KHB 1844 - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KHB 1844 Kärcher

dB(A) 84 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser96 Lietuviškai Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Vācija) Tālr.: [phone] Fakss: [phone] Vinendene (Winnenden), 01.02.2021. Turinys Saugos nurodymai Prieš pradėdami naudoti prietaisą per- skaitykite šią originalią eksploatavimo instrukciją ir pridedamą originalią akumu- liatorių bloko / įkroviklio eksploatavimo instrukciją. Lai- kykitės jų reikalavimų. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pa- sinaudoti arba perduoti kitam savininkui. ● Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžian- čiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. ● Prie prietaiso pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir in- formaciniuose spaudžiamuosiuose lipdukuose pa- teiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą. Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sun- kius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužaloji- mus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materi- alinius nuostolius. Bendrieji saugos nurodymai PAVOJUS ● Uždusimo pavojus Pakuotės plė- velę saugokite nuo vaikų. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginį naudokite tik pagal pa- skirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinus, pirmiausia į vaikus. ● Fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią bei nepakanka- mai patirties ar žinių įgiję asmenys šį įrenginį gali nau- doti tik tinkamai prižiūrimi kitų kompetentingų asmenų arba išmokyti, kaip saugiai naudoti įrenginį ir supratę iš to kylančius pavojus. ● Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu. ● Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie ne- žaistų su įrenginiu. 몇 ATSARGIAI ● Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama. Eksploatavimas PAVOJUS ● Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje. ● Jei naudojate aparatą pavojingo- je aplinkoje (pvz., degalinėje), vykdykite atitinkamus saugos nurodymus. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Vandens srovės nenukreipkite į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba pa- laidus daiktus. ● Nepurkškite jokių objektų, kurių sudė- tyje yra sveikatai pavojingų medžiagų (pvz., asbesto). ● Įrenginyje yra elektros dalių, todėl neplaukite įrenginio tekančio vandens srove. 몇 ATSARGIAI ● Nenaudokite įrenginio, jei jis prieš tai buvo nukritęs, yra pastebimai pažeistas arba nesandarus. ● Pagal galiojančius teisės aktus draudžia- ma eksploatuoti prietaisą, jeigu su geriamojo vandens tinklu jis sujungtas nenaudojant nuo atgalinės tėkmės apsaugančio įtaiso. Užtikrinkite, kad jūsų vandentiekio sistema, prie kurios prijungtas aukštojo slėgio valytu- vas, turėtų nuo atgalinės tėkmės apsaugantį BA tipo įtaisą, atitinkantį standartą EN 12729. ● Nuo atgalinės tėkmės apsaugančiu įtaisu tekėjęs vanduo nebelaiko- mas geriamuoju. ● Jokiu būdu nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. ● Aparatą eksploatuokite ar sandėliuokite pagal atitinkamą aprašymą ar paveikslą

