KHB 1844 - жоғары қысымды жуғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KHB 1844 Kärcher

Қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғыны алғашқы рет пайдалану алдында, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын жəне аккумулятордың/ зарядтау құрылғысының қоса берілген түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз. Оған сəйкес əрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз. ● Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау

• dB(A) 84 Қауіпсіздік нұсқаулары p. 103
• Мақсатына сəйкес қолдану p. 104
• Қоршаған ортаны қорғау p. 104
• Керек-жарақ жəне қосалқы бөлшектер p. 104
• Жеткізілім жинағы p. 104
• Қорғаныс құрал-жабдықтары p. 105
• Құрылғыдағы белгілер p. 105
• Құрылғының сипаттамасы p. 105
• Пайдалануға енгізу p. 105
• Пайдалану p. 105
• Тасымалдау p. 106
• Сақтау p. 106
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 106
• Ақаулар кезіндегі көмек p. 106
• Техникалық мағлұматтар p. 107
• Кепілдік p. 107
• ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы декларация Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser104 Қазақша Қауіп деңгейлері p. 107

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау. Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы

ҚАУІП ● Тұншығу қаупі! Қаптама пленканы балалардан алыс ұстау қажет. 몇 ЕСКЕРТУ ● Құрылғыны тек нұсқауға сəйкес қолданыңыз. Жергілікті жағдайларды ескеріңіз жəне құрылғымен жұмыс істеген кезде, бөгде тұлғаларды, əсіресе балаларды қадағалаңыз. ● Физикалық, сезгіштік немесе ақыл- ой қабілеті нашарлаған не тəжірибесі мен біліктілігі жетіспейтін тұлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға нұсқаулық берген жəне олар нəтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді

, құрылғы тиісті түрде бақыланған жағдайда ғана пайдалана алады. ● Балаларға құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. ● Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған. Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз.

ҚАУІП ● Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. ● Құрылғыны қауіпті аймақтарда (мыс., АЖҚС) қолданған кезде сəйкес қауіпсіздік ережелерін ұстаныңыз. 몇 ЕСКЕРТУ ● Су ағынын адамдарға, жануарларға, белсенді электр жабдықтарына немесе бекітілмеген заттарға бағыттамаңыз. ● Жоғарғы қысым ағынымен денсаулыққа қауіпті заттарды (мыс., асбест) қамтитын затты тазаламаңыз. ● Бұйым ішінде электрлік құрамдас бөлшектер бар, сондықтан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Алдында құлап түскен, зақым белгілері бар немесе ағатын жерлері бар бұйымды қолдануға болмайды. ● Қолданыстағы жарлықтарға сəйкес ауыз су желісінде құрылғыны ешқашан қорғаныс жүйесінсіз қолданбаңыз. Жоғарғы қысымды жуғыш жалғанған су құбырына қосылымның EN 12729, BA типіне сəйкес ажыратқыш жүйесімен жабдықталғанына көз жеткізіңіз. ● Жүйелік ажырату автоматы арқылы өтетін су ауыз су болып табылмайды

● Құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда қараусыз қалдырмаңыз. ● Құрылғыны тек сипаттамаға жəне суретке сай пайдаланыңыз немесе сақтаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрғақ жұмыс салдарынан құрылғының зақымдануы. Құрылғыны су берілген кезде ғана қосыңыз. ● Құрылғыны 0 °C- тан төмен температурада қолданбаңыз. Мақсатына сəйкес қолдану Сымсыз жоғарғы қысымды жуғышты тек үйде пайдаланыңыз. Жоғарғы қысымды жуғыш машиналарды, тасымалдау құралдарын, құрылымдарды, құралдарды, қасбеттерді, террасаларды, бау-бақша жабдықтарын жəне т.б. су ағынының көмегімен тазалауға арналған. Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы

белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Тазарту кезінде құрамында майы бар ақпасулар туындайтын жұмыстарды (мысалы, қозғалтқыштарын, түптерін жуу) майлы айырғышы бар жуу алаңдарында ғана жүргізуге рұқсат беріледі. Кейбір елдерде қоғамдық су қоймаларынан су алуға тыйым салынады. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH Керек-жарақ жəне қосалқы

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді. Арнайы керек-жарақтар Тек «Handheld» нұсқауы жəне көк ашасы бар арнайы керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Аккумулятор жинағы мен зарядтау құрылғысы туралы нұсқаулар Арнайы керек-жарақтар ретінде мыналар қолжетімді: ●Жеткізу көлеміне кірмейтін немесе қосымша қажет болатын аккумулятор жинақтары/зарядтау құрылғылары ● Жылдам зарядтау құрылғысы жəне сыйымдылығы үлкен аккумулятор Жеткізілім жинағы Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек- жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.Қазақша 105 Қорғаныс құрал-жабдықтары Құрылғы ажыратқышын құлыптау Құлып құрылғы ажыратқышын бұғаттайды жəне құрылғының кездейсоқ іске қосылуын болдырмайды. Құрылғыдағы белгілер Құрылғының сипаттамасы Осы нұсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз). Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз Сурет A 1 Қалыпты тазалау жұмыстарына арналған тегіс ағынды саптама 2 Саптаманың құлпын ашу 3 Ағыс түтігі 4 Зауыт тақтайшасы 5 Аккумулятор жинағын ажыратқыш түйме 6 Құрылғы ажыратқышын құлыптау 7 Ажыратқыш 8 Ұсақ тазалау сүзгісіне су қосу 9 Сымсыз жоғарғы қысымды жуғыш 10 Су жеткізуге арналған жалғағыш муфтасы 11 ** Бақша шлангісі (матамен нығайтылған, диаметрі – кемінде 1/2 дюйм (13 мм), ұзындығы – кемінде 7,5 м, стандартты жылдам байланыстыратын жалғағышпен) 12 * Жалғастырғышы бар сору құбыршегі 13 *Аккумулятор жинағының батарея қуаты 18/25 14 *Батарея қуаты 18 В стандартты зарядтау

• қосымша, **қосымша талап етіледі Аккумулятор жинағы Құрылғыны тек бір 18 В Kärcher батарея қуаты аккумулятор жинағымен пайдалануға болады. Пайдалануға енгізу Аккумулятор жинағын зарядтау

1. Аккумулятор жинағын зарядтаңыз (аккумулятор

жинағының пайдалану нұсқаулығын қараңыз). Аккумулятор жинағын орнатыңыз

1. Аккумулятор жинағын құрылғының ұстағышына

шырт ертіп орнына түскенше итеріңіз. Сурет B

Қосылу мəндерін зауыттық тақтайшадан немесе Техникалық мағлұматтар бөлімінен қараңыз. Сумен жабдықтау кəсіпорнының нұсқауларын

1. Құрылғыдағы су жеткізуге арналған жалғағыш

муфтасын бұраңыз. Сурет C

2. Бақша құбыршегін (жеткізу көлеміне кірмейді) су

жеткізуге арналған жалғағыш муфтаға бекітіңіз.

3. Бақша құбыршегін су беру құбырына қосыңыз.

4. Су құбырының шүмегін толықтай ашыңыз.

Ашық ыдыстардан суды айдаңыз Бұл жоғарғы қысымды жуғыш жер үсті суларын ыдыстардан (мысалы, жиналмалы бак, шелек,

бөшкесі) немесе тоғандардан соруға жарайды. Құрылғының нұсқасына байланысты жеткізу көлеміне қолайлы сору құбыршегі мен жиналмалы шелек кіреді.

Қажет болса, құрылғыңызды KÄRCHER SH 5 қолмен сору құбыршегімен (арнайы жабдық, тапсырыс нөмірі: 2.644-124.0) жабдықтай аласыз. Максималды сору биіктігін Техникалық мағлұматтар бөлімнен қараңыз.

1. Сору құбыршегін сумен толтырыңыз.

