádění do provozu držte elektrické nářadí vždy pevně v ruce (v rukou). Reakční moment motoru při zrychlování na plné otáčky může nářadí zkroutit.
m. Je-li to účelné, používejte k podepření obrobku svorky. Při práci nikdy nedržte malý obrobek v jedné ruce a nářadí v druhé. Upnutí malého obrobku vám umožní používat ruku (ruce) k ovládání nářadí. Kulatý materiál, například kolíkové tyče, trubky či potrubí, se při řezání může kutálet a může způsobit, že se vrták zasekne nebo vyskočí směrem k vám.
n. Nářadí nikdy neodkládejte, dokud se příslušenství zcela nezastaví. Roztočené příslušenství se může zachytit na povrchu a odtáhnout nářadí mimo váš dosah.
o. Po výměně částí nebo seřízení se ujistěte, že jsou kleštinová matice, sklíčidlo či jakékoli jiné seřizovací zařízení pevně dotaženy. Uvolněná seřizovací zařízení se mohou neočekávaně posunout a způsobit ztrátu kontroly, uvolněné rotující součásti se prudce vymrští.
p. Nespouštějte nářadí, pokud je držíte u boku. Roztočené příslušenství může náhodně zachytit vaše oblečení a přitáhnout příslušenství k tělu.
q. Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí. Ventilátor motoru dovnitř skříně nasává prach a nashromáždění nadměrného množství kovových částic může způsobit elektrický zkrat.
r. Nepoužívejte nářadí blízko hořlavých materiálů. Odletující jiskry mohou hořlavý materiál zapálit.
s. Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Voda nebo chladicí kapalina může způsobit úraz elektrickým proudem.

Další bezpečnostní pokyny pro všechny pracovní operace

Zpětný vrh a související výstrahy

Zpětný vrh je náhlá reakce nářadí vyvolaná skřípnutím nebo uvíznutím roztočeného kotouče, podložné desky, kartáče nebo jiného příslušenství. Skřípnutí nebo uvíznutí způsobí rychlé zastavení rotujícího příslušenství, které vyvolá nekontrolovaný pohyb nářadí v opačném směru, než se otáčí příslušenství.

Pokud například brusný kotouč uvízne nebo je sevřen broušeným obrobkem, okraj kotouče, který vstupuje do místa sevření, může zajet do povrchu materiálu a způsobí zvednutí nářadí nebo jeho „kopnutí“. Kotouč také může vyskočit směrem k pracovníkovi nebo od něj, podle směru pohybu kotouče vzhledem k místu sevření. Brusné kotouče se v podobných situacích mohou roztrhnout.

Zpětný vrh je důsledkem nesprávného používání nářadí, nesprávného pracovního postupu nebo podmínek. Zpětnému vrhu lze zabránit níže uvedenými opatřeními.

a. Nářadí stále pevně držte a udržujte takovou polohu těla a rukou, abyste byli schopni zachytit sílu případného zpětného vrhu. Obsluha může sílu zpětného vrhu ovládat dodržováním vhodných preventivních opatření.
b. Zvláštní pozornost věnujte práci v rozích, na ostrých okrajích a podobně. Zabraňte poskakování a zaklínění příslušenství. . V rozích, na okrajích nebo při poskakování má příslušenství tendenci uvíznout a způsobit ztrátu kontroly nebo zpětný vrh.
c. Nepřipevňujte pilový nástroj. Lopatky způsobují zpětný vrh a ztrátu kontroly.
d. Pilový kotouč zasouvejte do materiálu vždy ve stejném směru, v jakém vystupuje řezná hrana z materiálu (tedy ve směru, v jakém se odhazují třísky). Podávání nářadí v nesprávném směru způsobuje, že řezná hrana části vystupuje z obrobku a tähne nářadí ve směru tohoto posuvu.
e. Při použití rotačních pilníků, řezných kotoučů, vysokorychlostních fréz nebo frézz karbidu wolframu mějte obrobek vždy pevně upnutý. Tyto kotouče se zachytí, pokud se v drážce mírně nakloní, a mohou způsobit zpětný

ráz. Když se řezný kotouč zachytí, obvykle se zlomí i samotný kotouč. Když se zachytí rotační pilník, rychlořezná fréza nebo fréza z karbidu wolframu může vyskočit z drážky, a můžete ztratit kontrolu nad nářadím.

