KHB 1844 - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de curățat cu presiune înaltă fără fir (cu baterie)
Marcă	Kärcher
Model	KHB 1844
Dimensiuni (L x l x h)	292 x 89 x 228 mm
Greutate (fără baterie)	1,3 kg
Tensiune de serviciu	18 V (baterie litiu-ion)
Presiune de serviciu max.	2,1 MPa (21 bar)
Presiune max. admisibilă	2,4 MPa (24 bar)
Presiunea de alimentare cu apă max.	1,0 MPa (10 bar)
Temperatura de alimentare max.	40 °C
Înălțimea de aspirare max.	0,5 m
Autonomie (cu baterie 18/25)	14 minute (la încărcare completă)
Nivel de presiune acustică LpA	70 dB(A)
Nivel de putere acustică LWA	84 dB(A)
Vibrații mână-braț	2,2 m/s²
Alimentare	Baterie Kärcher Battery Power 18 V (vândută separat)
Clasă de protecție	III
Racord de alimentare cu apă	Racord rapid standard (furtun 1/2 țol minim)
Funcții principale	Curățare cu jet plat, aspirare din rezervoare, funcționare cu detergent
Întreținere și curățare	Curățarea filtrului din racordul de apă; aparat fără întreținere
Siguranță	Blocarea întrerupătorului principal, protecție împotriva funcționării uscate
Piese de schimb și accesorii	Accesorii speciale Handheld (capac albastru); baterie și încărcător opționale
Garanție	Conform condițiilor țării (defecte de material și fabricație)
Utilizare conformă	Utilizare casnică privată exclusiv (curățarea mașinilor, vehiculelor, clădirilor etc.)

Întrebări frecvente - KHB 1844 Kärcher

Ce baterie să folosesc cu Kärcher KHB 1844?

Aparatul funcționează exclusiv cu o baterie Kärcher Battery Power 18 V. Bateria nu este inclusă în livrare.

Cum se încarcă bateria?

Utilizați încărcătorul standard Kärcher Battery Power 18 V (vândut separat). Urmați instrucțiunile de utilizare ale încărcătorului și bateriei. Nu încărcați niciodată o baterie deteriorată.

Se poate folosi aparatul fără racordare la robinet?

Da, poate aspira apa dintr-un rezervor deschis (găleată, butoi) datorită furtunului de aspirare opțional (SH 5 Handheld). Înălțimea maximă de aspirare este de 0,5 m.

Ce fac dacă aparatul nu produce presiune?

Verificați dacă robinetul de apă este complet deschis, dacă filtrul din racordul de apă nu este înfundat și dacă duza nu este murdară. Curățați duza cu un ac dacă este necesar.

Cum se folosește un detergent cu această mașină de curățat?

Aplicați detergentul cu moderație pe suprafața uscată, lăsați să acționeze fără a se usca, apoi clătiți cu jet sub presiune. Utilizați de preferință recipiente cu pulverizator Kärcher.

Aparatul se oprește singur în timpul utilizării, de ce?

Acest lucru se datorează supraîncălzirii aparatului sau bateriei. Scoateți bateria și lăsați ansamblul să se răcească. Evitați expunerea la soare.

Ce tip de furtun de grădină să folosesc?

Un furtun de grădină ranforsat cu diametrul de cel puțin 1/2 țol (13 mm) și lungimea de cel puțin 7,5 m, echipat cu un cuplor rapid standard.

Aparatul este rezistent la îngheț?

Nu, nu utilizați aparatul la temperaturi sub 0 °C. Înghețul poate deteriora pompa.

Cum se curăță filtrul din racordul de apă?

Scoateți racordul furtunului, extrageți sita, curățați-o sub apă curentă și puneți-o la loc. Verificați dacă nu este deteriorată înainte de reamplasare.

Unde găsesc accesoriile și piesele de schimb?

Folosiți exclusiv accesorii originale Kärcher care poartă mențiunea Handheld (capac albastru). Consultați site-ul www.kaercher.com sau distribuitorul dvs.

