UniversalDistance 30 - Echipamente de măsurare BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telemetru laser
Marcă	Bosch
Model	UniversalDistance 30
Referință	3 603 F72 5..
Rază de măsurare	0,05 – 30 m
Precizie de măsurare	±2,0 mm
Cea mai mică unitate de afișare	1 mm
Clasă laser	2
Tip laser	635 nm, < 1 mW
Temperatură de funcționare	-10°C ... +40°C
Temperatură de depozitare	-20°C ... +70°C
Alimentare	2 baterii LR03 (AAA) 1,5 V
Durată de viață a bateriilor (măsurare singulară)	Până la 10 000 de măsurători
Oprire automată	Laser după 20 s, aparat după 5 min
Funcții principale	Măsurare distanță, suprafață, volum, măsurare continuă, adunare/scădere, selectare plan de referință
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu scufundați; depozitați în husa de protecție
Siguranță	Laser clasa 2; nu priviți în fascicul; urmați instrucțiunile de siguranță
Piese de schimb și reparabilitate	Service post-vânzare Bosch; reparație posibilă; piese disponibile pe www.bosch-pt.com
Informații generale	Utilizare în interior; măsurători de distanță, lungimi, înălțimi, distanțe

Întrebări frecvente - UniversalDistance 30 BOSCH

Cum să pornesc aparatul?

Apăsați pe tasta Pornire/Oprire (①) pentru a porni aparatul. De asemenea, puteți apăsa pe tasta Măsurare (△). Laserul nu este încă activat.

Cum să selectez planul de referință?

Folosiți tasta Selectare plan de referință (1) pentru a comuta între marginea din spate și marginea din față a aparatului. Simbolul corespunzător se afișează pe ecran.

Cum să efectuez o măsurare a distanței?

Plasați aparatul la punctul de pornire, apăsați scurt pe tasta Măsurare (△) pentru a activa laserul, țintiți ținta, apoi apăsați din nou pe tasta Măsurare pentru a declanșa măsurarea.

Cum să schimb bateriile?

Deschideți capacul compartimentului pentru baterii (9) deblocând încuietoarea (10). Înlocuiți cele două baterii respectând polaritatea. Utilizați baterii de aceeași marcă și capacitate.

Care este precizia aparatului?

Precizia este de ±2,0 mm în condiții favorabile. În condiții nefavorabile (lumină puternică, suprafețe puțin reflectorizante), abaterea poate atinge ±4 mm.

Ce să fac în cazul afișării erorii «ERROR»?

Simbolul de eroare apare în cazul unei defecțiuni. Încercați să reporniți aparatul. Dacă problema persistă, contactați Service-ul post-vânzare Bosch pentru o reparație.

Cum să curăț aparatul?

Curățați aparatul cu o cârpă moale și umedă. Nu folosiți detergenți sau solvenți. Nu scufundați niciodată aparatul în apă. Curățați lentila de recepție cu atenție.

Ce să fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați starea bateriilor și contactul bun. Înlocuiți bateriile dacă este necesar. Dacă aparatul tot nu pornește, contactați Service-ul post-vânzare.

Cum să folosesc funcția de măsurare continuă?

Apăsați de mai multe ori pe tasta Funcție (3) până când se afișează modul Măsurare continuă. Apăsați pe tasta Măsurare pentru a porni; aparatul măsoară continuu cât timp laserul este activ.

Cum să calculez o suprafață sau un volum?

Selectați funcția Măsurare suprafață sau Măsurare volum apăsând de mai multe ori pe tasta Funcție. Măsurați succesiv lungimea și lățimea (sau înălțimea); rezultatul se afișează automat.

MANUAL DE UTILIZARE UniversalDistance 30 BOSCH

Română ...... Pagina 237

Instrucțiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele

de protectie integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRATI ÎN CONDIȚII OPLTIME PREZENTELE

INSTRUCTIUNI ŞI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

• Atenție – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.
  Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată).
  În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.

Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei.

