KHB 1844 - Lavadora de alta pressão Kärcher - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador de alta pressão sem fio (a bateria)
Marca	Kärcher
Modelo	KHB 1844
Dimensões (C x L x A)	292 x 89 x 228 mm
Peso (sem bateria)	1,3 kg
Tensão de serviço	18 V (bateria de íons de lítio)
Pressão de serviço máx.	2,1 MPa (21 bar)
Pressão máx. admissível	2,4 MPa (24 bar)
Pressão de alimentação de água máx.	1,0 MPa (10 bar)
Temperatura de alimentação máx.	40 °C
Altura de aspiração máx.	0,5 m
Autonomia (com bateria 18/25)	14 minutos (com carga total)
Nível de pressão sonora LpA	70 dB(A)
Nível de potência sonora LWA	84 dB(A)
Vibração mão-braço	2,2 m/s²
Alimentação	Bateria Kärcher Battery Power 18 V (vendida separadamente)
Classe de proteção	III
Conexão de alimentação de água	Conexão rápida padrão (mangueira de 1/2 polegada mínima)
Funções principais	Limpeza a jato plano, aspiração de reservatórios, funcionamento com detergente
Manutenção e limpeza	Limpeza do filtro na conexão de água; aparelho sem manutenção
Segurança	Travamento do interruptor principal, proteção contra funcionamento a seco
Peças sobressalentes e acessórios	Acessórios especiais Handheld (tampa azul); bateria e carregador opcionais
Garantia	Conforme condições do país (defeitos de material e fabricação)
Uso conforme	Uso doméstico privado apenas (limpeza de máquinas, veículos, edifícios, etc.)

Perguntas frequentes - KHB 1844 Kärcher

Qual bateria usar com o Kärcher KHB 1844?

O aparelho funciona exclusivamente com uma bateria Kärcher Battery Power 18 V. A bateria não está incluída na entrega.

Como carregar a bateria?

Use o carregador padrão Kärcher Battery Power 18 V (vendido separadamente). Siga o manual de instruções do carregador e da bateria. Nunca carregue uma bateria danificada.

Pode-se usar o aparelho sem conexão à torneira?

Sim, ele pode aspirar água de um reservatório aberto (balde, barril) através da mangueira de aspiração opcional (SH 5 Handheld). A altura máxima de aspiração é de 0,5 m.

O que fazer se o aparelho não pressurizar?

Verifique se a torneira de água está completamente aberta, se o filtro na conexão de água não está obstruído e se o bico não está entupido. Limpe o bico com uma agulha se necessário.

Como usar um detergente com este limpador?

Aplique o detergente com moderação na superfície seca, deixe agir sem secar, depois enxágue com jato de pressão. Use de preferência frascos pulverizadores Kärcher.

O aparelho para sozinho durante o uso, por quê?

Isso se deve a um superaquecimento do aparelho ou da bateria. Remova a bateria e deixe o conjunto esfriar. Evite expô-lo ao sol.

Que tipo de mangueira de jardim usar?

Uma mangueira de jardim reforçada de pelo menos 1/2 polegada (13 mm) de diâmetro e pelo menos 7,5 m de comprimento, equipada com um acoplador rápido padrão.

O aparelho é à prova de gelo?

Não, não use o aparelho em temperaturas abaixo de 0 °C. O gelo pode danificar a bomba.

Como limpar o filtro da conexão de água?

Remova a conexão da mangueira, retire o filtro, limpe-o em água corrente e recoloque-o. Verifique se não está danificado antes de recolocá-lo.

Onde encontrar os acessórios e peças de reposição?

Use exclusivamente acessórios originais Kärcher com a menção Handheld (tampa azul). Consulte o site www.kaercher.com ou seu revendedor.

MANUAL DE UTILIZADOR KHB 1844 Kärcher

Avisos de segurança 26

Utilização prevista 27

Protecção do meio ambiente.... 27

Acessórios e peças sobressalentes 27

Volume do fornecimento.... 27

Dispositivos de segurança 27

Símbolos no aparelho 27

Descrição do aparelho 27

Colocação em funcionamento.... 28

Operação 28

Transporte....28

Armazenamento.... 28

Conservação e manutenção 28

Ajuda em caso de avarias.... 29

Dados técnicos.... 29

Garantia 29

Declaração de conformidade UE 29

Avisos de segurança

Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual original e o manual original do conjunto de bateria/carregador ane-

xo. Proceda em conformidade. Conserve as folhas para referência ou utilização futura.

• Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.
• Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

Níveis de perigo

⚠PERIGO

- Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte.

△CUIDADO

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

- Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais.

Indicações gerais de segurança

⚠️ PERIGO • Perigo de asfixia. Mantenha a película da embalagem afastada das crianças.

ATENÇÃO • Utilize o aparelho apenas para os fins a que se destina. Tenha em consideração as condições locais e verifique se existem outras pessoas ao redor, especialmente crianças, durante os trabalhos com o aparelho. • Pessoas com capacidade física, sensorial ou intelectual reduzida ou com experiência e conhecimentos insuficientes devem apenas utilizar o aparelho sob supervisão adequada, depois de instruídas por alguém responsável pela sua segurança acerca da utilização segura do aparelho e dos perigos daí resultantes. • O aparelho não pode ser operado por crianças. • Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.

CUIDADO • As unidades de segurança servem para a sua protecção. Nunca altere ou evite as unidades de segurança.

Operação

⚠️ PERIGO • Proibida a operação em zonas com perigo de explosão. • Observe as respetivas prescrições de segurança ao utilizar o aparelho em áreas de perigo (por ex., estações de serviço).

ATENÇÃO • Não direcione o jato de água para pessoas, animais, equipamento elétrico ativo ou objetos soltos. • Não pulverize objectos que contenham substâncias perigosas para a saúde (p. ex., amianto). • O aparelho contém componentes eléctricos; não limpar sob água corrente.

CUIDADO • Não utilize o aparelho se este tiver caído anteriormente, se estiver visivelmente danificado ou apresentar fugas. • Em conformidade com as prescrições em vigor, nunca opere o aparelho sem o separador de sistema na rede de água potável. Certifique-se de que a ligação do seu sistema de água doméstica, no qual o aparelho de limpeza à pressão é operado, está equipada com um separador de sistema em conformidade com a norma EN 12729, modelo BA. • A água que corre por um separador de sistema deixa de ser considerada água potável. • Nunca deixe o aparelho sem supervisão, enquanto este estiver em operação. • Apenas opere ou armazene o aparelho de acordo com a descrição ou com a figura.

ADVERTÊNCIA • Danos no aparelho devido a funcionamento a seco. Ligue o aparelho apenas se existir alimentação de água. • Não operar o aparelho com temperaturas abaixo dos 0 °C.

Utilização prevista

Utilize o aparelho de limpeza à pressão a bateria exclusivamente na habitação privada.

O aparelho de limpeza à pressão destina-se à limpeza de máquinas, veículos, estruturas, ferramentas, facha-das, terraços, aparelhos de jardinagem, entre outros, com jato de água de alta pressão.

Protecção do meio ambiente

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regula- mentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Trabalhos de limpeza dos quais resulte água residual contendo óleo, como, p.ex., lavagem de motores ou carroçarias, apenas devem ser executados em locais que disponham de separador de óleo.

A recolha de água a partir de massas de água abertas não é permitida nalguns países.

Avisos relativos a ingredientes (REACH)

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Acessórios e peças sobressalentes

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

Acessórios especiais

Podem apenas ser utilizados acessórios especiais com o aviso «Handheld» (portátil) (com tampa azul).

Avisos sobre o conjunto da bateria e o carregador

Encontram-se disponíveis o seguintes acessórios especiais.

• Os conjuntos da bateria/carregador que não estão incluídos no volume do fornecimento ou que são adicionalmente necessários
• Um aparelho de carga rápida e um conjunto de bateria com maior capacidade

Volume do fornecimento

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Dispositivos de segurança

Bloqueio do interruptor do aparelho

O bloqueio bloqueia o interruptor do aparelho e impede o arranque inadvertido do aparelho.

Símbolos no aparelho

O aparelho não pode ser ligado directamente à rede de água potável pública.

Descrição do aparelho

Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).

