PLL 360-1 - Equipos de medición BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Láser de línea 360° (uso interior)
Modelo	PLL 360-1
Marca	Bosch
Dimensiones (L x A x A)	110 x 61 x 124 mm
Peso	0.45 kg (sin pilas)
Alimentación eléctrica	2 x 1.5 V LR6 (AA) alcalinas o 2 x 1.2 V HR6 (AA) NiMH recargables
Duración de la batería	Aprox. >5 horas (a 20-25 °C)
Clase de láser	2 (EN 50689)
Tipo de láser	< 10 mW, 630–650 nm
Rango de trabajo (diámetro)	Hasta aprox. 24 m
Precisión de nivelación	±0.4 mm/m
Rango de autonivelación	±4°
Tiempo de nivelación	< 4 s
Temperatura de funcionamiento	-5 °C a +40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +70 °C
Altitud máxima	2000 m
Humedad relativa del aire (máx.)	90%
Grado de contaminación	2 (IEC 61010-1)
Montaje para trípode	1/4"
Características principales	Nivelación automática, función de inclinación, bloqueo del péndulo al apagar, línea horizontal de 360°
Mantenimiento	Limpiar con paño suave húmedo; sin disolventes; limpiar regularmente la salida del láser
Nota de seguridad	No mirar fijamente al haz; mantener alejado de los niños; usar gafas láser solo para visibilidad, no como protección
Eliminación	No desechar con residuos domésticos; reciclar por separado (UE/Reino Unido)

Preguntas frecuentes - PLL 360-1 BOSCH

¿Cómo enciendo el láser de línea Bosch PLL 360-1?

Deslice el interruptor ON/OFF (8) a la posición ON. El láser emitirá inmediatamente una línea láser circunferencial. Asegúrese siempre de que la unidad de péndulo esté bloqueada al transportar apagando la herramienta.

¿Qué tipo de pilas usa el PLL 360-1?

Usa 2 pilas alcalinas de 1.5 V LR6 (AA) o 2 pilas recargables NiMH de 1.2 V HR6 (AA). Reemplace siempre ambas pilas al mismo tiempo y use la misma marca/tipo.

¿Cuál es la precisión de nivelación de este láser?

La precisión de nivelación es ±0.4 mm/m. Al operar en el rango máximo de autonivelación (±4°), se debe considerar una desviación adicional de ±0.2 mm/m.

¿Cómo uso la función de inclinación en el PLL 360-1?

Presione el botón de función de inclinación (7) hasta que se encienda. Esto desactiva la nivelación automática, permitiendo colocar la herramienta en una pendiente o sostenerla libremente. La línea láser ya no estará nivelada.

¿Puedo montar el PLL 360-1 en un trípode?

Sí, tiene un montaje para trípode de 1/4" (3). Conéctelo a un trípode compatible (9) (no incluido). Use el tornillo de bloqueo del trípode para asegurarlo. Alinee aproximadamente el trípode antes de encender.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar este láser?

Nunca dirija el haz láser a personas o animales. No mire fijamente al haz. Evite modificaciones en la unidad láser. Mantenga alejado de los niños. Use gafas láser solo para mejorar la visibilidad, no como protección ocular.

¿Cómo limpio y mantengo el PLL 360-1?

Mantenga la herramienta limpia. Limpie solo con un paño suave húmedo. No use detergentes ni disolventes. Limpie regularmente la abertura de salida del láser, comprobando si hay pelusa. Nunca sumerja en agua.

¿Qué significa si la línea láser parpadea?

El parpadeo indica que la nivelación automática no es posible porque la superficie se desvía más de ±4° de la horizontal. Coloque la herramienta en una superficie más nivelada para que pueda autonivelarse.

¿Cómo debo almacenar el PLL 360-1 cuando no lo use?

Retire las pilas si almacena por mucho tiempo para evitar la corrosión. Almacene en un lugar seco entre -20°C y +70°C. Siempre apague y bloquee la unidad de péndulo antes de mover.

¿Cómo desecho el Bosch PLL 360-1?

No deseche con residuos domésticos. En la UE y el Reino Unido, separe los equipos electrónicos y las pilas usadas para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente. Use puntos de recogida designados.

MANUAL DE USUARIO PLL 360-1 BOSCH

Indicaciones de seguridad

Lea y observe todas las instrucciones para trabajar con el aparato de medición de forma segura y sin riesgos. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, las medidas de seguridad integradas en el aparato pueden verse afectadas. No altere nunca las señales de advertencia del aparato de medición.

GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJÚNTELAS CUANDO ENTREGUE EL APARATO DE MEDICIÓN.

