PLL 360-1 - Echipamente de măsurare BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Laser de linie 360° (utilizare în interior)
Model	PLL 360-1
Marcă	Bosch
Dimensiuni (L x l x Î)	110 x 61 x 124 mm
Greutate	0,45 kg (fără baterii)
Alimentare	2 x 1,5 V LR6 (AA) alcaline sau 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiMH reîncărcabile
Durată de funcționare a bateriei	Aprox. >5 ore (la 20-25 °C)
Clasă laser	2 (EN 50689)
Tip laser	< 10 mW, 630–650 nm
Rază de lucru (diametru)	Până la aprox. 24 m
Precizie de nivelare	±0,4 mm/m
Domeniu de autonivelare	±4°
Timp de nivelare	< 4 s
Temperatura de funcționare	-5 °C până la +40 °C
Temperatura de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Altitudine max.	2000 m
Umiditate relativă a aerului (max.)	90%
Grad de poluare	2 (IEC 61010-1)
Montare pe trepied	1/4"
Caracteristici principale	Nivelare automată, funcție de înclinare, blocare pendul când este oprit, linie orizontală 360°
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale umedă; fără solvenți; curățați regulat ieșirea laserului
Notă de siguranță	Nu priviți în fascicul; țineți la distanță de copii; folosiți ochelari laser doar pentru vizibilitate, nu pentru protecție
Eliminare	Nu eliminați împreună cu deșeurile menajere; reciclați separat (UE/UK)

Întrebări frecvente - PLL 360-1 BOSCH

Cum pornesc laserul de linie Bosch PLL 360-1?

Glisați comutatorul PORNIRE/OPRIRE (8) în poziția PORNIT. Laserul va emite imediat o linie laser circulară. Asigurați-vă întotdeauna că unitatea pendulului este blocată atunci când transportați, oprind scula.

Ce tip de baterii folosește PLL 360-1?

Folosește 2 x 1,5 V LR6 (AA) baterii alcaline sau 2 x 1,2 V HR6 (AA) baterii reîncărcabile NiMH. Înlocuiți întotdeauna ambele baterii în același timp și folosiți aceeași marcă/tip.

Care este precizia de nivelare a acestui laser?

Precizia de nivelare este ±0,4 mm/m. Când funcționează la domeniul maxim de autonivelare (±4°), trebuie luată în considerare o abatere suplimentară de ±0,2 mm/m.

Cum folosesc funcția de înclinare pe PLL 360-1?

Apăsați butonul funcției de înclinare (7) până se aprinde. Aceasta dezactivează nivelarea automată, permițându-vă să plasați scula pe o pantă sau să o țineți liber. Linia laser nu va mai fi nivelată.

Pot monta PLL 360-1 pe un trepied?

Da, are un suport de trepied de 1/4" (3). Atașați-l la un trepied compatibil (9) (nu este inclus). Folosiți șurubul de blocare al trepiedului pentru a-l fixa. Aliniați aproximativ trepiedul înainte de a porni.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau când folosesc acest laser?

Nu direcționați niciodată fasciculul laser către oameni sau animale. Nu priviți în fascicul. Evitați modificările la unitatea laser. Țineți la distanță de copii. Folosiți ochelari laser doar pentru a îmbunătăți vizibilitatea, nu ca ochelari de protecție.

Cum curăț și întrețin PLL 360-1?

Păstrați scula curată. Ștergeți doar cu o cârpă moale umedă. Nu folosiți detergenți sau solvenți. Curățați regulat orificiul de ieșire al laserului, verificând dacă există scame. Nu scufundați niciodată în apă.

Ce înseamnă dacă linia laser clipește?

Clipirea indică faptul că nivelarea automată nu este posibilă deoarece suprafața deviază mai mult de ±4° față de orizontală. Plasați scula pe o suprafață mai nivelată pentru a se autonivela.

Cum ar trebui să depozitez PLL 360-1 când nu este utilizat?

Scoateți bateriile dacă depozitați pentru o perioadă lungă pentru a preveni coroziunea. Depozitați într-un loc uscat între -20°C și +70°C. Întotdeauna opriți și blocați unitatea pendulului înainte de a muta.

