KHB 1844 - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KHB 1844 Kärcher

dB(A) 84 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser48 Türkçe Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2021/02/01 İçindekiler Güvenlik bilgileri Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli akü paketi /şarj aleti orijinal işletim kılavuzunu okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. ●İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyu- cunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetme- liğini dikkate almalısınız. ● Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabi- lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Genel güvenlik bilgileri TEHLIKE ● Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyo- larını çocuklardan uzak tutunuz. 몇 UYARI ● Cihazı sadece amacına uygun bir şe- kilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla ça- lışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. ● Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnızca düzgün şekilde gözetim altında tutulma- ları ya da güvenlik konusunda eğitilmiş bir kişi tarafın- dan cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları durumunda cihazı kullanabilirler. ● Çocukların bu cihazı kullanması ya- saktır. ● Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuk- lar gözetim altında tutulmalıdır. 몇 TEDBIR ● Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya bay- pas etmeyin. İşletim TEHLIKE ● Patlama tehlikesi bulunan alanlar- da işletilmesi yasaktır. ● Cihazın tehlike bölgelerinde (ör. benzin istasyonları) ilgili güvenlik kurallarını dikkate alın. 몇 UYARI ● Su huzmesini insanlara, hayvanlara, aktif elektrik donatımlarına veya gevşek nesnelere doğ- rultmayın. ● Sağlığa zararlı maddeler (ör. asbest) içeren cisimlere püskürtmeyin. ● Cihaz elektrikli yapı parçaları içermektedir, cihazı akar su altında yıkamayın. 몇 TEDBIR ● Daha önceden yere düşmüşse, gö- rülür şekilde hasarlıysa veya sızdırıyorsa cihazı kullan- mayın. ● Cihazı geçerli talimatlar uyarınca içme suyu şebekesine asla sistem ayırıcısı olmadan bağlamayın. Basınçlı temizleyiciyi bağladığınız ev su sisteminizin bağlantısının EN 12729 uyarınca BA tipi bir sistem ayı- rıcısı ile donatılmış olmasını sağlayın. ● Sistem ayırıcı-

• ndan geçen su artık içme suyu niteliğinde değildir. ● Cihaz çalışır durumdayken asla gözetimsiz bırakma- yın. ● Cihazı sadece tanıma ve resme uygun olarak ça- lıştırın veya depolamayın. DIKKAT ● Kuru çalışma nedeniyle cihazda zarar. Cihazı sadece su beslemesi sağlandığında açın. ● Ci- hazı 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda çalıştırmayın. Amaca uygun kullanım Akülü basınçlı temizleyiciyi sadece evde kullanın. Basınçlı temizleyici makinelerin, araçların, yapıların, aletlerin, ön cephelerin, terasların, bahçe aletlerinin vb. su huzmesi ile temizlenmesi için öngörülmüştür. Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lüt- fen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Ör. motor yıkama, alt zemin yıkama gibi yağ içerikli atık su oluşan temizlik çalışmaları sadece yağ ay- rıştırıcılı yıkama yerlerinde yapılabilir. Bazı ülkelerde kamu sularından su çekilmesine izin verilmemektedir. İçerik maddelerine yönelik uyar ılar (REACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Güvenlik bilgileri p. 48
• Amaca uygun kullanım p. 48
• Çevre koruma p. 48
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 48
• Teslimat kapsamı p. 49
• Güvenlik tertibatları p. 49
• Cihazdaki simgeler p. 49
• Cihaz açıklaması p. 49
• İşletime alma p. 49
• İşletim p. 49
• Taşıma p. 50
• Depolama p. 50
• Koruma ve bakım p. 50
• Arıza durumunda yardım p. 50
• Teknik bilgiler p. 50
• Garanti p. 51
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe 49 Özel aksesuar Yalnızca "Elde taşınır" etiketli özel donanımları ve mavi tapaları kullanın. Akü paketi ve şarj aletine dair uyarılar Aşağıdakiler özel donanım olarak edinilebilir: ● Teslimat kapsamına dahil olmayan veya ek olarak gerekli olan akü paketleri / şarj aletleri ● Bir hızlı şarj aleti ve daha büyük kapasiteli bir akü paketi Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Güvenlik tertibatları Cihaz şalteri kilidi Kilit, cihaz şalterini kilitler ve cihazın istenmeden başla- tılmasını engeller. Cihazdaki simgeler Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resimler için grafik sayfasına bakın Şekil A 1 Normal temizlik görevleri için düz huzme memesi 2 Meme kilit açma tuşu 3 Püskürtme borusu 4 Tip levhası 5 Akü paketi kilit açma mekanizması tuşu 6 Cihaz şalteri kilidi 7 Cihaz şalteri 8 İnce filtreli su bağlantısı 9 Akülü basınçlı temizleyici 10 Su bağlantısı için kavrama 11 ** Bahçe hortumu (kumaş takviyeli, en az 1/2 inç (13 mm) çap, en az 7,5 m uzunluk, piyasada satılan hızlı bağlantı ile) 12 *Kavramalı vakum hortumu 13 *Battery Power 18/25 akü paketi 14 *Battery Power 18 V standart şarj aleti 15 *Katlanabilir tank p. 51