• DĖMESIO ● Prietaiso pažeidimai dėl sausos eigos. Prietaisą įjunkite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamas van- dens tiekimas. ● Neeksploatuokite prietaiso žemesnėje temperatūroje kaip 0 °C. Numatomasis naudojimas Akumuliatorinį aukštojo slėgio valdytuvą naudokite tik buitinėms reikmėms. Aukštojo slėgio valytuvas skirtas aukšto slėgio vandens srove valyti mašinas, transporto priemones, statinius, įrankius, fasadus, terasas, sodo įrankius ir pan. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna ver- tingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., ba- terijų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šali- nant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Valymo darbus, kurių metu susidaro alyvos turin- čios nuotekos, pvz., variklių valymas, automobilių dugno plovimas), atlikti galima tik tose valymo vietose, kuriose yra alyvos separatorius. Kai kuriose šalyse draudžiama imti vandenį iš vie- šųjų vandens telkinių. Nuorodos dėl sudėtinių medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudėtines medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH Saugos nurodymai p. 96
• Numatomasis naudojimas p. 96
• Aplinkos apsauga p. 96
• Priedai ir atsarginės dalys p. 97
• Komplektacija p. 97
• Saugos į taisai p. 97
• Simboliai ant prietaiso p. 97
• Prietaiso aprašymas p. 97
• Eksploatavimo pradžia p. 97
• Eksploatavimas p. 98
• Gabenimas p. 98
• Laikymas p. 98
• Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra p. 98
• Trikčių šalinimas p. 98
• Techniniai duomenys p. 99
• Garantija p. 99
• ES atitikties deklaracija Lietuviškai 97 Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai- nėje www.kaercher.com. Specialioji įranga Naudokite tik specialius priedus su užrašu „Rankinis“ ir mėlynos spalvos kištuką. Nurodymai dėl akumuliatoriaus bloko ir įkroviklio Galima įsigyti kaip specialius priedus: ● Akumuliatorių blokai / įkrovikliai, kurie nėra įtraukia- mi pristatymo rinkinį arba kurie būtini papildomai ● Greitojo įkrovimo įkroviklis ir didesnės talpos aku- muliatorius Komplektacija Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pa- kuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio de- talės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Saugos įtaisai Prietaiso jungiklio blokavimo įtaisas Blokavimo įtaisu blokuojamas prietaiso jungiklis ir užti- krinama, kad prietaisas nebūtų netyčia įjungiamas. Simboliai ant prietaiso Prietaiso aprašymas Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali gali- ma komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę). Pav. žr. iliustracijų puslapyje Paveikslas A 1 Plokščiosios srovės purškimo antgalis įprastoms valdymo užduotims atlikti 2 Antgalio blokavimo panaikinimas 3 Purkštas 4 Identifikacinė plokštelė 5 Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo myg- tukas 6 Prietaiso jungiklio blokavimo įtaisas 7 Prietaiso jungiklis 8 Vandens jungtis su smulkiuoju filtru 9 Akumuliatorinis slėginis valytuvas 10 Mova vandens jungčiai 11 ** Sodo žarna (armuotoji, skersmuo ne mažesnis kaip 1/2 col.(13 mm), ne trumpesnė kaip 7,5 m, su preky- binius standartus atitinkančia sparčiąja jungtimi) 12 * Siurbimo žarna su mova 13 * Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 18/25 14 *Standartinis „Battery Power“ įkroviklis 18 V 15 * Lanksčiojo korpuso talpykla p. 99

• pasirenkamoji įranga, ** papildomai reikalinga Akumuliatoriaus blokas Prietaisą galima eksploatuoti su dviem 18 V, „Kärcher Battery Power“ akumuliatoriaus blokais. Eksploatavimo pradžia Akumuliatoriaus bloko įkrovimas

1. Įkraukite akumuliatoriaus bloką (žr. akumuliatoriaus

bloko eksploatavimo instrukciją). Akumuliatoriaus bloko montavimas

1. Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso laikiklį, kol

išgirsite, kad jis užsifiksavo. Paveikslas B Vandens tiekimas Jungčių vertes žr. skyriuje „Identifikacinė plokštelė“ arba Techniniai duomenys skyriuje. Atsižvelkite į vandens tiekimo įmonės taikomas nuosta- tas. Jungtis su vandentiekio linija

1. Movą užsukite ant prietaiso vandens jungties.

2. Sodo žarną pritvirtinkite (į pristatymo rinkinį nėra

įtraukta) prie vandens jungties movos.

3. Sodo žarną prijunkite prie vandens tiekimo linijos.

4. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

Vandens siurbimas iš atvirųjų talpyklų Šis slėginis valytuvas pritaikytas siurbti paviršinį vande- nį iš talpyklų (pvz., lanksčiojo korpuso talpyklos, kibiro, lietaus statinės) arba iš tvenkinių. Atsižvelgiant į prietai- so versiją į pristatymo rinkinį įtraukiama tinkama siurbi- mo žarna ir lanksčiojo korpuso kibiras. Pastaba Jeigu būtina, prie prietaiso galite primontuoti nešiojamą- ją siurbimo žarną „KÄRCHER“ „SH 5“ (specialusis prie- das, užsakymo Nr. 2.644-124.0). Didžiausias siurbimo aukštis nurodomas Techniniai duomenys skyriuje.