Bezpečnostní upozornění specifická pro broušení a abrazivní řezání

a. Používejte pouze typy kotoučů doporučené pro vaše elektrické nářadí a pouze pro doporučené použití. Například: nebruste bočním řezným kotoučem. Brusné řezné kotouče jsou určeny k obvodovému broušení; boční síly působící na tyto kotouče mohou způsobit jejich roztríštění.
b. Pro závitové brusné kužely a zátky používejte pouze nepoškozené trny kotoučů s neodlehčenou ramenní přírubou, jež mají správnou velikost a délku. Správné trny sníží možnost zlomení.
c. Řezný kotouč „nezasekávejte“ a nevyvíjejte na něj nadměrný tlak. Nepokoušejte se o nadměrnou hloubku žezu. Přetěžování kotouče zvyšuje zatížení a náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče v žezu a možnost zpětného rázu nebo zlomení kotouče.
d. Neumístujte ruku do jedné linie s rotujícím kotoučem ani za něj. Pokud se kotouč v místě činnosti pohybuje směrem od vaší ruky, případný zpětný ráz může rotující kotouč a elektrické nářadí vrhnout přímo na vás.
e. Při přiskřípnutí, zaseknutí kola nebo přerušení řezu z jakéhokoli důvodu vypněte elektrické nářadí a držte jej nehybně, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout řezný kotouč z řezu, pokud je v pohybu, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Provedte nápravná opatření, abyste přičinu přiskřípnutí nebo zaseknutí kotouče odstranili.
f. Nespouštějte znovu řezání v obrobku. Nechte kotouč dosáhnout plných otáček a opatrně znovu vstupte do řezu. Při opětovném spuštění elektrického nářadí v obrobku může dojít k zaseknutí či rozjetí kotouče nebo ke zpětnému rázu.
g. Riziko přiskřípnutí kotouče a zpětného rázu minimalizujete podepřením panelů či jakéhokoli nadměrného obrobku. Velké obrobky se pod vlastní vahou obvykle prohýbají. Podpěry musí být umístěny pod obrobkem v blízkosti linie řezu a v blízkosti okraje obrobku na obou stranách kotouče.
h. Při provádění „kapesního řezu“ do stávajících stěn či jiných slepých míst dbejte zvýšené opatrnosti. Vyčnívající kotouč může přeříznout plynové či vodovodní potrubí, elektrické vedení nebo předměty, jež mohou způsobit zpětný ráz.

Bezpečnostní pravidla používání bateriového modulu a nabíječky

• Důležité bezpečnostní a provozní pokyny k používání baterie a nabíječky. Před použitím nabíječky si pročtěte všechny pokyny a výstrahy na nabíječce, bateriovém modulu a nářadí.
• Pokud je obal bateriového modulu popraskaný nebo poškozený, nevkládejte modul do nabíječky. Hrozí bezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Do nabíječky se nesmí dostat tekutina. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nabíječku musíte používat výlučně k nabíjení dobíjecích baterií.
• Na nabíječku nic nepokládejte, rovněž ji neumistujte blízko zdrojů tepla nebo na měkký povrch, který by mohl způsobit interní přehřátí nabíječky.
• Kabel umístěte tak, abyste na něj nemohli šlápnout ani o něj zakopnout, případně aby se nemohl jinak poškodit nebo přílišnatáhnout.
• Nabíječku nepoužívejte, pokud byla vystavena prudkému úderu, spadla nebo byla jakkoli jinak poškozena.
• Nářadí a bateriový modul neskladujte na místech, kde by teplota mohla dosáhnout 50 °C (122 °F) nebo vyšších hodnot.
• Nabíječka je navržena tak, aby ji bylo možno používat z běžného domácího zdroje elektrického proudu (100 až 240 V stř. p.). Nesnažte se ji používat s žádným jiným napětím.
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Další bezpečnostní upozornění

• Vždy zkontrolujte, zda je daný materiál pevně uchycen na správném místě.
• Při jakékoli přepravě nářadí vždy vyjměte baterii.
• Nenechávejte nářadí volně běžet, aniž byste neučinili předběžná opatření na ochranu osob a předmětů v okolí pro případ, že by se uvolnil brusný kotouč nebo podložka.
• Před použitím nářadí si přečtěte všechny pokyny. Všichni uživatelé musí být plně proškoleni, jak toto nářadí řádně a bezpečněpoužívat.

