LVS 1/2 Bp - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LVS 1/2 Bp Kärcher

Indicații generale 98

Protectia mediului.... 98

Utilizarea conform destinatiei.... 99

Indicații privind siguranța.... 99

Descrierea unității 99

Punerea în funcțiune 99

Operarea 100

Transport.... 100

Depozitarea.... 101

Îngrijirea și întreținerea.... 101

Remedierea defectiunilor 101

Garantie 102

Accesorii și piese de schimb.... 102

Date tehnice 102

Declaratie de conformitate UE 103

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni originale și indicațiile de siguranță aferente. Respectați

aceste instructiuni.

Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

• Dacă nu sunt respectate instrucțiunile de utilizare și indicațiile de siguranță, pot apărea defectiuni la nivelul aparatului și pericole pentru operator și alte persoane.
• Dacă intervin defectiuni la transport, informați imediat distribuitorul.
• La despachetare, verificați conținutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii și că nu există alte deteriorări.
• Pachetul de livrare a variantei de echipare este reprezentat pe ambalaj.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurati-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării

necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul în-conjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele continute (RE-ACH)

Informații actuale referitoare la materialele continute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizarea conform destinatiei

⚠AVERTIZARE

Pericol pentru sănătate

Inspirarea de particule dăunătoare sănătății

Nu utilizati aparatul pentru aspirarea de particule dăunătoare sănătății.

ATENTIE

Deteriorarea aparatului

Scurtcircuitul cauzat de umiditatea ridicată a aerului Utilizați și depozitați aparatul doar în interior.

• Acest aspirator universal este destinat pentru curățarea uscată a suprafetelor podelelor și pereților.
• Acest aparat este potrivit pentru uz comercial, de ex. în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și magazine de închiriere.

Indicații privind siguranța

Pachet de accumulatori și încărcător

Citiți instrucțiunile de utilizare și instrucțiunile de siguranță care însoțesc accumulatorul și încărcătorul. Acest aparat poate fi utilizat cu toți acumulatorii Kärcher Battery Power și Battery Power+ de 18/36 V.

Descrierea unității

Prezentarea generală a aparatului LVS 1/1 Bp Figura A

① Butonul Pornit/Oprit
② Butonul Mod
③ Afişajul de indicare a modurilor/erorilor
④ Butonul de decuplare a accumulatorului
⑤ Suportul de accumulator
⑥ Butonul de eliberare a sistemului de filtrare
⑦ Butonul de decuplare a recipientului de praf
⑧ Recipientul de praf
⑨ Filtrul HEPA 13
⑩ Filtrul cu burete
⑪ Instalația de desprăfuire
⑫ Tubul de aspiratie
⑬ Tubul duzei de pardoseală
⑭ Capul duzei de pardoseală
⑮ Duza pentru spații înguste
⑯ Duza pentru colțuri

⑰Suport de perete/adaptor Flexomate
18 Şuruburi și dibluri
19* Conexiune FlexoLink
20*Setul de accumulatori
21 *Încărcătorul acumulatorului
* accesoriu optional, în funcție de configurație

Prezentarea generală a aparatului LVS 1/2 Bp Figura B

① Butonul Pornit/Oprit
② Butonul Mod
③ Afişajul de indicare a modurilor/erorilor
4 Butonul de decuplare a accumulatorului
⑤ Suportul de accumulator
⑥ Butonul de eliberare a sistemului de filtrare
⑦ Butonul de decuplare a recipientului de praf
⑧ Recipientul de praf
⑨ Filtrul HEPA 13
⑩ Filtrul cu burete
⑪ Instalația de desprăfuire
⑫ Tubul de aspiratie
⑬ Duza pentru pardoseală
⑭ Suport de perete/adaptor Flexomate
⑮ Şuruburi și dibluri
16 * Conexiune FlexoLink
⑰ *Duza pentru colțuri
18 *Setul de accumulatori
19 *Încărcătorul acumulatorului

* accesoriu optional, în funcție de configuratie

Cod de culori

• Elementele de operare pentru procesul de curățare sunt de culoare galbenă.
• Elementele de operare pentru întreținere și service sunt de culoare gri deschis.