1. Pripildykite siurbimo žarną vandeniu.

2. Siurbimo žarną pritvirtinkite prie prietaiso vandens

jungties movos ir įdėkite į vandens šaltinį.

3. Iš siurbimo žarnos išleiskite orą.

Pastaba Jeigu būtina, prieš išleisdami orą iš siurbimo žarnos nu- imkite purkštą. a Prietaiso įjungimas (žr. Prietaiso įjungimassky- rių). b Prietaisą palikite veikti tol, kol įsiurbimo žarnoje nebebus matyti oro burbuliukų. c Atleiskite prietaiso jungiklį. d Prietaiso jungiklį užfiksuokite blokavimo įtaisu. Purkšto ir antgalio montavimas

1. Įstatykite norimą pukštą ir užfiksuokite pasukdami

2. Norimą antgalį ant purkšto, stumkite tol, kol jis girdi-

mai užsifiksuos. Paveikslas D Pastaba Norėdami atjungti antgalį jo blokavimo įtaisą spauskite žemyn ir ištraukite antgalį. Prietaiso negalima jungti tiesiogiai prie vie- šųjų geriamoji vandens tinklų.98 Lietuviškai Eksploatavimas DĖMESIO Siurblio sausoji eiga Prietaiso pažeidimas Jeigu prietaise per 2 minutes nesukuriamas slėgis, iš- junkite prietaisą ir toliau vadovaukitės nurodymais, pa- teiktais skyriuje Trikčių šalinimas. Prietaiso įjungimas

1. Atlaisvinkite prietaiso jungiklio blokavimo įtaisą.

2. Paspauskite prietaiso jungiklį.

Eksploatavimas naudojant valiklį Pastaba Transporto priemonės priežiūrai „KÄRCHER“ siūlo purškiamojo valiklio buteliukus. Rekomenduojamas valymo būdas

1. Taupiai užpurkškite valiklio sauso ant paviršiaus ir

palaukite, kol truks valiklio poveikis (nedžiovinkite).

2. Suminkštėjusį purvą nuplaukite slėgine srove.

Eksploatavimo užbaigimas

1. Atleiskite prietaiso jungiklį.

2. Prietaiso jungiklį užfiksuokite blokavimo įtaisu.

Akumuliatoriaus bloko pašalinimas Pastaba Jeigu esate numatę ilgas darbo pertraukas, akumuliato- riaus bloką pašalinkite iš prietaiso ir pasirūpinkite, kad juo nebūtų įmanoma naudotis be leidimo.

1. Nuspauskite akumuliatoriaus bloko blokavimo pa-

naikinimo mygtuką, kad akumuliatoriaus bloko blo- kavimas būtų panaikinamas.

2. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso.

Paveikslas F Eksploatavimo užbaigimas

1. Atleiskite prietaiso jungiklį.

2. Užsukite vandens čiaupą.

3. Paspauskite prietaiso jungiklį.

Prietaiso slėgis yra panaikinamas.

4. Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo.

5. Prietaiso jungiklį užfiksuokite blokavimo įtaisu.

6. Akumuliatoriaus bloko šalinimas (žr. Akumuliato-

riaus bloko pašalinimas skyrių). Gabenimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Gabendami transporto priemone įtvirtinkite prietai-

są, kad jis neslidinėtų ir neapvirstų. Laikymas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį. Prietaisą sandėliuokite tik patalpoje. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra PAVOJUS Netinkamas valymas Trumpasis jungimas Prieš imdamiesi bet kokių prietaisui skirtų darbų, jį išjun- kite ir išimkite akumuliatoriaus bloką. Nevalykite prietaiso iš žarnos leidžiama vandens srove arba aukštojo slėgio vandens srove. DĖMESIO Netinkamas valymas Pažeidimo pavojus. Valydami nenaudokite jokių abrazyvinių arba ėsdinan- čiųjų valiklių. Prietaisui techninės priežiūros nereikia. Prietaiso valymas

1. Prietaisą išvalykite drėgna šluoste.

Vandens jungties sieto valymas DĖMESIO Vandens jungtyje pažeistas sietas Prietaiso pažeidimai dėl nešvaraus vandens Prieš įdėdami sietą į vandens jungtį, patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jeigu reikia, išvalykite vandens jungties sietą .

