PLL 360-1 - Meetinstrumenten BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	360° lijnlaser (binnengebruik)
Model	PLL 360-1
Merk	Bosch
Afmetingen (L x B x H)	110 x 61 x 124 mm
Gewicht	0,45 kg (zonder batterijen)
Voeding	2 x 1,5 V LR6 (AA) alkaline of 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiMH oplaadbare batterijen
Batterijduur	Ca. >5 uur (bij 20-25 °C)
Laserklasse	2 (EN 50689)
Lasertype	< 10 mW, 630–650 nm
Werkbereik (Diameter)	Tot ca. 24 m
Nivelleernauwkeurigheid	±0,4 mm/m
Zelfnivelleerbereik	±4°
Nivelleertijd	< 4 s
Bedrijfstemperatuur	-5 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +70 °C
Max. hoogte	2000 m
Relatieve luchtvochtigheid (max)	90%
Vervuilingsgraad	2 (IEC 61010-1)
Statiefbevestiging	1/4"
Kenmerken	Automatisch nivelleren, hellingsfunctie, pendelslot bij uitschakeling, 360° horizontale lijn
Onderhoud	Reinigen met een vochtige zachte doek; geen oplosmiddelen; regelmatig de laseruitgang reinigen
Veiligheidsopmerking	Niet in de straal staren; buiten bereik van kinderen houden; laserveiligheidbril alleen voor zichtbaarheid gebruiken, niet ter bescherming
Afvoeren	Niet bij het huishoudelijk afval; apart recycleren (EU/VK)

Veelgestelde vragen - PLL 360-1 BOSCH

Hoe schakel ik de Bosch PLL 360-1 lijnlaser in?

Schuif de AAN/UIT-schakelaar (8) naar de AAN-stand. De laser zendt onmiddellijk een circulaire laserlijn uit. Zorg er altijd voor dat de pendelunit is vergrendeld tijdens transport door het gereedschap uit te schakelen.

Welk type batterijen gebruikt de PLL 360-1?

Het gebruikt 2 x 1,5 V LR6 (AA) alkaline batterijen of 2 x 1,2 V HR6 (AA) NiMH oplaadbare batterijen. Vervang altijd beide batterijen tegelijk en gebruik hetzelfde merk/type.

Wat is de nivelleernauwkeurigheid van deze laser?

De nivelleernauwkeurigheid is ±0,4 mm/m. Bij gebruik op het maximale zelfnivelleerbereik (±4°) moet rekening worden gehouden met een extra afwijking van ±0,2 mm/m.

Hoe gebruik ik de hellingsfunctie op de PLL 360-1?

Druk op de hellingsfunctieknop (7) totdat deze oplicht. Dit schakelt het automatisch nivelleren uit, zodat u het gereedschap op een helling kunt plaatsen of vrij kunt vasthouden. De laserlijn wordt niet meer genivelleerd.

Kan ik de PLL 360-1 op een statief monteren?

Ja, het heeft een 1/4" statiefbevestiging (3). Bevestig het aan een compatibel statief (9) (niet inbegrepen). Gebruik de statiefborgschroef om het vast te zetten. Lijn het statief grofweg uit voordat u het inschakelt.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen bij het gebruik van deze laser?

Richt de laserstraal nooit op mensen of dieren. Kijk niet in de straal. Vermijd aanpassingen aan de lasereenheid. Buiten bereik van kinderen houden. Gebruik laserveiligheidbril alleen om de zichtbaarheid te verbeteren, niet als beschermende bril.

Hoe reinig en onderhoud ik de PLL 360-1?

Houd het gereedschap schoon. Alleen afnemen met een vochtige, zachte doek. Geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen gebruiken. Reinig regelmatig de laseruitgangsopening en controleer op pluisjes. Nooit onderdompelen in water.

Wat betekent het als de laserlijn knippert?

Knipperen geeft aan dat automatisch nivelleren niet mogelijk is omdat het oppervlak meer dan ±4° van horizontaal afwijkt. Plaats het gereedschap op een vlakker oppervlak zodat het zichzelf kan nivelleren.

Hoe moet ik de PLL 360-1 bewaren wanneer niet in gebruik?

Verwijder de batterijen bij langdurige opslag om corrosie te voorkomen. Bewaar op een droge plaats tussen -20°C en +70°C. Schakel altijd uit en vergrendel de pendelunit voordat u het verplaatst.

Hoe voer ik de Bosch PLL 360-1 af?

Niet bij het huishoudelijk afval. In de EU en het VK, elektrische apparatuur en gebruikte batterijen apart inleveren voor milieuvriendelijke recycling. Gebruik daarvoor bestemde inzamelpunten.

