UniversalDistance 30 - Måleudstyr BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Laserafstandsmåler
Mærke	Bosch
Model	UniversalDistance 30
Reference	3 603 F72 5..
Rækkevidde	0,05 - 30 m
Målenøjagtighed	±2,0 mm
Mindste visningsenhed	1 mm
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, < 1 mW
Driftstemperatur	-10°C ... +40°C
Opbevaringstemperatur	-20°C ... +70°C
Strømforsyning	2 batterier LR03 (AAA) 1,5 V
Batterilevetid (enkeltmåling)	Op til 10 000 målinger
Automatisk slukning	Laser efter 20 sek., apparat efter 5 min.
Primære funktioner	Afstandsmåling, areal-, volumen-, kontinuerlig måling, addition/subtraktion, valg af referenceplan
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, fugtig klud; må ikke nedsænkes; opbevares i beskyttelsesetuiet
Sikkerhed	Laser klasse 2; kig ikke ind i strålen; følg sikkerhedsanvisningerne
Reservedele og reparationsmuligheder	Bosch kundeservice; reparation mulig; reservedele fås på www.bosch-pt.com
Generelle oplysninger	Anvendelse indendørs; måling af afstande, længder, højder, afstande

Ofte stillede spørgsmål - UniversalDistance 30 BOSCH

Hvordan tænder jeg apparatet?

Tryk på Tænd/Sluk-knappen (①) for at tænde apparatet. Du kan også trykke på Mål-knappen (△). Laseren er endnu ikke aktiveret.

Hvordan vælger jeg referenceplanet?

Brug Valg af referenceplan-knappen (1) til at skifte mellem apparatets bagkant og forkant. Det tilsvarende symbol vises på displayet.

Hvordan udfører jeg en afstandsmåling?

Placer apparatet ved startpunktet, tryk kort på Mål-knappen (△) for at aktivere laseren, sigt mod målet, og tryk derefter igen på Mål-knappen for at udløse målingen.

Hvordan skifter jeg batterierne?

Åbn batterirummets dæksel (9) ved at låse låsen (10) op. Udskift de to batterier under hensyntagen til polariteten. Brug batterier af samme mærke og kapacitet.

Hvad er apparatets nøjagtighed?

Nøjagtigheden er ±2,0 mm under gunstige forhold. Under ugunstige forhold (kraftig belysning, lidt reflekterende overflader) kan afvigelsen nå ±4 mm.

Hvad gør jeg, hvis der vises en fejlmeddelelse « ERROR »?

Fejlsymbolet vises ved fejl. Prøv at genstarte apparatet. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice for reparation.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Rengør apparatet med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Rengør modtagerlinsen forsigtigt.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller batteriernes tilstand og korrekte kontakt. Udskift batterierne om nødvendigt. Hvis apparatet stadig ikke tænder, kontakt Kundeservice.

Hvordan bruger jeg funktionen kontinuerlig måling?

Tryk flere gange på Funktion-knappen (3), indtil tilstanden Kontinuerlig måling vises. Tryk på Mål-knappen for at starte; apparatet måler kontinuerligt, så længe laseren er aktiv.

Hvordan beregner jeg et areal eller et volumen?

Vælg funktionen Arealmåling eller Volumenmåling ved at trykke flere gange på Funktion-knappen. Mål successivt længden og bredden (eller højden); resultatet vises automatisk.

BRUGSANVISNING UniversalDistance 30 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktø-

jet. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålings- eksposition.
Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet kendetegnet på grafiksiden).
Er teksten på laser-advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflektere-de laserstråle. Det kan blænde personer, forår-sage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
▶ Lad ikke børn benytte laser-måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer eller sig selv.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

90 | Dansk

Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder og afstande samt til beregning af arealer og voluminer. Måleværktøjet er egnet til indendørs anvendelse. Dette produkt er et laserprodukt til forbrugere iht. EN 50689.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til il- lustrationen af måleværktøjet på figurerne.

(1) Knappen Valg af referenceniveau
(2) Minusknap/navigationsknap
(3) Funktionsknap
(4) Måleknap
(5) Display
(6) Knappen måleværdiliste
(7) Plusknap/navigationsknap
(8) ⓒ Tænd/sluk-knap
(9) Batteridæksel
(10) Låsning af batteridæksel
(11) Serienummer
(12) Modtagelinse
(13) Udgang laserstråling
(14) Laser-advarselsskilt

(15) Beskyttelsestaske

Visningselementer

(a) Visning af måleværdiliste
(b) Batteriindikator
(c) Måleværdilinjer
(d) Resultatlinje
(e) Referenceniveau for måling
(f) Laser tændt
(g) Visning af målefunktion
(h) Fejlvisning "Error"

Tekniske data

Digital laseraf-standsmåler	UniversalDistance 30	UniversalDistance 50
Varenummer	3 603 F72 5..	3 603 F72 8..
MåleområdeA)	0,05–30 m	0,05–50 m
MålenøjagtighedB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Mindste visnings-enhed	1 mm	1 mm
Generelt
Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C –10 °C ... +40 °C
Opbevaringstem-peratur	-20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Relativ luftfugtighed maks.	90 %	90 %

