PLL 360-1 - өлшеу құралдары BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	360° сызықты лазер (ішкі қолдану)
Модель	PLL 360-1
Бренд	Bosch
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	110 x 61 x 124 мм
Салмағы	0,45 кг (батареясыз)
Қуат көзі	2 x 1,5 В LR6 (AA) сілтілі немесе 2 x 1,2 В HR6 (AA) NiMH қайта зарядталатын батареялар
Батарея жұмыс уақыты	Шамамен >5 сағат (20-25 °C температурада)
Лазер класы	2 (EN 50689)
Лазер түрі	< 10 мВт, 630–650 нм
Жұмыс қашықтығы (диаметр)	Шамамен 24 м дейін
Деңгейлеу дәлдігі	±0,4 мм/м
Өзін-өзі деңгейлеу диапазоны	±4°
Деңгейлеу уақыты	< 4 с
Жұмыс температурасы	-5 °C-тан +40 °C-қа дейін
Сақтау температурасы	-20 °C-тан +70 °C-қа дейін
Макс. биіктік	2000 м
Ауаның салыстырмалы ылғалдылығы (макс)	90%
Ластану дәрежесі	2 (IEC 61010-1)
Штативке бекіту	1/4"
Негізгі ерекшеліктер	Автоматты деңгейлеу, көлбеу функциясы, өшіру кезінде маятникті бекіту, 360° көлденең сызық
Күту	Ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз; еріткіштерді қолданбаңыз; лазер шығыс тесігін үнемі тазалаңыз
Қауіпсіздік ескертуі	Сәулеге қарамаңыз; балалардан алыс ұстаңыз; лазер көзілдірігін тек көріну үшін пайдаланыңыз, қорғау үшін емес
Кәдеге жарату	Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз; бөлек қайта өңдеңіз (ЕО/Ұлыбритания)

Жиі қойылатын сұрақтар - PLL 360-1 BOSCH

Bosch PLL 360-1 сызықты лазерін қалай қосуға болады?

Қосу/өшіру ауыстырып-қосқышын (8) ON (Қосу) күйіне жылжытыңыз. Лазер бірден айналмалы лазер сызығын шығарады. Құралды тасымалдау кезінде оны өшіру арқылы маятник блогының бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

PLL 360-1 қандай батареяларды пайдаланады?

Ол 2 x 1,5 В LR6 (AA) сілтілі батареяларды немесе 2 x 1,2 В HR6 (AA) NiMH қайта зарядталатын батареяларды пайдаланады. Екі батареяны да әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз және бірдей бренд/түрін пайдаланыңыз.

Бұл лазердің деңгейлеу дәлдігі қандай?

Деңгейлеу дәлдігі ±0,4 мм/м. Максималды өзін-өзі деңгейлеу диапазонында (±4°) жұмыс істегенде, қосымша ±0,2 мм/м ауытқуын ескеру қажет.

PLL 360-1 көлбеу функциясын қалай қолданамын?

Көлбеу функциясы түймесін (7) жанғанға дейін басыңыз. Бұл автоматты деңгейлеуді өшіреді, бұл құралды көлбеу жерге қоюға немесе оны еркін ұстауға мүмкіндік береді. Лазер сызығы енді деңгейленбейді.

PLL 360-1 штативке орнатуға бола ма?

Иә, оның 1/4" штатив бекіткіші (3) бар. Оны үйлесімді штативке (9) (жиынтыққа кірмейді) бекітіңіз. Бекіту үшін штативтің бұрап бекітетін бұрандасын пайдаланыңыз. Қоспас бұрын штативті шамамен туралаңыз.

Бұл лазерді пайдаланған кезде қандай қауіпсіздік шараларын сақтауым керек?

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. Сәулеге қарамаңыз. Лазер құрылғысына өзгертулер енгізбеңіз. Балалардан алыс ұстаңыз. Лазер көзілдірігін тек көрінуді жақсарту үшін пайдаланыңыз, қорғаныс көзілдірігі ретінде емес.

PLL 360-1 қалай тазалап, күту керек?

Құралды таза ұстаңыз. Тек ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Лазер шығыс тесігін үнемі тазалап, мата қалдықтарын тексеріңіз. Ешқашан суға батырмаңыз.

Лазер сызығы жыпылықтаса, бұл нені білдіреді?

Жыпылықтау автоматты деңгейлеу мүмкін еместігін көрсетеді, себебі бет көлденеңнен ±4° артық ауытқиды. Құралды неғұрлым тегіс бетке қойыңыз, сонда ол өзін-өзі деңгейлей алады.

PLL 360-1 пайдаланылмаған кезде қалай сақтау керек?

Ұзақ уақыт сақтасаңыз, коррозияны болдырмау үшін батареяларды алып тастаңыз. -20°C-тан +70°C-қа дейінгі аралықта құрғақ жерде сақтаңыз. Жылжытпас бұрын әрқашан өшіріп, маятник блогын бекітіңіз.

Bosch PLL 360-1 қалай кәдеге жарату керек?

Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. ЕО және Ұлыбританияда электронды жабдықты және пайдаланылған батареяларды экологиялық таза қайта өңдеу үшін бөлек жинаңыз. Арнайы жинау пункттерін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PLL 360-1 BOSCH

Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

Түпнұсқа нұсқаулық

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпараты өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз; – жауын-шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз; – корпус ішіне су кірсе, құрылғыны қосушы болмаңыз.

Шекті күй белгілері

– өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жиілігі

Эр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• күрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқұынан қорғау керек – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жуктеу кезінде пакетті casualtyн машиналарды пайдалануға рүқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150-69 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нүсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертүлерді

керінбейтін қылмаңыз. ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚҮРАЛЫН БАСҚАЛАРғА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫНЫЗ.

▶ Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса бүл қаупті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін. ▶ Өлшеу құралы лазер ескерту тактасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген). ▶ Егер лазер ескерту тактасының мәтіні еліңіздің тілінде болмаса, алғаш рет қолданыска енгізбес бұрын оның орнына еліңіздің тіліндегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылыскан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бүл адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқигаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

▶ Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып басты сәуледен ары қарату керек. ▶ Лазер курылғысында ешкандай өзгерту орындамаңыз. ▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды. ▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракулгін

сэулелерден толык қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

▶ Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құрал қауіпсіздігін сақтайсыз. ▶ Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға рукқсат етпеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін. Жанатын суйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шанды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.

Магнитті имплантаттардың немесе кардиостимулятор немесе инсулин сорғысы сияқты басқа да медициналық құрылғылардың жанына қоймаңыз. Магнит имплантаттардың немесе медициналық құрылғылардың жұмысына әсер ететін өріс тудырады.

▶ Өлшеу құралын магнитті дерек тасымалдаушылар мен магнитке сезімтал аспаптардан алыс ұстаңыз. Магниттердің әсері қалпына келтіруге болмайтын деректер жоғалуына алып келуі мүмкін.

Өнім және қуат сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының алдыңғы бөлігінде берілген суреттерге назар аударыңыз.

Тағайындалуы бойынша қолдану

Өлшеу құралы көлденең сызықтарды өлшеу және тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі аймақтарда пайдалануға арналмаған.

Бұл өнім EN 50689 стандартына сәйкес тұтынушы лазерлік өнімі болып табылады.

Көрсетілген құрамдас бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі өлшеу құралының сипаттамасына қатысты.

(1) Батарея бөлімінің қақпағы (2) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші (3) Штатив бекіткіші, 1/4 дюйм (4) Сериялық нөмір (5) Лазер ескерту тақтасы

138 | Қазақ

(6) Лазер сәулесінің шығыс саңылауы (7) Еңіс функциясының түймесі (8) Ажыратқыш (9) Штатив ^a)

a) Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу көлеміне кірмейді.

Техникалық мәліметтер

360° лазерлік уровень PLL 360-1
Өнім нөмірі	3 603 F63 L..
Жұмыс аймағы (диаметрі), ең көбі шам. A)	24 м
Нивелирлеу дәлдігі B)C)D)	±0,4 мм/м
Өздігінен нивелирлеу диапазоны ±4°
Нивелирлеу уақыты < 4 с
Жұмыс температурасы -5°C ... +40°C
Сақтау температурасы -20°C ... +70°C
Herізгі биіктіктің үстіндегі макс. пайдалану биіктігі 2000 м
Салыстырмалы ауа ылғалдылығы, макс. 90%
Ластану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша 2	E)
Лазер класы 2
Лазер түрі < 10 мВт, 630–650 нм
С6 10
Айырмашылық 50 × 10 мрад (толық бұрыш)
Штатив бекіткіші 1/4 дюйм
Қуатпен жабдықтау
– Батареялар (сілтілі-марганец) 2 × 1,5 В LR6 (AA)
– Аккумуляторлар (NiMH) 2 × 1,2 В HR6 (AA)
Жұмыс ұзақтығы шам. B)	>5 сағ
Салмағы F)	0,45 кг

Өлшемдері (ұзындығы × ені × биіктігі) 110 × 61 × 124 мм

A) Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында (мысалы, тікелей күн сәулелерінде) қысқарту мүмкін. B) 20-25°C. C) Максималды өздігінен нивелирлеу диапазонында қосымша ±0,2 мм/м ауытқуды есепке алу керек. D) Көрсетілген мәндер қалыпты және жағымды қоршаған орта шарттарын (мысалы, дірілсіз, тұмансыз, түтінсіз, тікелей күн сәулесінсіз) талап етеді. Температура шұғыл өзгерген жағдайда, дәлдік ауытқуы мүмкін. E) Тек қана ток өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде ток өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі. F) Батареяларсыз/аккумуляторларсыз салмағы. Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі (4) оны дұрыс анықтауға көмектеседі.

Өлшеу құралын энергиямен жабдықтау

Батареяларды салу/алмастыру

Өлшеу құралы үшін алкалинді марганец батареясын немесе аккумуляторын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлімінің қақпағын (1) ашу үшін ысырманы (2) басып, қақпақты алып тастаңыз. Батареяларды немесе аккумуляторларды салыңыз.

Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Батареялар немесе аккумуляторлар заряды бос болса, лазер сызығы өшіріледі. Өлшеу құралын өшіріп, батареяларды немесе аккумуляторларды алмастырыңыз.

Барлық батареяларды немесе аккумуляторларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір өндірушінің және куаты бірдей батареяларды немесе аккумуляторларды пайдаланыңыз.

▶ Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, одан батареяларды немесе аккумуляторларды шығарып алыңыз. Өлшеу құралында ұзақ уақыт сақтауда жатқан батареяларды немесе аккумуляторларды тот басуы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

▶ Өлшеу құралын суықтан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз. ▶ Өлшеу құралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен температуралық ауытқулар жағдайында алдымен өлшеу құралының температурасын дұрыс пайдаланыңыз. Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін. ▶ Өлшеу құралын қатты соғылудан немесе түсуден сақтаңыз. Өлшеу құралының зақымдануы себебінен дәлдігі төмендеуі мүмкін. Қатты соғылу немесе қағылудан соң лазер сызығын белгілі бір көлденең немесе тік сызықпен салыстырыңыз. ▶ Өлшеу құралын тасымалдаудан алдын оны өшіріңіз. Өшуде тербелу бөлігі бұғатталады, әйтпесе ол қатты әрекеттерде зақымдалуы мүмкін.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін ажыратқышты (8) ON күйіне жылжытыңыз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден айналатын лазер сызығын шығыс саңылаудан (6) жібереді.