GEBRUIKSAANWIJZING PLL 360-1 BOSCH

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Originele gebruiksaanwijzing

Gebruiksaanwijzing in origineel

Originele gebruiksaanwijzing

Originele gebruiksaanwijzing

Veiligheidsaanwijzingen

Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen worden om gevaarloos en veilig met het meetgereedschap te werken.

Wanneer het meetgereedschap niet volgens de beschikbare aanwijzingen gebruikt wordt, kunnen de geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen in het meetgereedschap belemmerd worden.

Maak waarschuwingsstickers op het meetgereedschap nooit onleesbaar. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HET MEETGEREEDSCHAP MEE.

▶ Voorzichtig – wanneer andere dan de hier aangegeven bedienings- of afstelvoorzieningen gebruikt of andere methoden uitgevoerd worden, kan dit resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan straling. - Het meetgereedschap is voorzien van een laser-waarschuwingsplaatje (aangegeven op de weergave van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen). Is de tekst van het laser-waarschuwingsplaatje niet in uw taal, plak dan vóór het eerste gebruik de meegeleverde sticker in uw eigen taal hieroverheen.

Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de directe of gereflecteerde laserstraal. Daardoor kunt u personen verblinden, ongevallen veroorzaken of het oog beschadigen.

Als laserstraling het oog raakt, dan moeten de ogen bewust gesloten worden en moet het hoofd onmiddellijk uit de straal bewogen worden.

▶ Breng geen wijzigingen aan de laserinrichting aan.

- Gebruik de laserbril (accessoire) niet als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal; deze beschermt echter niet tegen de laserstraling.

- Gebruik de laserbril (accessoire) niet als zonnebril of in het verkeer. De laserbril biedt geen volledige UV-bescherming en vermindert het waarnemen van kleuren.

Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft.

Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken. Zij zouden per ongeluk andere personen of zichzelf kunnen verblinden.

Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen.

Houd de magneet uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers en insulinepompen. Door de magneet wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan verstoren.

Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneten kan onherroepelijk gegevensverlies optreden.

Beschrijving van product en werking

Neem de afbeeldingen in het voorste gedeelte van de gebruiksaanwijzing in acht.

Beoogd gebruik

Het meetgereedschap is bedoeld voor het bepalen en controleren van horizontale lijnen. Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis.

Dit product is een laserproduct voor consumenten in overeenstemming met EN 50689.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Batterijvakdeksel (2) Vergrendeling van het batterijvakdeksel (3) Statiefopname 1/4" (4) Bestelnummer (5) Laser-waarschuwingsplaatje (6) Opening voor laserstraal (7) Toets hellingsfunctie (8) Aan/uit-schakelaar (9) Statief a)

a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd.

Nederlands | 49

Technische gegevens

360°-lijnlaser PLL 360-1
Productnummer	3 603 F63 L..
Werkbereik (diameter) tot ca. A)	24 m
Nivelleernauwkeurigheid B)(C)(D)	±0,4 mm/m
Zelfnivelleerbereik ±4°
Nivelleertijd < 4 s
Gebruikstemperatuur -5 °C ... +40 °C
Opslagtemperatuur -20 °C ... +70 °C
Max. gebruikshoogte boven referentiehoogte 2000 m
Relatieve luchtvochtigheid max. 90 %
Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1 2	E)
Laserklasse 2
Lasertype < 10 mW, 630–650 nm
C6 10
Divergentie 50 × 10 mrad (volledige hoek)
Statiefopname 1/4"
Energievoorziening
-Batterijen (alkaline) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
-Oplaadbare batterijen (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Gebruiksduur ca. B)	>5 h
Gewicht F)	0,45 kg

50 | Nederlands

360°-lijnlaser PLL 360-1

Afmetingen (lengte × breedte × hoogte) 110 × 61 × 124 mm

A) Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht) verminderd worden. B) bij 20-25 °C C) Bij een maximaal zelfnivelleerbereik moet rekening worden gehouden met een extra mogelijke afwijking van ±0,2 mm/m. D) De opgegeven waarden gelden bij normale tot gunstige omgevingsomstandigheden (bijv. geen trillingen, geen mist, geen rook, geen direct zonlicht). Na sterke temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid afwijken. E) Er ontstaat slechts een niet geleidende vervuiling, waarbij echter soms een tijdelijke geleidbaarheid wordt verwacht door bedauwing. F) Gewicht zonder (oplaadbare) batterijen

Het productnummer (4) op het typeplaatje dient voor een ondubbelzinnige identificatie van uw meetgereedschap.

Energievoorziening meetgereedschap

Batterijen plaatsen/verwisselen

Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalimangaanbatterijen of accu's geadviseerd.

Voor het openen van het batterijvakdeksel (1) drukt u op de vergrendeling (2) en verwijdert u het batterijvakdeksel. Plaats de (oplaadbare) batterijen.

Let er hierbij op dat de polen juist worden geplaatst volgens de afbeelding op de binnenkant van het batterijvak.