Cum elimin Bosch PLL 360-1?

Nu eliminați împreună cu deșeurile menajere. În UE și UK, separați echipamentele electronice și bateriile uzate pentru reciclare ecologică. Folosiți punctele de colectare desemnate.

MANUAL DE UTILIZARE PLL 360-1 BOSCH

Instrucțiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea utiliza aparatul de măsură în condiții de siguranță. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPTIME PREZENTELE INSTRUCȚIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

• Atenție – dacă se folosesc alte echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă. Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.

Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei.

Nu aduceți modificări echipamentului laser.

Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; aceștia nu te protejează, totuși, împotriva razelor laser.

Nu folosi ochelarii pentru laser (accesorii) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor.

Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.

Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor înșiși. Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Nu aduce magnetul în apropierea implanturilor și altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magnet poate perturba funcționarea implanturilor sau aparatelor medicale.

Țineți aparatul de măsură la distanță față de suporturile magnetice de date și de dispozitivele sensibile la câmpurile magnetice. Prin acțiunea magneților se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a instrucțiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat determinării și verificării liniilor orizontale.

Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior.

Acest produs este un produs laser destinat consumatorilor și este în conformitate cu standardul EN 50689.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură de la pagina grafică.

(1) Capacul compartimentului pentru baterii (2) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (3) Filet de 1/4" de prindere pe stativ (4) Cod de serie (5) Plăcuță de avertizare laser (6) Orificiu de ieșire a liniei laser (7) Buton pentru funcționarea în poziție înclinată (8) Buton de pornire/oprire

(9) Stativ a)

a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

Date tehnice

Nivelă laser cu linii la 360° PLL 360-1
Cod de identificare	3 603 F63 L..
Zona de lucru (diametru) până la aproximativA)	24 m
Precizie de nivelareB)C)D)	±0,4 mm/m
Domeniu de autonivelare ±4°
Timp de nivelare < 4 s
Temperatură de functionare -5 °C ... +40 °C
Temperatură de depozitare -20 °C ... +70 °C
Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referință 2000 m
Umiditate atmosferică relativă maximă 90%
Grad de poluare conform IEC 61010-1 2	E)
Clasă laser 2
Tip laser < 10 mW, 630-650 nm
C6 10
Divergență 50 × 10 mrad	(unghi de 360 de grade)
Filet de prindere pe stativ 1/4"
Alimentare cu energie electrică
– Baterii (alcaline cu mangan) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Acumulatori (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Durată aproximativă de functionareB)	>5 h
GreutateF)	0,45 kg

146 | Română

Nivelă laser cu linii la 360° PLL 360-1

Dimensiuni (lungime × lățime × înălțime) 110 × 61 × 124 mm

A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiații solare). B) la 20-25°C C) În cazul unui domeniu maxim de autonivelare, se poate lua suplimentar în calcul o abatere de ±0,2 mm/m. D) Valorile specificate presupun condiții de mediu normale până la favorabile (de exemplu, fără vibrații, fără ceață, fără fum, fără expunerea directă la radiații solare). După variații puternice de temperatură pot apărea abateri de la precizie. E) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formării de condens. F) Greutate fără baterii/acumulatori. Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (4) de pe plăcuța cu date tehnice.

Alimentarea cu energie electrică a aparatului de măsură

Montarea/Înlocuirea bateriilor

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a acumulatorilor.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii (1), apăsați dispozitivul de blocare (2) și scoateți capacul compartimentului pentru baterii. Introduceți bateriile sau acumulatorii.

Respectați polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului bateriilor.

Dacă bateriile sau acumulatorii sunt descărcate/descărcați, linia laser se deconectează. Deconectați aparatul de măsură și înlocuiți bateriile sau acumulatorii.

Înlocuiți întotdeauna simultan toate bateriile, respectiv toți acumulatorii. Folosiți numai baterii sau acumulatori de aceeași fabricație și cu aceeași capacitate.