1. Nuimkite vandens jungties movą.

2. Ištraukite sietą.

3. Nuplaukite sietą po tekančiu vandeniu.

4. Įdėkite sietą į vandens jungtį.

Trikčių šalinimas PAVOJUS Prisilietimas prie įtampingųjų komponentų Elektros smūgis Prieš imdamiesi bet kokių prietaisui skirtų darbų, jį išjun- kite ir išimkite akumuliatoriaus bloką. Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. Smulkesnius gedimus nesunkiai pašalinsite pasinaudo- ję šia apžvalga. Kilus abejonių kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą. Prietaisas neveikia Akumuliatoriaus blokas į prietaisą įstatytas netinkamai

1. Akumuliatoriaus bloką stumkite į prietaiso laikiklį, kol

išgirsite, kad jis užsifiksavo. Akumuliatoriaus įkrovimo būklė neatitinka reikalavimų

1. Įkraukite akumuliatoriaus bloką.

Akumuliatoriaus blokas yra perkaitęs

1. Akumuliatoriaus bloką išimkite iš prietaiso ir palikite

2. Prietaiso ir akumuliatoriaus bloko nepalikite saulės

apšviečiamoje vietoje. Akumuliatoriaus blokas ar įkroviklis yra sugedęs

1. Akumuliatoriaus bloką ar įkroviklį pakeiskite.

Prietaisas savaime išsijungia Prietaiso arba akumuliatoriaus bloko perkaitimas

1. Palaukite, kol prietaisas arba akumuliatoriaus blo-

kas atauš. Prietaisas nesukuria slėgio Antgalis yra užterštas

1. Nešvarumus iš antgalio angos pašalinkite adata.

2. Antgalį iš priekio skalaukite vandeniu.

Per mažas tiekiamo vandens kiekis

1. Iki galo atsukite vandens čiaupą.

2. Patikrinkite vandens įvadą, ar tiekiama pakankamai

3. Patikrinkite smulkųjį vandens jungties filtrą.

Prietaisas nesandarus

1. Nedidelis prietaiso nesandarumas techniškai gali-

mas. Dėl didelio nesandarumo kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą.Українська 99 Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli- entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirti- nantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo ga- lios. Produktas: Slėginis plautuvas (maitinamas iš akumulia- toriaus) Tipas: 1.328-xxx Atitinkamos ES direktyvos 2014/35/ES 2014/30/ES 2011/65/ES 2000/14/EB Taikomi darnieji standartai EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Taikoma atitikties įvertinimo procedūra 2000/14/EB: V priedas Svertinis garso galios lygis dB(A) Išmatuotas: 82 Garantuojamas: 84 Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Vinendenas, Vokietija Tel.: [phone] Faks.: [phone] Vinendenas, 2021 m. sausio 1 d.

Įrenginio galios duomenys Darbinė įtampa V 18 Apsaugos klasė III Ilgiausia eksploatavimo trukmė, jeigu akumuliatorius „Battery Po- wer 18/25“ yra visiškai įkrautas min 14 Darbinis slėgis MPa 2,1 Maks. leistinas slėgis MPa 2,4 Vandens jungtis Įleidimo slėgis (maks.) MPa 1,0 Įleidimo temperatūra (maks.) °C 40 Įsiurbimo aukštis (maks.) m 0,5 Matmenys ir svoriai Svoris (be akumuliatoriaus bloko) kg 1,3 Ilgis x plotis x aukštis mm 292 x 89 x 228 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79 Plaštakos ir rankos vibracijos ver-

2,2 Neapibrėžtis K m/s