• isteğe bağlı, ** ek olarak gerekli Akü paketi Cihaz, sadece bir 18 V Kärcher Battery Power akü pa- keti ile çalıştırılabilir. İşletime alma Akü paketinin şarj edilmesi

1. Akü paketini şarj edin (akü paketinin işletim kılavu-

zuna bakın). Akü paketinin montajı

1. Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana kadar

cihaz yuvasına itin. Şekil B Su beslemesi Bağlantı değerleri için bkz. tip levhası veya Bölüm Tek- nik bilgiler. Su tedarik şirketinin yönetmeliklerini dikkate alın. Su hattına bağlantı

1. Kavramayı, cihazın su bağlantısına vidalayın.

2. Bahçe hortumunu (teslimat içeriğine dahil değildir)

su bağlantısındaki kavramaya takın.

3. Bahçe hortumunu su beslemesine bağlayın.

4. Su musluğunu tam olarak açın.

Suyu açık hazneden emme Bu basınçlı temizleyici, yüzey suyunu haznelerde (örn. katlanabilir tank, kova, yağmur fıçısı) veya havuz- lardan emmek için uygundur. Cihaz modeline bağlı ola- rak, teslimat içeriğine uygun bir vakum hortumu ve katlanabilir bir kova dahildir. Not Gerekirse, KÄRCHER SH 5 el tipi vakum hortumunu kul- lanabilirsiniz (özel donanım , sipariş no. 2.644-124.0). Maksimum emme yüksekliği için bkz. Bölüm Teknik bil- giler.

1. Vakum hortumunu suyla doldurun.

2. Vakum hortumunu cihazın su bağlantısındaki kavra-

maya takıp bir su kaynağına yerleştirin.

3. Vakum hortumunun havasını tahliye edin.

Not Gerekirse, vakum hortumunun havasını tahliye etme- den önce huzme borusunu çıkarın. a Cihazı başlatın (bkz. bölüm Cihazın çalıştırılma- sı). b Cihazı, vakum hortumunda hava kabarcığı görül- meyene kadar çalıştırın. c Cihaz şalterini serbest bırakın. d Cihaz şalterini kilitle emniyete alın. Huzme borusunun ve memenin takılması

1. Arzulanan huzme borusunu takın ve 90° döndürerek

2. İstenilen memeyi, duyulabilir şekilde yerine oturana

kadar huzme borusuna itin. Şekil D Not Memeyi ayırmak için, memeyi aşağı doğru bastırın ve çekip çıkarın. İşletim DIKKAT Pompanın kuru çalışması Cihazın hasar görmesi Cihaz 2 dakika içinde basınç oluşturmazsa cihazı kapa- tın ve uyarıları takip etmek için bakınız Bölüm Arıza du- rumunda yardım. Cihazın çalıştırılması

1. Cihaz şalter kilidini açın.

2. Cihaz şalterine basın.

Cihaz içme suyu şebekesine doğrudan bağ- lanamaz.50 Türkçe Temizleme maddesiyle işletim Not Araç koruyucu bakımı için KÄRCHER, size temizlik maddesi sprey şişeleri sunar. Tavsiye edilen temizleme yöntemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir

şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurut- mayın).

2. Çözülen kiri basınç huzmesi ile yıkayın.

İşletmeyi duraklatma

1. Cihaz şalterini serbest bırakın.

2. Cihaz şalterini kilitle emniyete alın.

Akü paketinin çıkartılması Not Uzun süre çalışmaya ara verilecekse akü paketini ci- hazdan çıkarın ve yetkisiz kişiler tarafından kullanılma- sını engellemek için önlemler alın.

1. Akü paketinin kilidini açmak için akü paketi kilit açma

tuşuna aşağıya doğru basın.