2. Сору құбыршегін құрылғының су жеткізуге

арналған жалғағыш муфтасына бекітіп, оны су көзіне іліп қойыңыз.

3. Сору құбыршегін үрлеңіз.

Қажет болса, сору құбыршегін үрлемес бұрын, ағыс түтігін алыңыз. a Құрылғыны іске қосыңыз ( Құрылғыны іске қосыңыз бөлімін қараңыз). b Құрылғыны сору құбыршегінде ауа көпіршіктері көрінбейінше қолданыңыз. c Құрылғы ауыстырып қосқышты босатыңыз. d Құрылғы ажыратқышын құлыппен бекітіңіз. Ағыс түтігі мен саптаманы орнатыңыз

1. Қажетті ағыс түтігін салыңыз жəне оны 90°-қа

бұрай отырып, бекітіңіз.

2. Қажетті саптаманы ағыс түтігіне орнына

түскенше итеріңіз. Сурет D

Саптаманы ажырату үшін саптаманы босату түйм- есін төмен басыңыз да, саптаманы тартып алыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Сорғының құрғақтай жұмыс істеуі Құрылғының зақымдануы Егер құрылғыда 2 минут бойы қысым пайда болмаса, онда оны өшіріңіз жəне Ақаулар кезіндегі көмек- бөлімдегі нұсқауларды сақтаңыз. Құрылғыны іске қосыңыз

1. Құрылғы ажыратқышының құлпын босатыңыз.

2. Құрылғы ауыстырғышын басыңыз.

Тазалау құралдарымен пайдалану

Көлік күтімі үшін KÄRCHER Сізге тазартқыш құралы бар бүріккіш бөтелкелерін ұсынады. Ұсынылатын жуу тəсілі

1. Жуғыш құралды үнемдей отырып, құрғақ бетке

шашыңыз жəне сіңуге қалдырыңыз (кептірмей).

2. Еріген балшықты қысымды ағыспен шайып

Құрылғыны қоғамдық ауыз су жеткізу желісіне тікелей қосуға тыйым салынады.106 Қазақша Жұмысты тоқтату

1. Құрылғы ауыстырып қосқышты босатыңыз.

2. Құрылғы ажыратқышын құлыппен бекітіңіз.

Аккумулятор жинағын алып тастаңыз

Ұзақ жұмыс үзілістері үшін аккумулятор жинағын құрылғыдан алып тастаңыз жəне оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

1. Аккумулятор жинағын босату үшін аккумулятор

жинағының босату түймесін басыңыз.

2. Құрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз.

Сурет F Жұмыстың аяқталуы

1. Құрылғы ауыстырып қосқышты босатыңыз.

2. Су құбырының шүмегін жабыңыз.

3. Құрылғы ауыстырғышын басыңыз.

Құрылғыдағы қысым төмендейді.

4. Құрылғыны су құбырының желісінен

5. Құрылғы ажыратқышын құлыппен бекітіңіз.

6. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (

Аккумулятор жинағын алып тастаңыз бөлімін

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын

1. Көлік құралдарында тасымалданғанда,

құрылғыны сырғып-жығудан қорғаңыз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын

Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз. Құрылғыны тегіс жазықтыққа орнатыңыз. Күтім жəне техникалық қызмет

Тиісті түрде тазаламау Қысқа тұйықталу Құрылғыда қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, оны өшіріп, аккумулятор жинағын алыңыз. Құрылғыларды құбыршектегі су ағынымен немесе жоғары қысым астында тазартуға тыйым

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Тиісті түрде тазаламау Зақымдау қаупі. Абразивті немесе агрессивті тазартқыш құралдарды қолданбаңыз. Құрылғы техникалық қызмет көрсетпейді. Құрылғыны тазалаңыз

1. Құрылғыны ылғалды шүберекпен тазалаңыз.

Су жеткізуге арналған жалғағыштағы електі тазалау НАЗАР АУДАРЫҢЫ Су жеткізуге арналған жалғағыштағы електің

Лас судың əсерінен құрылғының зақымдалуы Електі су жеткізуге арналған жалғағышқа салмас бұрын зақымдарға тексеріңіз. Қажет болған жағдайда, електі су жеткізуге арналған жалғағышта тазартыңыз.