Nu aduceți modificări echipamentului laser.

Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.

Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor înșile.

Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi

inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Descrierea produsului și a performanțelor acestuia

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat măsurării depărtărilor, lungimilor, înălțimilor, distanțelor și calculării suprafețelor și volumelor.

Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior. Acest produs este un produs laser destinat consumatorilor și este în conformitate cu standardul EN 50689.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură din cadrul figurilor.

(1) Tastă de selecție a planului de referință
(2) Tastă minus/Tastă de navigare
(3) Tastă de funcții
(4) Tastă pentru măsurare
(5) Afişaj
(6) Tastă pentru lista valorilor măsurate
(7) ▶ Tastă plus/Tastă de navigare
(8) Tastă de pornire/oprire
(9) Capacul compartimentului pentru baterii

240 | Română

(10) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii
(11) Număr de serie
(12) Lentilă receptoare
(13) Orificiu de ieşire a razei laser
(14) Plăcuță de avertizare laser
(15) Husă de protectie

Elementele de pe afişaj

(a) Afişaj listă valori măsurate
(b) Indicator baterie
(c) Rândurile valorilor măsurate
(d) Rând de rezultate
(e) Plan de referință la măsurare
(f) Laser conectat
(g) Indicator funcție de măsurare
(h) Mesaj de eroare „ERROR”

Date tehnice

Telemetru digital cu laser	UniversalDistance 30	UniversalDistance 50
Număr de identificare	3 603 F72 5..	3 603 F72 8..
Domeniu de măsurareA)	0,05–30 m	0,05–50 m
Precizie de măsurareB)	±2,0 mm	±2,0 mm

1 609 92A 8CZ | (31.03.2023) Bosch Power Tools

Română | 241

Telemetru digital cu laser	UniversalDistance 30	UniversalDistance 50
Cea mai mică unitate afișată	1 mm	1 mm
Aspecte generale
Temperatură de functionare	-10°C ... +40°C	-10°C ... +40°C
Temperatură de depozitare	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Umiditate atmosferică relativă maximă	90%	90%
Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referință	2000 m	2000 m
Gradul de murdărie conform IEC 61010-1	2^c)	2^c)
Clasa laser 2 2
Tip laser 635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Divergența fasciculului laser	< 1,5 mrad (unghi de 360 de grade)	< 1,5 mrad (unghi de 360 de grade)
Deconectare automată după aproximativ
– Laser 20 s 20 s
– Aparat de măsură (fără măsurare)	5 min	5 min

Bosch Power Tools 1 609 92A 8CZ | (31.03.2023)

242 | Română

Telemetru digital cu laser	UniversalDistance 30	UniversalDistance 50
Baterii 2 × 1,5 V LR03	(AAA)	2 × 1,5 V LR03 (AAA)
durată aproximativă de funcționare a bateriei
- Măsurare individualăD)	10000	10000
- Măsurarea continuăD)	2,5 h	2,5 h

A) La măsurarea de pe muchia anterioară. În caz de condiții nefavorabile, de exemplu, iluminare foarte puternică, temperatură mult inferioară sau superioară valorii de 20 °C sau suprafață cu proprietăți de reflexie slabe, domeniul de măsurare poate fi limitat.

B) Acest lucru este valabil pentru o capacitate ridicată de reflexie a obiectului de măsurat (de exemplu, un perete vopsit în alb), o lumină de fundal slabă și o temperatură de funcționare de 20 °C. În plus, trebuie luată în considerare o abatere de ±0,05 mm/m. În caz de condiții nefavorabile, de exemplu, iluminare puternică, înălțimi mari sau o suprafață cu proprietăți de reflexie slabe și la o temperatură de funcționare de 20 °C, abaterea poate fi de ±4 mm. În plus, trebuie luată în considerare o abatere de ±0,15 mm/m.

C) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens.

D) la o temperatură de funcționare de 20 °C Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie (11) de pe plăcuța cu date tehnice.