Punerea în funcțiune

Montarea accesoriiilor

LVS 1/1 Bp

- Montați tubul duzei de pardoseală și capul duzei de pardoseală împreună, în direcția indicată pe figură.

Figura C

• Împingeți duza pentru pardoseală pe capătul tubului de aspirație până la fixare, apoi împingeți celălalt capăt al tubului de aspirație pe șasiul principal.
• Pentru demontare, îndepărtați duza pentru par-doseală sau tubul de aspiratie în direcția opusă.

Figura D

- Montați suportul duzei pentru colțuri pe tubul de aspiratie în direcția indicată pe figură; duza pentru colțuri poate fi depozitată în suport.

Figura F

- Împingeti și fixați accesoriiile, precum duza pentru colțuri, pe fitingul de aspiratie al recipientului de praf sau al tevii de aspiratie.

Figura G LVS 1/2 Bp

- Împingeti teava de aspiratie pe fitingul de aspiratie al șasiului principal, până auziți zgomotul de fixare. Împingeti duza pentru pardoseală pe teava de aspiratie, până auziți zgomotul de fixare. - Apăsați butonul de deblocare și îndepărtați teava de aspiratie din fitingul de aspiratie. Apăsați butonul de deblocare și îndepărtați duza de pardoseală din tubul de aspiratie.

Figura E

- Împingeti duza pentru colțuri pe fitingul de aspirație al recipientului de praf sau al țevii de aspirație, până auziți zgomotul de fixare.

Figura H

Duza pentru pardoseală ideal pentru pardoseli tari și pentru covoare de pardoseală. Duza pentru colțuri: Pentru muchii, articulații, calorifere și zone greu accesibile.

Montarea setului de accumulatori

1. Împingeti setul de acumulatori în suport și blocați-l.

Încărcarea setului de accumulatori

Indicatie

Citiți instrucțiunile de funcționare ale producătorului încărcătorului și acordați o atenție deosebită instrucțiunilor de siguranță!

Indicatie

Citiți instrucțiunile de funcționare ale producătorului setului de acumulatori și acordați o atenție deosebită instrucțiunilor de siguranță!

Indicatie

Setul de accumulatori este încărcat partial la livrare. Încărcați înainte de punerea în funcțiune și după caz.

Indicatie

Setul de acumulatori nu poate fi încărcat decât atunci când este scos.

1. Apăsați butonul de deblocare și scoateți setul de acumulatori.
2. Încărcați setul de acumulatori conform instrucțiunilor de funcționare ale producătorului încărcătorului și ale producătorului setului de acumulatori.

Operarea

Afişajul LED

Folosiți afișajul LED al aparatului pentru vizualizarea nivelului de încărcare și a mesajelor de eroare.

Nivelul de încărcare

Indicatori Becurile LED de stare		Mod
	Becul LED 1 luminează albastru	Modul ECO*: Pute-rea de aspirare mini-mă
	Becul LED 1 luminează albastruBecul LED 2 luminează verde	Modul Standard: Puterea de aspirare standard

Nivelul de încărcare

Indicatori Becurile LED de stare	Mod
	Becul LED 1 luminează albastru Becurile LED 2 și 3 luminează verde Modul Putere: Puterea de aspirare maximă

*Modul Eco: Aparatul funcționează cu putere de aspirare redusă. Durata de funcționare a accumulatorului este extinsă.

Mesaj de eroare

Indicatori Becurile LED de stare		Informații
	Becul LED 1 cli-pește cu lumină portocalie	Blocaj/lipsă filtrare

Pornirea/oprirea aparatului

1. Apăsați butonul Pornit/Oprit pentru pomirea aparatului.
2. Apăsați din nou butonul Pornit/Oprit pentru oprirea aparatului.

Figura A

Figura B

Reglarea modului

Optiuni cu 3 moduri pentru gestionarea puterii și a duratei de funcționare. Puterea de aspirare poate fi modificată în trei trepte, prin apăsarea butonului Mod. Fiecare apăsare a acestui buton cauzează repetarea modurilor Eco/Standard/Putere în cadrul unui ciclu.

Figura A

Figura B

Memoria Mod

Modul selectat înainte de ultima oprire rămâne stocat, fiind reactivat după pornirea aparatului.