• Servisní práce smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Servisní práce svěřte autorizovanému servisnímu středisku společnosti Mirka.
  • V případě závady nářadí přestaňte používat a neprodleně zajistěte provedení opravy nebo údržby.

• Před výměnou brusného kotouče nářadí vždy odpojte od přívodu energie.

• Nářadí zapojené k přívodu energie nikdy nepřenášejte, neskladujte ani neponechávejte bez dozoru.
• Při práci udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od brusného kotouče.
• Při práci s nářadím vždy používejte předepsané osobní ochranné prostředky v souladu s pokyny výrobce a místními/národními

předpisy.

• Vždy si přečtěte příslušný bezpečnostní list (BL) pro obráběný materiál.
- Pokud zaznamenáte jakékoli zdravotní potíže s rukou nebo zápěstím, ukončete práci a vyhledejte lékaře. Opakované pracovní pohyby

a nadměrné působení vibrací mohou způsobit zdravotní potíže v oblasti ruky, zápěstí nebo paže.

Doplňkové informace o baterii a nabíječce

- Bateriový modul se z žádného důvodů nesnažte otevírat. Pokud se plastový obal bateriového modulu poškodí nebo praskne, okamžitě modul přestaňte používat a znovu ho nenabíjejte.

Technické údaje

°	ARG- B 200Mirka
	12 VDCNapětí
Otáčky	2500 –21000 ot/min
příslušenství	55 mmMaximálnívelikost
	6 mmKleština
Hmotnost (včetně baterie)	0,89 kg

Nabíječka baterií	Mirka BCA 108
Vstup	100–240 VAC, 50–60Hz
Doba nabíjení	< 50 min (2,5 Ah)< 100 min (5,0 Ah)
Rozsah skladovacích tep- lot	-20 °C – 80 °C
Teploty při nabíjení	4 °C – 40 °C
Rozměry	191 x 102 x 86 mm
	0,66 kgHmotnost
	II /Stupeňkrytí

Bateriový modul	Mirka BPA 10825	Mirka BPA 10850	Mirka BPA 11125	Mirka BPA 11150
Typ	Dobíjecí	Dobíjecí	Dobíjecí	Dobíjecí
	Li-ion	Li-ion	Li-ion	Li-ion
Napětí baterie	10,8 VDC	10,8 VDC	11,1 VDC	11,1 VDC
Kapacita	2,5 Ah / 27,0 Wh	5,0 Ah / 54,0 Wh	2,5 Ah / 27,75 Wh	5,0 Ah / 55,5 Wh
Hmotnost	0,18 kg	0,38 kg	0,18 kg	0,38 kg
Inteligentní baterie	Ano	Ano	Ano	Ano

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty měřeny v souladu s normou EN 60745.

Cordless	ARG- B 200
Hladina akustického tlaku ( L_pA )	70 dB(A)
Hladina akustického výkonu ( L_WA )	81 dB(A)ARG- B 200Cordless
Nejistota měření hluku K_WA	3,0 dB(A)
Hodnota emise vibrací a_h^*	11,1 m/s ^2
Nejistota měření vibrací K_PA^*	1,5 m/s ^2

Specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění. Nabídka modelů se může na jednotlivých trzích lišit.

* Hodnoty uvedené v tabulce jsou odvozeny od laboratorních testů prováděných v souladu s uvedenými předpisy a normami a nejsou vhodné pro vyhodnocování rizik. Hodnoty naměřené na individuálních pracovištích mohou být vyšší než deklarované hodnoty. Skutečné expoziční hodnoty a stupeň škodlivosti nebo ohrožení pracovníka závisí na konkrétní situaci a na okolním prostředí, individuálním způsobu práce s nářadím, obráběném materiálu, architektonickém řešení pracoviště, době expozice a na fyzické kondici. Společnost Mirka Ltd nepřijímá žádnou odpovědnost za následky použití deklarovaných hodnot pro účely individuálního vyhodnocení rizika namísto skutečných expozičních hodnot.