Montarea/Înlocuirea bateriei

Înlocuiește întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosește numai bateriile unui singur producător și cu aceeași capacitate.

i Respectă polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului pentru baterii.

Scoate bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosești o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate, bateriile se pot coroda și autodescărca.

Functionarea

Punerea în funcțiune

Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.

▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare.

Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură.

Evită şocurile puternice sau câderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influențe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 246).

Pornirea/Oprirea

» Apasă tasta pentru a conecta aparatul de măsură.

Poți conecta aparatul de măsură și prin apăsarea tastei

244 | Română

În momentul conectării aparatului de măsură fasciculul laser nu este încă conectat.

» Menține apăsată tasta pentru a deconecta aparatul de măsură.

Dacă timp de aproximativ 5 minute nu este apăsată nicio tastă de la aparatul de măsură, acesta se deconectează automat pentru a proteja bateriile.

La deconectare sunt păstrate toate valorile memorate.

Procesul de măsurare

După conectare, aparatul de măsură se află în funcția de măsurare a lungimilor.

Planul de referință selectat pentru măsurare este, după conectare, muchia posterioară a aparatului de măsură. Poți modifica planul de referință. (vezi „Selectarea planului de referință“, Pagina 245)

» Aşază aparatul de măsură în punctul de pornire dorit pentru măsurare (de exemplu, peretele).
» Apasă scurt tasta pentru a conecta laserul.
» Orientează punctul laser spre tintă.
» Apasă din nou tasta pentru a declanșa măsurarea.

După finalizarea procesului de măsurare, fasciculul laser este dezactivat. Pentru o nouă măsurare, repetă această procedură.

Valorile măsurate sau rezultatele finale pot fi adunate sau scăzute.

În funcția de măsurare continuă, măsurarea începe chiar după prima apăsare a tastei

Pentru informații suplimentare, accesăți instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

i Aparatul de măsură nu trebuie să fie deplasat în timpul efectuării unei măsurări (cu exceptia funcției de măsurare continuă). De aceea, așază aparatul de măsură, pe cât posibil, pe o suprafață opritoare sau pe o suprafață de sprijin solidă.

i Lentila receptoare (12) și orificiul de ieșire a razei laser (13) nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării.

Selectarea planului de referință

Pentru măsurare, poți alege între diferite planuri de referință:

muchia posterioară a aparatului de măsură (de exemplu, când se lucrează pe perete)

muchia anterioară a aparatului de măsură (de exemplu, la măsurarea de pe marginea unei mese)

Pentru informații suplimentare, accesați instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

Funcțiile de măsurare

Selectarea/Modificarea funcțiilor de măsurare

Aparatul de măsură dispune de următoarele funcții de măsurare:

• Măsurarea lungimilor
• Măsurare a suprafetelor
• Măsurarea continuă

urarea volumelor

Pure graphical icons without any text, numbers, or symbols

» Apasă în mod repetat tasta până când pe afișajul (5) apare indicatorul pentru funcția dorită.
» Pentru a confirma selecția, apasă tasta

Pentru informații suplimentare, accesăți instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

Verificarea preciziei

Verifică cu regularitate precizia aparatului de măsură.

Pentru informații suplimentare, accesăți instrucțiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals

Mesajul de eroare

Aparatul de măsură își monitorizează funcționarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă se constată o defectiune, afișajul mai prezintă doar simbolul alăturat. În acest caz, sau dacă defectiunea nu a putut fi remediată prin măsurile de remediere enumerate mai sus, trimite aparatul de măsură prin distribuitorul de la nivel local, la centrul de asistență tehnică Bosch.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție din pachetul de livrare.

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenti sau solventi.

Îngrijește în special lentila receptoare (12) cu aceeași atenție cu care trebuie tratați ochelarii sau lentila unui aparat de fotografiat.

Pentru reparații, expediază aparatul de măsură în geanta de protecție (15).

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Aparatele de măsură, accumulatorii/bateriile, accesoriiile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu aruncați aparatele de măsură și bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Български