2. Akü paketini cihazdan çıkarın.

Şekil F İşletmenin tamamlanması

1. Cihaz şalterini serbest bırakın.

2. Su musluğunu kapatın.

3. Cihaz şalterine basın.

Cihazdaki mevcut basınç azaltılır.

4. Cihazı su beslemesinden ayırın.

5. Cihaz şalterini kilitle emniyete alın.

6. Akü paketini çıkartın (bkz. Bölüm Akü paketinin çı-

kartılması). Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, kayma ve devrilme-

ye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın. Cihazı düz bir zemin üzerine yerleştirin. Koruma ve bakım TEHLIKE Yanlış temizleme Kısa devre Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve akü paketini çıkarın. Cihazı bir hortumla veya yüksek basınçlı suyla temizle- meyin. DIKKAT Yanlış temizleme Hasar tehlikesi. Aşındırıcı veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın. Cihaz bakım gerektirmez. Cihazı temizleme

1. Cihazı nemli bir bezle temizleyin.

Su bağlantısındaki süzgeci temizleyin DIKKAT Su bağlantısında hasarlı süzgeç Su kirliliği nedeniyle cihazın zarar görmesi Su bağlantısına takmadan önce süzgeçte hasar olup ol- madığını kontrol edin. Gerekirse su bağlantısındaki süzgeci temizleyin.

1. Kavramayı su bağlantısından çıkarın.

3. Süzgeci akan su altında yıkayın.

4. Süzgeci su bağlantısına takın.

Arıza durumunda yardım TEHLIKE Akım altında olan parçalara temas Elektrik çarpması Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve akü paketini çıkarın. Onarım çalışmalarını ve elektrikli yapı parçaları üzerin- deki çalışmaların sadece yetkili müşteri hizmetleri tara- fından yapılmasını sağlayın. Küçük arızaları aşağıdaki açıklamalar doğrultusunda kendiniz giderebilirsiniz. Emin olmadığınız durumlarda lütfen yetkili müşteri hiz- metleri ile iletişime geçin. Cihaz çalışmıyor Akü paketi, cihaza doğru şekilde yerleştirilmemiş

1. Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana kadar

cihaz yuvası na itin. Akü paketinin şarj seviyesi çok düşük

1. Akü paketini şarj edin.

Akü paketi aşırı ısınmış

1. Akü paketini cihazdan çıkarın ve soğumaya bırakın.

2. Cihazı ve akü paketini güneşin altına koymayın.

Akü paketi veya şarj aleti arızalı

1. Akü paketini veya şarj aletini değiştirin.

Cihaz, kendiliğinden kapanıyor Cihazın veya akü paketinin aşırı ısınması

1. Cihazın veya akü paketinin soğumasını bekleyin.

Cihaz, basınç oluşturmuyor Meme kirli

1. Enjektör deliklerindeki kirlenmeleri bir iğne ile temiz-

2. Memeyi önden suyla durulayın.

Su beslemesi çok düşük

1. Su musluğunu tam olarak açı

2. Su girişinde yeterli pompalama miktarını kontrol

3. Su bağlantısındaki ince filtreyi kontrol edin.

1. Cihazın az miktarda sızdırması teknik açıdan zorun-

ludur. Güçlü sızıntıda yetkili müşteri hizmetlerini gö- revlendirin. Teknik bilgiler Cihaz performans verileri Çalışma gerilimi V 18 Koruma sınıfı III Battery Power 18/25 akü paketi ile tam dolu akü şarjında işletim süre- si (maks.) min 14 Çalışma basıncı MPa 2,1 İzin verilen maks. basınç MPa 2,4Русский 51 Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Basınç temizleyicisi (şarjlı işletim) Tip: 1.328-xxx İlgili AB direktifleri 2014/35/AB 2014/30/AB 2011/65/AT 2000/14/EG Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/EG: Ek V Ses gücü seviyesi dB(A) Ölçülen: 82 Garanti edilen: 84 Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisi- ne sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2021/02/01

Su bağlantısı Giriş basıncı (maks.) MPa 1,0 Giriş sıcaklığı (maks.) °C 40 Emme yüksekliği (maks.) m 0,5 Boyutlar ve ağırlıklar Akü paketi hariç ağırlıkkg1,3 Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 292 x 89 x 228 EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilen değerler El-kol titreşim değeri m/s

0,7 Ses basınç seviyesi L

dB(A) 2 Ses gücü seviyesi L