• Precaución: si se utilizan dispositivos de manejo o de ajuste distintos a los especificados en este documento o si se siguen otros procedimientos, puede producirse una exposición peligrosa a la radiación. El aparato de medición se suministra con una etiqueta de advertencia láser (marcada en la representación del aparato en la página ilustrada). Si el texto de la etiqueta de advertencia láser no está en el idioma de su país, cúbrala con la etiqueta adhesiva adjunta en su idioma antes de la primera puesta en marcha.

No oriente el rayo láser hacia personas o animales, y no mire directamente al rayo láser ni a su reflejo. Esto puede deslumbrar a personas, causar accidentes o dañar los ojos.

Si la radiación láser incide en el ojo, cierre conscientemente los ojos y mueva inmediatamente la cabeza fuera del rayo.

No realice modificaciones en el equipamiento del láser. No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) como gafas protectoras. Las gafas de visualización láser sirven para detectar mejor el rayo láser, pero no protegen contra la radiación láser. No utilice las gafas de visualización láser (accesorio) como gafas de sol ni para conducir. Las gafas de visualización láser no proporcionan protección UV completa y reducen la percepción del color. Haga reparar el aparato de medición únicamente por personal técnico cualificado y solo con repuestos originales. Así se mantiene la seguridad del aparato. No permita que los niños utilicen el aparato de medición láser sin supervisión. Podrían deslumbrar involuntariamente a otras personas o a sí mismos. No trabaje con el aparato de medición en entornos potencialmente explosivos donde haya líquidos, gases o polvos inflamables. El aparato puede producir chispas e inflamar materiales en polvo o vapores.

No coloque el imán cerca de implantes u otros dispositivos médicos, como marcapasos o bombas de insulina. El imán genera un campo que puede afectar el funcionamiento de los implantes o dispositivos médicos.

Mantenga la herramienta de medición alejada de soportes de datos magnéticos y dispositivos magnéticamente sensibles. Los imanes pueden causar pérdidas de datos irreversibles.

Descripción del producto y servicio

Tenga en cuenta las figuras que aparecen en la parte delantera de las instrucciones de uso.

Utilización reglamentaria

La herramienta de medición ha sido diseñada para determinar y comprobar líneas horizontales.

El aparato de medición es apto para su uso en el interior.

Este producto es un producto láser de consumo conforme a la norma EN 50689.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada.

(1) Tapa del compartimento de las pilas (2) Bloqueo de la tapa del compartimento de las pilas (3) Alojamiento de trípode de 1/4" (4) Número de serie (5) Rótulo de advertencia del láser (6) Abertura de salida del rayo láser (7) Tecla para la función de inclinación (8) Interruptor de conexión/desconexión (9) Trípode ^a)

a) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie.

Datos técnicos

Láser de línea de 360° PLL 360-1
Número de artículo	3 603 F63 L..
Zona de trabajo (diámetro) hasta aprox. A)	24 m
Precisión de nivelación B)C)D)	±0,4 mm/m
Margen de autonivelación ±4°
Tiempo de nivelación < 4 s
Temperatura de servicio -5 °C ... +40 °C
Temperatura de almacenamiento -20 °C ... +70 °C
Altura de aplicación máx. sobre la altura de referencia 2000 m
Humedad relativa del aire máx. 90 %
Grado de contaminación según IEC 61010-1 2	E)
Clase de láser 2
Tipo de láser < 10 mW, 630–650 nm
C6 10
Divergencia 50 × 10 mrad (ángulo com-pleto)

Láser de línea de 360° PLL 360-1

Alojamiento de trípode 1/4"
Alimentación
– Pilas (alcalinas-manganeso) 2 × 1,5 V LR6 (AA)
– Baterías (NiMH) 2 × 1,2 V HR6 (AA)
Tiempo de funcionamiento aprox. B)	>5 h
Peso F)	0,45 kg
Medidas (largo × ancho × alto) 110 × 61 × 124 mm

A) La zona de trabajo puede reducirse con condiciones del entorno adversas (p. ej. irradiación solar directa). B) con 20-25°C C) Con el margen máximo de autonivelación, adicionalmente se debe contar con una desviación de ±0,2 mm/m. D) Los valores indicados asumen condiciones ambientales normales a favorables (p.ej. sin vibraciones, sin niebla, sin humo, sin luz solar directa). Tras fuertes fluctuación de temperatura pueden generarse desviaciones de precisión. E) Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación. F) Peso sin pilas/acumulador Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de referencia (4) en la placa de características.

Alimentación de energía del aparato de medición

Colocar/cambiar las pilas

Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso, o acumuladores, en el aparato de medición.

Para abrir la tapa del compartimento de las pilas (1), presione el enclavamiento (2) y retire la tapa del compartimento de las pilas. Coloque las pilas o los acumuladores.

Observe en ello la polaridad correcta conforme a la representación en el lado interior del compartimiento de pilas.