Další informace o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci naleznete na těchto webových stránkách:

https://osha.europa.eu/en (Evropa) nebo http://www.osha.gov (USA)

Správné používání nářadí

Toto nářadí je určeno pro všechny typy materiálů, například nátěry, kovy, dřevo, kámen, plasty apod. K jiným než uvedeným účelům je nepoužívejte bez konzultace s výrobcem nebo jeho autorizovaným dodavatelem. Nepoužívejte příslušenství určené pro otáčky naprázdno nižší než maximální jmenovité otáčky nářadí. Jakékoli servisní práce nebo opravy, při kterých je nutné otevřít kryt motoru, smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

Baterie a nabíječka

• Bateriový modul není po vybalení z krabice plně nabit. Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny, a pak podle nich baterii nabijte.
• Pro optimální nabití by měla být baterie nabíjena při okolní teplotě v rozmezí od 18 °C (64 °F) do 24 °C (75 °F). Aby nedošlo k poškození baterie, nenabíjejte ji při okolní teplotě nižší než 4 °C (39 °F) nebo vyšší než 40 °C (104 °F).
• Aby vám baterie co nejdéle vydržela, doporučujeme se řídit těmito radami:

– Baterii skladujte a nabíjejte v chladném místě. Teploty vyšší nebo nižší než běžná pokojová teplota zkracují životnost baterie.

– Baterii nikdy neskladujte vybitou. Jestliže se vybije, okamžitě ji znovu nabijte.

- Všechny baterie se postupně vybíjejí. Čím je teplota vyšší, tím se vybíjejí rychleji.

Pokud nářadí dlouho nepoužíváte, baterii každý měsíc nabijte. Prodloužíte tím její životnost.

Postup nabíjení

• Připojte k nabíječce napájecí kabel. Zapojte ji do zásuvky, ještě než do ní vložíte bateriový modul. Na dvě sekundy se rozsvítí všechny tři kontrolky nabíjení a zase zhasnou.
  • Vložte do nabíječky bateriový modul. Kontrolky nabíjení se do 30 sekund rozblikají.
• Během nabíjení indikují kontrolky nabíjení jeho stav:

– Při nabíjení se všechny tři kontrolky nabíjení postupně po sobě rozsvěcují a zhasínají.

– Pokud je baterie plně nabita, zůstanou všechny tři kontrolky svítit.

- Proces nabíjení bude trvat přibližně 50 minut u baterie BPA 10825/11125 a 100 minut u BPA 10850/11150.

POZNÁMKA! Tato nabíječka dokáže nabíjet výhradně 12V bateriové moduly Mirka.

POZNÁMKA! V závislosti na okolním prostředí a stavu baterie může nabíjení trvat déle.

Indikátory LED BCA 108 nabíječky

- Bateriový modul se přehřívá. Blikají všechny tři kontrolky nabíjení. Baterii vyjměte a nechte 15 až 30 minut chladnout. Poté ji vložte znovu do nabíječky.

- Dojde k poruše baterie nebo nabíječky. Blikají dvě kontrolky nabíjení. Vyjměte baterii a nechte ji vychladnout. Bateriový modul znovu vložte do nabíječky. Pokud dvě kontrolky nabíjení stále blikají, může baterie nebo nabíječka vyžadovat servisní zásah.

Jak používat nářadí

- Po vybalení nářadí zkontrolujte, zda je neporušené, kompletní a nevykazuje poškození způsobené přepravou. Poškozené nářadí nikdy nepoužívejte.

- Než s nářadím začnete pracovat, zkontrolujte, zda je správně připevněno příslušenství.

- Plně nabitý bateriový modul vkládejte do nářadí, dokud nezaklapne na správné místo.

Návod k obsluze

- Nářadí je určeno pro ruční používání. Nářadí lze používat v libovolné poloze.