1. Су жеткізуге арналған жалғағыштан муфтаны

2. Електі шығарыңыз.

3. Електі су ағысының астында жуып алыңыз.

4. Електі су жеткізуге арналған жалғағышқа

Ақаулар кезіндегі көмек

Ток өткізгіш бөлшектермен байланыс Электр тогының соғуы Құрылғыда қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, оны өшіріп, аккумулятор жинағын алыңыз. Электр бөліктерімен жұмысты жəне жөндеу жұмыстарын тек өкілетті қызмет көрсету қызметінің орындауына рұқсат етіледі. Сіз кішігірім ақауларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз. Күмəн туындаған жағдайда, уəкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғы жұмыс

Аккумулятор жинағы құрылғыға дұрыс орнатылмаған

1. Аккумулятор жинағын құрылғының ұстағышына

шырт ертіп орнына түскенше итеріңіз. Аккумулятор жинағының зарядтау күйі тым төмен

1. Аккумулятор жинағын зарядтау.

Аккумулятор жинағы қызып кетті

1. Құрылғыдан аккумулятор жинағын алып тастап,

2. Құрылғыны немесе аккумулятор жинағын күн

сəулесінің астында қоймаңыз. Аккумулятор жинағы немесе зарядтау құрылғысы

1. Аккумулятор жинағын

немесе зарядтау құрылғысын ауыстырыңыз. Құрылғы өздігінен өшеді Құрылғының немесе аккумулятор жинағының қызып

1. Құрылғыны немесе аккумулятор жинағын

Құрылғы ешқандай қысым жасамайды Саптама ластанған

1. Инені пайдаланып саптаманың саңылауынан

2. Саптаманы алдыңғы жағынан сумен жуып

Су жеткізу жеткіліксіз

1. Су құбырының шүмегін толықтай ашыңыз.

2. Жеткілікті су мөлшері беріліп жатыр ма,

3. Су жеткізу құбырындағы жұқа сүзгіні тексеріңіз.

Құрылғының саңылаулылығы

1. Құрылғының шағын саңылаулылығын оның

конструкциясы қамтамасыз етеді. Күшті саңылаулылық кезінде авторландырылған сервистік қызметке жүгініңіз.Қазақша 107 Техникалық мағлұматтар Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген) ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы декларация Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік жəне денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сəйкес келетіні мəлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды. Өнім: Қысымды жуғыш (аккумулятормен жұмыс

Типі: 1.328-xxx Қолданыстағы ЕО директивалары 2014/35/ЕС 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EG Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Сəйкестікті бағалаудың қолданбалы əдісі 2000/14/EC: V қосымшасы Дыбыс қуаттылығының деңгейі дБ(

Өлшенді: 82 Кепілдік береді: 84 Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен уəкілдігі бойынша əрекет етеді. Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға: С. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Германия) Тел.: [phone] Телефакс: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Құрылғының техникалық сипаттамалары Жұмыс кернеуі V18 Қорғау класы III Battery Power 18/25 аккумулятор жинағымен толық зарядталған аккумулятор күйіндегі жұмыс уақыты (макс.) min 14 Жұмыс қысымы MPa 2,1 Максималды қолжетімді қысым MPa 2,4

Енгізу қысымы (макс.) MPa 1,0 Енгізу температурасы (макс.) °C 40 Сору биіктігі (макс.) m 0,5 Өлшемдері мен салмағы Аккумуляторсыз салмағы kg 1,3 Ұзындығы х ені х биіктігі mm 292 x 89 x 228 EN 60335-2-79 стандартына сəйкес есептелінетін

Қолдағы дірілдің мəні m/s

2,2 Белгісіздік K m/s

0,7 Дыбыс қысымының деңгейі L

dB(A) 70 Белгісіздік K

dB(A) 2 Шу деңгейі L