KHB 1844 - Vysokotlakový čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KHB 1844 Kärcher

akumulátorového bloku). Montáž akupacku

• dB(A) 8474 Slovenčina EN IEC 63000:2018 Procedura aplicată de evaluare a conformităţii 2000/14/UE: Anexa V Nivel de putere acustică dB(A) Măsurat: 82 Garantat: 84 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/02/01 Obsah Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím prístroja si prečítaj- te tento pôvodný návod na použitie a pri- ložený pôvodný návod na použitie súpravy akumulátorov/nabíjačky. Riaďte sa informácia- mi a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumen- ty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. ● Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa pre- vencie vzniku nehôd. ● Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku. Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe- čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá mô- že viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Všeobecné bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO ● Nebezpečen- stvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosa- hu detí. 몇 VÝSTRAHA ● Prístroj používajte len v súlade s účelom. Zohľadnite miestne danosti a pri práci s prí- strojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti. ● Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú prísluš- ným nebezpečenstvám. ● Deti nesmú používať tento prístroj. ● Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so za- riadením. 몇 UPOZORNENIE ● Bezpečnostné zariade- nia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neob- chádzajte bezpečnostné zariadenia. Prevádzka NEBEZPEČENSTVO ● Prevádzka v ob- lastiach ohrozených explóziou je zakázaná. ● Pri pou- žívaní tohto prístroja v nebezpečných oblastiach (napr. čerpacích staniciach pohonných hmôt) dodržiavajte prí- slušné bezpečnostné predpisy. 몇 VÝSTRAHA ● Prúdom vody nemierte na oso- by, zvieratá, aktívne elektrické zariadenia alebo voľné predmety. ● Nečistite vysokotlakovým prúdom žiadne predmety obsahujúce látky škodlivé pre zdravie (napr. azbest). ● Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou. 몇 UPOZORNENIE ● Nepoužívajte zariade- nie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak je viditeľne poškodené resp. netesné. ● V zmysle platných predpi- sov prístroj nikdy nepoužívajte bez systémového odde- ľovača na sieti pitnej vody. Ubezpečte sa, že prípojka vášho domáceho vodného zariadenia, prostredníctvom ktorej sa tlakový čistič prevádzkuje, je vybavená systé- movým oddeľovačom podľa normy EN 12729, typ BA. ● Voda, ktorá preteká cez systémový odlučovač, sa viac nepovažuje za pitnú vodu. ● Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru. ● Prístroj používajte a skladujte len v zmysle popisu resp. obrázka. POZOR ● Poškodenie prístroja spôsobené chodom nasucho. Prístroj zapínajte len vtedy, keď je zabezpeče- né napájanie vodou. ● Prístroj nepoužívajte pri teplo- tách pod 0°C. Používanie v súlade s účelom Akumulátorový tlakový čistič používajte výhradne v do- mácnostiach. Tlakový čistič je určený na čistenie strojov, vozidiel, sta- vebných objektov, nástrojov, fasád, terás, záhradných prístrojov atď. pomocou prúdu vody. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Bezpečnostné pokyny p. 74
• Používanie v súlade s účelom p. 74
• Ochrana životného prostredia p. 74
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 75
• Rozsah dodávky p. 75
• Bezpečnostné zariadenia p. 75
• Symboly na prístroji p. 75
• Popis prístroja p. 75
• Uvedenie do prevádzky p. 75
• Prevádzka p. 76
• Preprava p. 76
• Skladovanie p. 76
• Starostlivosť a údržba p. 76
• Pomoc pri poruchách p. 76
• Technické údaje p. 77
• Záruka p. 77
• EÚ vyhlásenie o zhode Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserSlovenčina 75 Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cen- né recyklovateľné materiály a často aj komponen- ty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné na správnu prevádzku prístroja. Prí- stroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidova- né spolu s domovým odpadom. Čistiace práce, pri ktorých sa do odpadovej vody dostávajú zvyšky oleja, napr. umývanie motora, podvozku, sa smú vykonávať iba v umývačkách s odlu- čovačom oleja. Odber vody z verejných zdrojov je v niektorých kra- jinách zakázaný. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Špeciálne príslušenstvo Používajte iba špeciálne príslušenstvo s prívlastkom „Handheld“ a modrou zátkou. Upozornenia týkajúce sa súpravy akumulátorov a nabíjačky Ako špeciálne príslušenstvo sú k dispozícii: ● Súpravy akumulátorov/nabíjačky, ktoré nie sú sú- časťou rozsahu dodávky, alebo sú dodatočne po- trebné ● Rýchlonabíjačka a súprava akumulátorov s väčšou kapacitou Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Bezpečnostné zariadenia Blokovanie spínača prístroja Blokovanie blokuje spínač prístroja a zabraňuje neúmy- selnému spusteniu prístroja. Symboly na prístroji Popis prístroja V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vy- bavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v roz- sahu dodávky (pozrite si obal). Obrázky sú uvedené na strane s grafikami Obrázok A 1 Dýza s plochým prúdom na bežné čistenie 2 Odistenie dýzy 3 Pracovný nadstavec 4 Typový štítok 5 Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov 6 Blokovanie spínača prístroja 7 Spínač prístroja 8 Prípojka vody s jemným filtrom 9 Akumulátorový tlakový čistič 10 Spojka pre prípojku vody 11 ** Záhradná hadica (vystužená tkaninou, priemer najmenej 1/2 palca (13 mm), dĺžka minimálne 7,5 m, s bežne dostupnou rýchlospojkou) 12 *Sacia hadica so spojkou 13 *Súprava akumulátorov Battery Power 18/25 14 *Štandardná nabíjačka Battery Power 18 V 15 *Skladacia nádrž p. 77

