KHB 1844 - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KHB 1844 Kärcher

● Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Vispārīgi drošības norādījumi BĪSTAMI ● Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Ierīci lietojiet tikai atbilsto- ši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos aps- tākļus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem. ● Personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai at- bilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lie- totājs ir izpratis iespējamās briesmas. ● Ierīci nedrīkst lietot bē rni. ● Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. Mõõtmed ja kaalud Kaal akupakita kg 1,3 Pikkus x laius x kõrgus mm 292 x 89 x 228 Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt Labakäsi-käsivars vibratsiooni- väärtus m/s

• dB(A) 84 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Drošības norādes p. 92
• Noteikumiem atbilstoša izmantošana p. 93
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 93
• Piederumi un rezerves daļas p. 93
• Piegādes komplekts p. 93
• Drošības iekārtas p. 93
• Simboli uz ierīces p. 93
• Ierīces apraksts p. 93
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 94
• Ekspluatācija p. 94
• Transportēšana p. 94
• Uzglabāšana p. 94
• Kopšana un apkope p. 94
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 95
• Tehniskie dati p. 95
• Garantija p. 95
• ES atbilstības deklarācija Latviešu 93 몇 UZMANĪBU ● Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces. Ekspluatācija BĪSTAMI ● Aizliegts veikt ekspluatāciju sprā- dzienbīstamās zonās. ● Izmantojot iekārtu apdraudēju- ma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās), ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus. 몇 BRĪDINĀJUMS ● Nevērsiet ūdens strūklu uz cilvēkiem, dzīvniekiem, aktīvām elektriskām ierīcēm vai nenostiprinātiem priekšmetiem. ● Neapsmidziniet priekšmetus, kas satur veselībai bīstamas vielas (piem., azbestu). ● Ierīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens. 몇 UZMANĪBU ● Neizmantojiet ierīci, ja tā pirms tam ir nokritusi, ir redzami bojāta vai nav hermētiska. ● Iekārtu atbilstoši noteikumiem nelietojiet bez dzeramā ūdens tīkla sistēmas atdalītāja. Pārliecinieties, ka jūsu mājsaimniecības ūdensapgādes pieslēgums, kuram ir pieslēgts spiediena tīrītājs, ir aprīkots ar EN 12729 BA ti- pam atbilstošu sistēmas atdalītāju. ● Caur sistēmas at- dalītāju izplūdušais ūdens vairs neskaitās dzeramais ūdens. ● Neatstājiet ierīci ekspluatācijas laikā bez uz- raudzības. ● Lietojiet un uzglabājiet ierīci tikai atbilstoši aprakstam vai attēlam. IEVĒRĪBAI ● Ierīces bojājumi sausa gaitas dēļ. Ie- slēdziet ierīci tikai tad, kad ir nodrošināta ūdens padeve. ● Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir ze- māka par 0 °C. Noteikumiem atbilstoša izmantošana Akumulatora spiediena tīrītāju izmantojiet tikai privātām mājsaimniecības vajadzībām. Spiediena tīrītājs ir paredzēts mašīnu, transportlīdzekļu, būvju, darbarīku, fasāžu, terašu, dārza iekārtu utt. tīrī- šanai ar ūdens strūklu. Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzī- gā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sa- stāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri nepareizas apstrādes vai utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces ne- drīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tīrīšanas darbus, kuros notekūdens satur eļļu, pie- mēram, motora mazgāšanu, zemgrīdas mazgāša- nu, drīkst veikt tikai mazgāšanas vietās, kas aprīkotas ar eļļas atdalītāju. Dažās valstīs nav atļauta ūdens ņemšana no atklā- tām ūdenstilpnēm. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvvielām skatiet: www.kaer- cher.de/REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās re- zerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierī- ces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Speciālie piederumi Izmantojiet tikai speciālos piederumus ar norādi “Han- dheld” un zilu aizbāzni. Norādes par akumulatoru paku un uzlādes ierīci Kā speciālie piederumi ir pieejami: ● Akumulatoru bloki / uzlādes ierīces, kas nav iekļauti piegādes komplektā vai ir nepieciešami papildus ●Ātrās uzlādes ierīce un akumulatoru bloks ar lielāku jaudu Piegādes komplekts Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Iz- saiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piede- rumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju. Drošības iekārtas Ierīces slēdža fiksators Fiksators nobloķē ierīces slēdzi un novērš ierīces ne- jaušu ieslēgšanu. Simboli uz ierīces Ierīces apraksts Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimālais ap- rīkojums. Atkarībā no modeļa iespējamas piegādes komplekta atšķirības (skatiet iepakojumu). Attēlus skatiet grafika lappusē Attēls A 1 Plakanstrūklas sprausla parastiem tīrīšanas dar- biem 2 Sprauslas atbloķētājs 3 Strūklas caurule 4 Datu plāksnīte 5 Akumulatoru pakas atbloķēšanas taustiņš 6 Ierīces slēdža fiksators 7 Ierīces slēdzis 8 Ūdens pieslēgums ar smalko filtru 9 Akumulatora spiediena tīrītājs 10 Ūdens pieslēguma savienojums 11 **Dārza šļūtene (ar tekstila armējumu, diametrs vis- maz 1/2 collas (13 mm), garums vismaz 7,5 m, ar komerciāli pieejamu ātro savienojumu) 12 *Sūkšanas šļūtene ar savienojumu 13 *Akumulatoru paka Battery Power 18/25 14 *Standarta uzlādes ierīce Battery Power 18 V 15 *Salokāma tvertne p. 95

