PLL 360-1 - Mõõteseadmed BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	360° joonlaser (siseruumides kasutamiseks)
Mudel	PLL 360-1
Bränd	Bosch
Mõõtmed (P x L x K)	110 x 61 x 124 mm
Kaal	0,45 kg (ilma patareideta)
Toiteallikas	2 x 1,5 V LR6 (AA) leelis- või 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiMH akud
Aku tööaeg	Umb. >5 tundi (20-25 °C juures)
Laserklass	2 (EN 50689)
Laseritüüp	< 10 mW, 630–650 nm
Tööulatus (läbimõõt)	Kuni umbes 24 m
Loodimise täpsus	±0,4 mm/m
Isetasandusulatus	±4°
Loodimise aeg	< 4 s
Töötemperatuur	-5 °C kuni +40 °C
Ladustamistemperatuur	-20 °C kuni +70 °C
Maks. kõrgus	2000 m
Suhteline õhuniiskus (max)	90%
Saastumise aste	2 (IEC 61010-1)
Statiivikinnitus	1/4"
Peamised omadused	Automaatne loodimine, kalde funktsioon, pendli lukustus väljalülitamisel, 360° horisontaaljoon
Hooldus	Puhastada niiske pehme lapiga; mitte kasutada lahusteid; regulaarselt puhastada laseri väljundit
Ohutusmärkus	Ärge vaadake kiiresse; hoidke lastele kättesaamatus kohas; kasutage laserprille ainult nähtavuse parandamiseks, mitte kaitseks
Kõrvaldamine	Ärge visake olmejäätmete hulka; ringlussevõtt eraldi (EL/Ühendkuningriik)

Korduma kippuvad küsimused - PLL 360-1 BOSCH

Kuidas lülitan sisse Bosch PLL 360-1 joonlaseri?

Libistage ON/OFF lüliti (8) asendisse ON. Laser hakkab kohe kiirgama ümbermõõdulist laserijoont. Veenduge alati, et pendliüksus on lukustatud, lülitades tööriista transportimisel välja.

Millist tüüpi patareisid PLL 360-1 kasutab?

See kasutab 2 x 1,5 V LR6 (AA) leelispatareisid või 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiHM akusid. Vahetage alati mõlemad patareid korraga ja kasutage sama brändi/tüüpi.

Mis on selle laseri loodimise täpsus?

Loodimise täpsus on ±0,4 mm/m. Maksimaalsel isetasandusulatusel (±4°) töötades tuleb arvestada täiendava ±0,2 mm/m hälbega.

Kuidas kasutan PLL 360-1 kaldefunktsiooni?

Vajutage kaldefunktsiooni nuppu (7), kuni see süttib. See lülitab automaatse loodimise välja, võimaldades asetada tööriista kaldpinnale või hoida seda vabalt käes. Laserijoon ei ole enam looditud.

Kas saan PLL 360-1 statiivile kinnitada?

Jah, sellel on 1/4" statiivikinnitus (3). Kinnitage see sobivale statiivile (9) (ei kuulu komplekti). Kasutage statiivi lukustuskruvi kinnitamiseks. Joondage statiiv enne sisselülitamist ligikaudu.

Milliseid ohutusmeetmeid peaksin selle laseri kasutamisel järgima?

Ärge kunagi suunake laserkiirt inimeste ega loomade poole. Ärge vaadake kiiresse. Vältige laseri modifitseerimist. Hoidke lastele kättesaamatus kohas. Kasutage laserprille ainult nähtavuse parandamiseks, mitte kaitseprillidena.

Kuidas puhastada ja hooldada PLL 360-1?

Hoidke tööriist puhas. Pühkige ainult niiske pehme lapiga. Ärge kasutage pesuaineid ega lahusteid. Puhastage regulaarselt laseri väljundava, kontrollides ebemeid. Ärge kunagi kastke vette.

Mida tähendab, kui laserijoon vilgub?

Vilgutamine näitab, et automaatne loodimine pole võimalik, kuna pind erineb horisontaalist rohkem kui ±4°. Asetage tööriist tasasemale pinnale, et see saaks ise loodida.

Kuidas hoiustada PLL 360-1, kui seda ei kasutata?

Eemaldage patareid, kui hoiustate pikka aega, et vältida korrosiooni. Hoida kuivas kohas temperatuuril -20°C kuni +70°C. Enne liigutamist lülitage alati välja ja lukustage pendliüksus.

Kuidas visata ära Bosch PLL 360-1?

Ärge visake olmejäätmete hulka. EL-is ja Ühendkuningriigis eraldage elektroonikaseadmed ja kasutatud patareid keskkonnasõbralikuks ringlussevõtuks. Kasutage selleks ettenähtud kogumispunkte.

KASUTUSJUHEND PLL 360-1 BOSCH

Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse käesolevaid juhiseid, siis võivad mõõteseadmesse sisseehitatud kaitseseadised kahjustada saada. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatusmärgiseid.

HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÖÖTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

▶ Ettevaatust – käesolevas juhendis nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamisel või muul viisil toimides võib laserkiirgus muutuda ohtlikuks. Mõõteseade tarnitakse koos laseri hoiatussildiga (tähistatud mõõteriista kujutisel jooniste leheküljel).

Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis köneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega.

Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale ja ärge vaadake ka ise otsese või peegelduva laserkiire sisse. Seetõttu võite te inimesi pimestada, õnnetusi põhjustada või silmi kahjustada.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. - Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. - Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) kaitseprillidena. Prillid teevad laserikiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserikiirguse eest. - Ärge kasutage laserikiire nähtavust parandavaid prille (lisavarustus) päikeseprillidena ega autot juhtides. Laserikiire nähtavust parandavad prillid ei paku täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. Laske mõõteseadet parandada ainult kvalifitseeritud tehnikutel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. - Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada. - Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Hoidke magnet eemal implantaatidest ja muudest meditsiinilistest seadmetest, nagu nt südamestimulaator või insuliinipump. Magnet tekitab välja, mis võib implantaatide ja meditsiiniliste seadmete talitlust mõjutada.

▶ Hoidke mõõteriist eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Magnetite toime võib andmed pöördumatult hävitada.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Järgige kasutusjuhendi eesmises osas toodud jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Mõõteriist on ette nähtud horisontaalsete joonte tuvastamiseks ja ülekontrollimiseks. Mõõteseade sobib kasutamiseks sisetingimustes.

184 | Eesti

Käesolev toode on tarbijatele mõeldud lasertoode, mis vastab standardile EN 50689.

Kujutatud komponendid

Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid.

(1) Patareilahtri kaas (2) Patareilahtri kaane fiksaator (3) Statiivi kinnitus, 1/4" (4) Seerianumber (5) Laseri hoiatussilt (6) Laserkiirguse väljumisava (7) Kallutusfunktsiooni nupp (8) Sisse-/väljalüliti (9) Statiiv ^a)

360° joonlaser PLL 360-1
Tootenumber	3 603 F63 L..
Tööpiirkond (läbimõõt) kuni caA)	24 m
NivelleerimistäpsusB)C)D)	±0,4 mm/m
Isenivelleerumise piirkond ±4°
Nivelleerumisaeg < 4 s
Töötemperatuur -5 °C ... +40 °C
Ladustamistemperatuur -20 °C ... +70 °C
Max rakenduskõrgus üle võrdluskõrguse 2000 m
Suhteline õhuniiskus max 90%
Mustumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 2	E)
Laseri klass 2
Laseri tüüp < 10 mW, 630–650 nm
C6 10
Divergents 50 × 10 mrad (täispööre)
Statiivi kinnitus 1/4"

360° joonlaser PLL 360-1

Energiatoide
– Patareid (leelis-mangaan) 2 × 1,5 V, LR6 (AA)
– Akud (NiMH) 2 × 1,2 V, HR6 (AA)
Käitamiskestus ca B)	>5 h
Kaal F)	0,45 kg
Mõõtmed (pikkus × laius × kõrgus) 110 × 61 × 124 mm

A) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekiirgus) võivad tööpiirkonda vähendada. B) temperatuuril 20-25°C C) Maksimaalse isenivelleerumispiirkonna korral tuleb lisaks arvestada kõrvalekaldega ±0,2 mm/m. D) Näidatud väärtused eeldavad normaalseid kuni soodsaid keskkonnatingimusi (nt vibratsiooni, udu, suitsu, otsese päikesekiirguse puudumine). Suurte temperatuurikõikumiste järel võib tekkida täpsushälbeid. E) Esineb ainult mittejuhtiv määrdumine, mis võib aga ajutiselt kondensatsiooni tõttu juhtivaks muutuda. F) Kaal ilma patareideta/akudeta Teie mõõteseadme ühetähenduslikuks identimiseks kasutatakse tüübisildil olevat seerianumbrit (4).

Mõõteseadme energiavarustus

Patareide paigaldamine/vahetamine

Mõõteseadmes on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid või akusid.

Patareipesa kaane (1) avamiseks vajutage fiksaatorit (2) ja võtke patareipesa kaas ära. Pange sisse patareid või akud.

Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust.

Kui patareid või akud on tühjad, siis lülitatakse laserjoon välja. Lülitage mõõteriist välja ja vahetage patareid või akud.

Vahetage alati välja kõik patareid või akud korraga. Kasutage ainult ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid või akusid.

Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid või akud välja.

Patareid ja akud võivad pikemaajalisel mõõteseadmes seismisel korrodeeruda.

Töö

Seadme kasutuselevõtt

• Kaitske mõõteriista niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest.
• Ärge jätke mõõteriista äärmuslike temperatuuride ja temperatuurikõikumiste kätte. Ärge jätke seda nt pikemaks ajaks autosse. Suurte temperatuurikõikumiste korral laske mõõteriistal enne kasutuselevõtmist esmalt keskkonnatemperatuuriga kohaneda. Äärmuslike temperatuuride või temperatuurikõikumiste korral võib mõõteriista täpsus väheneda. ▶ Vältige tugevaid lööke või mõõteseadme kukkumist. Kahjustused võivad mõjutada mõõteseadme täpsust. Võrrelge pärast tugevat lööki või kukkumist laserjoont kontrolliks mõne tuntud horisontaalse või vertikaalse laserjoonega. ▶ Transpordi ajaks lülitage mõõteseade välja. Väljalülitamisel lukustatakse pendlisõlm, mida järsud liigutused võiksid kahjustada.

Sisse-/väljalülitamine

Mõõteriista sisselülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (8) asendisse ON. Mõõteriist saadab koheselt pärast sisselülitamist väljumisavast (6) ümbritseva laserjoone välja.

- Ärge suunake laserkiirt inimestele ja loomadele ning ärge vaadake ise laserkiirt ka suure vahemaa tagant.

Mõõteriista väljalülitamiseks lükake sisse-/väljalüliti (8) asendisse OFF. Väljalülitamisel pendlisõlm lukustatakse.

- Ärge jätke sisselülitatud mõõteseadet järelevalveta ja lülitage mõõteseade pärast kasutamist välja. Laserkiir võib teisi inimesi pimestada.

Nivelleerimisautomaatika

Nivelleerimisautomaatikaga töötamine (vaata joonist A)

Nivelleerimisautomaatikaga töötamise korral ei tohi kallutusfunktsiooni nupp (7) põleda. Lülitage vajaduse korral kallutusfunktsiooni nupu (7) vajutamise teel nivelleerimisautomaatika uuesti sisse, nii et nupp kustub.

Asetage mõõteriist horisontaalsele kindlale aluspinnale või kinnitage statiivile (9).

Nivelleerimisautomaatika kompenseerib isenivelleerumise piirkonnas ±4° olevad ebatasasused automaatselt. Nivelleerimine on lõpule viidud niipea, kui laserjoon enam ei liigu.

Kui automaatne nivelleerumine pole võimalik, nt kuna mõõteriista seisupind rohkem kui 4° horisontaalsest kõrvale kaldub, siis hakkab laserjoon vilkuma.

Taolisel juhul pange mõõteriist horisontaalselt üles ja oodake isenivelleerumine ära. Niipea kui mõõteriist isenivelleerumise piirkonna ±4° sees paikneb, põleb laserjoon püsivalt.

Väljaspool isenivelleerumise piirkonda ±4° pole nivelleerimisautomaatikaga töötamine võimalik, kuna muidu pole laserjoone nivelleerimistäpsus tagatud.

Raputuste või asendi muutuste korral käitamise ajal nivelleeritakse mõõteriist automaatselt uuesti. Selleks et vältida vigu mõõteriista nihkumise tõttu, kontrollige pärast uuesti nivelleerimist üle laserjoone asukoht referentspunktide suhtes.

Kallutusfunktsiooniga töötamine (vaata joonist B)

Kallutusfunktsiooniga töötamise jaoks vajutage kallutusfunktsiooni nuppu (7), nii et see süttib.

Kallutusfunktsiooniga töötamise korral on nivelleerimisautomaatika välja lülitatud. Te võite mõõteriista vabalt käes hoida või selle kallutatud aluse peale asetada. Laserjoont enam ei nivelleerita.

Töösuunised

▶ Kasutage märgistamiseks alati ainult laseri joone keskpunkti. Laseri joone laius muutub kaugusega.

Töötamine statiiviga

Statiiv pakub stabiilset, reguleeritava kõrgusega mõõtmisalust. Asetage mõõteseade statiivi kinnituskohaga 1/4" (3) statiivi (9) või standardse fotostatiivi keermele. Kinnitage mõõteseade statiivi kinnituskruvi abil.

Enne mõõteseadme sisselülitamist joondage statiiv esialgselt.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastamine

Hoidke mõõteriist alati puhas.

Ärge kastke mõõteriista vette ega muudesse vedelikesse.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt eriti laseri väljumisava juures olevaid pindu ja jälgige, et sinna ei jääks puhastuslapist niidiotsakesi.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Eesti Vabariik

Tel.: [phone]

Meie teenindusadressid ja lingid remonditeenusele ning varuosade tellimisele leiate aadressilt: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Jäätmekäitlus

Mõõteseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb suunata keskkonnasäästlikult taaskasutusse.

Ärge visake mööteseadmeid ega patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektroonikaseadmed või kasutatud akud/patareid, mis enam kasutuskõlblikud pole, peab eraldi kokku koguma ning keskkonnasõbralikul viisil kasutusest kõrvaldama. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. Vale jäätmekäitlus võib nendes sisalduvate võimalike ohtlike ainete tõttu keskkonda ja tervist kahjustav olla.

Drošības noteikumi