Si las pilas o la batería están agotadas, la línea láser se apaga. Desconecte la herramienta de medición y cambie las pilas o la batería.

Siempre sustituya todas las pilas o acumuladores al mismo tiempo. Solamente utilice pilas o acumuladores del mismo fabricante e igual capacidad.

▶ Retire las pilas o los acumuladores del aparato de medición si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado. Las pilas y los acumuladores pueden corroerse si se almacenan en el aparato de medición durante un periodo de tiempo prolongado.

Operación

Puesta en marcha

▶ Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. No exponga el aparato de medición a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No lo deje, por ejemplo, durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura de la herramienta de medición antes de la puesta en servicio. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la exactitud del aparato de medición. Evite que el aparato de medición reciba golpes o que caiga. Los daños en la herramienta de medición pueden afectar a la precisión de los resultados. Después de un impacto violento o caída, compare la línea del láser con una línea de referencia horizontal o vertical conocida para su control. ▶ Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se inmoviliza, evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación.

Para encender la herramienta de medición, desplace el interruptor de conexión/desconexión (8) a la posición ON. Inmediatamente después de encenderse, la herramienta de medición proyecta una línea láser elevada desde la abertura de salida (6).

No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso encontrándose a gran distancia.

Para desconectar el aparato de medición, coloque el interruptor de conexión/desconexión (8) en la posición OFF. Al desconectar, se bloquea la unidad oscilante.

No deje sin vigilancia el aparato de medición encendido y apague el aparato de medición después del uso. El rayo láser podría deslumbrar a otras personas.

Nivelación automática

Trabajos con nivelación automática (ver figura A)

En el caso de trabajos con nivelación automática, no debe estar iluminada la tecla de la función de inclinación (7). Si es necesario, vuelva a activar la nivelación automática presionando la tecla de la función de inclinación (7) para que se apague la tecla.

Coloque el aparato de medición sobre una base horizontal firme o fíjelo sobre el trípode (9).

La nivelación automática compensa automáticamente los desniveles dentro del margen de autonivelación de ±4°. La nivelación ha concluido cuando la línea láser ya no se mueve.

Si no es posible trabajar con nivelación automática, p. ej. debido a que la superficie de apoyo de la herramienta de medición diverge más de 4° de la horizontal, comienza a parpadear la línea láser.

En este caso, coloque horizontalmente la herramienta de medición y espere a que se autonivele. Tan pronto la herramienta de medición se encuentra dentro del margen de la autonivelación de ±4°, se enciende permanentemente la línea láser.

No es posible trabajar con nivelación automática fuera del margen de autonivelación de ±4° porque, de lo contrario, no se puede garantizar la precisión de nivelación de la línea láser.

En el caso de vibraciones o modificaciones de posición durante el funcionamiento, la herramienta de medición se nivela de nuevo automáticamente. Tras la renivelación, verifique de nuevo la posición de la línea láser respecto a los puntos de referencia para evitar errores debido al desplazamiento de la herramienta de medición.

Trabajos con función de inclinación (ver figura B)

Para trabajar con la función de inclinación, presione la tecla de la función de inclinación (7) para que se ilumine.

En caso de trabajar con función de inclinación, la nivelación automática está desconectada. Puede sostener la herramienta de medición libremente en la mano o ponerlo sobre una base inclinada. La línea láser deja de estar nivelada.

Instrucciones para la operación

▶ Utilice siempre sólo el centro de la línea láser para marcar. El ancho de la línea de láser cambia con la distancia.

Trabajos con el trípode

Un trípode ofrece una base de medición estable y regulable en la altura. Coloque el aparato de medición con el alojamiento del trípode de 1/4" (3) sobre la rosca del trípode (9)

o de un trípode fotográfico corriente en el comercio. Atornille firmemente el aparato de medición con los tornillos de sujeción del trípode.

Nivele el trípode de forma aproximada antes de conectar el aparato de medición.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

Mantenga limpio siempre el aparato de medición.

No sumerja el aparato de medición en agua ni en otros líquidos.

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No utilice ningún detergente o disolvente.

Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser, cuidando que no queden motas.

Servicio técnico y atención al cliente

España

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Nuestras direcciones de servicio y enlaces para el servicio de reparación y pedido de repuestos se encuentran en: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

Eliminación

La herramienta de medición, el acumulador o las pilas, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de reciclaje que respete el medio ambiente.

¡No arroje los aparatos de medición y los acumuladores o las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos eléctricos y electrónicos o pilas/baterías usadas que ya no se puedan utilizar deben recogerse por separado y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Utilice los sistemas de recogida indicados. Una eliminación incorrecta puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud debido a las sustancias peligrosas que puedan contener.

NOM

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

Portugués

Nivelamiento automático