UniversalDistance 30 - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UniversalDistance 30 BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Magyar ....Oldal 186

Русский...... Страница 198

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a méröműszert. Ha a mérömüszert nem a mellékelt elő- irásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézke-

désekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTA-SÍTÁSOKAT IS.

Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülésekhez vezethet.
A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.

Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.

▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.

A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.

▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérömüszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.

A termék és a teljesítmény leírása

Rendeltetésszerű használat

A mérőműszer távolságok, hosszúság és magasság mérésére és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál.

A mérőműszer helyiségekben végzett mérésekre alkalmas.

Ez az EN 50689 szabványnak megfelelő termék kiskereskede- lemben kapható lézergyártmány.

Az ábrán szereplő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábráin használt sorszámozásnak.

(1) Vonatkoztatási sík kijelölő gomb
(2) Mínusz gomb / navigációs gomb
(3) Funkcióbillentyü
(4) Mérő gomb
(5) Kijelző
(6) Mérési értékek listája gomb
(7) Plusz gomb / navigációs gomb
(8) c ① Be/Ki gomb

(9) Elemrekesz fedele
(10) Az akkumulátorfiók-fedél reteszelése
(11) Gyártási szám
(12) Vevölencse
(13) A lézersugár kilépési pontja
(14) Lézerre figyelmeztető tábla
(15) Védőtáska

Kijelzőelemek

(a) Mérési értékek listájának kijelzése
(b) Elemkijelző
(c) Mérési érték sorok
(d) Eredmény sor
(e) A mérés vonatkoztatási síkja
(f) Lézer bekapcsolva
(g) Mérési funkció kijelzés
(h) "Error" hibakijelzés

Müszaki adatok

Digitális lézeres távolságmérő	UniversalDistance 30	UniversalDistance 50
Cikkszám	3 603 F72 5..	3 603 F72 8..
Mérési tartományA)	0,05–30 m	0,05–50 m
Mérési pontosságB)	±2,0 mm	±2,0 mm
Legkisebb kijelzési egység	1 mm	1 mm

Bosch Power Tools 1 609 92A 8CZ | (31.03.2023)

Digitális lézeres távolságmérő	UniversalDistance 30	UniversalDistance 50
Általános adatok
Üzemi hömérséklet	-10°C ... +40°C -10°C ... +40°C
Tárolási hömérsék- let	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
relatív páratartalom max.	90%	90%
A használathoz megengedett max. tengerszint feletti magasság	2000 m	2000 m
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2^c)	2^c)
Lézerosztály 2 2
Lézertípus 635 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
A lézersugár szét- tartása	< 1,5 mrad (teljes szög)	< 1,5 mrad (teljes szög)
Kikapcsolóautoma- tika, kb. a követke- ző idő elteltével:
– Lézer 20 s 20 s
– Mérőműszer (mérés nélkül)	5 perc	5 perc
Elemek 2 × 1,5 V	LR03 (AAA)	2 × 1,5 V LR03 (AAA)
az elem élettartama, kb.
– Egyedi mérés ^D)	10000	10000
– Tartós mérés D)	2,5 h	2,5 h

A) Az első éltöl számított mérések esetén. Kedvezötlen körülmények között, mint például a nagyon erős világítás, a 20 °C-tól erősen eltérő hőmérséklet vagy rossz fényvisszaverő felület esetén a mérési tartomány korlátozott lehet.
B) Ez vonatkozik a mért objektum nagy fényvisszaverő képességére (pl. fehérre festett fal), a gyenge háttérvilágításra és a 20 °C-os üzemi hőmérsékletre. Ezenkívül ±0,05 mm/m eltéréssel is számolni kell. Kedvezőtlen körülmények között, mint például erős megvilágítás, nagy magasság vagy rosszul tükröződő felület, valamint 20 °C üzemi hőmérsékleten az eltérés ±4 mm is lehet. Ezenkívül ±0,15 mm/m eltéréssel is számolni kell.
C) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.
D) 20 °C-os üzemi hömérsékleten
A mérőmüszerét a típustáblán található (11) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Elem behelyezése/kicserélése

i Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit használja.

Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.

▶ Vegye ki az elemeket a mérőműszerből, ha azt hosszabb ideig nem használja. Az elemek egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, és maguktól kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

▶ Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézer-sugár más személyeket elvakíthat.
- Óvja meg a méröműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hömérsékleteknek vagy hömérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hömérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hömérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hömérsékletek vagy hömérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
- Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leesés-től. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka foly-tatása előtt hajtson ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 195).

Be- és kikapcsolás

» A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a gombot.
A méröműszert másképpen is be lehet kapcsolni, ehhez nyomja meg a gombot.
A mérömüszer bekapcsolásakor a lézersugár még nem kerül bekapcsolásra.
» A mérömüszer kikapcsolásához nyomja be és tartsa benyomva a gombot.

Ha a mérömüszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják meg, a mérömüszer az elemek kímélésére automatikusan ki-kapcsol.

A kikapcsolásnál valamennyi mentett érték megőrzésre kerül.

A mérési folyamat

A mérőműszer a bekapcsolás után hosszmérési funkcióban van.

A mérömüszer minden egyes bekapcsolása után a mérömüszer hátsó éle van vonatkoztató síkként beállítva. A vonatkoztatási síkot meg lehet változtatni. (lásd „A vonatkoztató sík kijelölése”, Oldal 194)

» Tegye fel a mérömüszert a mérés kívánt kezdöpontjára (például egy falra).
» Nyomja meg röviden a gombot, hogy bekapcsolja a lézert.
» Irányítsa a lézerpontot a célra.
» A mérés kiváltásához nyomja meg még egyszer a gombot.

A mérési eljárás befejezése után a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást.

A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni.

A tartós mérés funkció esetén a mérés már a gomb első megnyomásával megkezdődik.

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

A mérőműszert a mérés tartama alatt (a tartós mérési funkció kivételével) nem szabad mozgatni. Ezért a mé-

Magyar

römüszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze.

A (12) vevő lencsét és a lézersugár (13) kilépési pontját mérés közben nem szabad letakarni.

A vonatkoztató sík kijelölése

A méréshez különböző vonatkoztató síkok között lehet választani:

a mérömüszer hátsó élét (pl. falakra való felhelyezés esetén)

a mérömüszer első élét (pl. egy asztal szélétől való méréshez)

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Mérési funkciók

Mérési funkciók kijelölése / megváltoztatása

A mérőműszeren a következő mérési funkciók állnak rendelkezésre:

• hosszmérés
• Területmérés
• Tartós mérés
• Térlogatmérés

» Nyomja meg többször egymás után a gombot, amíg a (5) kijelzőn meg nem jelenik a kívánt mérési funkció jele.
» A kijelölés nyugtázására nyomja meg a gmbot.

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

A pontosság ellenőrzése

Rendszeresen ellenörizze a mérömüszer pontosságát.

Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals

Hibaüzenet

A mérömüszer a saját előírásszerű müködését minden mérésnél ellenőrzi. Ha a mérömüszer egy hibát észlel, a kijelzőn csak az itt látható szimbólum jelenik meg. Ebben az esetben, vagy ha a fent megadott hibaelhárítási intézkedésekkel sem sikerül elhárítani a hibát, küldje el a mérőműszert a kereskedőn keresztül a Bosch vevőszolgálatnak.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A méröműszert csak az azzal együtt szállított védőtáskában tárolja és szállítsa.

Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Magyar

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

Mindenek elött a (12) vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja, ahogyan egy szemüveget, vagy egy fényképezőgép lencséjét kell kezelni.

Ha javításra van szükség, a (15) védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-

pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A mérömüszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a méröműszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható méröműsze-reket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский