PLL 360-1 - Meracie zariadenia BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	360° líniový laser (vnútorné použitie)
Model	PLL 360-1
Značka	Bosch
Rozmery (D x Š x V)	110 x 61 x 124 mm
Hmotnosť	0,45 kg (bez batérií)
Napájanie	2 x 1,5 V LR6 (AA) alkalické alebo 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiMH nabíjateľné batérie
Prevádzková doba batérie	Pribl. >5 hodín (pri 20-25 °C)
Trieda lasera	2 (EN 50689)
Typ lasera	< 10 mW, 630–650 nm
Pracovný rozsah (priemer)	Do pribl. 24 m
Presnosť nivelácie	±0,4 mm/m
Rozsah samonivelácie	±4°
Čas nivelácie	< 4 s
Prevádzková teplota	-5 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	-20 °C až +70 °C
Max. nadmorská výška	2000 m
Relatívna vlhkosť vzduchu (max)	90%
Stupeň znečistenia	2 (IEC 61010-1)
Montáž na statív	1/4"
Kľúčové vlastnosti	Automatická nivelácia, funkcia sklonu, uzamknutie kyvadla pri vypnutí, 360° horizontálna línia
Údržba	Čistite vlhkou mäkkou handričkou; žiadne rozpúšťadlá; pravidelne čistite výstup lasera
Bezpečnostná poznámka	Nehľaďte do lúča; uchovávajte mimo dosahu detí; laserové okuliare používajte len pre viditeľnosť, nie na ochranu
Likvidácia	Nelikvidujte s domovým odpadom; recyklujte oddelene (EÚ/Spojené kráľovstvo)

Často kladené otázky - PLL 360-1 BOSCH

Ako zapnem Bosch PLL 360-1 líniový激光?

Posuňte vypínač ON/OFF (8) do polohy ON. Laser okamžite vyžaruje obvodovú laserovú líniu. Vždy sa uistite, že je kyvadlová jednotka pri preprave uzamknutá vypnutím nástroja.

Aký typ batérií používa PLL 360-1?

Používa 2 x 1,5 V LR6 (AA) alkalické batérie alebo 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiMH nabíjateľné batérie. Vždy vymieňajte obe batérie súčasne a používajte rovnakú značku/typ.

Aká je presnosť nivelácie tohto lasera?

Presnosť nivelácie je ±0,4 mm/m. Pri prevádzke v maximálnom rozsahu samonivelácie (±4°) je potrebné počítať s dodatočnou odchýlkou ±0,2 mm/m.

Ako používam funkciu sklonu na PLL 360-1?

Stlačte tlačidlo funkcie sklonu (7), kým sa nerozsvieti. Tým sa vypne automatická nivelácia, čo vám umožní umiestniť nástroj na svah alebo ho voľne držať. Laserová línia už nebude nivelovaná.

Môžem PLL 360-1 namontovať na statív?

Áno, má montáž na statív 1/4" (3). Pripojte ho ku kompatibilnému statívu (9) (nie je súčasťou). Na zaistenie použite upevňovaciu skrutku statívu. Pred zapnutím približne vyrovnajte statív.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať pri používaní tohto lasera?

Nikdy nesmerujte laserový lúč na osoby alebo zvieratá. Nehľaďte do lúča. Vyhnite sa úpravám laserovej jednotky. Uchovávajte mimo dosahu detí. Laserové okuliare používajte len na zvýšenie viditeľnosti, nie ako ochranné okuliare.

Ako čistím a udržiavam PLL 360-1?

Udržujte nástroj čistý. Utierajte iba vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Pravidelne čistite otvor výstupu lasera a kontrolujte, či sa v ňom nenachádzajú vlákna. Nikdy neponárajte do vody.

Čo znamená, keď laserová línia bliká?

Blikanie znamená, že automatická nivelácia nie je možná, pretože povrch sa odchyľuje o viac ako ±4° od horizontály. Umiestnite nástroj na rovnejší povrch, aby sa mohol samonivelovať.

Ako mám skladovať PLL 360-1, keď sa nepoužíva?

Ak skladujete na dlhší čas, vyberte batérie, aby ste zabránili korózii. Skladujte na suchom mieste v rozmedzí -20°C až +70°C. Pred premiestnením vždy vypnite a zaistite kyvadlovú jednotku.

Ako likvidujem Bosch PLL 360-1?

Nelikvidujte s domovým odpadom. V EÚ a Spojenom kráľovstve oddeľte elektronické zariadenia a použité batérie na recykláciu šetrnú k životnému prostrediu. Používajte určené zberné miesta.

NÁVOD NA OBSLUHU PLL 360-1 BOSCH

Pôvodný návod na použitie

Slovenčina ...... Stránka 107

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky

na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH.

Pozor – keď sa používajú iné ovládacie alebo nastavovacie zariadenia, ako sú tu uvedené alebo iné postupy, môže to viesť k nebezpečnej expozícii žiarením. ▶ Merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom lasera (označeným na vyobrazení meracieho prístroja na strane s obrázkami). Ak text výstražného štítka lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa prístroj používa, pred prvým uvedením do prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami nepozerajte do priameho či odrazeného laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.

▶ Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča.

▶ Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

108 | Slovenčina

▶ Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako ochranné okuliare. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča slúžia na lepšie rozpoznanie laserového lúča; nechránia však pred laserovým žiarením. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (príslušenstvo) nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úplnú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb. Opravu meracieho prístroja zverte len kvalifikovanému odbornému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. ▶ Nedovoľte deťom používať laserový merací prístroj bez dozoru. Mohli by neúmyselne spôsobiť oslepenie iných osôb alebo seba samých. ▶ S meracím prístrojom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

Magnet nedávajte do blízkosti implantátov alebo iných medicínskych zariadení, ako sú napr. kardiostimulátory alebo inzulínové pumpy. Magnet vytvára magnetické pole, ktoré môže nepriaznivo ovplyvniť funkciu implantátov alebo medicínskych zariadení.

▶ Merací prístroj nedávajte do blízkosti magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení. Následkom účinku magnetov by mohlo dôjsť k nenávratnej strate uložených údajov.

Opis výrobku a výkonu

Preštudujte si, prosím, aj obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Merací prístroj je určený na určovanie a kontrolu vodorovných línií.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie vo vnútorných priestoroch (v miestnostiach).

Tento výrobok je spotrebný laserový výrobok v súlade s normou EN 50689.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

(1) Veko priehradky na batérie

Slovenčina | 109

a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodávky. Technické údaje

360° líniový laser PLL 360-1
Číslo položky	3 603 F63 L..
Pracovná oblast minimálna (priemer) do ccaA)	24 m
Presnost nivelácieB)C)D)	±0,4 mm/m
Rozsah samonivelácie ±4°
Čas nivelácie < 4 s
Prevádzková teplota -5 °C ... +40 °C
Skladovacia teplota -20 °C ... +70 °C
Max. výška použitia nad referenčnou výškou 2 000 m
Max. relatívna vlhkost'vzduchu 90 %
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1 2	E)
Trieda lasera 2
Typ lasera < 10 mW, 630 – 650 nm
C6 10
Divergencia 50 × 10 mrad (plný uhol)
Uchytenie statívu 1/4"
Elektrické napájanie
– Batérie (alkalicko-mangánové) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Akumulátory (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Čas prevádzky ccaB)	>5 h

Bosch Power Tools 1 609 92A A4J | (01.04.2025)

110 | Slovenčina

A) Pracovná oblasť sa môže zredukovať nepriaznivými podmienkami okolia (napr. priame slnečné žiarenie). B) pri 20-25°C C) Pri maximálnom rozsahu samonivelácie treba tiež počítať s odchýlkou ±0,2 mm/m. D) Uvedené hodnoty predpokladajú normálne až priaznivé podmienky okolia (napr. bez vibrácií, hmly, dymu, nepriameho slnečného žiarenia). Po silných teplotných výkyvoch môže dôjsť k odchýlkam presnosti. E) Vyskytuje sa len nevodivé znečistenie, pričom sa však príležitostne očakáva dočasná vodivosť spôsobená kondenzáciou. F) Hmotnosť bez batérií/akumulátorov

Na jednoznačnú identifikáciu vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo (4) uvedené na typovom štítku.

Napájanie meracieho prístroja

Vkladanie/výmena batérií

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-mangánových batérií alebo akumulátorových článkov.

Na otvorenie veka priehradky na batérie (1) stlačte aretačný mechanizmus (2) a odoberte veko priehradky na batérie. Vložte batérie, resp. akumulátory.

Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyobrazenia na vnútornej strane priehradky na batérie.

Ak sú batérie alebo akumulátory vybité, laserová línia sa vypne. Merací prístroj vypnite a vymeňte batérie alebo akumulátory.

Vymieňajte vždy všetky batérie, resp. všetky akumulátorové články súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

- Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie, príp. akumulátory. Batérie a akumulátory môžu pri dlhšom skladovaní v meracom prístroji skorodovať.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

▶ Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením. ▶ Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným výkyvom.

Nenechávajte ho napríklad dlhší čas ležať v automobile. V prípade väčších teplotných výkyvov nechajte merací prístroj pred uvedením do prevádzky zahriať. Pri extrémnych teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená presnosť meracieho prístroja.

Zabráňte silným nárazom alebo pádom meracieho prístroja. Pri poškodeniach meracieho prístroja môže dôjsť k ovplyvneniu jeho presnosti. Pre kontrolu po silnom náraze alebo páde porovnajte laserové línie so známou vodorovnou alebo zvislou referenčnou líniou. Keď merací prístroj prepravujete, vypnite ho. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje, inak by sa mohla pri prudšom pohybe poškodiť.

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie meracieho prístroja posuňte zapínač/vypínač (8) do polohy ON. Merací prístroj okamžite po zapnutí vysiela z výstupného otvoru (6) obvodovú laserovú líniu. ▶ Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z väčšej vzdialenosti.

Merací prístroj vypnete tak, že posuniete vypínač (8) do polohy OFF. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje.

Zapnutý merací prístroj nenechávajte bez dozoru a po použití ho vždy vypnite.

Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Nivelačná automatika

Práca s nivelačnou automatikou (pozri obrázok A)

Pri práci s nivelačnou automatikou nesmie tlačidlo funkcie sklonu (7) svietiť. V prípade potreby stlačením tlačidla funkcie sklonu (7) opäť zapnite nivelačnú automatiku, aby tlačidlo zhaslo.

Merací prístroj postavte na vodorovný, pevný podklad alebo ho upevnite na statív (9).

Nivelačná automatika automaticky vyrovná nerovnosti v rámci samonivelačného rozsahu ±4°. Nivelácia je ukončená, keď sa už laserová línia nepohybuje.

Ak nie je možná automatická nivelácia, napr. plocha, kde stojí merací prístroj, má odchýlku od horizontály viac ako 4°, laserová línia začne blikať.

V takomto prípade postavte merací prístroj vodorovne a počkajte na samoniveláciu.

Hneď ako sa merací prístroj nachádza v rámci samonivelačného rozsahu ±4°, laserová línia svieti neprerušovane.

Mimo samonivelačného rozsahu ±4° nie je práca s nivelačnou automatikou možná, pretože nie je zaručená presnosť nivelácie laserovej línie.

Pri otrasoch a zmenách polohy počas prevádzky sa merací prístroj znova automaticky vyniveluje. Po opätovnej nivelácii skontrolujte polohu laserovej línie vzhľadom na referenčné body, aby ste sa vyhli chybám spôsobeným posunom meracieho prístroja.

Práca s funkciou sklonu (pozri obrázok B)

Pre prácu s funkciou sklonu stlačte tlačidlo funkcie sklonu (7), aby sa rozsvietilo.

Pri práci s funkciou sklonu je nivelačná automatika vypnutá. Merací prístroj môžete držať voľne v ruke alebo postaviť na podklad so sklonom. Laserová línia už nie je nivelovaná.

Pracovné pokyny

▶ Na označovanie použite vždy len stred laserovej čiary. Šírka laserovej čiary sa zmení so vzdialenosťou.

Práca so statívom

Statív poskytuje stabilnú a výškovo nastaviteľnú meraciu podložku. Nasaďte merací prístroj so 1/4" upínaním statívu (3) na závit statívu (9) alebo bežné fotostatívu. Priskrutkujte merací prístroj skrutkou na presné nastavenie statívu.

Ešte predtým, ako zapnete merací prístroj, statív zhruba vyrovnajte.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadné zachytené vlákna tkaniny.

Servis pre zákazníkov a poradenstvo pri používaní

Slovensko

Tel.: [phone]

V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Likvidácia

Meracie prístroje, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Elektrické a elektronické zariadenia alebo opotrebované akumulátory/batérie, ktoré už nie sú použiteľné, sa musia zbierať oddelene a ekologicky zlikvidovať. Využívajte na to určené zberné systémy. Nesprávna likvidácia môže byť kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivá pre životné prostredie a zdravie.