Golirea recipientului de praf

Indicatie

Pentru asigurarea puterii de aspirare optime, goliti recipientul de praf înainte ca nivelul cantității de praf aspirat să depășească marcajul „Max”.

1 Opriti aparatul. Pentru opirea aparatului apăsați din nou butonul Pornit/Oprit.
2 Pozitionați în jos duza pentru pardoseală, desprindeți recipientul de praf de șasiul principal ținând ferm recipientul de praf și apăsând butoanele de decuplare de pe ambele părți.

Figura I

3 G o l i ti recipientul de praf.
4 M o n t a ți înapoi recipientul de praf.

Transport

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La transport tineți cont de greutatea aparatului.

1. La transportarea aparatului în vehicule, ancorați-l în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare

La depozitare tineți cont de greutatea aparatului.

Depozitați aparatul exclusiv în spațiu închis.

Pe perete

ATENTIE

Montarea sigură!

Montați suportul de perete pe un perete rezistent, respectiv pe grindă sau coloană solidă, asigurând astfel fixare sigură.

Înainte de suspendarea aparatului asigurați-vă întot-deauna de fixarea stabilă și sigură a suportului de perete.

1 Alegeti locația dorită pe perete și marcați pozițiile pentru două găuri de montare. Asigurați-vă de faptul că distanța dintre găuri este de 60 mm. În cazul aparatului LVS 1/1 înălțimea recomandată pentru găurile de montare este de 700 mm. În cazul aparatului LVS 1/2 înălțimea recomandată pentru găurile de montare este de 690 - 755 mm.

2 Plasați suportul de perete în poziția dorită și marcați pozițiile pentru cele două găuri de montare.

Figura J

3 Realizați două găuri în pozițiile marcate.

Figura K

4 Introduceți diblurile în găurile realizate.

Figura L

5 Pozitionați suportul de perete pe locul de instalare și fixați-l bine prin însurubare.

Figura M

6 Apăsați butonul de deblocare și scoateți acumulatorul, pentru a preveni descărcarea.

7 Împingeți aparatul în brachet și securizați-l împotriva utilizării neautorizate.

Figura N

Pe un cărucior Flexomate corespunzător

Indicatie

Aspiratoarele LVS pot fi depozitate pe căruciorul Flexomate, facilitând astfel transportarea. Aspiratorul poate fi decuplat repede, fiind astfel facilitată utilizarea oricând este cazul.

1 C u p l a ti conexiunea FlexoLink la adaptorul Flete.

Figura O

2 Rotiți în siguranță adaptorul Flexomate pentru a-l fixa pe căruciorul Flexomate. După rotire, asigurati-vă de faptul că suprafața marcată „UP” (Sus) este poziționată în sus.

Figura P

3 l n t r o d u c e ti aparatul în adaptorul Fl

Figura Q

Îngrijirea și întreținerea

⚠PERICOL

Pericol de accidentare!

Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate în mișcare. Opriți aparatul.

Scoateți setul de accumulatori.

Curățarea sistemului de filtrare

Curățarea instalatiei de desprăfuire

1 Apăsați cu o mână butonul de decuplare a filtrului și scoateți sistemul de filtrare cu cealaltă mână. Curățați praful depus pe ochiurile filtrului metallic.

Figura R

Curățarea/înlocuirea filtrului

1 E x t r a g e ti sistemul de filtrare.

2 S co a t e ti filtrul HEPA.

Figura S

3 Curățați elementul filtrant prin loviri ușoare sau înlocuiti-l, dacă este cazul.

4 S co a t e ti filtrul burete.

5 Clătiți filtrul burete cu apă curgătoare și uscați-l complet sau înlocuiti-l.

Figura T

6 Montați filtrul burete și filtrul HEPA în sistemul de filtrare.

7 Cu săgeata poziționată în sus și urmând direcția indicată de săgeată împingeți sistemul de filtrare în șasiul principal, până auziți zgomotul de fixare.

Figura U

ATENTIE

Pericol de deteriorare!

Curățarea mecanică implică riscul deteriorării elementelor filtrante.

Curățați cu atenție filtrele prin loviri ușoare, în scopul eliminării ușoare a impurităților. Expunerea suprafeței filtrului la sarcini mecanice este interzisă; înlocuiți filtrele deteriorate.

Utilizarea aparatului cu elemente filtrante incomplete este interzisă.

