KHB 1844 - Lavadora de alta pressão Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KHB 1844 Kärcher

• dB(A) 8426 Português Garantía En cada país se aplican las condiciones de garantía in- dicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra- tuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado más próximo pre- sentando la factura de compra. (Dirección en el reverso) Declaración de conformidad UE Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez. Producto: Limpiador a presión (con alimentación por baterías) Tipo: 1.328-xxx Directivas UE aplicables 2014/35/UE 2014/30/UE 2011/65/UE 2000/14/CE Normas armonizadas aplicadas EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Procedimiento de evaluación de la conformidad aplicado 2000/14/CE: Anexo V Intensidad acústica dB(A) Medida: 82 Garantizada: 84 Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori- zación de la dirección. Responsable de documentación: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/02/2021 Índice Avisos de segurança Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual original e o manual original do conjunto de bateria/carregador ane- xo. Proceda em conformidade. Conserve as folhas para referência ou utilização futura. ● Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a pre- venção de acidentes do legislador. ● Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho. Níveis de perigo PERIGO ● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar feri- mentos graves ou morte. 몇 ATENÇÃO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros. ADVERTÊNCIA ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais. Indicações gerais de segurança PERIGO ● Perigo de asfixia. Mantenha a pelí- cula da embalagem afastada das crianças. 몇 ATENÇÃO ● Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verifique se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os trabalhos com o aparelho. ● Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão adequada, depois de instruí- das por alguém responsável pela sua segurança acer- ca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes. ● O aparelho não pode ser operado por crianças. ● Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho. 몇 CUIDADO ● As unidades de segurança ser- vem para a sua protecção. Nunca altere ou evite as uni- dades de segurança. Operação PERIGO ● Proibida a operação em zonas com perigo de explosão. ● Observe as respetivas prescri- ções de segurança ao utilizar o aparelho em áreas de perigo (por ex., estações de serviço). Avisos de segurança p. 26
• Utilização prevista p. 27
• Protecção do meio ambiente p. 27
• Acessórios e peças sobressalentes p. 27
• Volume do fornecimento p. 27
• Dispositivos de segurança p. 27
• Símbolos no aparelho p. 27
• Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Descrição do aparelho p. 27
• Colocação em funcionamento p. 28
• Operação p. 28
• Transporte p. 28
• Armazenamento p. 28
• Conservação e manutenção p. 28
• Ajuda em caso de avarias p. 29
• Dados técnicos p. 29
• Garantia p. 29
• Declaração de conformidade UE Português 27 몇 ATENÇÃO ● Não direcione o jato de água pa- ra pessoas, animais, equipamento elétrico ativo ou ob- jetos soltos. ● Não pulverize objectos que contenham substâncias perigosas para a saúde (p. ex., amianto). ● O aparelho contém componentes eléctricos; não lim- par sob água corrente. 몇 CUIDADO ● Não utilize o aparelho se este ti- ver caído anteriormente, se estiver visivelmente danifi- cado ou apresentar fugas. ● Em conformidade com as prescrições em vigor, nunca opere o aparelho sem o se- parador de sistema na rede de água potável. Certifique- se de que a ligação do seu sistema de água doméstica, no qual o aparelho de limpeza à pressão é operado, es- tá equipada com um separador de sistema em confor- midade com a norma EN 12729, modelo BA. ● A água que corre por um separador de sistema deixa de ser considerada água potável. ● Nunca deixe o aparelho sem supervisão, enquanto este estiver em operação. ● Apenas opere ou armazene o aparelho de acordo com a descrição ou com a figura. ADVERTÊNCIA ● Danos no aparelho devido a funcionamento a seco. Ligue o aparelho apenas se existir alimentação de água. ● Não operar o aparelho com temperaturas abaixo dos 0 °C. Utilização prevista Utilize o aparelho de limpeza à pressão a bateria exclu- sivamente na habitação privada. O aparelho de limpeza à pressão destina-se à limpeza de máquinas, veículos, estruturas, ferramentas, facha- das, terraços, aparelhos de jardinagem, entre outros, com jato de água de alta pressão. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais. Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha er- rada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do apare- lho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico. Trabalhos de limpeza dos quais resulte água resi- dual contendo óleo, como, p.ex., lavagem de moto- res ou carroçarias, apenas devem ser executados em locais que disponham de separador de óleo. A recolha de água a partir de massas de água aber- tas não é permitida nalguns países. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres- salentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho. Informações acerca de acessórios e peças sobressa- lentes disponíveis em www.kaercher.com. Acessórios especiais Podem apenas ser utilizados acessórios especiais com o aviso «Handheld» (portátil) (com tampa azul). Avisos sobre o conjunto da bateria e o carregador Encontram-se disponíveis o seguintes acessórios es- peciais. ● Os conjuntos da bateria/carregador que não estão incluídos no volume do fornecimento ou que são adicionalmente necessários ● Um aparelho de carga rápida e um conjunto de ba- teria com maior capacidade Volume do fornecimento O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integra- lidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor. Dispositivos de segurança Bloqueio do interruptor do aparelho O bloqueio bloqueia o interruptor do aparelho e impede o arranque inadvertido do aparelho. Símbolos no aparelho Descrição do aparelho Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento con- soante o modelo (ver embalagem). Figuras, ver página de gráficos Figura A 1 Bico de jacto em leque para tarefas normais de lim- peza 2 Desbloqueio do bico 3 Lança 4 Placa de características 5 Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria 6 Bloqueio do interruptor do aparelho 7 Interruptor do aparelho 8 Ligação de água com filtro fino 9 Aparelho de limpeza à pressão a bateria 10 Acoplamento para a ligação de água 11 ** Mangueira de jardim (reforçada com tecido, diâ- metro de pelo menos 1/2 polegada (13 mm), com- primento de pelo menos 7,5 m, com acoplamento rápido comum) 12 *Mangueira de aspiração com acoplamento 13 *Conjunto da bateria Battery Power 18/25 14 *Carregador standard Battery Power18 V 15 *Depósito rebatível p. 29