92 | Dansk

Digital laseraf-standsmåler	UniversalDistance 30	UniversalDistance 50
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m	2000 m
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2^C)	2^C)
Laserklasse 2 2
Lasertype 635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Laserstrålens diver-gens	< 1,5 mrad (360°-vinkel)	< 1,5 mrad (360°-vinkel)
Automatisk frakob-ling after ca.
– Laser 20 s 20 s
– Måleværktøj(uden måling)	5 min	5 min
Batterier 2 × 1,5 V LR03	(AAA)	2 × 1,5 V LR03(AAA)
batterilevetid ca.
– Enkeltmåling ^D)	10000	10000
-Konstant må-lingD)	2,5 t	2,5 t

A) Ved måling fra forkanten. Under ugunstige forhold som f.eks. kraftig belysning, temperaturer, der afviger meget fra 20 °C eller dårligt reflekterende overflader kan måleområdet være begrænset.
B) Det gælder for måleobjekter med høj refleksionsevne (f.eks. en hvidmalet væg), en svag baggrundsbelysning og en driftstemperatur på 20 °C. Desuden skal der tages højde for en afvigelse på ±0,05 mm/m. Under ugunstige forhold som f.eks. kraftig be- lysning, store højde eller en dårligt reflekterende overflade samt ved en driftstemperatur på 20 °C kan afvigelsen være ±4 mm. Desuden skal der tages højde for en afvigelse på ±0,15 mm/m.
C) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.
D) ved en driftstemperatur på 20 °C
Serienummeret (11) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Isætning/udskiftning af batteri

i Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.
Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og selvaf-lade ved længere tids opbevaring.

Brug

Ibrugtagning

Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.
▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftige ydre påvirkninger, bør du altid foretage en nøjagtighedskontrol (se "Nøjagtighedskontrol", Side 97), før du fortsætter arbejdet.

Tænd/sluk

» Tryk på knappen för at tænde måleværktøjet.

Du kan også tænde måleværktøjet ved at trykke på knap-

pen

Når måleværktøjet tændes, er laserstrålen endnu ikke aktiveret.

» Hold knappen inde for at slukke måleværktøjet.

Hvis der ikke trykkes på en knap på måleværktøjet i ca. 5 minutter, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne.

Når værktøjet slukkes, gemmes alle gemte værdier.

Måleprocedure

Når måleværktøjet er tændt, er funktionen Længdemåling aktiveret.

Efter at måleværktøjet er tændt, er bagkanten af måleværktøjet valgt som referenceniveau for målingen. Du kan ændre referenceniveauet. (se "Vælg referenceniveau", Side 96)

» Anbring måleværktøjet på det ønskede startpunkt for må-lingen (f.eks. en væg).
» Tryk på knappen for at tænde laseren.
» Indstil laserpunktet i forhold til målet.
» Tryk på knappen igen for at foretage målingen.

Efter målingen slukkes laserstrålen. Gentag denne procedure for at foretage endnu en måling.

Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres. Hvis du anvender konstant måling, starter målingen allerede, første gang du trykker på knappen

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der måles (med undtagelse af funktionen Konstant måling). Anbring derfor helst måleværktøjet op ad en fast anslags- eller underlagsflade.

Modtagelinsen (12) og laserstrålingens udgang (13) må ikke være tildækket ved måling.

96 | Dansk

Vælg referenceniveau

Til målingen kan du vælge mellem tre forskellige referenceniveauer:

Bagkanten af måleværktøjet (f.eks. ved anbringelse mod vægge)

Forkanten af måleværktøjet (f.eks. ved måling fra en bordkant)

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Målefunktioner

Vælg/tilpas målefunktioner

Måleværktøjet har følgende målefunktioner:

• Længdemåling
• Arealmåling
• Konstant måling
• Volumenmåling

» Tryk på knappen, indtil visningen af den ønskede funktion ses på displayet (5).
» Tryk på knappen 🔒 at bekræfte dit valg.

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Nøjagtighedskontrol

Kontrollér måleværktøjets nøjagtighed regelmæssigt.

Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals

Fejlmelding

Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser dis- playet kun symbolet ved siden af. I dette tilfælde, el- ler hvis ovenstående afhjælpningforanstaltninger ikke kan afhjælpe en fejl, skal du indlevere måleværktøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren.

Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske.

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Plej især modtagelinsen (12) med samme omhu, som et par briller eller et fotoapparats linse skal behandles med.

Indsend måleværktøjet i beskyttelsestasken (15) ved behov for reparation.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-tegninger og oplysninger om reservedele finder du også på:

98 | Dansk

www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Måleværktøjer, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, så de kan genvindes.

Smid ikke måleværktøjer og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.

Måleverktøy og oppladbare batterier / engangsbatterier må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU: