PLL 360-1 - Mittauslaitteet BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	360° viivalaser (sisäkäyttö)
Malli	PLL 360-1
Merkki	Bosch
Mitat (P x L x K)	110 x 61 x 124 mm
Paino	0,45 kg (ilman akkuja)
Virtalähde	2 x 1,5 V LR6 (AA) alkaliparistoja tai 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiMH-akkuja
Akun käyttöaika	Noin >5 tuntia (20-25 °C:ssa)
Laserluokka	2 (EN 50689)
Lasertyyppi	< 10 mW, 630–650 nm
Työskentelyalue (halkaisija)	Enintään noin 24 m
Tasaustarkkuus	±0,4 mm/m
Itsetasausalue	±4°
Tasa-aika	< 4 s
Käyttölämpötila	-5 °C – +40 °C
Varastointilämpötila	-20 °C – +70 °C
Maksimikorkeus	2000 m
Suhteellinen ilmankosteus (max)	90 %
Saastumisaste	2 (IEC 61010-1)
Jalustakiinnitys	1/4"
Tärkeimmät ominaisuudet	Automaattinen tasaus, kaltevuustoiminto, heilurilukitus pois päältä, 360° vaakaviiva
Huolto	Puhdista kostealla pehmeällä liinalla; ei liuottimia; puhdista lasersäteen ulostulo säännöllisesti
Turvallisuushuomautus	Älä katso säteeseen; pidä poissa lasten ulottuvilta; käytä lasersuojalaseja vain näkyvyyden parantamiseen, ei suojana
Hävittäminen	Älä hävitä kotitalousjätteen mukana; kierrätä erikseen (EU/UK)

Usein kysytyt kysymykset - PLL 360-1 BOSCH

Kuinka Bosch PLL 360-1 viivalaser kytketään päälle?

Siirrä ON/OFF-kytkin (8) ON-asentoon. Laser lähettää välittömästi kehän ympäröivän laserlinjan. Varmista aina, että heiluriyksikkö on lukittu kuljetuksen aikana sammuttamalla työkalu.

Minkälaisia paristoja PLL 360-1 käyttää?

Se käyttää 2 x 1,5 V LR6 (AA) alkaliparistoja tai 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiMH-akkuja. Vaihda aina molemmat paristot samanaikaisesti ja käytä samaa merkkiä/tyyppiä.

Mikä on tämän laserin tasaustarkkuus?

Tasaustarkkuus on ±0,4 mm/m. Toimiessaan suurimmalla itsetasausalueella (±4°) on otettava huomioon ylimääräinen poikkeama ±0,2 mm/m.

Kuinka käytän kaltevuustoimintoa PLL 360-1:ssä?

Paina kaltevuustoimintopainiketta (7), kunnes se syttyy. Tämä poistaa automaattisen tasauksen käytöstä, jolloin voit asettaa työkalun kaltevalle pinnalle tai pitää sitä vapaasti. Laserlinjaa ei enää tasata.

Voinko kiinnittää PLL 360-1:n jalustaan?

Kyllä, siinä on 1/4" jalustakiinnitys (3). Kiinnitä se yhteensopivaan jalustaan (9) (ei sisälly). Käytä jalustan lukitusruuvia sen kiinnittämiseen. Suuntaa jalusta karkeasti ennen kytkemistä päälle.

Mitä turvatoimenpiteitä minun tulee noudattaa käyttäessäni tätä laseria?

Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin. Älä katso säteeseen. Vältä laserlaitteen muutoksia. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Käytä lasersuojalaseja vain parantaaksesi näkyvyyttä, ei suojalasina.

Kuinka puhdistan ja huollan PLL 360-1:n?

Pidä työkalu puhtaana. Pyyhi vain kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. Puhdista lasersäteen ulostuloaukko säännöllisesti ja tarkasta nukan varalta. Älä koskaan upota veteen.

Mitä tarkoittaa, jos laserlinja vilkkuu?

Vilkkuva laserlinja tarkoittaa, että automaattinen tasaus ei ole mahdollinen, koska pinta poikkeaa yli ±4° vaakatasosta. Aseta työkalu tasaisemmalle pinnalle, jotta se voi itsetasatautua.