• opcional, ** adicionalmente necessário Conjunto da bateria Apenas é possível operar o aparelho com um 18 V Kär- cher Battery Power conjunto de bateria. O aparelho não pode ser ligado directamen- te à rede de água potável pública.28 Português Colocação em funcionamento Carregar conjunto de bateria

1. Carregar o conjunto de bateria (consulte as instru-

ções de utilização do conjunto de bateria). Montar o conjunto de bateria

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão do

aparelho até encaixar audivelmente. Figura B Alimentação de água Os valores de ligação podem ser consultados na placa de características ou no capítulo Dados técnicos. Respeitar as diretrizes da empresa fornecedora da água. Ligação à conduta de água

1. Aparafusar o acoplamento na ligação de água do

2. Conectar a mangueira de jardim (não incluída no

volume do fornecimento) no acoplamento da liga- ção de água.

3. Ligar a mangueira de jardim à alimentação de água.

4. Abrir completamente a torneira de água.

Aspirar a água dos depósitos abertos Este aparelho de limpeza à pressão é adequado para aspirar a água de superfície de recipientes (p. ex., de- pósito rebatível, balde, bidão coletor de águas pluviais) ou de pequenos lagos. Dependendo da variante do aparelho, uma mangueira de aspiração adequada e um balde rebatível estão incluídos no volume do forneci- mento. Aviso Se necessário, pode usar o aparelho com a mangueira de aspiração KÄRCHER SH 5 Handheld (acessórios opcionais, n.º de ref. 2.644-124.0). Quanto ao nível de aspiração máximo, consultar o ca- pítulo Dados técnicos.

1. Encher a mangueira de aspiração com água.

2. Encaixar a mangueira de aspiração no acoplamento

da ligação de água do aparelho e suspender numa fonte de água.

3. Purgar a mangueira de aspiração.

Aviso Se necessário, remova a lança antes de purgar a man- gueira de aspiração. a Limpar o aparelho (consultar o capítulo Ligar o dispositivo). b Opere o aparelho até não haver mais bolhas de ar na mangueira de aspiração. c Soltar o interruptor do aparelho. d Fixar o interruptor do aparelho com o bloqueio. Montar a lança e o bico

1. Inserir a lança desejada e fixar rodando 90°.

2. Encaixar o bico desejado na lança até ouvir um cli-

que de encaixe. Figura D Aviso Para separar o bico, pressionar o desbloqueio do bico para baixo e puxar o bico para fora. Operação ADVERTÊNCIA Funcionamento a seco da bomba Danos no aparelho Se o aparelho não desenvolver qualquer pressão no es- paço de 2 minutos, desligue-o e siga os procedimentos indicados no capítulo Ajuda em caso de avarias. Ligar o dispositivo

1. Soltar o bloqueio do interruptor do aparelho.

2. Premir o interruptor do aparelho.

Operação com produto de limpeza Aviso Para a conservação do veículo, a KÄRCHER oferece pulverizadores de produto de limpeza. Método de limpeza recomendado

1. Pulverizar uma pequena quantidade de produto de

limpeza na superfície seca e deixar actuar (não se- car).

2. Remover a sujidade libertada com o jato de pres-

são. Interromper a operação

1. Soltar o interruptor do aparelho.

2. Fixar o interruptor do aparelho com o bloqueio.

Remover o conjunto de bateria Aviso Durante interrupções de trabalho mais prolongadas, re- tire o conjunto da bateria do aparelho e guarde-o de modo a evitar uma utilização não autorizada.