Als de (oplaadbare) batterijen leeg zijn, wordt de laserlijn uitgeschakeld. Schakel het meetgereedschap uit en vervang de (oplaadbare) batterijen.

Verwissel altijd alle batterijen of accu's tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen of accu's van één fabrikant en met dezelfde capaciteit.

▶ Haal de (oplaadbare) batterijen uit het meetgereedschap, wanneer u dit langere tijd niet gebruikt. De (oplaadbare) batterijen kunnen bij een langere opslagduur in het meetgereedschap gaan corroderen.

Gebruik

Ingebruikname

Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht.

Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur komen, voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beïnvloed worden. Vermijd krachtige stoten of vallen van het meetgereedschap. Door schade aan het meetgereedschap kan de nauwkeurigheid in het gedrang komen. Vergelijk na een heftige schok of val de laserlijn ter controle met een bekende horizontale of verticale referentielijn. Schakel het meetgereedschap tijdens transport uit. Bij het uitschakelen wordt de pendeleenheid vergrendeld. Anders kan deze bij heftige bewegingen beschadigd raken.

In-/uitschakelen

Voor het inschakelen van het meetgereedschap schuift u de aan/uit-schakelaar (8) naar de stand ON. Het meetgereedschap zendt onmiddellijk na het inschakelen een rondlopende laserlijn uit de opening (6).

Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal, ook niet vanaf een grote afstand.

Voor het uitschakelen van het meetgereedschap schuift u de aan-/uit-schakelaar (8) in stand OFF. Bij het uitschakelen wordt de pendeleenheid vergrendeld.

Laat het ingeschakelde meetgereedschap niet onbeheerd achter en schakel het meetgereedschap na gebruik uit. Andere personen kunnen door de laserstraal verblind worden.

Werken met automatische nivellering (zie afbeelding A)

Bij het werken met automatische nivellering mag de knop hellingsfunctie (7) niet branden. Schakel eventueel door het indrukken van de knop hellingsfunctie (7) de automatische nivellering weer in, zodat de knop uitgaat.

Plaats het meetgereedschap op een vlakke, stevige ondergrond of bevestig het op het statief (9).

De automatische nivellering compenseert automatisch oneffenheden binnen het zelfnivelleerbereik van ±4°. De nivellering is afgesloten zodra de laserlijn niet meer beweegt.

Als de automatische nivellering niet mogelijk is, bijv. omdat het standvlak van het meetgereedschap meer dan 4° van de horizontale lijn afwijkt, dan begint de laserlijn te knipperen.

Plaats in dit geval het meetgereedschap horizontaal en wacht de zelfnivellering af. Zodra het meetgereedschap zich binnen het zelfnivelleerbereik van ±4° bevindt, brandt de laserlijn continu.

Buiten het zelfnivelleerbereik van ±4° is het werken met automatische nivellering niet mogelijk, omdat de nivelleernauwkeurigheid van de laserlijn niet gewaarborgd is.

Bij schokken of veranderingen van positie tijdens het gebruik wordt het meetgereedschap automatisch opnieuw genivelleerd. Controleer na het opnieuw nivelleren de positie van de laserlijn met betrekking tot referentiepunten om fouten door een verschuiving van het meetgereedschap te voorkomen.

Werken met hellingsfunctie (zie afbeelding B)

Druk voor werkzaamheden met hellingsfunctie op de knop hellingsfunctie (7) zodat deze oplicht.

Bij het werken met hellingsfunctie is de automatische nivellering uitgeschakeld. U kunt het meetgereedschap vrij in de hand houden of op een hellende ondergrond zetten. De laserlijn wordt niet meer genivelleerd.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

- Gebruik bij het markeren altijd alleen het midden van de laserlijn. De breedte van de laserlijn wijzigt met de afstand.

Werken met het statief

Een statief biedt een stabiele, in hoogte instelbare meetondergrond. Plaats het meetgereedschap met de 1/4"-statiefopname (3) op de schroefdraad van het statief (9) of op een gangbaar fotostatief. Schroef het meetgereedschap met de vastzetschroef van het statief vast.

Stel het statief grof af voordat u het meetgereedschap inschakelt.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Houd het meetgereedschap altijd schoon.

Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Reinig in het bijzonder de opening van de laser regelmatig en let daarbij op pluizen.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Nederland

Tel.: [phone]

U kunt onze serviceadressen en links naar reparatieservice en reserveonderdelen vinden op: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Afvalverwijdering

Meetgereedschappen, accu's/batterijen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi meetgereedschappen en accu's/batterijen niet bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten of verbruikte accu's/batterijen moeten apart ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze afgevoerd worden. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen. Een verkeerde afvoer kan vanwege mogelijk aanwezige gevaarlijke stoffen schadelijk voor het milieu en de gezondheid zijn.

Dansk