Kuinka minun tulisi säilyttää PLL 360-1, kun sitä ei käytetä?

Poista paristot, jos säilytät pitkään korroosion estämiseksi. Säilytä kuivassa paikassa -20 °C ... +70 °C. Sammuta aina ja lukitse heiluriyksikkö ennen liikuttamista.

Kuinka hävitän Bosch PLL 360-1:n?

Älä hävitä kotitalousjätteen mukana. EU:ssa ja Isossa-Britanniassa erottele elektroniikkalaitteet ja käytetyt paristot ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Käytä asianmukaisia keräyspisteitä.

KÄYTTÖOHJE PLL 360-1 BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLE KÄYTTÄJÄLLE.

• Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä. ▶ Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
• Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

- Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.

- Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.

- Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.

- Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Älä pidä magneettia implanttien tai muiden lääketieteellisten laitteiden (esimerkiksi sydämentahdistimen tai insuliinipumpun) lähellä. Magneetti muodostaa kentän, joka voi haitata implanttien ja lääketieteellisten laitteiden toimintaa.

- Pidä mittaustyökalu etäällä magneettisista tietovälineistä ja magneettisesti herkistä laitteista. Magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat hävitä pysyvästi.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Ota huomioon kuvat käyttöohjeen alussa.

Määräystenmukainen käyttö

Mittalaite on tarkoitettu vaakasuorien linjojen määrittämiseen ja tarkistamiseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu lasertuote.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Paristokotelon kansi (2) Paristokotelon kannen lukitsin (3) Jalustakiinnitin 1/4" (4) Sarjanumero (5) Laser-varoituskilpi (6) Lasersäteen ulostuloaukko (7) Kaltevuustoiminnon painike (8) Käynnistyskytkin (9) Jalusta ^a)

a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu tavanomaiseen toimitukseen.

Tekniset tiedot

360 asteen linjalaser PLL 360-1
Tuotenumero	3 603 F63 L..
Enimmäiskantama (halkaisija) n. A)	24 m
Tasaustarkkuus B)C)D)	±0,4 mm/m

Bosch Power Tools 1 609 92A A4J | (01.04.2025)

74 | Suomi

360 asteen linjalaser PLL 360-1

Itsetasausalue ±4°
Tasausaika < 4 s
Käyttölämpötila -5...+40 °C
Säilytyslämpötila -20...+70 °C
Suurin käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus enintään 90 %
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan 2	E)
Laserluokka 2
Lasertyppi < 10 mW, 630–650 nm
C6 10
Divergenssi 50 × 10 mrad (täysi kulma)
Jalustakiinnitin 1/4"
Virtalähde
– Paristot (alkali-mangaani) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Akkuparistot (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Käyttöaika n. B)	>5 h
Paino F)	0,45 kg
Mitat (pituus × leveys × korkeus)	110 × 61 × 124 mm

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiksi suora auringonpaiste) saattavat lyhentää kantamaa.

B) 20-25 °C lämpötilassa

C) Suurimmalla itsetausalueella on odotettavissa lisäksi ±0,2 mm/m:n suuruinen poikkeama.

D) Ilmoitetut arvot edellyttävät normaaleja tai edullisia ympäristön olosuhteita (esim. ei tärinää, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lämpötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia.

E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

F) Paino ilman paristoja/akkuparistoja

Mittaustyökalun tyyppikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (4) tunnistusta varten.

Mittaustyökalun virtalähde

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristoilla tai akuilla.

Kun haluat avata paristokotelon kannen (1), paina lukitsinta (2) ja poista paristokotelon kansi. Asenna paristot/akkuparistot paikoilleen.

Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Jos paristot/akkuparistot ovat tyhjät, laserlinja kytkeytyy pois päältä. Sammuta mittalaite ja vaihda paristot/akkuparistot.

Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Käytä aina saman valmistajan paristoja/akkuja, jotka ovat kapasiteetiltaan identtisiä.

▶ Ota paristot/akut pois mittalaitteesta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot ja akut saattavat korrodoitua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittalaitteen sisällä.