MANUAL DE UTILIZARE KHB 1844 Kärcher

Indicații privind siguranța.... 70

Utilizarea conform destinatiei 71

Protectia mediului.... 71

Accesorii și piese de schimb 71

Echipamente de siguranță 71

Simboluri pe aparat 71

Descrierea aparatului 71

Punerea în funcțiune 72

Functionare 72

Transport....72

Depozitarea....72

Îngrijirea și întreținerea.... 72

Remedierea defectiunilor 73

Date tehnice 73

Garantie 73

Declaratie de conformitate UE 73

Indicații privind siguranța

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni originale și instrucțiunile originale aferente ale setului de

acumulatori/încărcător. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

- În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

- Plăcuțele de avertizare și plăcuțele informative montate pe aparat furnizează indicații importante pentru funcționarea în condiții de siguranță.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

- Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

- Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

- Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Instrucțiuni de siguranță generale

⚠️ PERICOL • Pericol de asfixiere. Nu tineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

⚠ AVERTIZARE • Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. • Persoanele cu capacități psihi-ce, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiența sau cunoștințele necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de

siguranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. • Este interzisă utilizarea aparatului de către copii. • Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

⚠️ PRECAUTIE • Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificati și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

Functionare

⚠ PERICOL • Se interzice funcționarea în zone cu pericol de explozie. • La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectați prevederile de siguranță corespunzătoare.

⚠ AVERTIZARE • Nu îndreptați jetul de apă spre alte persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcțiune sau obiecte desprinse. • Nu curățați cu jet obiecte care conțin substanțe periculoase (de ex. azbest). • Aparatul conține componente electrice, nu spălați aparatul cu apă curentă.

⚠ PRECAUTIE • Nu utilizati aparatul dacă acesta a câzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanș. • Utilizați aparatul de fiecare dată cu separator de sistem pentru rețeaua de apă potabilă, conform prevederilor aplicabile. Asigurați-vă că racordul instalației dvs. de apă la care veți conecta aparatul de spălat cu presiune este dotat cu separator de sistem conform EN 12729 tip BA. • Apa care a curs printr-un separator de sistem nu mai este potabilă. • Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcțiune. • Operați sau depozitați aparatul doar conform descrierii, respectiv conform figurii.

ATENTIE • Deteriorarea aparatului din cauza funcționării fără apă. Porniți aparatul numai atunci când este asigurată alimentarea cu apă. • Nu utilizați aparatul la temperaturi sub 0° C.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de spălat cu presiune cu accumulator este destinat exclusiv uzului casnic.

Aparatul de spălat cu presiune este destinat pentru curățarea mașinilor, autovehiculelor, construcțiilor, utilaje- lor, fațadelor, teraselor, aparatelor de grădinărit etc. cu jet de apă.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, accumulatori sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunză-

toare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănăta-tea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

Lucrări de curățare care produc apă uzată uleioasă, de ex. la spălarea motoarelor, spălarea caroseriei pot fi efectuate numai în spălătorii cu separatoare de ulei.

Extragerea de apă din apele publice nu este permisă în unele țări.

Indicatii referitoare la materialele continute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Accesoriu special

Utilizați numai accesorii opționale cu eticheta „Handheld” și un dop albastru.

Indicații pentru setul de accumulatori și încărcător

Următoarele sunt disponibile ca accesorii speciale:

• Seturile de acumulatori/încărcătoarele care nu sunt incluse în livrare sau care sunt necesare suplimentar
• Un încărcător rapid și un set de accumulatori cu o capacitate mai mare

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Echipamente de siguranță

Încuietoare comutator aparat

Încuietoarea închide comutatorul aparatului și previne conectarea accidentală a aparatului.

Simboluri pe aparat

Aparatul nu trebuie conectat direct la rețea- ua publică de apă potabilă.

Descrierea aparatului

În aceste instrucțiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcție de model, există diferențe în pachetul de livrare (consultați ambalajul).

Pentru imagini, consultați pagina de grafice Figura A

① Duză cu jet plat pentru sarcini normale de curățare
② Sistem de deblocare duză
③Lance
④ Plăcuță de tip
⑤ Buton de deblocare a setului de accumulatori
⑥Încuietoare comutator aparat
⑦ Comutator aparat
⑧ Racord de apă cu filtru fin
⑨ Apărat de spălat cu presiune cu accumulator
⑩Cuplaj pentru conectarea la sursa de apă
11 ** Furtun de grădină (armat cu țesături, diametru de cel puțin 1/2 inch (13 mm), lungime de cel puțin 7,5 m, cu cuplaj rapid disponibil în comerț)
12* Furtun de aspirare cu cuplaj
13*Set de accumulatori Battery Power 18/25
⑭ *Încărcător standard Battery Power 18 V
15* Rezervor pliabil

* optional, ** necesar suplimentar

Set de accumulatori

Aparatul poate funcționa numai cu un Putere baterie Kärcher 18 V set de accumulatori.