• voliteľné, ** dodatočne potrebné Súprava akumulátorov Prístroj sa môže prevádzkovať len s jednou súpravou akumulátorov 18 V Kärcher Battery Power . Uvedenie do prevádzky Nabíjanie súpravy akumulátorov

1. Nabite súpravu akumulátorov (pozrite si návod na

obsluhu súpravy akumulátorov). Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prí-

stroja, až kým počuteľne zacvakne. Obrázok B Zásobovanie vodou Pripájacie hodnoty sú uvedené na typovom štítku alebo v kapitole Technické údaje. Dodržiavajte predpisy vodárenského podniku. Pripojenie na vodovodné potrubie

1. Spojku naskrutkujte na prípojku vody prístroja.

2. Záhradnú hadicu (nie je súčasťou rozsahu dodávky)

nastrčte na spojku na prípojke vody.

Nasávanie vody z otvorených nádrží Tento tlakový čistič je vhodný na nasávanie povrchovej vody z nádrží (napr. skladacia nádrž, vedro, sud na daž- ďovú vodu) alebo z rybníkov. V závislosti od variantu prístroja sú súčasťou rozsahu dodávky vhodná sacia hadica a skladacie vedro. Upozornenie V prípade potreby môžete váš prístroj dodatočne vyba- viť sacou hadicou KÄRCHER SH 5 Handheld (špeciál- ne príslušenstvo, obj. č. 2.644-124.0). Maximálna nasávacia výška je uvedená v kapitole Technické údaje.

1. Nasávaciu hadicu naplňte vodou.

2. Saciu hadicu nastrčte na spojku na prípojke vody

prístroja a zaveste ju do zdroja vody.

3. Odvzdušnite saciu hadicu.

Upozornenie Ak je to potrebné, tak pred odvzdušnením sacej hadice odstráňte pracovný nadstavec. a Spustite prístroj (pozrite si kapitolu Spustenie prístroja). Prístroj sa nesmie pripojiť bezprostredne na verejnú sieť pitnej vody.76 Slovenčina b Prístroj prevádzkujte dovtedy, kým v sacej hadici už nebudú viditeľné žiadne vzduchové bubliny. cUvoľnite spínač prístroja. d Spínač prístroja zaistite pomocou blokovania. Montáž pracovného nadstavca a dýzy

tak, aby došlo k jej počuteľnému zacvaknutiu. Obrázok D Upozornenie Pre odpojenie dýzy stlačte odistenie dýzy smerom na- dol a následne stiahnite dýzu. Prevádzka POZOR Chod čerpadla nasucho Poškodenie prístroja V prípade, že sa v prístroji v priebehu 2 minút nevytvorí tlak, vypnite prístroj a postupujte podľa pokynov v kapi- tole Pomoc pri poruchách. Spustenie prístroja

1. Uvoľnite blokovanie spínača prístroja.

2. Stlačte spínač prístroja.

Prevádzka s čistiacim prostriedkom Upozornenie Pre starostlivosť o vozidlo vám spoločnosť KÄRCHER ponúka fľaše na rozprašovanie čistiaceho prostriedku. Odporúčaná metóda čistenia

1. Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku

na suchý povrch a nechajte pôsobiť (nevysušiť).

2. Uvoľnené nečistoty opláchnite tlakovým prúdom.

Prerušenie prevádzky

1. Uvoľnite spínač prístroja.

2. Spínač prístroja zaistite pomocou blokovania.

Odstránenie súpravy akumulátorov Upozornenie Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpra- vu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použi- tiu.