1. Premir a tecla de desbloqueio do conjunto de bate-

ria para baixo para desprender o conjunto de bate- ria.

2. Retirar o conjunto da bateria do aparelho.

Figura F Terminar a operação

1. Soltar o interruptor do aparelho.

2. Fechar a torneira de água.

3. Premir o interruptor do aparelho.

A pressão do dispositivo é aliviada.

4. Separar o aparelho da alimentação de água.

5. Fixar o interruptor do aparelho com o bloqueio.

6. Remover o conjunto de bateria (consultar o capítulo

Remover o conjunto de bateria). Transporte 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

1. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo

contra deslizes e quedas. Armazenamento 몇 CUIDADO Não observância do peso Perigo de ferimentos e danos Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento. Armazenar o aparelho apenas no interior. Colocar o aparelho numa superfície plana. Conservação e manutenção PERIGO Limpeza inadequada Curto-circuito Desligue o aparelho antes de realizar trabalhos no mes- mo e retire o conjunto de bateria. Não limpe o aparelho com um jato de mangueira ou de água de alta pressão.Português 29 ADVERTÊNCIA Limpeza inadequada Perigo de dano. Não utilize detergentes abrasivos ou agressivos. O aparelho não necessita de manutenção. Limpar o aparelho

1. Limpar o aparelho com um pano húmido.

Limpar o filtro na ligação de água ADVERTÊNCIA Filtro danificado na ligação de água Danos no aparelho devido a sujidade da água Inspeccione o filtro quanto a danos antes de o colocar na ligação de água. Caso necessário, limpe o filtro na ligação de água.

1. Retirar o acoplamento da ligação de água.

3. Limpar o filtro sob água corrente.

4. Inserir o filtro na ligação de água.

Ajuda em caso de avarias PERIGO Contacto com peças sob tensão Choque elétrico Desligue o aparelho antes de realizar trabalhos no mes- mo e retire o conjunto de bateria. Os trabalhos de reparação e os trabalhos nos compo- nentes eléctricos devem apenas ser realizados por um serviço de assistência técnica autorizado. As avarias mais pequenas podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida, contacte o serviço de assistência técnica autorizado. O aparelho não funciona O conjunto de bateria não está encaixado corretamente no aparelho.

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão do

aparelho até encaixar audivelmente. O estado de carga do conjunto de bateria é demasiado baixo

2. Não colocar o aparelho e o conjunto de bateria sob

luz solar. O conjunto de bateria ou o carregador estão com defeito

1. Substituir o conjunto de bateria ou o carregador.

O aparelho desliga-se por si mesmo Sobreaquecimento do aparelho ou do conjunto de bate- ria

1. Deixar o aparelho ou o conjunto de bateria arrefe-

cer. O aparelho não desenvolve pressão O bico está sujo

1. Remover quaisquer sujidades do orifício do bocal

2. Enxaguar o bocal de frente com água.

A admissão de água é insuficiente

1. Abrir completamente a torneira de água.

2. Verificar a admissão de água quanto ao caudal de

bombagem necessário.

3. Verificar o filtro fino na ligação de água.

Aparelho não estanque

1. O aparelho tem uma pequena fuga por razões téc-

nicas. Em caso de fugas significativas, consultar o serviço de assistência técnica autorizado. Dados técnicos Reservados os direitos a alterações técnicas. Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res- ponsável. Trataremos de possíveis avarias no seu apa- relho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu re- vendedor ou a assistência técnica autorizada mais pró- xima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso) Declaração de conformidade UE Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segu- rança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na má- quina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito. Produto: aparelho de limpeza à pressão (alimentação por bateria) Tipo: 1.328-xxx Directivas da União Europeia pertinentes 2014/35/UE 2014/30/UE 2011/65/UE 2000/14/CE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 Características do aparelho Tensão eléctrica de serviço V 18 Classe de protecção III Tempo de serviço (máx.) com car- regamento das baterias total com conjunto de bateria Battery Power 18/25 min 14 Pressão de trabalho MPa 2,1 Pressão máx. admissível MPa 2,4 Ligação de água Pressão de admissão (máx.) MPa 1,0 Temperatura de admissão (máx.) °C 40 Altura de aspiração (máx.) m 0,5 Medidas e pesos Peso sem conjunto de bateria kg 1,3 Comprimento x Largura x Altura mm 292 x 89 x 228 Valores determinados de acordo com a EN 60335- 2-79 Valor de vibração mão/braço m/s

0,7 Nível acústico L

dB(A) 70 Insegurança K

dB(A) 2 Nível de potência sonora L