• izvēles iespēja, ** papildus nepieciešams Akumulatoru paka Ierīci iespējams darbināt tikai ar vienu 18 V Kärcher Battery Power akumulatoru bloku. Ierīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens tīkla sistēmas.94 Latviešu Ekspluatācijas uzsākšana Akumulatoru pakas uzlāde

1. Akumulatoru paku iebīdīt ierīces ietvarā, līdz tā dzir-

dami nofiksējas. Attēls B Ūdens apgāde Pieslēguma vērtības skatīt uz tipa plāksnītes vai nodaļā Tehniskie dati. Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma noteikumus. Pieslēgums ūdensvadam

1. Savienojuma elementu uzskrūvējiet uz ierīces

ūdens pieslēguma. Attēls C

2. Dārza šļūteni (nav iekļauta piegādes komplektā) uz-

spraudiet uz savienojuma elementa pie ūdens pieslēguma.

3. Pievienojiet dārza šļūteni pie ūdens padeves.

4. Pilnībā atveriet ūdens krānu.

Ūdeni iesūkt no atklātas tvertnes Šis spiediena tīrītājs ir piemērots virszemes ūdens ie- sūkšanai no tvertnēm (piem ēram, salokāmas tvertnes, spaiņa, lietus notekūdens mucām) vai no dīķiem. Atka- rībā no ierīces varianta piegādes komplektā ietilpst pie- mērota sūkšanas šļūtene un salokāms spainis. Norādījum Ja nepieciešams, ierīci iespējams aprīkot ar KÄRCHER sūkšanas šļūteni SH 5 ‘Handheld’ (speciālais piede- rums, pasūtījuma Nr. 2.644-124.0). Maksimālo iesūkšanas augstumu skatīt nodaļā Tehnis- kie dati.

1. Piepildiet iesūkšanas šļūteni ar ūdeni.

2. Uzspraudiet sūkšanas šļūteni uz ierīces ūdens

pieslēguma savienojuma un iekariet to ūdens avotā.

3. Atgaisojiet sūkšanas šļūteni.

Norādī jum Ja nepieciešams, pirms sūkšanas šļūtenes atgaisoša- nas noņemiet strūklas cauruli. aIeslēdziet ierīci (skatiet nodaļu Ierīces ieslēgša- na). b Darbiniet ierīci tik ilgi, līdz sūkšanas šļūtenē vairs nav redzami gaisa burbuļi. c Atlaist ierīces slēdzi. d Nodrošiniet ierīces slēdzi ar fiksatoru. Strūklas caurules un sprauslas montāža

1. Ievietojiet vēlamo strūklas cauruli un nofiksējiet, pa-

2. Uzspraudiet vēlamo sprauslu uz strūklas caurules,

līdz tā dzirdami nofiksējas. Attēls D Norādījum Lai atvienotu sprauslu, nospiediet sprauslas atbloķētāju uz leju un noņemiet sprauslu. Ekspluatācija

Sūkņa darbināšana bez šķidruma Ierīces bojājums Ja ierīce nerada spiedienu 2 minūšu darbības laikā, iz- slēdziet ierīci un rīkojieties atbilstoši norādījumiem no- daļā Palīdzība traucējumu gadījumā. Ierīces ieslēgšana

1. Atlaidiet ierīces slēdža fiksatoru.

2. Nospiest ierīces slēdzi.

Darbība ar tīrīšanas līdzekli Norādījum Transportlīdzekļu kopšanai KÄRCHER piedāvā tīrīša- nas līdzekļa izsmidzināšanas pudeles. Ieteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas

virsmas un ļaut iedarboties (neļaut nožūt).

2. Noskalojiet atbrīvotos netīrumus ar spiediena strūk-

lu. Darbības pārtraukšana

1. Atlaist ierīces slēdzi.

2. Nodrošiniet ierīces slēdzi ar fiksatoru.

Akumulatoru pakas izņemšana Norādījum Ilgstoša darbu pārtraukuma gadījumā izņemt akumula- toru paku no ierīces un nodrošināt to pret nesankcionētu lietošanu.

1. Nospiediet akumulatoru bloka atbloķēšanas tausti-

ņu uz leju, lai atbloķētu akumulatoru bloku.