1. Na odistenie súpravy akumulátorov stlačte odisťo-

vacie tlačidlo súpravy akumulátorov smerom nadol.

2. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

Obrázok F Ukončenie prevádzky

1. Uvoľnite spínač prístroja.

2. Zatvorte kohútik na vodu.

3. Stlačte spínač prístroja.

Dôjde k uvoľneniu tlaku prítomného v prístroji.

4. Prístroj odpojte od napájania vodou.

5. Spínač prístroja zaistite pomocou blokovania.

6. Odstráňte súpravu akumulátorov (pozrite si kapitolu

Odstránenie súpravy akumulátorov). Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

1. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zo-

šmyknutiu a prevráteniu. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. Zariadenie skladujte len vo vnútorných priestoroch. Zariadenie umiestnite na rovnú plochu. Starostlivosť a údržba NEBEZPEČENSTVO Neodborné čistenie Skrat Pred akýmikoľvek prácami na prístroji ho vypnite a vy- berte súpravu akumulátorov. Na čistenie prístroja nepoužívajte prúd vody z hadice alebo vysokotlakový prúd vody. POZOR Neodborné čistenie Nebezpečenstvo poškodenia. Nepoužívajte abrazívne alebo agresívne čistiace pro- striedky. Prístroj je bezúdržbový. Čistenie zariadenia

1. Prístroj očistite mokrou utierkou.

Čistenie sitka v prípojke vody POZOR Poškodené sito v prípojke vody Poškodenie prístroja znečistenou vodou Sito pred vložením do prípojky vody skontrolujte z hľa- diska poškodenia. V prípade potreby očistite sitko v prípojke vody.

1. Z prípojky vody odoberte spojku.

4. Sitko vložte do prípojky vody.

Pomoc pri poruchách NEBEZPEČENSTVO Dotyk dielov vedúcich prúd Zásah elektrickým prúdom Pred akýmikoľvek prácami na prístroji ho vypnite a vy- berte súpravu akumulátorov. Opravy a práce na elektrických konštrukčných dieloch nechajte vykonávať autorizovaným zákazníckym servi- som. Menšie poruchy dokážete odstrániť sami pomocou na- sledujúceho prehľadu. V prípade pochybností sa obráťte na autorizovaný zá- kaznícky servis. Prístroj nebeží Súprava akumulátorov nie je v prístroji správne umiest- nená

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia prí-

stroja, až kým počuteľne zacvakne. Stav nabitia súpravy akumulátorov je príliš nízky

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Súprava akumulátorov je prehriata

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja a nechajte

2. Prístroj a súprava akumulátorov nesmú byť vystave-

né pôsobeniu slnečného žiarenia. Súprava akumulátorov alebo nabíjačka je poškodená

1. Vymeňte súpravu akumulátorov alebo nabíjačku.Hrvatski 77

Prístroj sa samočinne vypína Prehriatie prístroja alebo súpravy akumulátorov

1. Prístroj, resp. súpravu akumulátorov nechajte vy-

chladnúť. Zariadenie nevytvára žiadny tlak Dýza je znečistená

Prívod vody je príliš slabý

1. Celkom otvorte kohútik na vodu.

2. Prívod vody skontrolujte z hľadiska dostatočného

3. Skontrolujte jemný filter v prípojke vody.

1. Malá netesnosť prístroja je technicky podmienená.

V prípade veľkej netesnosti poverte autorizovaný zákaznícky servis. Technické údaje Technické zmeny vyhradené. Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Tlakový čistič (napájaný akumulátorom) Typ: 1.328-xxx Príslušné smernice EÚ 2014/35/EÚ 2014/30/EÚ 2011/65/EÚ 2000/14/ES Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000:2018 Uplatňované postupy posudzovania zhody 2000/14/ES: Príloha V Hladina akustického výkonu dB (A) Namerané: 82 Zaručené: 84 Podpísaní jednajú v poverení a s plnou mocou vedenia spoločnosti. Osoba zodpovedná za dokumentáciu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.02.2021 Sadržaj Výkonové údaje prístroja Prevádzkové napätie V 18 Trieda ochrany III Prevádzková doba (max.) pri úpl- nom nabití akumulátora v prípade súpravy akumulátorov Battery Power 18/25 min 14 Prevádzkový tlak MPa 2,1 Max. povolený tlak MPa 2,4 Prípojka vody Prívodný tlak (max.) MPa 1,0 Teplota vody na prítoku (max.) °C 40 Nasávacia výška (max.) m 0,5 Rozmery a hmotnosti Hmotnosť bez súpravy akumulá- torov kg 1,3 Dĺžka x šírka x výška mm 292 x 89 x 228 Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-79 Hodnota vibrácií ruka-rameno m/s