Punerea în funcțiune

Încărcarea setului de accumulatori

1. Încărcați setul de accumulatori (vezi instrucțiunile de utilizare pentru accumulator).

Montarea setului de accumulatori

1. Împingeți setul de accumulatori în suportul aparatului până când se înclichetează cu un sunet. Figura B

Alimentarea cu apă

Pentru valorile de racordare, vezi plăcuța cu caracteristici sau capitolul Date tehnice.

Respectați reglementările companiei de alimentare cu apă.

Racord la conducta de apă

1. Înşurubați cuplajul pentru racordul de apă al aparatului.
2. Ataşati furtunul de grădină (nu este inclus în pachetul de livrare) la cuplajul de pe racordul de apă.
3. Conectați furtunul de grădină la alimentarea cu apă.
4. Deschideți complet robinetul de apă.

Figura C

Aspirati apa din recipientele deschise

Acest aparat de spălat cu presiune este potrivit pentru aspirarea apei de suprafață din recipiente (de ex. rezervor pliabil, cupă, butoi de ploaie) sau din iazuri. În funcție de varianta aparatului, pachetul de livrare include un furtun de aspirare adecvat și o cupă pliabilă.

Indicatie

Dacă este necesar, puteți utiliza furtunul de aspirare KĂRCHER SH 5 portabil (accesoriu special, nr. comandă 2.644-124.0).

Pentru înălțimea maximă de aspirare, vezi capitolul Date tehnice.

1. Umpleți furtunul de aspirare cu apă.
2. Ata șați furtunul de aspirare la cuplajul de pe racordul de apă al aparatului și agățați-l la o sursă de apă.
3. Aerisiti furtunul de aspirare.

Indicatie

Dacă este necesar, scoateți lancea înainte de aerisirea furtunului de aspirare.

a Opriti aparatul, vezi capitolul Pornirea aparatului.
b Acționați aparatul până când nu se mai văd bule de aer în furtunul de aspirare.
c Eliberați comutatorul aparatului.
d Fix a ti încuietoarea aparatului cu încuietoarea.

Montarea lancei și a duzei

1. Introduceti lancea dorită și blocați-o prin rotire la 90°.
2. Împingetți duza dorită pe lance până când se fixează audibil în poziție.

Figura D

Indicatie

Pentru a deconecta duza, apăsați sistemul de deblocare a duzei în jos și trageti duza.

Functionare

ATENTIE

Functionarea uscată a pompei

Deteriorarea aparatului

Dacă aparatul nu se presurizează în decurs de 2 minute, opriți aparatul și urmați indicațiile din capitol Remedierea defectiunilor.

Pornirea aparatului

1. Eliberați încuietoarea comutatorului aparatului.
2. Apăsați comutatorul aparatului.

Figura E

Functionare cu detergent

Indicatie

Pentru îngrijirea autovehiculului, KÄRCHER vă oferă sticle de pulverizare cu substanțe de curățare.

Metoda de curățare recomandată

1. Pulverizați cu moderatie soluție de curățat pe suprafața uscată și lasați să acționeze (nu să se usuce).
2. Clătiți murdăria dizolvată cu jetul sub presiune.

Întreruperea funcționării

1. Eliberați comutatorul aparatului.
2. Fixați comutatorul aparatului cu încuietoarea.

Îndepărtarea setului de accumulatori

Indicatie

În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepăratați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Apăsați butonul de deblocare a setului de acumulatori, pentru a debloca setul de accumulatori.
2. Scoateți setul de accumulatori din aparat.

Figura F

Scoaterea din funcțiune

1. Eliberați comutatorul aparatului.
2. Închideti robinetul de apă.
3. Apăsați comutatorul aparatului. Presiunea existență în aparat este redusă.
4. Deconectați aparatul de la alimentarea cu apă.
5. Fixați comutatorul aparatului cu încuietoarea.
6. Îndepărtați setul de accumulatori (vezi capitolul înde-părtarea setului de accumulatori).

Transport

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare La transport tîneti cont de greutatea aparatului.