2. No ierīces izņemt akumulatoru paku.

Attēls F Ekspluatācijas pabeigšana

1. Atlaist ierīces slēdzi.

2. Aizveriet ūdens krānu.

3. Nospiest ierīces slēdzi.

Esošais spiediens ierīcē tiek samazināts.

4. Atvienojiet ierīci no ūdens apgādes.

5. Nodrošiniet ierīces slēdzi ar fiksatoru.

6. Izņemiet akumulatoru bloku (skatīt nodaļu Akumu-

latoru pakas izņemšana). Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot ņemiet vērā ierīces svaru.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet iekārtu

pret slīdēšanu un apgāšanos. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru. Ierīci uzglabāt tikai iekštelpās. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas. Kopšana un apkope BĪSTAMI Neatbilstoša tīrīšana Īssavienojums Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ie- rīci un izņemiet akumulatoru bloku. Netīriet ierīci, izmantojot šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu.

Neatbilstoša tīrīšana Bojājumu risks. Neizmantojiet abrazīvus vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus. Ierīcei nav nepieciešama tehniskā apkope.Latviešu 95 Iekārtas tīrīšana

1. Ierīci notīrīt ar mitru drānu.

Ūdens pieslēguma sieta tīrīšana

Bojāts siets ūdens pieslēgumā Ūdens piesārņojuma radīti ierīces bojājumi Pirms sieta ievietošanas ūdens pieslēgumā pārbaudiet, vai tas nav bojāts. Vajadzības gadījumā iztīriet ūdens pieslēguma sietu.

1. Noņemiet ūdens pieslēguma savienojumu.

3. Iztīriet sietu zem tekoša ūdens.

4. Ievietojiet sietu ūdens pieslēgumā.

Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Pieskaršanās strāvu vadošām daļām Elektriskās strāvas trieciens Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ie- rīci un izņemiet akumulatoru bloku. Remontdarbus un darbus ar elektriskajām daļām lieciet veikt tikai autorizētā klientu dienestā. Mazākus traucējumus ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā. Ierīce nedarbojas Akumulatoru bloks ierīcē nav ievietots pareizi

1. Akumulatoru paku iebīdīt ierīces ietvarā, līdz tā dzir-

dami nofiksējas. Akumulatoru bloka uzlādes līmenis ir p ārāk zems

1. Uzlādējiet akumulatoru paku.

Akumulatoru bloks ir pārkarsis

2. Ierīci un akumulatoru bloku nenovietojiet saulē.

Bojāts akumulatoru bloks vai uzlādes ierīce

1. Nomainiet akumulatoru bloku vai uzlādes ierīci.

Ierīce automātiski izslēdzas Ierīces vai akumulatoru bloka pārkaršana

1. Ļaujiet ierīcei vai akumulatoru blokam atdzist.

Ierīce nerada spiedienu Sprausla ir netīra

1. Ar adatu iztīriet netīrumus no sprauslas cauruma.

2. Ar ūdeni izskalojiet sprauslu no priekšpuses.

Ūdens padeve ir pārāk maza

1. Pilnībā atveriet ūdens krānu.

2. Pārbaudiet, vai ūdens pieplūdei ir pietiekams pade-

3. Pārbaudiet smalko filtru ūdens pieslēguma vietā.

Ier īce nav hermētiska

1. Neliels nehermētiskums ir tehniski paredzēts. Izteik-

ta nehermētiskuma gadījumā vērsieties autorizētā klientu servisā. Tehniskie dati Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sa- biedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas ter- miņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu do- kumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarota- jā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē) ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekār- tas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa- matprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Spiediena tīrīšanas ierīce (darbināma ar aku- mulatoru) Tips: 1.328-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2014/35/ES 2014/30/ES 2011/65/ES 2000/14/EK Piemērotie saskaņotie standarti EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000/14/EK: Pielikums V Trokšņa intensitātes l īmenis dB(A) Izmērīts: 82 Nodrošināts: 84 Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Ierīces veiktspējas dati Darba spriegums V 18 Aizsardzības klase III Darbības laiks (maks.) ar pilnu akumulatora uzlādi - akumulatoru paka Battery Power 18/25 min 14 Darba spiediens MPa 2,1 Maks. pieļaujamais spiediens MPa 2,4 Ūdens pieslēgums Pieplūdes spiediens (maks.) MPa 1,0 Pievades temperatūra (maks.) °C 40 Iesūkšanas augstums (maks.) m 0,5 Izmēri un svars Svars bez akumulatoru pakas kg 1,3 Garums x platums x augstums mm 292 x 89 x 228 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

2,2 Nedrošības faktors K m/s

0,7 Trokšņa spiediena līmenis L

dB(A) 70 Nedrošības faktors K

dB(A) 2 Trokšņa intensitātes līmenis

+ Nedrošības faktors K