Remedierea defectiunilor

⚠PERICOL

Pericol de electrocutare

Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune Opriti aparatul.

Scoateți setul de accumulatori.

Aparatul nu funcționează

Accumulatorul este descărcat

Încărcați accumulatorul.

Accumulatorul nu este introdus corect

Împingeți accumulatorul în suport, până auziți zgomotul de fixare.

Acumulatorul prezintă defectiuni

Inlocuiti accumulatorul.

Eroare detectată

Erori

Banda LED clipește cu lumină portocalie, aparatul nu pornește.

Sistemul de filtrare nu este montat corect.

1 Asigurați-vă de poziționarea corectă a filtrului HEPA și a sistemului de filtrare.

2 M o n t a ti filtrul HEPA în sistemul de filtrare.

3 Cu săgeata poziționată în sus și urmând direcția indicată de săgeată împingeți sistemul de filtrare în șasiul principal, până auziți zgomotul de fixare.

Figura U

Blocaj

1 Blocarea duzei pentru pardoseală

- LVS 1/1: Demontați duza de pardoseală și eliminați blocajul.

Figura V

- LVS 1/2 Demontați valțul prin glisarea butonului de deblocare. Curățați valțul și folosiți o unealtă

potrivită pentru eliminarea blocajelor din duza pentru pardoseală.

Figura W

2 Tubul de aspiratie este blocat.

Demontați tubul de aspiratie și eliminați blocajul.

3 Recipient de praf este plin.

Goliți recipientul de praf.

4 Filtrele sunt murdare.

Curățați instalația de desprăfuire, filtrul HEPA și filtrul burete, consultați în acest scop secțiunea Curățarea sistemului de filtrare.

Aspirarea prezintă rezultate slabe

1 Îndepărtați blocajele din capul periei și din tubul de aspiratie.

2 Curățați instalația de desprăfuire sau înlocuți filtrul de protectie a motorului, respectiv filtrul HEPA.

Departamentul de asistență clienti

Dacă defectiunea nu poate fi remediată, aparatul trebuie verificat de departamentul de asistență clienti.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defectiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se gă-sesc la adresa www.kaercher.com.

Date tehnice

		LVS 1/1 Bp LVS 1/2 Bp
Conexiune electrică
Tensiune nominală set de accumulatori V 18 DC 36 DC
Putere nominală W	230	350
Clasă de protectie		III	III
Date privind puterea aparatului
Durata de functionare cu accumulatorul complet încărcat (fără duza de pardoseală) - modul ECO	min ≤30 (18 V 2,5 Ah)≤ 35 (18 V 3,0 Ah)≤60 (18 V 5,0 Ah)		≤40 (36 V 2,5 Ah)≤80 (36 V 5,0 Ah)
Durata de functionare cu accumulatorul complet încărcat (fără duza de pardoseală) - modul Standard	min ≤17 (18 V 2,5 Ah)≤ 20 (18 V 3,0 Ah)≤34 (18 V 5,0 Ah)		≤24 (36 V 2,5 Ah)≤48 (36 V 5,0 Ah)
Durata de functionare cu accumulatorul complet încărcat (fără duza de pardoseală) - modul Putere	min ≤10 (18 V 2,5 Ah)≤ 12 (18 V 3,0 Ah)≤ 20 (18 V 5,0 Ah)		≤14 (36 V 2,5 Ah)≤28 (36 V 5,0 Ah)
Conținutul recipientului	I	0,35	0,35
Cantitate de aer (max.)	l/s	12	15
Subpresiune (max.)	kPa	14	20
Dimensiuni și greutăți
Greutatea fără accesorii și fără accumulator	kg	1,6	2,0
Lungime	mm	179	186
Lățime	mm	220	250
Înălțime	mm	1100	1150
Conditii de mediu
Temperatură ambientă	°C	0/+40	0/+40
Valorile definite în conformitate cu standardului EN 60335-2-69
Nivel de presiune acustică L_pA	dB(A)	70	72
Incertitudinea KpA	dB(A)	1	1
Valoarea vibrațiilor brațului	m/ s^2	< 2,5	< 2,5
Incertitudinea K	dB(A)	1	1

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator uscat Bp

Tip: 1.394-xxx

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

H. Jenner

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40