1. La transportul aparatului în vehicule, ancorați-l pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Nerespectarea greutății

Pericol de accidentare și de deteriorare La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

• Depozitați aparatul doar în spatii interioare.
• Amplasati aparatul pe o suprafață plană.

Îngrijirea și întreținerea

⚠PERICOL

Curățare incorrectă

scurtcircuit

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți setul de acumulatori.

Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune.

ATENTIE

Curățare incorrectă

Pericol de deteriorare.

Nu utilizati substanțe de curățare abrazive sau agresive pentru curățare.

Aparatul nu necesită întreținere.

Curățarea aparatului

1. Curățați aparatul cu o cârpă umedă.

Curățați sita de la racordul la sursa de apă

ATENTIE

Sită deteriorată în conectarea la sursa de apă

Deteriorarea aparatului cauzată de contaminarea apei Verificați dacă sita este deteriorată înainte de a o introduce la conectarea la sursa de apă.

Dacă este necesar, curățați sita de la racordul la sursa de apă.

1. Îndepărtați cuplajul de la racordul la sursa de apă.
2. Trageți în afară sita.
3. Curățați sita sub jet de apă curentă.
4. Introduceți sita în racordul la sursa de apă.

Remedierea defectiunilor

PERICOL

Atingerea componentelor aflate sub tensiune

Soc electric

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți setul de acumulatori.

Dispuneți realizarea lucrărilor de reparații și a lucrărilor la componentele electrice doar de către personalul autorizat de service.

Defecțiunile mici le puteți remedia dvs. cu ajutorul următoarei liste de ansamblu.

În caz de dubiu vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

Aparatul nu funcționează

Setul de accumulatori nu este aşezat corespunzător în aparat

1. Împingeți setul de accumulatori în suportul aparatului până când se înclichetează cu un sunet.
   Starea de încărcare a setului de accumulatori este prea scăzută

2. Încărcați setul de accumulatori.

Accumulatorul este supraîncălzit

1. Îndepărtați setul de acumulatori din aparat și lăsați-l să se răcească.

2. Nu punet, i aparatul sau setul de acumulatori în soare.

Setul de accumulatori sau încărcătorul sunt defecte

1. Înlocuiti setul de accumulatori sau încărcătorul.

Aparatul se deconectează automat

Supraîncălzirea aparatului sau a setului de accumulatori

1. Lăsați aparatul sau setul de accumulatori să se ră-cească.

Aparatul nu generează presiune

Duza este murdară

1. Îndepărtați murdăria din orificiul duzei cu un ac.

2. Spălați duza din față cu apă.

Alimentarea cu apă este prea redusă

1. Deschideți complet robinetul de apă.

2. Verificați alimentarea cu apă pentru a vă asigura că are un debit de pompare suficient.

3. Verificați filtrul fin din racordul de apă.

Aparatul nu este etanş

1. O ușoară neetanșeitate a aparatului este necesară din punct de vedere tehnic. În caz de neetanșeitate serioasă, contactați serviciul de asistență clienti autorizat.

Date tehnice

Date privind puterea aparatului

Tensiune de lucru V 18
Clasă de protectie	III
Interval de functionare (max.) la încărcare completă a acumulatorului cu set de acumulatori Battery Power 18/25	min 14

Presiune de lucru MPa 2,1

Presiune maximă admisă

MPa

2,4

Conectare la sursa de apă

Presiune de alimentare (max.) MPa 1,0
Temperatură de alimentare (max.) °C		40
Înălțime de aspirare (max.)	m	0,5

Dimensiuni și greutăți

Greutate fără set de acumulatori	kg	1,3
Lungime x Lățime x Înălțime	mm	292 x 89 x 228

Valori calculate conform EN 60335-2-79

Valoarea vibrațiilor mână-braț	m/s2	2,2
Incertitudine K	m/s2	0,7
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	70
Incertitudine KpA	dB(A)	2
Nivel de putere acustică LWA + In-certitudine KWA	dB(A)	84

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentăți-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Dispozitiv de curățare cu presiune (alimentat cu accumulator)

Tip: 1.328-xxx

Procedura aplicată de evaluare a conformității

2000/14/UE: Anexa V

Nivel de putere acustică dB(A)

Măsurat: 82

Garantat: 84

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

H. Jenner

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40