- Vyberte vhodné příslušenství a připevněte je k nářadí.

- Nářadí lze nyní aktivovat/zapnout a spustit stisknutím spouště.

- Dokud budete mít spoušť stisknutou, bude nářadí spuštěno a zůstane v aktivním režimu. Jakmile spoušť pustíte, nářadí se sice zastaví, ale ještě chvili zůstane v aktivním režimu. Pak se automaticky deaktivuje/vypne.

- Pokud je nářadí v aktivním režimu, svítí pravá kontrolka LED zeleně.

- Pokud je použita inteligentní baterie, budou během spouštění blikat všechny tři kontrolky LED po dobu tří sekund.

• V aktivním režimu indikuje levá kontrolka LED stav baterie:

Zelená: Baterie je správně nabita.

Bliká zeleně: Úroveň nabití baterie je nižší než 75 %.

Bliká zeleně/červeně: Úroveň nabití baterie je nižší než 50 %.

Bliká červeně: Úroveň nabití baterie nebo stav baterie (k dispozici pouze v případě, že je použita inteligentní baterie) je pod 25 %.

Červená: Příliš nízké napětí baterie, nářadí není provozuschopné.

- Otáčky lze změnou polohy spouště nastavovat od 2 500 do 21 000 ot./min. Hodnotu maximálních otáček můžete v aktivním režimu nastavovat stisknutím tlačítek RPM+ nebo RPM-. Otáčky lze krokově nastavit na 2 500, 5 000, 7 500, 10 000, 12 500, 15 000 a 21 000 ot./min.

- Abyste otáčky omylem nezměnili, dají se zamknout. Počkejte, až nářadí nebude v aktivním režimu. Současně stiskněte a podržte tlačítka RPM+ a RPM- a pak zatáhněte za spoušť. Stejným postupem nářadí odemknete. Pokud v režimu zamknutých otáček stiskněte tlačítka RPM+ nebo RPM-, dvakrát zabliká červená kontrolka, rychlost se ale nezmění.

- Pokud jste právě nainstalovali příslušenství nebo začínáte s prací, vyzkoušejte je při broušení tak, že je před přiložením na obrobek necháte minutu otáčet. Před zahájením práce nechte příslušenství roztočit na plné otáčky.

- Po skončení broušení se ujistěte, že se nářadí zcela zastavilo, než je položte na zem. Vyjměte baterii z nářadí – stiskněte současně tlačítka na každé straně a baterii vyjměte z nářadí. Baterii nabijte.

Bluetooth

Tento nástroj je vybaven technologií Bluetooth® s nízkou spotřebou a lze ho propojit s aplikací MyMirka, ve které jsou přístupné další funkce nástroje. Více informací o funkčnosti aplikace a její dostupnosti ve vaší zemi najdete na webu www.mirka.com/mymirka

Technologii Bluetooth na nástroji Mirka* ARG-B 200 zprovozníte takto:

1. Připojte k nástroji baterii.
2. Podržte stisknuté tlačítko RPM+ a aktivujte nástroj stisknutím spouště.
3. Když prostřední kontrolka LED zeleně bliká, znamená to, že je rozhraní Bluetooth aktivní a připraveno k připojení.
4. Když prostřední kontrolka LED zeleně svítí, znamená to, že nástroj je připojen k jinému zařízení Bluetooth.
5. Rozhraní Bluetooth se deaktivuje při odpojení/vypnutí nástroje.

POZNÁMKA! Jestliže aplikace není instalována nebo není dostupná ve vaší zemi, Bluetooth se nebude aktivovat.

Slovní značka Bluetooth® a loga jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc a jejich používání ve společnosti Mirka Ltd probíhá na základě licence Ostatní ochranné známky a obchodní názvy patří jejich vlastníkům

Údržba

Před prováděním údržby vždy vyndejte baterii!

Používejte pouze originální náhradní díly Mirka!

Výměna příslušenství

Instalace kleštiny

Před instalací sestavy kleštin na nářadí musí být kleština připevněna ke kleštinové matici. Ujistěte se, zda velikost kleštiny odpovídá velikosti trnu, který budete používat, jinak se může zlomit.