Käyttö

Käyttöönotto

Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta. - Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. - Älä altista mittaustyökalua voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Mittaustyökalun vauriot voivat huonontaa tarkkuutta. Vertaa laserlinjaa tarkastusta varten ennestään tuntemaasi vaaka- tai pystysuoraan vertailulinjaan, jos työkaluun on kohdistunut voimakas isku tai se on pudonnut lattialle. ▶ Sammuta mittaustyökalu, kun kuljetat sitä. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan, jotta se ei vahingoitu voimakkaiden liikkeiden takia.

Käynnistäminen/sammuttaminen

Mittalaite käynnistyy, kun kytket käynnistyskytkimen (8) asentoon ON. Mittalaite heijastaa heti käynnistyksen jälkeen ympärilleen laserlinjan ulostuloaukosta (6).

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Sammuta mittalaite kytkemällä käynnistyskytkin (8) OFF-asentoon. Sammutuksen yhteydessä kääntöyksikkö lukitaan.

- Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.

Tasausautomatiikka

Työskentely tasausautomatiikan kanssa (katso kuva A)

Kun työskentelet tasausautomatiikan kanssa, kaltevuustoiminnon painike (7) ei saa pala. Kytke tarvittaessa tasausautomatiikka uudelleen päälle painamalla kaltevuustoiminnon painiketta (7), jotta painike sammuu.

Aseta mittalaite vaakasuoran, tukevan alustan päälle tai kiinnitä se jalustaan (9).

Tasausautomatiikka kompensoi epätasaisuudet automaattisesti ±4° itsetasausalueen sisällä. Heti kun laserlinja ei enää liiku, tasaus on saatu päätökseen.

Laserlinja alkaa vilkkua, jos automaattinen tasaus ei ole mahdollista esimerkiksi mittalaitteen alustan vinouden takia (mikäli poikkeama vaakalinjasta on yli 4°).

Aseta tässä tapauksessa mittalaite vaakasuoraan asentoon ja odota, että itsetasaus saadaan suoritettua. Heti kun mittalaite on ±4°:n itsetasausalueen sisällä, laserlinja palaa jatkuvasti.

Tasausautomatiikan kanssa työskentely ei ole mahdollista ±4°:n itsetasausalueen ulkopuolella, koska silloin laserlinjan tasaustarkkuutta ei voida taata.

Käytön aikana tapahtuvien tärähtelyjen tai asennon muutosten yhteydessä mittalaite ta-sataan jälleen automaattisesti. Tarkista uuden tasauksen jälkeen laserlinjan kohdistus vertailupisteisiin nähden, jotta saat vältettyä mittalaitteen siirtymisestä aiheutuvat vir-heet.

Työskentely kaltevuustoiminnon kanssa (katso kuva B)

Kun haluat työskennellä kaltevuustoiminnon kanssa, paina kaltevuustoiminnon painiketta (7) niin, että se syttyy.

Kaltevuustoimintoa käytettäessä tasausautomatiikka on kytketty pois päältä. Voit pitää mittalaitetta kädessä tai asettaa sen kaltevalle alustalle. Laserlinjaa ei enää tasata.

Työskentelyohjeita

Käytä merkintään aina vain laserlinjan keskipistettä. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden myötä.

Työskentely jalustan kanssa

Jalusta tarjoaa tukevan mittausalustan, jonka korkeus on säädettävissä. Asenna jalustan 1/4":n kiinnityksellä (3) varustettu mittaustyökalu jalustan (9) tai tavanomaisen kamerajalustan kierteseen. Lukitse mittaustyökalu jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun.

Hoito ja huolto

Hoito ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat säännöllisin väliajoin ja poista mahdollinen nöyhtä.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Suomi

Puh.: 0800 98044

Palveluosoitteemme ja linkit korjauspalveluun ja varaosien tilaamiseen löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Hävitys

Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä käytöstä poistetut akut/paristot, jotka eivät ole enää käyttökelpoisia, on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Toimita ne ohjeen mukaisiin keräyspisteisiin. Virheellinen hävittäminen voi olla haitallista ympäristölle ja terveydelle jätteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi.

Kreikka

a) Tämä tarvike ei kuulu vakiotoimitukseen.

Tekniset tiedot