① Bico de jacto em leque para tarefas normais de limpeza

② Desbloqueio do bico

③ Lança

⑤ Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria

⑥ Bloqueio do interruptor do aparelho

⑦ Interruptor do aparelho

⑧ Ligação de água com filtro fino

⑨ Aparelho de limpeza à pressão a bateria

⑩ Acoplamento para a ligação de água

11** Mangueira de jardim (reforçada com tecido, diâmetro de pelo menos 1/2 polegada (13 mm), comprimento de pelo menos 7,5 m, com acoplamento rápido comum)

12*Mangueira de aspiração com acoplamento

13*Conjunto da bateria Battery Power 18/25

⑭*Carregador standard Battery Power18 V

15*Depósito rebatível

Apenas é possível operar o aparelho com um 18 V Kärcher Battery Power conjunto de bateria.

Colocação em funcionamento

1. Carregar o conjunto de bateria (consulte as instruções de utilização do conjunto de bateria).

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão do aparelho até encaixar audivelmente.

Figura B

Alimentação de água

Os valores de ligação podem ser consultados na placa de características ou no capítulo Dados técnicos. Respeitar as diretrizes da empresa fornecedora da água.

Ligação à conduta de água

1. Aparafusar o acoplamento na ligação de água do aparelho.

Figura C

1. Conectar a mangueira de jardim (não incluída no volume do fornecimento) no acoplamento da ligação de água.

2. Ligar a mangueira de jardim à alimentação de água.

3. Abrir completamente a torneira de água.

Aspirar a água dos depósitos abertos

Este aparelho de limpeza à pressão é adequado para aspirar a água de superfície de recipientes (p. ex., depósito rebatível, balde, bidão coletor de águas pluviais) ou de pequenos lagos. Dependendo da variante do aparelho, uma mangueira de aspiração adequada e um balde rebatível estão incluídos no volume do fornecimento.

Aviso

Se necessário, pode usar o aparelho com a mangueira de aspiração KÄRCHER SH 5 Handheld (acessórios opcionais, n.º de ref. 2.644-124.0).

Quanto ao nível de aspiração máximo, consultar o capítulo Dados técnicos.

1. Encher a mangueira de aspiração com água.

2. Encaixar a mangueira de aspiração no acoplamento da ligação de água do aparelho e suspender numa fonte de água.

3. Purgar a mangueira de aspiração.

Aviso

Se necessário, remova a lança antes de purgar a man-gueira de aspiração.

a Limpar o aparelho (consultar o capítulo Ligar o dispositivo).

b Opere o aparelho até não haver mais bolhas de ar na mangueira de aspiração.

c Soltar o interruptor do aparelho.

d Fixar o interruptor do aparelho com o bloqueio.

Montar a lança e o bico

1. Inserir a lança desejada e fixar rodando 90°.

2. Encaixar o bico desejado na lança até ouvir um clique de encaixe.

Figura D

Aviso

Para separar o bico, pressionar o desbloqueio do bico para baixo e puxar o bico para fora.

Operação

ADVERTÊNCIA

Funcionamento a seco da bomba

Danos no aparelho

Se o aparelho não desenvolver qualquer pressão no es-

paço de 2 minutos, desligue-o e siga os procedimentos indicados no capítulo Ajuda em caso de avarias.

Ligar o dispositivo

1. Soltar o bloqueio do interruptor do aparelho. Figura E

2. Premir o interruptor do aparelho.

Operação com produto de limpeza

Aviso

Para a conservação do veículo, a KÄRCHER oferece pulverizadores de produto de limpeza.

1. Pulverizar uma pequena quantidade de produto de limpeza na superfície seca e deixar actuar (não secar).

2. Remover a sujidade libertada com o jato de pressão.

Interromper a operação

1. Soltar o interruptor do aparelho.

2. Fixar o interruptor do aparelho com o bloqueio.

Remover o conjunto de bateria

Aviso

Durante interrupções de trabalho mais prolongadas, retire o conjunto da bateria do aparelho e guarde-o de modo a evitar uma utilização não autorizada.

1. Premir a tecla de desbloqueio do conjunto de bateria para baixo para desprender o conjunto de bateria.

2. Retirar o conjunto da bateria do aparelho.

Figura F

Terminar a operação

1. Soltar o interruptor do aparelho.

2. Fechar a torneira de água.

3. Premir o interruptor do aparelho. A pressão do dispositivo é aliviada.

4. Separar o aparelho da alimentação de água.

5. Fixar o interruptor do aparelho com o bloqueio.

6. Remover o conjunto de bateria (consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria).

Transporte

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho ao transportá-lo.

1. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizes e quedas.

Armazenamento

△CUIDADO

Não observância do peso

Perigo de ferimentos e danos

Considere o peso do aparelho para o respectivo arma- zenamento.

- Armazenar o aparelho apenas no interior.

- Colocar o aparelho numa superfície plana.

Conservação e manutenção

⚠PERIGO

Limpeza inadequada

Curto-circuito

Desligue o aparelho antes de realizar trabalhos no mesmo e retire o conjunto de bateria.

Não limpe o aparelho com um jato de mangueira ou de água de alta pressão.

ADVERTÊNCIA

Limpeza inadequada

Perigo de dano.

Não utilize detergentes abrasivos ou agressivos.

O aparelho não necessita de manutenção.

Limpar o aparelho

1. Limpar o aparelho com um pano húmido.

Limpar o filtro na ligação de água

ADVERTÊNCIA

Filtro danificado na ligação de água

Danos no aparelho devido a sujidade da água

Inspeccione o filtro quanto a danos antes de o colocar na ligação de água.

Caso necessário, limpe o filtro na ligação de água.

1. Retirar o acoplamento da ligação de água.

2. Puxar o filtro.

3. Limpar o filtro sob água corrente.

4. Inserir o filtro na ligação de água.

Ajuda em caso de avarias

PERIGO

Contacto com peças sob tensão

Choque elétrico

Desligue o aparelho antes de realizar trabalhos no mesmo e retire o conjunto de bateria.

Os trabalhos de reparação e os trabalhos nos componentes eléctricos devem apenas ser realizados por um serviço de assistência técnica autorizado.

As avarias mais pequenas podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo.

Em caso de dúvida, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

O aparelho não funciona

O conjunto de bateria não está encaixado corretamente no aparelho.

1. Introduzir o conjunto da bateria na admissão do aparelho até encaixar audivelmente.

1. Retirar o conjunto de bateria do aparelho e deixar arrefecer

2. Não colocar o aparelho e o conjunto de bateria sob luz solar.

O conjunto de bateria ou o carregador estão com defeito

1. Substituir o conjunto de bateria ou o carregador.

O aparelho desliga-se por si mesmo

Sobreaquecimento do aparelho ou do conjunto de bateria

1. Deixar o aparelho ou o conjunto de bateria arrefecer.

O aparelho não desenvolve pressão

O bico está sujo

1. Remover quaisquer sujidades do orifício do bocal com uma agulha.

2. Enxaguar o bocal de frente com água.

A admissão de água é insuficiente

1. Abrir completamente a torneira de água.

2. Verificar a admissão de água quanto ao caudal de bombagem necessário.

3. Verificar o filtro fino na ligação de água.

Aparelho não estanque

1. O aparelho tem uma pequena fuga por razões técnicas. Em caso de fugas significativas, consultar o serviço de assistência técnica autorizado.

Dados técnicos

Características do aparelho

Tensão eléctrica de serviço V 18

Classe de protecção III

Tempo de serviço (máx.) com car- min 14regamento das baterias total comconjunto de bateria Battery Power18/25

Pressão de trabalho MPa 2,1

Pressão máx. admissível MPa 2,4

Ligação de água

Pressão de admissão (máx.) MPa 1,0
Temperatura de admissão (máx.) °C 40
Altura de aspiração (máx.)	m	0,5

Medidas e pesos

Peso sem conjunto de bateria	kg	1,3
Comprimento x Largura x Altura	mm	292 x 89 x 228

Valores determinados de acordo com a EN 60335-2-79

Valor de vibração mão/braço m/s	2	2,2
Insegurança K	m/s 2	0,7
Nível acústico LpA	dB(A)	70
Insegurança KpA	dB(A)	2
Nível de potência sonora LWA + Insegurança KWA	dB(A)	84

Reservados os direitos a alterações técnicas.

Garantia

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra. (endereço consultar o verso)

Declaração de conformidade UE

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: aparelho de limpeza à pressão (alimentação por bateria)

Tipo: 1.328-xxx

Directivas da União Europeia pertinentes

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

Procedimento de avaliação da conformidade aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência sonora dB(A)

Medido: 82

Garantido: 84

Os signatários actuam em nome e em procuração da gerência.

Representante da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Set de livrare.... 71