1. Při montáži položte kleštinu na rovný povrch a nasadte matici na kleštinu.
2. Zatlačte na matici, aby se matice a kleština spojily.
3. Při demontáži použijte tyč, kterou kleštinu vytlačite z matice.

Instalace příslušenství

1. Před vložením příslušenství odstraňte z těla kleštiny prach a nečistoty.
2. Vložte kleštinu s nasazenou maticí do těla kleštiny. Navlékněte matici kleštiny na vřeteno, ale ještě ji nedotahujte.
3. Očistěte trn příslušenství a poté jej vložte minimálně na 20 mm a 50 % délky hřídele příslušenství.
4. Držte hřídel vřetena pevně pomocí 14mm otevřeného klíče a bezpečně utáhněte upínací matici pomocí 17mm otevřeného klíče.
5. Při demontáži příslušenství postupujte opačně.

Skladování a manipulace

Skladujte na suchém místě, chráněném před deštěm a mrazem. Uchovávejte bez tlaku, aby nedošlo k deformaci.

Čištění

Pomocí měkkého kartáče odstraňte nahromaděný prach. Při čištění noste brýle pro ochranu očí.

Pokud je zapotřebí vyčistit tělo přístroje, otřete jej měkkým navlhčeným hadříkem. Lze použít jemný saponát.

VÝSTRAHA: Nepoužívejte alkohol, benzín ani jiný podobný čisticí prostředek. Plastové části nikdy nečistěte pomocí žíravin.

Pokyny k čištění nabíječky

Nečistoty a mastnotu lze z vnějšku nabíječky odstranit pomocí hadru nebo měkkého nekovového kartáče. Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky.

Další servis

Servisní práce musí vždy provádět pouze kvalifikovaný personál. Pro udržení platnosti záruky a zajištění optimální úrovně bezpečnosti a funkčnosti nářadí opravy a údržbu provádět autorizované servisní středisko společnosti Mirka. Adresu nejbližšího servisního střediska Mirka vám sdělí zákaznické středisko či obchodní zástupce společnosti Mirka, nebo navštivte webové stránky www.mirka.com.

Průvodce odstraňováním závad

Příznak	Možná příčina	Řešení
Po stisknutí spouště se nerozsvítí pravá kontrolka LED nářadí.	K nářadí není správně připojen bateriový modul.Baterie je zcela vybitá.	Vložte baterii správně.Baterii nabijte.
Pravá kontrolka LED nářadí svítí červeně a nářadí se při broušení zpomalí na minimální nastavení otáček.	Příliš vysoká teplota nářadíNářadí příliš dlouho nadměrně zatěžujete.	Na určitou dobu snížte zatížení nářadí a otáčky se opět zvýší.
Na nářadí svítí červeně pravá kontrolka LED a otáčky se mírně snížily.	Příliš velké krátkodobé zatížení.	Snižte zatížení nářadí nebo chvíli počkejte. Kontrolka LED automaticky změní barvu na zelenou.
Levá kontrolka LED svítí červeně a nářadí se nespustí.	Baterie má příliš nízké napětí.	Baterii nabijte.
Na nářadí svítí červeně levá kontrolka LED, i když je baterie plně nabitá.	Chyba baterie. Použijte aplikaci pro diagnostiku.	Vyměňte baterii.

Informace o likvidaci

NEBEZPEČÍ

Nářadí určené k likvidaci znehodnotte odstraněním napájecího kabelu.

Dodržujte předpisy týkající se likvidace a recyklace nepoužívaných strojů, balení a příslušenství.

Pouze EU: Elektrické nářadí nevyhazujte do domácího odpadu. Evropské směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (a na jejich základě zavedené vnitrostátní právní předpisy) stanoví, že elektrické nářadí po skončení jeho životnosti se musí shromažďovat odděleně a odevzdat k recyklaci autorizované organizaci.

Další informace týkající se politiky REACH, směrnice RoHS a společenské odpovědnosti naši společnosti naleznete na stránkách www.mirka.com

Potrebna osobna zaštitna oprema

Pročitajte priručnik za rukovatelja

Nosite zaštitne naočale