▶ Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және тіпті алыстан болсын жарық сәулесіне өзіңіз қарамаңыз.

Өлшеу құралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті (8) OFF күйіне жылжытыңыз. Өшіру кезінде тербелу блогы бұғатталады.

▶ Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін.

Нивелирлеу автоматикасы

Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу (А суретін қараңыз)

Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеген кезде, еңіс функциясының түймесі (7) жанбауы керек. Қажет болса, еңіс функциясының түймесін (7) басу арқылы нивелирлеу автоматикасын, түйме сөнетіндей етіп қайта қосыңыз.

Өлшеу құралын көлденең, берік бетке қойып, штативте (9) бекітіңіз.

Нивелирлеу автоматикасы ±4° шамасындағы өздігінен нивелирлеу аймағында тегіс емес жерлерді автоматты түрде тегістейді. Лазер сызығы бұдан былай қозғалмаса, бұл нивелирлеудің аяқталғанын білдіреді.

Автоматты түрде нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы тұрған бет көлденең сызықтан 4° шамасынан артық ауыған болса, лазер сызығы жыпылықтай бастайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденеңінен қойып, өздігінен нивелирлеу аяқталғанша күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° шамасындағы өздігінен нивелирлеу диапазонында тұрса, лазер сызығы үздіксіз жанып тұрады.

±4° шамасындағы өздігінен нивелирлеу диапазонынан тыс нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу мүмкін емес, себебі бұл жағдайда лазер сызығының нивелирлеу дәлдігі қамтамасыз етілмейді.

Пайдалану кезінде қағылыстар болса немесе күй өзгерсе, өлшеу құралы автоматты түрде өздігінен нивелирлеу жұмысын өткізеді. Қайта нивелирлегеннен кейін өлшеу құралының жылжуы арқылы пайда болуы мүмкін қателердің алдын алу үшін лазер сызығының күйін негізгі нүктелермен салыстырып тексеріңіз.

Еңіс функциясымен жұмыс істеу (В суретін қараңыз)

Еңіс функциясымен жұмыс істеу үшін еңіс функциясының түймесін (7), ол жанатындай басыңыз.

Еңіс функциясымен жұмыс істеген кезде, нивелирлеу автоматикасы өшірулі болады. Өлшеу құралын еркін қолда ұстауға немесе еңіс бетке қоюға болады. Лазер сызығы әрі қарай нивелирленбейді.

▶ Әрдайым тек лазер сызығының орталығын пайдаланыңыз. Лазер сызығының ені қашықтықпен өзгереді.

Штативпен жұмыс істеу

Штатив тұрақты және биіктігі реттелетін өлшеу табаны болады. Өлшеу құралын 1/4" штатив патронымен (3) штативтің (9) немесе стандартты фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз. Өлшеу құралын штативтегі құлыптау бұрандасымен бекітіңіз.

Өлшеу құралын қосудан алдын штативті бағыттаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Ластануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Лазер шығыс тесігіндегі аймақтарды сапалы тазалайтын қылшықтарға назар аударыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес беру

Қазақстан

Тел.: [phone]

Біздің қызмет мекенжайлары және жөндеу қызметі мен ерітінділерді тапсырыс беру үшін www.bosch-pt.com/serviceaddresses мекенжайында таба аласыз.

Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Кәдеге жарату

Өлшеу құралын, аккумуляторын/батареяларын, оның жабдықтары мен орамасын қоршаған ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Пайдалануға әрі қарай жарамайтын электрлік және электрондық құрылғыларды немесе пайдаланылған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинау және қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен кәдеге жарату керек. Белгіленген қоқыс жинау жүйелерін пайдаланыңыз. Қате жолмен кәдеге жарату құрылғы құрамындағы қауіпті болуы мүмкін заттектерге байланысты қоршаған орта мен денсаулық үшін қауіпті болуы мүмкін.