Scoateți bateriile, respectiv acumulatorii din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosiți pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate în interiorul aparatului de măsură, bateriile și acumulatorii se pot coroda.

Funcționarea

Punerea în funcțiune

▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare. Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. Deteriorările aparatului de măsură pot afecta precizia acestuia. Pentru control, după un șoc puternic sau după o cădere, comparați razele cu o linie de referință orizontală sau verticală cunoscută. ▶ Deconectați aparatul de măsură atunci când îl transportați. În momentul deconectării, pendulul se blochează deoarece, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.

Conectarea/Deconectarea

Pentru conectarea aparatului de măsură, împinge butonul de pornire/oprire (8) în poziția ON. Imediat după conectare, aparatul de măsură emite o linie laser circulară prin orificiul de ieșire (6).

Nu îndreptați fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți direct spre acesta, nici chiar de la o distanță mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de măsură, împinge comutatorul de pornire/oprire (8) în poziția OFF. La deconectare, pendulul va fi blocat.

Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. Celelalte persoane ar putea fi orbite de fasciculul laser.

Nivelarea automată

Lucrul cu nivelarea automată (consultă imaginea A)

În cazul lucrului cu nivelarea automată, butonul pentru funcționarea în poziție înclinată (7) nu trebuie să se aprindă. Dacă este necesar, apasă butonul pentru funcționarea în poziție înclinată (7), pentru a reporni nivelarea automată, astfel încât butonul să se stingă.

Așază aparatul de măsură pe o suprafață orizontală, fermă sau fixează-l pe stativ (9).

Nivelarea automată compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Nivelarea este finalizată imediat ce linia laser nu se mai mișcă.

Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu, deoarece suprafața de sprijin a aparatului de măsură se abate cu mai mult de 4° de la poziția orizontală, linia laser va începe să se aprindă intermitent.

În acest caz, așază în poziție orizontală aparatul de măsură și așteaptă să se autoniveleze. Atât timp cât aparatul de măsură se află în domeniul de autonivelare de ±4°, linia laser se aprinde continuu.

În afara domeniului de autonivelare de ±4°, lucrul cu nivelarea automată nu este posibil, deoarece, în caz contrar, precizia de nivelare a liniei laser nu va fi asigurată.

În caz de trepidații sau schimbări de poziție în timpul funcționării, aparatul de măsură se nivelează din nou în mod automat. După o nouă nivelare, verifică poziția liniei laser în raport cu punctele de referință, pentru a evita erorile cauzate de deplasarea aparatului de măsură.

Lucrul cu funcționarea în poziție înclinată (consultă imaginea B)

Pentru lucrul cu funcționarea în poziție înclinată, apasă butonul pentru funcționarea în poziție înclinată (7), astfel încât acesta să se aprindă.

În timpul lucrului cu funcționarea în poziție înclinată, nivelarea automată este dezactivată. Poți ține aparatul de măsură în mână sau îl poți așeza pe un suport înclinat. Linia laser nu mai este nivelată.

Instrucțiuni de lucru

▶ Utilizați întotdeauna numai mijlocul liniei laser pentru a efectua marcaje. Lățimea liniei laser se modifică odată cu distanța.

Lucrul cu stativul

Stativul este un suport de măsurare stabil, cu înălțime reglabilă. Așezați aparatul de măsură cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (3) pe filetul stativului (9) sau pe filetul unui stativ foto uzual din comerț. Fixați prin înșurubare aparatul de măsură cu şurubul de fixare al stativului.

Înainte de a conecta aparatul de măsură, aliniați brut stativul.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenti sau solventi.

Curățați cu regularitate mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

România

Adresele noastre de service și linkurile către serviciul de reparații și comanda de piese de schimb le găsiți la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

Eliminarea

Aparatele de măsură, acumulatorii/bateriile, accesoriile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu aruncați aparatele de măsură și bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Aparatele electrice și electronice sau acumulatorii uzați/bateriile uzate care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și eliminate în mod ecologic. Utilizați sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorectă poate fi nocivă pentru mediu și sănătate din cauza eliminării de substanțe periculoase.